Supplement 2011 Информация о продукции Informacja o produktach Informace o produktu

Supplement 2011 Информация о продукции Informacja o produktach Informace o produktu

Deque

Gentle

IMO

Содержание / Spis treści / Obsah page 004 — Deque page 012 — Gentle page 018 — IMO

Supplement 2011 Информация о продукции На последующих страницах Вы найдете подробную информацию о наших новинках DEQUE, GENTLE и IMO. Дополнительную информацию о культурных и технологических аспектах, повлиявших на дизайн форм арматуры и принадлежностей наших последних серий, мы объединили для Вас в актуальном дополнении к нашему журналу-каталогу the SPIRITof WATER – Supplement 2011. Supplement 2011 Вы можете заказать у нас или скачать на сайте www.dornbracht.com. Supplement 2011 Informacja o produktach Na kolejnych stronach znajdą Państwo szczegółowe informacje dotyczące nowych produktów DEQUE, GENTLE i IMO. Więcej szczegółów odsłaniających kulturalne i technologiczne podstawy, które doprowadziły do ukształtowania nowych armatur i akcesoriów, można znaleźć w Supplement 2011 – aktualnym uzupełnieniu do naszego Magalogu the SPIRITof WATER. Supplement 2011 mogą Państwo zamówić bezpośrednio u nas lub pobrać ze strony www.dornbracht.com. Supplement 2011 Informace o produktu Na následujících stránkách naleznete podrobné informace o našich novinkách DEQUE, GENTLE a IMO. Více o kulturním a technologickém pozadí, které vedlo k utváření nových baterií a příslušenství, se dozvíte v Supplement 2011 – aktuální příloze našeho magalogu the SPIRITof WATER. Supplement 2011 si můžete objednat přímo u nás, nebo stáhnout na adrese www.dornbracht.com.

DEQUE

The fitting’s minimalist shape as the source of the soothing presentation of water. Photography Thomas Popinger

003

DORNBRACHT the SPIRITof WATER DEQUE


DEQUE

Краткое содержание ассортимента продукции. Более детальную информацию вы получите у вашего дилера. / Wyciąg z programu produktów. Szczegółowe informacje otrzymają Państwo u sprzedawcy. / Výtah z produktového sortimentu. Úplné informace získáte u Vašeho prodejce.

Sieger Design

[x l/min.] максимальный расход при 3 барах. / [x l/min.] oznacza maksymalną ilość przepływu przy ciśn. 3 bar. / [x l/min.] znamená maximální průtokové množství při 3 bar.

МИНИМАЛИСТСКИЙ, ГЕОМЕТРИЧНЫЙ, ТЕХНОИДНЫЙ ДИЗАЙН. Авангардистский дизайн и язык форм серии DEQUE, в центре которого находится плоскость, направляет взгляд пользователя на самое важное: способ преподнесения воды. Вода подается на руки двумя способами: первым – в виде бурного потока водопада, вторым – в виде мягких одиночных струек. Помимо этого впечатляет контраст: сочетание мягкого потока воды со строгими формами арматуры и единство прямолинейного корпуса с цилиндрическими элементами управления. MINIMALISTYCZNE, GEOMETRYCZNE, TECHNOIDALNE. Dzięki awangardowemu projektowi i językowi formy, który podkreśla płaszczyznę, DEQUE kieruje wzrok na to, co istotne, czyli podawanie wody. W tym przypadku przybiera ono formę albo przypominającego potok strumienia wody, albo miękkiego, pojedynczego strumienia na umywalce. Uwagę przykuwa również kontrast: z jednej strony pomiędzy łagodnym strumieniem wody i silnym kształtem armatury, z drugiej pomiędzy prostoliniowym korpusem i cylindrycznymi elementami obsługi.

22 901 780 Угловой вентиль 1/2" Zawór kątowy 1/2" Rohový ventil 1/2"

20 713 740 Смеситель для умывальника на три отверстия, излив слева/справа, вылет 110 мм Bateria umywalkowa trzyotworowa, wylewka lewo-/prawostronna, zasięg 110 mm Umyvadlová tříotvorová baterie, výpusť vlevo/vpravo, vyložení 110 mm [5 l/min.]

