1 informace o produktu

Winkhaus activPilot Concept

Montážní instrukce

51

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Obecné montážní pokyny

1

Všeobecné

informace o produktu

Tyto montážní instrukce slouží výhradně k montáži kování Winkhaus activPilot pro okna a balkónové dveře. Kování je dimenzováno pro následující rozměry křídla v kovací drážce a následující hmotnosti křídla:

2

Přehled garnitur kování

3

Převodové

-

Min. šířka křídla v kovací drážce FFB 460 mm Max. šířka křídla v kovací drážce FFB 1475 mm Max. výška křídla v kovací drážce 2800 mm Max. plocha křídla: 2,5 m2 Min. výška křídla v kovací drážce FFH 695 mm (povrchová kabelová průchodka) - Min. výška křídla v kovací drážce FFH 820 mm (skrytá kabelová průchodka) - Max. hmotnost křídla 100 kg - (Tloušťka skla 1 mm = 2,5 kg/m˛) - Stranový poměr FFB : FFH ≤ 1,5

lišty

4

Rohová vedení

5

Vrchní lišty

Křídlová ložiska/

6

Rohová ložiska

Upozornění: Ke zjištění přípustných velikostí křídel použijte prosím diagramy ve Všeobecných informacích o produktu.

7

Nůžky/ Nůžková ložiska

Každá osoba, která se zabývá montáží kování, musí mít tyto instrukce k montáži podrobně prostudovány a musí jim porozumět. Při všech pracech s kováním musí být tyto směrnice a pokyny dodržovány. Nerespektování těchto instrukcí, nasazení odborně neproškoleného personálu nebo svévolné změny montážních či pracovních postupů mohou vést k úplné ztrátě záruky poskytované výrobcem.

Otevíravé závěsy/

8

Sklopné závěsy

Prodlužovací

9

uzávěry

Rozsah použití

Doplňkové

Kování lze kompletovat výhradně z originálních prvků společnosti Winkhaus. V případě nesprávné montáže kování nebo při kombinaci s prvky, které nejsou součástí systému Winkhaus a nejsou schváleny výrobcem kování, se mohou objevit závady, na které se nevztahuje záruka!

vybavení

Rámové

10 11

prvky

POZOR! K upevnění kování je nutné zvolit šrouby, které vyhovují požadovaným hmotnostem. Dodržujte prosím směrnice týkající se upevňování kování.

Šablony/

12

Nástroje

Montážní

13

instrukce

Upozornění: Kování activPilot Comfort není vhodné pro použití v panikových dveřích. Rovněž není doporučován pro průchozí dveře.

Seřízení/

14

Údržba

Použití v profilech pro plastová okna Montážní

Viz obrázek: Řez profilem

výkresy

Kování lze použít do plastových oken se standardní kovací drážkou. Vůle v drážce 12 mm Přesah 20 mm Vzdálenost osy drážky 13 mm Tloušťka rámového přesahu min. 29 mm

13

-

12 20

Kování activPilot Comfort je použitelné pouze v systémech se středovým těsněním. Řez profilem Winkhaus CR, s.r.o. · Mirošovická 704 · CZ-251 64 Mnichovice · T +420 323 627 040 · F +420 323 627 049

www.winkhaus.cz

15


1 2


52

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Zkracování kování Zde najdete podrobné instrukce ke zkrácení kování, jejichž znalosti jsou nutné ke zvládnutí dalších postupů při montáži kování.

3 Viz obrázek: Prvky kování před zkrácením

4

- Čelo lišty (1) a posuvnou lištu (2) přikládáme na střižný nástroj shora (svisle).

5

1

2

6 7 8

Prvky kování před zkrácením

Viz obrázek: Prvky kování po zkrácení - Po zkrácení vytáhneme čelo lišty (1) i posuvnou lištu (2) ze střižného nástroje směrem shora (svisle).

9 1

2

10 11 Prvky kování po zkrácení

12 13

Viz obrázek: Plochy střižného nástroje, na které klademe zkracované lišty, je nutné udržovat naprosto čisté. - Plochy střižného nástroje (3 a 4), na které klademe zkracované lišty, musí být vždy čisté.

