Predjedlá / Starters / Vorspeise 80 g
Insalata Caprese – paradajky prekladané mozzarellou, dochutené olivovým olejom, bazalkou a oreganom
3,90 €
Insalata Caprese – tomatoes, mozzarella, olives, olive oil and basil Insalata Caprese - Tomaten mit Mozzarella, mit Olivenöl und Basilikum (3)*
100 g
Grilovaný hermelín s brusnicovou omáčkou podávaný s opečeným toastom 5,10 € Grilled brie cheese Hermelin with cranberry sauce served woth toast Hermelinkäse geröstet mit Preiselbeerensauce und Toast (3, 12)*
Polievky / Soups / Suppe 0,25 l
Slepačí vývar s mäsom a rezancami
1,50 €
Chicken soup with vermicelli Hühnersuppe mit Nudeln (1, 8)*
0,25 l Toskánska paradajková polievka s tortellinami, parmezánom a bazalkou
1,90 €
Tomato cream soup of Tuscany with tortellins, Parmesan cheese and basil Toskanische Tomatensuppe mit Tortelini, Parmesan und Basilikum (3)*
0,25 l Brokolicová krémová polievka so šľahačkou a mandľami Broccoli cream soup with whipped cream and almonds Brokkolicremesuppe mit Sahne und gebratenen Mandeln (3)*
1,90 €
Šaláty / Salads / Salat 300g/ Cézar šalát – listový šalát s ančovičkami, opečenými kúskami 100g kuracieho mäsa, strateným vajíčkom, majonézou a parmezánom
5,90 €
Caesar Salad – fried chicken meat pieces, lettuce, anchovies, egg, mayonnaise, parmesan cheese Salat Caesar - geröstetes Hühnerfleisch mit Blattsalat, Sardelle, Ei, Mayonnaise, Parmesan (1,2,3,9)*
300g Grécky šalát s uhorkami, paradajkami, olivami a balkánskym syrom 5,90 € Greek salad with cucumbers, tomatoes, olives and Balkan cheese Griechische Salat mit Gurken, TOmaten, Oliven un Balkankäse (3)*
Hlavné jedlá z mäsa / Meat meals / Fleischspeise 200 g Hydinový steak so slivkovo - brusnicovou omáčkou, citrónom a šľahačkou 6,90 € Poultry steak with plum - cranberry sauce, lemon and cream Geflügelsteak auf Pflaume - Preiselbeerensauce mit Zitrone und Sahne (3)*
200 g Kuracie prsia pečené v balíčku s brokolicou a nivou so smotanovou omáčkou a pestom genovese 7,50 € Chicken breast stuffed with broccoli and Niva cheese, cream sauce and pesto Gebratene Hühnerbrust gefüllt mit Broccoli und Niva Käse, Sahnesosse und Pesto (3)*
200 g Bravčový steak s kukuričkami, hubami, cibuľou na koňakovej omáčke Pork steak with corn, mushrooms and fried onion with cognac sauce Schweinesteak mit Mais, Pilzen und fritierter Zwiebel (3)*
7,20 €
200 g Hovädzí steak s pikantnou bylinkovou omáčkou Café de Paris 11,90 € Beef steak with spicy herb sauce Café de Paris Rindersteak mit würzig Kräutersauce Café de Paris (3)*
150 g Vyprážaný bravčový rezeň
4,70 €
Fried cutlet of pork Gebratene Wienerschnitzel (1,2,3)*
150 g Vyprážaný kurací rezeň
4,60 €
Fried chicken breast Gebratene Hühnerbrust (1,2,3)*
150 g Kuracie sauté
4,60 €
Chicken sauté Huhn saute (1,2,3)*
Ryby / Fish / Fisch 200 g Pstruh na grile s bylinkami a cesnakom
6,90 €
Trout cooked over the grill with herbs and garlic Gegrillte Forelle mit Kräuter und Knoblauch (5)*
200 g Losos so špenátom podusený na cibuľke s cesnakom a smotanou 9,90 € Salmon with spinach, steamed on the onion with garlic and cream Lachs mit Spinat, gedämpft auf Zwiebel mit Knoblauch und Sahne (3,5)*
10 g Nadváha pstruha
0,33 €
Trout overweight Mehr Forelle
10 g
Nadváha lososa Salmon overweight Mehr Lachs
0,50 €
Cestoviny / Pasta / Teigwaren 300 g Spaghetti bolognese – s paradajkovo – mäsovou omáčkou
5,50 €
Spaghetti bolognese – with meat sauce, Parmesan cheese Spaghetti Bolognese mit Fleischsauce, Parmesan (1,3)*
300 g Gnocchi so smotanovo - špenátovou omáčkou, cesnakom a parmezánom
5,50 €
Gnocchi with spinach – cream sauce, garlic, Parmesan Gnocchi mit Spinat – Sahnesosse, Knoblauch, Parmesan (1,3)*