MINIMALISTICKÉ, GEOMETRICKÉ, TECHNICKÉ. S avantgardním designem a řečí tvarů s důrazem na plochu obrací DEQUE pozornost k podstatě: voda – buď ve formě proudu vody podobajícího se peřejím, nebo jako jemné jednotlivé paprsky v umyvadle. Nápadný je také kontrast: jednak mezi jemným průtokem vody a přísným tvarem baterie, a pak také mezi lineárním tělesem a cylindrickými ovládacími prvky. 20 713 740 Смеситель для умывальника на три отверстия, вылет 110 мм Bateria umywalkowa trzyotworowa, zasięg 110 mm Umyvadlová tříotvorová baterie, vyložení 110 mm [5 l/min.]

36 707 740 Смеситель для умывальника настенного крепления, вылет 120 мм Bateria umywalkowa ścienna, zasięg 120 mm Nástěnná umyvadlová baterie, vyložení 120 mm [5 l/min.]

33 505 740 / 33 525 740 Смеситель для умывальника однорычажный с/без сливного гарнитура, вылет 100 мм / Bateria umywalkowa jednouchwytowa z/bez korka automatycznego, zasięg 100 mm / Umyvadlová páková baterie s/bez odtokové soupravy, vyložení 100 mm [5 l/min.] 004

33 500 740 / 33 521 740 Смеситель для умывальника однорычажный с/без сливного гарнитура, вылет 115 мм Bateria umywalkowa jednouchwytowa z/bez korka automatycznego, zasięg 115 mm Umyvadlová páková baterie s/bez odtokové soupravy, vyložení 115 mm [5 l/min.]

10 060 780 Сифон 1 1/4" Syfon 1 1/4" Zápachový uzávěr 1 1/4"

36 707 740 Смеситель для умывальника настенного крепления, излив слева/справа, вылет 120 мм Bateria umywalkowa ścienna, wylewka lewo-/prawostronna, zasięg 120 mm Nástěnná umyvadlová baterie, výpusť vlevo/vpravo, vyložení 120 mm [5 l/min.]

005



29 125 740 Гидрораспределитель на два положения для монтажа на борту ванны Przełącznik dwudrożny do montażu na krawędzi wanny Dvoucestné přepínání pro montáž na okraj vany

33 600 740 Смеситель для биде однорычажный Bateria bidetowa jednouchwytowa Bidetová páková baterie [7 l/min.]

13 630 740 Излив для ванны поточный для вертикального монтажа Wylewka wannowa do montażu pionowego Vanový proudový výtok pro stojánkovou montáž [26,5 l/min.]

27 818 980 Душевой гарнитур со шлангом Zestaw prysznicowy Sprchová sada [9 l/min.]


36 426 670 / 36 425 670 Термостат для скрытого монтажа с односторонней/двухсторонней регулировкой объема подачи воды Termostat podtynkowy z dwukierunkowym/jednokierunkowym regulatorem przepływu Podomítkový termostat s dvoucestnou regulací průtoku/jednocestnou regulací průtoku

13 420 979 WaterFall излив-водопад настенного крепления 1/2" WaterFall wylewka wannowa do montażu ściennego, 1/2" WaterFall pro nástěnnou montáž 1/2" [26,5 l/min.]

28 050 980 Держатель для душа Uchwyt prysznica Držák sprchy

13 430 740 Излив для ванны поточный настенного крепления Wylewka wannowa do montażu ściennego Vanový proudový výtok pro nástěnnou montáž [26,5 l/min.]

13 675 740 Излив для ванны с трубой-стойкой Wylewka wannowa na rurze Vanový výtok pro montáž na podlahu [26,5 l/min.]

006

36 125 740 Переключатель на два положения для скрытого монтажа Podtynkowy przełącznik dwudrożny Podomítkové dvoucestné přepínání

27 702 980 Душевой гарнитур со шлангом для монтажа на борту ванны Zestaw prysznicowy do montażu na krawędzi wanny Sprchová sada pro montáž na okraj vany [9 l/min.]

20 000 740 Вентиль боковой Zawór boczny Boční ventil

26 405 670 Душевой гарнитур в комплекте Zestaw prysznicowy kompletny Kompletní sprchová sada [9 l/min.]