4

14

3

15 Plochy střižného nástroje, na které klademe zkracované lišty, je nutné udržovat naprosto čisté.

Winkhaus CR, s.r.o. · Mirošovická 704 · CZ-251 64 Mnichovice · T +420 323 627 040 · F +420 323 627 049

www.winkhaus.cz



53

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

1

Všeobecné

Zkracování převodové lišty GAM


(s variabilní/středovou výškou kliky)

2


3

Převodové

Viz obrázek: Značka pro GAM

lišty

- Na rysce stupnice s popisem GAM nastavíme výšku v kovací drážce FFH.

GAM

4

Rohová GAK OS

GAM

vedení

POZOR! Posunutí jezdce po stupnici GAM o jednu čárku odpovídá změně skutečné délky o 2 mm.

5

Vrchní lišty

Značka pro GAM


6

Rohová ložiska

Viz obrázek: Pozice pro zkrácení převodové lišty na střižném nástroji

7

Nůžky/

1

- Převodovou lištu GAM umístíme na střižném nástroji tak, aby vymezovací čep pravítka (1) zapadl do otvoru v převodové liště (2). - Před zkrácením druhé strany převodové lišty ji musíme obrátit a nasadit otvorem (3) na vymezovací čep pravítka (1). - Zkrátíme převodovou lištu na požadovaný rozměr.

2

3

Nůžková ložiska

Otevíravé závěsy/ GAM

GAK OS

8

Sklopné závěsy

Prodlužovací

9

uzávěry

Doplňkové

10

vybavení Pozice pro zkrácení převodové lišty na střižném nástroji Rámové

11

prvky

Šablony/

12

Nástroje

Montážní

13

instrukce

Seřízení/

14

Údržba

Montážní výkresy


www.winkhaus.cz

15



54

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

1 Zkracování převodové lišty GAK / GASK (konstantní

2 3 4 5

výška kliky) a vrchní lišty OS

Upozornění: Štulpová převodová lišta musí být zkrácena už před dodáním.

Viz obrázek: Značka pro GAK a OS - Po změření výšky křídla v kovací drážce (GAK/GASK) nebo šířky křídla v kovací drážce (OS) nastavíme požadovaný rozměr GAK/OS na stupnici střižného nástroje.

GAK OS GAK OS

GAM

6 7 8 9

Značka pro GAK a OS

Viz obrázek: Pozice pro zkracování převodové lišty nebo vrchní lišty

1

• Zkracování vrchní lišty OS... - Převodovou lištu GAK/GASK (s konstantní výškou kliky) (1) nebo vrchní lištu OS (1) přiložíme k vymezovacímu čepu pravítka (2). - Zkrátíme převodovou lištu (1) nebo vrchní lištu (1).

2

GAK OS

GAM

10 11 12 13

Pozice pro zkracování převodové lišty nebo vrchní lišty

Platné jen pro vrchní lištu OS1.600 (OS1.PA.600): Viz obrázek: Pozice pro zkrácení vrchní lišty na střižném nástroji

1

- Vrchní lištu (1) nasadíme čtyřhranným otvorem na vymezovací čep pravítka. - Zkrátíme vrchní lištu (1).

2

GAM

14

GAK OS

15

Pozice pro zkrácení vrchní lišty na střižném nástroji


www.winkhaus.cz



55

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Montáž křídlových prvků kování

1

Všeobecné


2


Otevíravě-sklopná varianta pro pravoúhlé okno

3

Převodové lišty

Připravíme si okno pro montáž. Postupujeme dle níže uvedených pokynů:

4

Rohová vedení

Upozornění: Na obrázcích jsou znázorněna levá okna (ložiska/závěsy vlevo). Při montáži pravých oken je nutné si představit zrcadlové zobrazení.

5

Vrchní lišty


Dále platí:

6

Rohová ložiska

- Při pohledu na okno zevnitř je symbol znázorněn jako plná čára.

7



- Při pohledu na okno zvenku je symbol znázorněn jako přerušovaná čára.

