Czech School of California
NEWSLETTER
Pellentesque sed sem nec dui eleifend tristique.
Listopad/Prosinec 2013 [Date] Nov/Dec 2013
SVÁTEČNÍ ČAS v české škole Winter time at the Czech School CZECH BANQUET AND GALA 2013
Uvnitř / Inside 1, 4
Czech Banquet and Gala What is new?
2
Achievements of your children Treasure Hunt Creative Projects St. Nicolas Party Christmas Party Quiz
8
3
7 3 5 6
The First Czech Banquet and Gala, an annual fundraiser organized by the Czech School of California and supported by the American SOKOL of SF, took place in Foster City on a beautiful Saturday on November 9th. More than 230 people came out to support the education of our children. Among those in attendance were several prominent guests such as the former US Secretary of State George Shultz with his wife Charlotte; the Ambassador of the Czech Republic (CR) Peter Gandalovic with his wife Pavlina; HK General of the CR Mr. Richard Pivnicka with his wife Barbara – the honorary consul of the Slovak Republic; the viceGo to consul Kara from the General consulate in Los page 4 Angeles; as well as representatives from local government agencies including Czech Invest and Czech Tourism and many Czech companies.
1 2
Lorem Ipsum Dolor
[Issue] :: [Date]
CO NOVÉHO V ČESKÉ ŠKOLE? WHAT IS NEW AT THE CZECH SCHOOL?
NOVÉ LOKALITY PODZIM 2013
JEDEN DOLAR NA POMŮCKY
New Locations Fall Semester 2013
Na základě doporučení rodičů s praxí z jimi navštěvovaných dalších škol a zájmových kroužků, jsme se rozhodli spolu s vámi uspořádat každý měsíc sbírku na jednu pomůcku, kterou naše děti potřebují.
Mountain View – Sluníčka Lafayette – Broučci a čeština jako druhý jazyk
NOVÉ POSILY UČITELSKÉHO TÝMU Our New Teachers Petra Fibrichová, Lafayette Tereza Knappková, San Francisko Petra Hanáček, Lafayette Jára Dušátko, Palo Alto Michaela Romanová Pavlík, Palo Alto
2
Pokud každá rodina přispěje tento měsíc částkou $1, můžeme zakoupit dostatek papírů pro tisk materialů do tříd.
ÚSPĚCHY VAŠICH DĚTÍ
Lorem Ipsum Dolor
Issue [#] :: [Date]
YOUR CHILDREN ACHIEVEMENTS
BILLINGUALISM FACTS
82% dětí se podařilo úspěšně složit závěrečné testy – naprosto shodné s těmi, které na konci každého ročníku dostávají děti v České republice – a podívejte se s jakými úžasnými výsledky.
80 % dětí získalo A čili českou jedničku Všichni žáci Czech School of California se tak řadí mezi děti se schopností se PLNĚ vyjadřovat více než jedním jazykem - což je činní bilingvními. Gratulujeme dětem i rodičům.
“The collective evidence from a number of such studies suggests that the bilingual experience improves the brain’s so-called executive function — a command system that directs the attention processes that we use for planning, solving problems and performing various other mentally demanding tasks. These processes include ignoring distractions to stay focused, switching attention willfully from one thing to another and holding information in mind — like remembering a sequence of directions while driving.” (New York Times, Sunday Review, Why Bilinguals Are Smarter, Published: March 17, 2012)
Watch for more information about the January Raise a Bilingual Child conference in our December newsletter. Organized by the Stanford University and the Czech School of CA. Stanford experts in the field of language education will address us and answer your questions. Invite your friends and learn more about what is going on in your children brain. 3
Continued Lorem Ipsum Dolorfrom page 1
[Issue] :: [Date]
The entertainment for the evening included a live band and a dance floor, and headline performances from Yanna Fabian and Lia Braunova Derner. There was also a special treat from a fashion show put on by clothing designer Marketa Briceno featuring students from the Czech School of California The highlight of the evening was without a doubt the historical moment when Ambassador Gandalovic bestowed the Silver Medal of Jan Masaryk to Secretary Shultz for his amazing leadership in helping to bring an end to the Cold War in Europe and opening our country to new possibilities. The silent auction was a great success, and we are very thankful to everyone that supported it. Among the items was the final painting from famed artist P.Riha, which was painted specifically for this event. The proceedings will go towards buying new equipment and supplies for the classrooms. We also hope to have enough to be able to open few new classes including new adult classes and possibly three more classes for children in Marin County, which would not be possible without financial contribution gained at the Gala.
Yanna Fabian ZVOLTE SI HLAVNÍ HVĚZDU VEČERA NA GALA 2014
Koho byste si přáli vidět jako hlavního interpreta večera na Gala 2014? Hlasujte na www.czechinstituteSF.com
1
Naďa Urbánková
2
Petr Kolář
3
Někdo další? Navrhněte! DĚKUJEME SPONZORŮM Gala a tiché aukce. Jedním z nejkrásnějších momentů fungování každé organizace je, když naleznou podporu u krajanské komunity, přátel školy či firem ať již z Čech či z naší oblasti. Všechny firmy a jednotlivci, kteří darovali dary do tiché aukce či podpořili svým sponzorským darem Gala večer tak učinili bez jakéhokoliv zaváhání a za to jim patří obrovský dík.