36 416 780 + 3x 36 310 740 / + 2x 36 310 740 / + 1x 36 310 740 xTool термостатный модуль с 3 вентилями/2 вентилями/1 вентилем xTool moduł termostatu z 3 zaworami/2 zaworami/1 zaworem Termostatický modul xTool se 3 ventily/2 ventily/1 ventilem

36 310 740 Вентиль для скрытого монтажа Zawór podtynkowy Podomítkový ventil

28 450 980 Соединительное колено настенного крепления 1/2" Kolanko przyłącza ściennego 1/2" Nástěnné připojovací koleno 1/2"

007



Аксессуары /Akcesoria / Doplňky

DEQUE Sieger Design

28 745 980 Душ настенного крепления, 300 x 240 мм Deszczownica z podłączeniem ściennym, 300 x 240 mm Dešťová sprcha s nástěnným připojením, 300 x 240 mm [14 l/min.]

83 410 980 Мыльница настенного крепления, в комплекте Mydelniczka naścienna, komplet Mýdelník, nástěnný model, kompletní

28 755 980 Душ с креплением под потолком, 300 x 240 мм Deszczownica z podłączeniem sufitowym, 300 x 240 mm Dešťová sprcha se stropním připojením, 300 x 240 mm [14 l/min.]

83 251 980 Крючок Wieszak Háček

36 515 979 WaterPoints встроенный душ WaterPoints dysza boczna podtynkowa Podomítková boční sprcha WaterPoints [5 l/min.]

83 060 980* Вешалка для полотенца, 600 мм Wieszak na ręczniki kąpielowe, 600 mm Držák osušky, 600 mm

* Подходит для монтажа на стеклянной поверхности. / Przystosowane również do montażu na szkle. / Vhodné i pro montáž na sklo.

84 430 970 / 83 430 970 Дозатор для жидкого мыла свободностоящий/настенного крепления, в комплекте Dozownik balsamu do ciała stojący/ naścienny, komplet Dávkovač tekutého mýdla, stojící model/nástěnný model, kompletní

008

83 030 980 Ручка для ванны, 300 мм Uchwyt wannowy, 300 mm Vanové madlo, 300 mm

009


83 211 980 Держатель для полотенца из 1 части, неподвижный Wieszak na ręczniki 1-częściowy, nieruchomy Držák ručníků jednodílný, pevný


83 404 980 Стеклянный контейнер настенного крепления, в комплекте Kontener szklany naścienny, komplet Skleněný box, nástěnný model, kompletní

Поверхности Rodzaje powłoki Povrchy

00 хром / chrom / chrom

83 500 980 Держатель для туалетной бумаги без крышки Uchwyt na papier toaletowy bez pokrywki Držák toaletního papíru bez víka

83 910 979 / 84 910 979 Ершик для туалета настенного крепления/напольный, в комплекте Zestaw szczotki toaletowej naścienny/stojący, komplet WC kartáč, nástěnný model/stojící model, kompletní

010

33 черный матовый / czarny matowy / černá matná

011

DORNBRACHT the SPIRITof WATER GENTLE


Краткое содержание ассортимента продукции. Более детальную информацию вы получите у вашего дилера. / Wyciąg z programu produktów. Szczegółowe informacje otrzymają Państwo u sprzedawcy. / Výtah z produktového sortimentu. Úplné informace získáte u Vašeho prodejce. [x l/min.] максимальный расход при 3 барах. / [x l/min.] oznacza maksymalną ilość przepływu przy ciśn. 3 bar. / [x l/min.] znamená maximální průtokové množství při 3 bar.


20 713 722 Смеситель для умывальника на три отверстия, вылет 145 мм Bateria umywalkowa trzyotworowa, zasięg 145 mm Umyvadlová tříotvorová baterie, vyložení 145 mm [7 l/min.]

Gentle

20 713 720 Смеситель для умывальника на три отверстия, вылет 145 мм Bateria umywalkowa trzyotworowa, zasięg 145 mm Umyvadlová tříotvorová baterie, vyložení 145 mm [7 l/min.]