8

Sklopné závěsy

Prodlužovací

9

uzávěry

Doplňkové

10

vybavení

Stanovení polohy kliky: Výška kliky převodové lišty GAM

GM ½ H FF

Viz obrázek: Výška křídla v kovací drážce FFH s variabilní výškou kliky GM

Rámové

H½

FF

V případě použití převodové lišty GAM ... (variabilní výška kliky), činí GM polovinu výšky křídla v kovací drážce FFH (viz obrázek 1).

11

prvky

Šablony/

12

Nástroje Výška křídla v kovací drážce FFH s variabilní výškou kliky GM Montážní

13

instrukce

Seřízení/

14

Údržba



www.winkhaus.cz

15


1 2


56

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Výška kliky převodové lišty GAK Viz obrázek: Výška křídla v kovací drážce FFH s konstantní výškou kliky GK Pokud použijeme převodovou lištu GAK ... (s konstantní výškou kliky), mění se rozměr GK v závislosti na výšce křídla v kovací drážce (viz obrázek 2). Přesné rozměry uvádí následující tabulka.

GK H

FF

3 4

Výška křídla v kovací drážce FFH s konstantní výškou kliky GK

5 6

Viz obrázek: Přehledová tabulka: Výška kovací drážky FFH / Polohy kliky (GK) Vpravo umístěná tabulka poskytuje přehled o výšce kliky (GK) převodových lišt GAK v závislosti na výšku křídla v kovací drážce. 1100 1101

7 8

Přehledová tabulka: Výška kovací drážky FFH / Polohy kliky (GK)

9

*Vyžadováno použití rohového vedení E3.

10 11 12 13 14 15


www.winkhaus.cz



57

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Viz obrázek: Rozměrový výkres „Kastlíku převodovky“ • Vyvrtáme otvory pro kastlík převodové lišty dle výkresu ( 12 mm).

1

Všeobecné


Frézování pro skříňku převodové lišty se provádí ze strany kovací drážky.

2


43

56

12

3

Převodové lišty

4

Rohová

GM / GK

vedení

15,5

5

Vrchní lišty


6

Rohová ložiska

7

Nůžky/

12

Nůžková ložiska


8

Sklopné závěsy

Prodlužovací

9

uzávěry

Doplňkové

10

vybavení

Rozměrový výkres „Kastlíku převodovky“

Rámové

11

prvky

Viz obrázek: Rohové vedení E1 / E1.PA • Horní rohové vedení (2) nasadíme na křídlo do kovací drážky tak, aby osmihranný hříbek směřoval k horní straně. • Rohové vedení E1.PA (1) vsadíme na křídle do kovací drážky takovým způsobem, aby se osmihran nacházel na straně převodové lišty. • Obě rohová vedení (1, 2) na straně převodové lišty připevníme jedním šroubem. • Změříme výšku křídla v kovací drážce (FFH).

Šablony/

FFH

12

Nástroje

Montážní

13

instrukce

2 Seřízení/

14

Údržba

1 Montážní výkresy Rohové vedení E1 / E1.PA


www.winkhaus.cz

15


1 2 3


58

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Viz obrázek: Převodová lišta GAM/GAK • Převodovou lištu zkrátíme dle návodu. • Montáž převodové lišty: - Převodovou lištu (2) spojíme s rohovým vedením (3) pomocí tvarového spoje. - Ozubení převodové lišty vsuneme do lůžka rohového vedení (tvarový spoj). - Obdobným způsobem napojíme převodovou lištu na rohové vedení (1). - Převodovou lištu zatlačíme do kovací drážky. - Přišroubujeme směrem zespoda nahoru.

1 2

4

3

Převodová lišta GAM/GAK

5 Viz obrázek: Rohové vedení E2

B

F

7

• Rohové vedení (1) nasadíme nahoře na křídlo do kovací drážky tak, aby osmihranný hříbek směřoval ke straně ložisek. • Rohové vedení připevníme ke křídlu jedním šroubem (2). • Změříme šířku křídla v kovací drážce (FFB).

F

6

Upozornění: Při použití vrchní lišty OS1.PA.600 nahrazujeme rohové vedení E2 rohovým vedením E3.

8 2

1

9 Rohové vedení E2

10 - Zkrátíme vrchní lištu (viz kapitola Zkracování kování).