THANK YOU OUR BANQUET AND GALA SPONSORS Schroeder’s Vina z Cech 4
Harvey Imports
Lipa Learning
American SOKOL SF
KERIO
Hvězdami aukce byli jak knihy Václava Havla s podpisy Dagmar Havlové, exkluzivní lustr věnovaný firmou Wranovsky z Čech a vyrobený právě pro tuto příležitost, ale také české pivo Staropramen.
Lorem Ipsum Dolor
Issue [#] :: [Date]
(Continued)
ELABORATE COSTUMES, TRUE ATMOSPHERE AND YOUR CHILDREN MEMORIES Register at www.czechschoolofcalifornia.com
5
Lorem Ipsum Dolor
[Issue] :: [Date]
Join us for the Czech School of California
CHRISTMAS PARTY EXHIBIT AND CHRISTMAS FAIR COME AND SEE WONDERFUL CHRISTMAS PERFORMANCES OF OUR CHILDREN, TASTE CHRISTMAS GOODIES, ENJOY POTLUCK LUNCH and much more.
December 7, 2013, JCC Palo Alto, Cultural Hall Starts 9:30am sharp. Door opens at 9 am. $5 fee per adult payable at the entrance!
Children of Czech school of California Performing 9:30 Slunicka Mountain View
Song & gesture, dance & movement Brambora, Placicky, Motam klubko vlny, Kolo, kolo, mlynsky, Kap, kap, kap, Mikulas
Pec nam spadla Ja do lesa nepojedu Cib, cib, cibulenka Zajicek, Holka modrooka Yoga for children Christmas carol - Rolnicky
10:35 Mysaci Palo Alto 3&4 grade
9:37 Broucci San Francisco
10:10 Mysaci Lafayette
10:55 Final performances All Classes
Song Snehulak Czech ChristmasPoem
9:45 Broucci Lafayette
Songs & Poem Mela babka ctyri jabka Kdo ma ruce tleskat musi, kdo neumi at to zkusi Bude zima bude mraz
9:53 Broucci Palo Alto Songs & movement Ja mam kone, vrane kone Zaba skace po blate
6
Czech Winter poems Snezi, Rampouch, Snehulak Christmas carols Pujdem spolu do Betlema Narodil se Kristus Pan
10:13 Czech as a second language Children Poem Zaba skace po blate Theater act - Hi, how are you?
10: 20 Mysaci Palo Alto 1&2 grade Fairy tail O Smolickovi Song Neni nutno
Czech Christmas traditions
10:50 Winners Cesky Honza Awards ceremony
singing Czech traditional Christmas Carols Nesem Vam noviny Pasli ovce Valasi Jak jsi krasne nevinatko
Lorem Ipsum Dolor
ORIENTAČNÍ BĚH
Issue [#] :: [Date]
ORIENTEERING TREASURE HUNT FOR OUR CHILDREN
VÝTVARNÉ PROJEKTY aneb čeština trochu jinak CREATIVE PROJECTS … another way to learn the Czech language Slovní zásoba, jazykové hříčky, gramatika, čtení a psaní… toto vše jsou běžné cesty, jak posílit schopnost dětí učit se dalšímu jazyku. Právě schopnost dobře se vyjadřovat česky, a to v našem případě především v anglicky mluvícím prostředí, vyžaduje ale mnohem více. Slovní zásoba vč. běžných obratů, je pro většinu dětí žijících v zahraničí pořádným oříškem. Aktivity tipu výtvarných projektů, specifické pokyny, práce s různými materiály tak významně napomáhají samozřejmě nejen kreativitě, ale právě rozvíjení speciální slovní zásoby, a používání českého jazyka v ne zcela běžných situacích. 7
Mikulášský Kvíz 1. Svatý Mikuláš byl dle legendy patronem neboli ochráncem: a. dětí b. rybářů c. věžnů 2. Někdy, když byl čert velice zaneprázdněn chytáním zlobivých dětí, doprovázel Mikuláše místo něho někdo jiný. Víte, kdo to byl? a. Svatá Barbora b. Obecní policajt c. Kostlivec Odpovědi prosím zasílejte na email
[email protected]
Nejpozději do 5. prosince
INZERUJTE S NÁMI...
Přihlášky na další semestr
NOVĚ budete moci zaplatit školné v české škole platební kartou, a to již osobně na vánoční besídce či poté přes naše webové stránky www.czechschoolofcalifo rnia.com.
Milí rodiče a přátelé školy, na tomto místě vám nabízíme rubriku bezplatné inzerce. Pokud prodáváte, kupujete, nabízíte či hledáte, neváhejte nás kontaktovat. Vaše inzeráty prosím zasílejte na:
[email protected]
Druhý ročník největší mezinárodní soutěže pro české děti žijící v zahraničí ČESKÝ HONZA již začal. V prvním ročníku se na předních místech umístily i děti z naší školy. Slavnostní předání diplomů a věcných cen proběhne na vánoční besídce 7. prosince.
Více informací na www.ceskyhonza.com.