Matteo Thun & Partners

ОСОБЕННОЕ В ПОВСЕДНЕВНОМ. В серии GENTLE воплощается единство качества функции и сдержанности дизайна форм. Благодаря своему дизайну предметы серии плавно и естественно вписываются практически в любой архитектурный контекст. GENTLE – это чувственный соблазн для рук, которому желаешь поддаться. GENTLE – это сдержанный дизайн, оставляющий простор для собственной индивидуальности.

36 716 720 / 36 707 720 Смеситель для умывальника настенного крепления, вылет 205/170 мм Bateria umywalkowa ścienna, zasięg 205/170 mm Nástěnná umyvadlová baterie, vyložení 205/170 mm [7 l/min.]

COŚ SPECJALNEGO W CODZIENNOŚCI. GENTLE zatapia jakość działania w stoickim spokoju kształtu. Projekt wkomponowuje się łagodnie i niemal naturalnie w prawie każdy kontekst architektoniczny – niczym zmysłowy obiekt wypełniający dłoń, którego chce się dotykać. GENTLE jest spokojnym projektem, który pozostawia przestrzeń własnej indywidualności. JEDINEČNOST UPROSTŘED VŠEDNOSTI. GENTLE ztělesňuje kvalitu funkce v jednoduchém tvaru. Design se jemně a téměř samozřejmě přizpůsobí skoro každému architektonickému kontextu – jako smyslový poutač, kterého se chceme dotknout. GENTLE je klidný design, který prostoru zanechává vlastní individualitu.

012

33 500 720 / 33 521 720 Смеситель для умывальника однорычажный с/без сливного гарнитура, вылет 145 мм Bateria umywalkowa jednouchwytowa z/bez korka automatycznego, zasięg 145 mm Umyvadlová páková baterie s/bez odtokové soupravy, vyložení 145 mm [7 l/min.]

33 505 720 / 33 525 720 Смеситель для умывальника однорычажный с/без сливного гарнитура, вылет 115 мм / Bateria umywalkowa jednouchwytowa z/bez korka automatycznego, zasięg 115 mm / Umyvadlová páková baterie s/bez odtokové soupravy, vyložení 115 mm [7 l/min.]


36 716 722 / 36 707 722 Смеситель для умывальника настенного крепления, вылет 205/170 мм Bateria umywalkowa ścienna, zasięg 205/170 mm Nástěnná umyvadlová baterie, vyložení 205/170 mm [7 l/min.]

013



33 600 720 Смеситель для биде однорычажный Bateria bidetowa jednouchwytowa Bidetová páková baterie [7 l/min.]

36 015 720 xStream однорычажный смеситель скрытого монтажа без гидрорас пределителя xStream bateria jednouchwytowa bez przełącznika do montażu podtynkowego Páková baterie xStream pro podomít kovou montáž bez přepínání

36 812 720 / 36 810 720 Однорычажный смеситель настенного крепления для умывальника, вылет 205/170 мм Bateria umywalkowa ścienna jednouchwytowa, zasięg 205/170 mm Umyvadlová nástěnná páková baterie, vyložení 205/170 mm [7 l/min.]

27 312 720 Смеситель для ванны однорычажный на три отверстия для монтажа на борту ванны Bateria wannowa jednouchwytowa trzyotworowa, do montażu na krawędzi wanny Vanová tříotvorová páková baterie pro montáž na okraj vany [9 l/min.]*

36 115 720 xStream однорычажный смеситель скрытого монтажа с гидрораспределителем xStream bateria jednouchwytowa do montażu podtynkowego, z przełącznikiem Páková baterie xStream pro podomítkovou montáž s přepínáním


36 010 720 Однорычажный смеситель скрытого монтажа с насадкой, с душевым гарнитуром Bateria prysznicowa jednouchwytowa podtynkowa, z zestawem prysznicowym Sprchová podomítková páková baterie se sprchovou sadou [9 l/min.]


* Pасход ручной душевой насадки. / Wielkość przepływu rączki prysznicowej. / Průtokové množství ruční sprchy.