11

Upozornění: Pokud FFH < ca. 600 mm (v závislosti na profilu), montujeme omezovač vyklápění na vrchní liště OS2 (2).

12 Viz obrázek: Vrchní lišta OS2.PA...

13 14 15

• Vrchní lištu přiložíme a přišroubujeme. - Vrchní lištu spojíme s rohovým vedením (1). - Zazubení na vrchní liště zasuneme do ozubeného lůžka rohového vedení. - Podobným způsobem spojíme vrchní lištu s rohovým vedením (3). - Zatlačíme vrchní lištu do kovací drážky. - Vrchní lištu přišroubujeme směrem od strany závěsů k převodové liště.

1

2 3

Vrchní lišta OS2.PA...


www.winkhaus.cz



59

Print-no. 996 000 332 / 0313

Viz obrázek: Nůžky SK

1

• Montáž nůžek: -

CZ

1

Všeobecné

2


otočíme ramínkem na vrchní liště (2) o 90° (viz šipka) Nůžky zavěsíme hřibovým čepem (4) na vrchní lištu (3). Čep nůžek (5) zatlačíme do pružiny protikusu. Protikus a nůžky společně vychýlíme do výchozí polohy. Nůžky na čepech (1) přitlačíme.

2


3

Převodové

POZOR! Nebezpečí zranění. Pokud nejsou nůžky pevně spojeny s vrchní lištou, může dojít k vyvěšení/vypadnutí křídla a k vážnému zranění.

lišty

3

4

5

4

Rohová vedení Nůžky SK

5

Vrchní lišty

Upozornění: Od výšky (FFH) a/nebo šířky (FFB) křídla v kovací drážce cca. 800 mm (v závislosti na profilu) musí být použit dodatečný středový uzávěr na straně závěsů a/nebo na dolním/horním vodorovném prvku křídla.


6

Rohová ložiska

7


Viz obrázek: Prodlužovací uzávěr MK.PA - Spojíme středový uzávěr (1) s rohovým vedením (2). - Ozubení středového uzávěru vsuneme do lůžka rohového vedení (tvarový spoj). - Středový uzávěr zatlačíme do kovací drážky. - Středový uzávěr přišroubujeme směrem shora dolů. - Abychom odstranili středovou fixaci, přišroubujeme šroub (3) až na doraz.


2

1

8

Sklopné závěsy

Prodlužovací

9

uzávěry

Doplňkové

3

10

vybavení

Rámové

11

prvky

Prodlužovací uzávěr MK.PA

Šablony/

12

Nástroje

POZOR! Nebezpečí poškození kování. Pokud nedojde k odstranění blokace ve středové poloze, uzavírání nebude funkční. Pokus o manipulaci silou způsobí napružení prvků kování. Aby se blokace uvolnila, je nutné přišroubovat šroub až na doraz.

Montážní

13

instrukce

Seřízení/

Viz obrázek: Rohové vedení E1.PA

14

Údržba

• Rohové vedení E1.PA FFH

- Pevně přišroubujeme (1) rohové vedení.


2

1

Rohové vedení E1.PA


www.winkhaus.cz

15


1 2 3 4


60

7 8 9

CZ

Viz obrázek: Křídlové ložisko FL.E.FWPA • Montáž křídlového ložiska: - Křídlové ložisko zasadíme do kovací drážky na dolním rohu křídla tak, aby se osmihran nacházel na dolním vodorovném prvku. - Křídlové ložisko upevníme dvěma šrouby na straně závěsů a dále jedním šroubem na dolním prvku křídla. - Změříme šířku křídla v kovací drážce (FFB). Upozornění: Křídlové ložisko přišroubováváme šrouby  3,9 - 4,2 mm, délka šroubů min. 25 mm. Musíme se ujistit, že křídlové ložisko kompletně leží v kovací drážce.