300 g Penne s kuracím mäsom s parmezánom a smotanovou omáčkou 5,90 € Penne with chicken breast and cream sauce Penne mit Hühnerbrust und Sahnesosse (1,3)*
Nemäsité jedlá / Meals without meat / Gerichte ohne Fleisch 250g Brokolica zapekaná so syrom
4,20 €
Broccoli prepared au gratin with cheese Gebratene Brokkoli mit Käse (3)*
200 g Grilovaná zelenina s cesnakovým dresingom
4,10 €
Grilled vegetables with garlic dressing Gegrillte Gemüse mit Knoblauchdressing (3)*
200 g Rizoto so zeleninou dusenou na bylinkovom masle
5,50 €
Rissotto with vegetable stewed on herb butter Risotto mit Gemüse gedünstete auf Kräuter Butter (1,3)*
150g Vyprážaný syr Fried cheese Gerösteter Käse (1,2,3)*
3,50 €
150 g Pastiersky syr so šunkou
3,90 €
Fried cheese with ham Hirtenkäse - gerösteter Käse gefüllt mit dem Schinken (1,2,3)*
Slovenské ľudové jedlá / Slovak folk meals / Volksgerichte 250 g Bryndzové pirohy so slaninkou a kyslou smotanou
3,90 €
Bryndzové pirohy – pasty, dumplings stuffed with sheep cheese bryndza and mashed potatoes Brimsenpyroggen mit Speck und Jogurt (1,2,3,12)*
300 g Bryndzové halušky so slaninkou a cibuľkou
3,90 €
Bryndzové halušky – Slovak traditional small gnocchi made from potatoes with sheep cheese, bacon and onion Slowakishe Nockerln mit Schafskäse (1,2,3,12)*
300 g Zemiakové šúľance plnené makom
3,15 €
Potato dumplings filled with poppy seeds filling Kartoffelnudeln gefüllt mit Mohn (1,2,12)*
Dezerty / Desserts / Desserts 150 g Horúce maliny – zohriate maliny so zmrzlinou a šľahačkou 2,60 € Hot raspberries – warmed raspberries with icecream and whipped cream Heisse Himbeeren – erwärmte Himbeeren mit Eis und Schlagsahne, (3)*
100 g Závin višňovo – makový
1,80 €
Sour cherry – poppy seed pie Strudel Weichsel – Mohn (1,3)*
100 g Sladký sen - prekvapenie z našej kuchyne Cake of our chef Hausgemachte Kuchen (1,2,3,13)*
1,30 €
Prílohy / Side dishes / Beilagen 200 g Varené zemiaky
1,10 €
Boiled potatoes Gekochte Kartoffeln
200 g Opekané zemiaky
1,10 €
Roasted potatoes Gebratene Kartoffeln
200 g Americké zemiaky
1,10 €
Potato wedges Amerikanische Kartoffeln
150 g Hranolky
1,10 €
Pommes frites Pommes
150 g Krokety
1,10 €
Potato croquettes Kartoffel- Kroketten
200g Varená ryža
1,00 €
Stewed rice Gedämpfter Reis
200 g Anglická zelenina
1,40 €
Hot Englisch vegetables Warmes Gemüse mit Butter
100 g Olivy
0,80 €
Olives Oliven
50 g Tatárska omáčka
0,50 €
Tartar sauce Tatarensoße
50 g Kečup, Horčica
0,50 €
Ketchup, mustard, Ketschup, Senf
40 g Chlieb Bread Brot
0,20 €
Šaláty a kompóty / Salads and fruit compotes / Salaten und Kompotte
150 g Paradajkový šalát
1,20 €
Tomato salad Tomatensalat
150 g Uhorkový šalát
1,20 €
Cucumber salad Gurkensalat
150 g Miešaný šalát Mixed salad Gemischter Salat
1,20 €
Nápojový lístok / Beverages menu / Getränkekarte Nealkoholické nápoje / Soft drinks / Alkoholfreie Getränke 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,33 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l
Coca-Cola Kinley Tonic Sprite Fanta Minerálna voda/ Mineral water / Mineralwasser Rauch Icetea Rauch Juice Vinea
1,10 € 1,10 € 1,10 € 1,10 € 1,00 € 1,20 € 1,20 € 1,20 €
Alkoholické nápoje / Alcoholic drinks / Alkoholische Getränke Pivo flaškové / Beer bottled / Bier in der Flasche 0,5 l Zlatý Bažant 10° 0,5 l Plzeň 12° 0,5 l Tmavé pivo / Dark beer / Dunkles Bier 0,5 l Nealkoholické pivo / non-alcoholic beer / alkoholfrei Bier
1,20 € 1,50 € 1,20 € 1,20 €
Aperitívy / Aperitives / Aperitif 0,1 l Martini (Bianco, Rosso, Extra dry) 0,1 l Campari
1,90 € 2,60 €