13 801 720 / 13 800 720 Излив для ванны настенного крепления 1/2", вылет 205/170 мм Wylewka wannowa do montażu ściennego 1/2", zasięg 205/170 mm Vanový výtok pro nástěnnou montáž 1/2", vyložení 205/170 mm

014



36 008 720 Смеситель для душа однорычажный для скрытого монтажа Bateria prysznicowa jednouchwytowa podtynkowa Sprchová podomítková páková baterie



015




28 569 720 Душ с креплением под потолком, Ø 220 мм Deszczownica z podłączeniem sufitowym, Ø 220 mm Dešťová sprcha se stropním připojením, Ø 220 mm [12 l/min.]

016

28 549 720 Душ настенного крепления, Ø 220 мм Deszczownica z podłączeniem ściennym, Ø 220 mm Dešťová sprcha s nástěnným připojením, Ø 220 mm [12 l/min.]


017

DORNBRACHT the SPIRITof WATER IMO


Краткое содержание ассортимента продукции. Более детальную информацию вы получите у вашего дилера. / Wyciąg z programu produktów. Szczegółowe informacje otrzymają Państwo u sprzedawcy. / Výtah z produktového sortimentu. Úplné informace získáte u Vašeho prodejce. [x l/min.] максимальный расход при 3 барах. / [x l/min.] oznacza maksymalną ilość przepływu przy ciśn. 3 bar. / [x l/min.] znamená maximální průtokové množství při 3 bar.

33 507 670 / 33 527 670 Смеситель для умывальника однорычажный с/без сливного гарнитура, вылет 105 мм Bateria umywalkowa jednouchwytowa z/bez korka automatycznego, zasięg 105 mm Umyvadlová páková baterie s/bez odtokové soupravy, vyložení 105 mm [8,3 l/min.]

IMO

36 810 670 / 36 808 670 Однорычажный смеситель настенного крепления для умывальника, вылет 170/140 мм Bateria umywalkowa ścienna jednouchwytowa, zasięg 170/140 mm Umyvadlová nástěnná páková baterie, vyložení 170/140 mm [7 l/min.]


Sieger Design

WELCOME TO YOUR BATHROOM. Серия IMO объединяет в себе два преобладающих языка форм. В ней гармонично сочетаются округлые формы корпуса с прямоугольными формами рычага и излива. Гибридная форма предметов серии придает ей универсальность. IMO – это совокупность современного дизайна, лаконичности форм и высокого качества. IMO – это арматура для всех, кто хочет внести в свою ванную комнату индивидуальную ноту.

33 600 670 Смеситель для биде однорычажный Bateria bidetowa jednouchwytowa Bidetová páková baterie [8,3 l/min.]

WELCOME TO YOUR BATHROOM. IMO jednoczy dwa dominujące języki formy łącząc okrągły kształt z prostokątną dźwignią i wylotem. Ta hybrydowa forma kreuje uniwersalność serii, która oddziałuje w sposób nowoczesny, wyraźny i szlachetny. IMO jest armaturą dla wszystkich, którzy sami chcą tworzyć własną łazienkę. WELCOME TO YOUR BATHROOM. IMO spojuje dvě převládající řeči tvarů, kombinuje oblé těleso s hranatou pákou a výtokem. Tento tvarově hybridní vzhled propůjčuje sérii univerzálnost, která působí moderně, čistě a kvalitně. IMO je baterie pro všechny, kteří chtějí svou koupelnu navrhovat sami.

018

33 500 670 / 33 521 670 Смеситель для умывальника однорычажный с/без сливного гарнитура, вылет 130 мм Bateria umywalkowa jednouchwytowa z/bez korka automatycznego, zasięg 130 mm Umyvadlová páková baterie s/bez odtokové soupravy, vyložení 130 mm [8,3 l/min.]

33 537 670 Смеситель для умывальника однорычажный без сливного гарнитура, вылет 165 мм Bateria umywalkowa jednouchwytowa bez korka automatycznego, zasięg 165 mm Umyvadlová páková baterie bez odtokové soupravy, vyložení 165 mm [8,3 l/min.]