5 6

Print-no. 996 000 332 / 0313

1

Křídlové ložisko FL.E.FWPA

Viz obrázek: Náběh AL.M.F12 • Montáž spojovacího prvku, prodlužovacího uzávěru a náběhu na spodní straně: - Podle požadované šířky křídla v kovací drážce namontujeme na rohové vedení E1.PA prodlužovací (středový) uzávěr. - Spojovací lištu zkrátíme na požadovaný rozměr. - Spojovací prvek umístíme proti křídlovému ložisku tak, aby zkrátitelná strana směřovala ke straně převodové lišty. - Zazubení spojovacího prvku zasadíme do ozubeného lůžka křídlového ložiska. - Abychom odstranili středovou fixaci, přišroubujeme šroub (3) až na doraz. - Náběh připevníme jedním šroubem ke spojovacímu prvku.

1 2

3

10 Náběh AL.M.F12

11

Viz obrázek: Pojistka chybné manipulace FSF • Montáž pojistky chybné manipulace:

12

- Pojistku chybné manipulace vsadíme do předvrtaného otvoru na převodové liště a přišroubujeme jedním šroubem. - Případně otočíme hlavu o 90° (v závislosti na profilu). - Montáž rámového prvku není nutná.

13 14 Pojistka chybné manipulace FSF

15 POZOR! Po montáži kování je nutné zkontrolovat, zda jsou šrouby odpovídajícím způsobem přišroubovány.

Upozornění: Od výšky (FFH) a/nebo šířky (FFB) křídla v kovací drážce cca. 800 mm (v závislosti na profilu) musí být použit dodatečný středový uzávěr na straně závěsů a/nebo na dolním/horním vodorovném elementu křídla. Zde je nutné dodržovat směrnice pro zpracování poskytnuté výrobcem profilového systému. Winkhaus CR, s.r.o. · Mirošovická 704 · CZ-251 64 Mnichovice · T +420 323 627 040 · F +420 323 627 049

www.winkhaus.cz



61

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Montáž rámových prvků kování

1

Všeobecné


2


Otevíravě-sklopná varianta pro pravoúhlé okno

3

Převodové lišty

4

Viz obrázek: Vrtací otvory pro rohové a křídlové ložisko Rohová

- Předvrtáme otvory pro šrouby nůžkového a rohového ložiska o průměru 2,5–3 mm a otvory pro čepy ložisek  6 mm. - Podle šablony (1) vyvrtáme otvory pro rohové ložisko (3) a nůžkové ložisko. Obě ložiska by měla mít stejné rozteče otvorů pro šrouby.

vedení

5

Vrchní lišty

Upozornění: Rohové a nůžkové ložisko připevňujeme až po montáži protiplechů.

1


6

Rohová ložiska

7

Nůžky/

2

Nůžková ložiska


8

Sklopné závěsy

3 Prodlužovací

9

uzávěry

Doplňkové

10

vybavení

Rámové

11

prvky

Vrtací otvory pro rohové a křídlové ložisko

Šablony/

12

Nástroje

Montážní

13

instrukce

Seřízení/

14

Údržba



www.winkhaus.cz

15



62

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

1

4 5 6

Na obrázcích jsou znázorněny možné polohy protiplechů. Skutečný počet protiplechů je závislý na velikosti okna.

OS2.PA.1025-1 = 480

71,5 175

3

MK.250-1 = 250 MK.500-1 = 500

Otevíravě-sklopná varianta

Upozornění: Rozměrové údaje na výkresech se vztahují na vzdálenosti mezi vnitřní hranou rámu a náběhovou hranou protiplechu nebo osou protiplechu!

E1 MK.PA.250

GAM.1050-1 = 127 GAM.1400-1 = 127 GAM.1400-2 = 127 GAM.2300-3 = 127

2

7

GAM.1800-2 = 260 GAM.2300-3 = 692 GAM.1400-2 = 223 GAM.1800-2 = 340 GAM.2300-3 = 520

MK.PA.250 + M.250-1 = 500 MK.PA.250 + M.500-1 = 750 MK.PA.250 + MK.500-1 + M.500-1 = 750 + 1250 MK.PA.250 + 2x MK.500-1 + M.250-1 = 750 + 1250 + 1500 MK.PA.250 + 2x MK.500-1 + M.500-1 = 750 + 1250 + 1750

Polohy protiplechů (základní konfigurace)