Likéry / Liqueurs / Likör 0,04 l Baileys 17% 0,04 l Malibu 17% 0,04 l Becherovka 38% / Herbliqueur / Kräuterlikör 0,04 l Fernet Stock 40% 0,04 l Fernet Stock Citrus 30% 0,04 l Vaječný likér 20% / Egg liqueur / Knickebein 0,04 l Amaretto 21% 0,04 l Demänovka horká 0,04 l Jägermeister 35%
2,20 € 2,20 € 1,60 € 1,60 € 1,60 € 0,80 € 1,50 € 1,60 € 2,00 €
Brandy 0,04 l Karpatské Brandy Špeciál 40% / Carpathian brandy 0,04 l Metaxa ***** 38% 0,04 l Hennessy 40% 0,04 l Capa Negra 36%
1,99 € 2,70 € 3,90 € 1,20 €
Whisky 0,04 l Chivas Regal 40% 0,04 l Jim Beam 40% 0,04 l Ballantines 40% 0,04 l Tullamore 40%
3,70 € 1,90 € 1,99 € 2,99 €
Destiláty / Spirits / Branntweine 0,04 l Vodka Absolut 40% 0,04 l Vodka Finland 40% 0,04 l Gin Beefeater 40% 0,04 l Slivovica Spiš 52% / Plum brandy / Sliwowitz 0,04 l Hruškovica Spiš / Pear brandy / Birnbranntwein 0,04 l Borovička Spiš 40% / Juniper brandy / Wacholderschnaps 0,04 l Baccardi white 0,04 l Baccardi black 0,04 l Tequila Gold 38% 0,04 l Tatranský čaj
1,70 € 1,70 € 1,50 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 1,80 € 1,80 € 2,30 € 1,80 €
Šumivé vína / Sparkling wines / Schaumwein 0,75 l Hubert polosladké / semi deux / halbsüss 0,75 l Hubert De Luxe 0,75 l Hubert suché / dry / trocken
7,30 € 8,60 € 7,30 €
Biele prívlastkové vína značky Pretzelmayer / White wines / Weisswein 0,1 l Biele víno suché / White wine / Weisswein 1,25 € 0,7 l Irsai Olivier 8,50 € 0,7 l Rizling Rýnsky neskorý zber / Riesling 10,50 € 0,7 l Rulandské šedé výber z hrozna / Pinot gris 11,80 € 0,7 l Chardonnay kabinetné / Pinot gris 12,30 € 0,7 l Devín kabinetné 12,70 € 0,7 l Tramín červený kabinetné 13,40 € Červené prívlastkové vína značky Pretzelmayer / Red wines / Rotwein 0,1 l Červené víno suché / Red wine / Rotwein 1,25 € 0,7 l Frankovka modrá neskorý zber / Limberger / Blaufränkisch 8,50 € 0,7 l Dunaj kabinetné 2012 neskorý zber 11,80 € 0,7 l Cabernet Savignon neskorý zber 13,50 € 0,7 l Alibernet neskorý zber 15,50 € Ružové víno značky Pretzelmayer / Rose wine / Rosé 0,7 l Cabernet Sauvignon rosé
10,40 €
Teplé nápoje / Hot beverages / Warme Getränke 7g 7g 7g 7g 7g 7g 7g 0,1 l 0,5 g 10g
Espresso (cukor 5 g) Espresso Lungo (cukor 10 g) Cappucino (cukor 10 g, mlieko 1 dcl) Cafe Latte (cukor 10 g, mlieko 1 dcl) Káva Viedenská (cukor 10 g, šľahačka 50g) Káva Alžírska (cukor 10 g, šľahačka 50g, vaječný likér 0,02 l) Írska káva (cukor 10 g, šľahačka 50g, whiskey 0,02 l) Čokoláda / Chocolate / Schokolade Čaj / Tea / Tee Smotana do kávy / Coffee cream / Kaffee Sahne
1,00 € 1,00 € 1,30 € 1,30 € 1,30 € 1,60 € 2,20 € 1,65 € 1,00 € 0,20 €
Slané chuťovky / Snacks 75 g 100 g 75 g 75 g
Pistácie / Pistachios / Pistazie Arašidy pražené solené/ nesolené/ Peanuts / Erdnusse Zemiakové lupienky / Potatoe chips / Kartoffelchips Slané tyčinky / Salty sticks / Salzstangen
1,99 € 1,35 € 1,65 € 0,75 €
(...)* Zoznam alergénov v potravinách List of allergens Liste der Allergene 1. Obilniny / Cereals / Getreide 2. Vajcia / Eggs / Eier 3. Mlieko / Milk / Milch 4. Krevety a kôrovce / Shrimps and crustaceans / Gamelen und Krebstiere 5. Ryby / Fish / Fisch 6. Sója / Soya / Soja 7. Orechy / Nuts / Nüsse 8. Zeler / Celery / Sellerie 9. Horčica / Mustard / Senf 10. Sezam / Sesame / Sesam 11. Arašidy / Peanuts / Erdnüsse 12. Oxid siričitý a siričitany (sušené ovocie, ovocné konzervy, výrobky zo zemiakov) a výrobky z nich / Sulphur dioxide and sulphites (dried fruit, conned fruit, potato products) and products thereof / Schwefeldioxid und Sulfite (getrocknete Früchte, Obst, Kartoffel - Produkte) und daraus hergestellte Erzeugnisse. 13. Čokoláda / Chocolate / Schokolade Jedlá neobsahujú geneticky modifikované odrody. Meals do not contain genetically modified varieties. Lebensmittel enthalten nicht gentechnisch veränderte Sorten.