019



36 015 670 xStream однорычажный смеситель скрытого монтажа без гидрорас пределителя xStream bateria jednouchwytowa bez przełącznika do montażu podtynkowego Páková baterie xStream pro podomít kovou montáž bez přepínání

27 312 670 Смеситель для ванны однорычажный на три отверстия для монтажа на борту ванны Bateria wannowa jednouchwytowa trzyotworowa, do montażu na krawędzi wanny Vanová tříotvorová páková baterie pro montáž na okraj vany [9 l/min.]*

36 115 670 xStream однорычажный смеситель скрытого монтажа с гидрораспределителем xStream bateria jednouchwytowa do montażu podtynkowego, z przełącznikiem Páková baterie xStream pro podomítkovou montáž s přepínáním


13 801 670 Излив для ванны настенного крепления 1/2" Wylewka wannowa do montażu ściennego 1/2" Vanový výtok pro nástěnnou montáž 1/2" [26,5 l/min.]


33 300 670 Однорычажный смеситель для душа настенного крепления Bateria prysznicowa jednouchwytowa do montażu ściennego Sprchová páková baterie pro nástěnnou montáž

36 010 670 Однорычажный смеситель скрытого монтажа с насадкой, с душевым гарнитуром Bateria prysznicowa jednouchwytowa podtynkowa, z zestawem prysznicowym Sprchová podomítková páková baterie se sprchovou sadou [9 l/min.]


28 579 670 / 28 549 670 Душ настенного крепления, Ø 300/220 мм Deszczownica z podłączeniem ściennym, Ø 300/220 mm Dešťová sprcha s nástěnným připojením, Ø 300/220 mm [14/12 l/min.]

* Расход ручной душевой насадки. / Wielkość przepływu rączki prysznicowej. / Průtokové množství ruční sprchy.


020

34 440 979 + 11 430 979 Термостат для душа настенного крепления 1/2" Termostat prysznicowy do montażu ściennego 1/2" Sprchový termostat pro nástěnnou montáž 1/2"

36 008 670 Смеситель для душа однорычажный для скрытого монтажа Bateria prysznicowa jednouchwytowa podtynkowa Sprchová podomítková páková baterie

28 508 670 Головной душ, три вида струи Główka prysznicowa z trzema rodzajami strumienia Hlavová sprcha s možností trojího nastavení [9 l/min.]



021



Аксессуары /Akcesoria / Doplňky


IMO Sieger Design

83 410 970 Мыльница настенного крепления, в комплекте Mydelniczka naścienna, komplet Mýdelník, nástěnný model, kompletní

83 400 970 Держатель для стакана настенного крепления, в комплекте Uchwyt na szklankę naścienny, komplet Držák sklenky, nástěnný model, kompletní

83 430 970 Дозатор для жидкого мыла настенного крепления, в комплекте Dozownik balsamu do ciała naścienny, komplet Dávkovač tekutého mýdla, nástěnný model, kompletní


84 430 970 Дозатор для жидкого мыла свободностоящий, в комплекте Dozownik balsamu do ciała stojący, komplet Dávkovač tekutého mýdla, stojící model, kompletní

83 060 670 / 83 045 670 Вешалка для полотенца, 600/450 мм Wieszak na ręczniki kąpielowe, 600/450 mm Držák osušky, 600/450 mm

83 030 670 Ручка для ванны, 300 мм Uchwyt wannowy, 300 mm Vanové madlo, 300 mm

022

83 251 670 Крючок Wieszak Háček

83 900 979 Ершик для туалета настенного крепления, в комплекте Zestaw szczotki toaletowej naścienny, komplet WC kartáč, nástěnný model, kompletní

83 500 670 Держатель для туалетной бумаги без крышки Uchwyt na papier toaletowy bez pokrywki Držák toaletního papíru bez víka

023

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn Telefon + 49 (0) 2371 433-0 Fax + 49 (0) 2371 433-232 E-Mail [email protected] www.dornbracht.com

Мы оставляем за собой право на внесение изменений в модели и ассортимент, а также на внесение технических изменений. Ошибки не исключены. / Zmiany modeli, programu i zmiany techniczne oraz błędy zastrzeżone. / Modelové, programové a technické změny a omyly vyhrazeny.

01 33 11 970 41

Photos Thomas Popinger / Concept & Creation Meiré und Meiré / Product Photography Fotostudio Tölle

Supplement 2011 Информация о продукции Informacja o produktach Informace o produktu

Recommend Documents