71,5

E1.PA FL.E.FWPA

8

71,5

71,5

MK.250-1 = 230 MK.500-1 = 480 MK.750-1 = 730 2x MK.500-1 = 480 + 980

9

Polohy protiplechů OS „variabilní výška kliky“

MK.250-1 = 250 MK.500-1 = 500

11

OS2.PA.1025-1 = 480

175

71,5

12

E1 MK.PA.250

15

71,5

14

GAK.830-1 = 385 GAK.945-1 = 385 GAK.1100-1 = 500 GAK.1195-1 = 750 GAK.1195-2 = 250 + 750 GAK.1325-1 = 750 GAK.1325-2 = 385 + 750 GAK.1550-1 = 750 GAK.1550-2 = 385 + 1000 GAK.1775-2 = 750 + 1250 GAK.1775-3 = 385 +750 + 1250 GAK.2000-2 = 750 + 1250 GAK.2000-4 = 385 + 750 + 1250 + 1500 GAK.2225-2 = 750 + 1500 GAK.2225-4 = 385 + 750 + 1250 + 1750

13

MK.PA.250 + M.250-1 = 500 MK.PA.250 + M.500-1 = 750 MK.PA.250 + MK.500-1 + M.500-1 = 750 + 1250 MK.PA.250 + 2x MK.500-1 + M.500-1 = 750 + 1250 + 1750

10

E1.PA FL.E.FWPA

71,5

71,5

MK.250-1 = 230 MK.500-1 = 480 MK.750-1 = 730 2x MK.500-1 = 480 + 980 Polohy protiplechů OS „konstantní výška kliky“


www.winkhaus.cz



63

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

1

Všeobecné

Montáž protiplechů


2


Popsaný způsob obsluhy šablony LE.N.K 710-1100 se týká také dalších typů šablon. Abychom upevnili protiplechy, přikládáme šablonu na hranu rámové drážky.

3

Převodové lišty

Označení šablon

4

Rohová vedení

Vodorovná montáž = červené hnízdo (pro vrchní lišty a středové uzávěry)

5

Vrchní lišty

Svislá montáž = žlutá hnízda (pro převodové lišty a středové uzávěry)


6

Rohová ložiska

7

Nůžky/

Svislá / vodorovná montáž = modrá hnízda (pro rohová vedení)

Nůžková ložiska


8

Sklopné závěsy

= náběh protiplechu Prodlužovací

Protiplech SBS...PAB, strana převodové lišty, pro dolní rohové vedení E1.PA

uzávěry

Viz obrázek: SBS..PAB...

Doplňkové

• Pro protiplechy systému activPilot Comfort s paralelním odsazením použijte šablonu PADK.

vybavení

- Šablonu nasadíme červeným hnízdem směrem do rohu. - Protiplech SBS...PAB zasadíme do červeného hnízda šablony s nápisem E1.PA, FL.FWPA, E1.

Rámové

9 10 11

prvky

Šablony/

SBS..PAB...

12

Nástroje

Montážní

13

instrukce

Protiplech SBS...PA proti rohovému vedení E1, horní prvek na straně převodové lišty Seřízení/

Viz obrázek: Protiplech SBS...PA

14

Údržba

• Pro protiplechy systému activPilot Comfort s paralelním odsazením použijte šablonu PADK. Montážní

- Šablonu nasadíme červeným hnízdem směrem do rohu. - Protiplech SBS...PA položíme na červené hnízdo s nápisem E1.PA, FL.E.FWPA, E1.

výkresy

Protiplech SBS...PA


www.winkhaus.cz

15


1 2


64

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Protiplech SBS...PAB na straně závěsů nahoře pro MK.PA.250 Viz obrázek: SBS...PAB nahoře, svisle • Pro protiplechy systému activPilot Comfort s paralelním odsazením použijte šablonu PADK. - Šablonu přiložíme žlutým hnízdem do horního rohu. - Protiplech SBS...PA.. vložíme do červeného hnízda šablony s nápisem MK.PA.250.

3 4 5 6 7

SBS...PAB nahoře, svisle

Protiplech SBS...PAB pro křídlové ložisko FL.E.FWPA, dolní prvek, strana závěsů Viz obrázek: Protiplech SBS...PAB • Pro protiplechy systému activPilot Comfort s paralelním odsazením použijte šablonu PADK. - Šablonu nasadíme červeným hnízdem směrem do rohu. - Protiplech SBS...PAB zasadíme do červeného hnízda šablony s nápisem E1.PA, FL.FWPA, E1.

8 9 Protiplech SBS...PAB

10

Protiplech SBK...PA dole, vodorovně pro E1.PA Viz obrázek: Protiplech SBK...PA

11

• Protiplech lze umístit bez použití šablony. - Protiplech umístíme do dolního rohu.

12 13 14

Protiplech SBK...PA

Protiplech vrchní lišty OS... Viz obrázek: Protiplech vrchní lišty OS...

15

- Šablonu s červeným hnízdem přiložíme do horního rohu. - Protiplech SBA umístíme v modrém hnízdě šablony s popisem „OS. ...“

Protiplech vrchní lišty OS...


www.winkhaus.cz



65

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Protiplechy SBA... pro GAK (svislá montáž) Viz obrázek: Protiplech SBA... pro GAK, svislá montáž

1

Všeobecné


- Šablonu se žlutým hnízdem přiložíme do dolního rohu. - Protiplechy SBA. ... umístíme pomocí žlutých nebo modrých hnízd šablony s nápisem „GAK ...“

2


3

Převodové lišty

4

Rohová vedení

5

Vrchní lišty

Protiplech SBA... pro GAK, svislá montáž


6

Rohová ložiska

7

Protiplechy pro GAM

Nůžky/

Viz obrázek: Protiplechy pro GAM

Nůžková ložiska

• Přiložíme odpovídající šablonu s nápisem „oben/unten“ („nahoře/dole“, viz obrázek 7). • Protiplechy umístíme v souladu s popisy na šabloně.


8

Sklopné závěsy

V závislosti na výšce okna lze použít tři teleskopické šablony: - LE.N.T 0710-1050 pro převodovou lištu GAM 1050-1 - LE.N.T 1051-1800 pro převodovou lištu GAM 1400-1/2 / GAM 1800-2 - LE.N.T 1801-2300 pro převodovou lištu GAM 2300-3

Prodlužovací

9

uzávěry

Doplňkové

10

vybavení

Upozornění: Označení na převodových lištách musí souhlasit s popisy na žlutých hnízdech šablon.

Rámové

11

prvky

Šablony/

12

Nástroje

Montážní

13

instrukce

Seřízení/

14

Údržba


Protiplechy pro GAM


www.winkhaus.cz

15


1


66

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Protiplech pro středový uzávěr M nebo MK na straně závěsů v oblasti nůžkového ložiska Viz obrázek: Protiplechy na straně závěsů

2 3

- Šablonu se žlutým hnízdem přiložíme do horního rohu. - Protiplech středového uzávěru umístíme do žlutého hnízda. Poznámka: Popis na prodlužovacím (středovém) uzávěru musí odpovídat popisu na žlutém hnízdě šablony. Na prodlužovacím uzávěru MK je například uvedeno „MK.750-1“.

4 5 6 7 8

Protiplechy na straně závěsů

Středový uzávěr M dole, vodorovná montáž Viz obrázek: M dole, svislá montáž - Šablonu s červeným hnízdem přiložíme do dolního rohu. - Protiplech vsadíme do modrého hnízda s nápisem „M“ nebo „MK“.

9 10 Montáž nůžkového a rohového ložiska

M dole, svislá montáž

11 12 13

Viz obrázek: Nůžkové ložisko a rohové ložisko - Nůžkové ložisko (2) a rohové ložisko (1) upevníme šrouby průměru 3,9 mm - 4,2 mm. Min. délka šroubů je 40 mm. Upozornění: Výrobce oken musí zaručit, aby zatěžované prvky kování a zajišťovací elementy odpovídaly požadovaným zatížením a aby byly odborně namontovány.

2

14 15

1

POZOR: Zašroubování nosných prvků kování jako např. rohového, nůžkového a křídlového ložiska musí být provedeno v souladu se směrnicemi TBDK. Uzpůsobte prosím průměr vrtaných otvorů, průměr šroubů a jejich délku tak, aby odpovídaly požadovaným zátěžím a nosnostem.

Nůžkové ložisko a rohové ložisko


www.winkhaus.cz



67

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Zavěšení křídla na rám

1

Všeobecné

- Křídlo zavěsíme, zatlačíme do rámu tak, až přilehne obvodové těsnění, vsuneme čep do nůžkového ložiska a zajistíme proti vysazení. - Na nůžkové resp. rohové ložisko nasadíme všechny krytky.

1


2


Upozornění: Čep vkládáme zespoda (viz šipka).

2

3

Převodové lišty

4

Rohová vedení

5

Vrchní

3

lišty


6

Rohová ložiska Nůžky a rohové ložisko

7

Nůžky/

Vysazení křídla z rámu

Nůžková ložiska

- Okno zavřeme. - Vytáhneme zajišťovací čep z nůžkového ložiska. - Vyvěšení křídla.


8

Sklopné závěsy

Prodlužovací

POZOR! Nebezpečí poškození nůžkového ložiska. Při nesprávné manipulaci a při pokusech o vyražení čepu silou může dojít k poškození ložiska. Čep je nutné odstranit šroubovákem tak, jak je znázorněno na obrázku.

9

uzávěry

Doplňkové

10

vybavení

Vyjmutí čepu z nůžkového ložiska

Rámové

11

prvky

Šablony/

12

Nástroje

Montážní

13

instrukce

Seřízení/

14

Údržba



www.winkhaus.cz

15


1 2


68

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

Instrukce pro správné zavěšení a vyvěšení křídla Upozornění týkající se správného zavěšení a vyvěšení křídla najdete v montážních pokynech. Doporučujeme umístit toto upozornění na ochrannou fólii okenního křídla.

3 4

A

5 6

2 1

7 3

8

4

9 10

4

11

B

12

1

13

2

14 15

3 FT tt KL - 1208 Print-no. 996 000 146


www.winkhaus.cz



69

Print-no. 996 000 332 / 0313

CZ

1

Všeobecné

Test funkčnosti


Varianta otevíravě-sklopného okna

Přehled

2

garnitur kování

Po zakování křídla přišroubujeme kliku tak, aby byla ve středové poloze. Následně otočením kliky dolů odstraníme středovou fixaci prvků kování. Poté vrátíme kliku do středové polohy.

3

Převodové lišty

Otočením kliky do pozice 90° se kování nachází v poloze vyklopeno. Dalším otočením kliky o 90° do pozice 180° dojde k celoobvodovému odsazení křídla od rámu. Po navrácení kliky do pozice 90° uvedeme křídlo do otevřené polohy. Abychom křídlo zavřeli, musíme opět otočit klikou směrem dolů do výchozí pozice.

4

Rohová vedení

5

Vrchní lišty

Upozornění: Po zakování křídla (před prvním uvedením kování do provozu) nebude pohyb kování tak plynulý, jako během jeho běžného užívání. Klikou otáčíme ve chvíli, kdy je okno zavřené.


6

Rohová ložiska

7



8

Sklopné závěsy

Prodlužovací

9

uzávěry

Doplňkové

Viz obrázek: Funkce SBK.K.PA • Pokud se čep rohového ložiska i šoupě nacházejí na vnitřní straně protiplechu, je okno zavřené (1). • Po prvním otočení klikou o 90° dosáhneme polohy vyklopení a čep rohového vedení se stejně jako šoupě nachází ve středové poloze (2). • Při otočení klikou do polohy 180° dojde k celoobvodovému odsazení křídla a čep (osmihran) rohového vedení se společně se šoupětem posune k vnější straně výklopného protiplechu (3). • Po otočení zpět do pozice 90° se čep rohového vedení opět nachází ve středové pozici, táhlo ovšem zůstává na vnější straně. Okno je uvedeno do polohy otevřeno a křídlo lze nyní otevřít (4).

Štítek

vybavení

1.

Rámové

10 11

prvky

Šablony/

2.

12

Nástroje

Montážní

13

instrukce

3. Seřízení/

14

Údržba

4.


Funkce SBK.K.PA


www.winkhaus.cz

15

1 informace o produktu

Recommend Documents