18/1999
8. října 1999
Dostavbu urychlí o 9 měsíců
Jaká je a jaká bude nemocnice? Nemocnice Sušice je městská nemocnice. V roce 1992 byla převedena z Okresního úřadu Klatovy na Město Sušice. Nachází se v 7 objektech rozmístěných po celé Sušici (kilometrové vzdálenosti), vesměs v havarijním stavu. Proto již třetím rokem Město Sušice žádá o státní dotaci pro řešení havarijních stavů objektů, které nebyly stavěny jako nemocnice. I z tohoto hlediska se jeví jako nejekonomičtější a jediné možné řešení dostavět monoblok na jeden ze stávajících objektů. Současná struktura Nemocnice Sušice, o. p. s.:
209 lůžek, z toho: chirurgie 60 lůžek, interna 65 lůžek, pediatrie 17 lůžek, novorozenci 10 lůžek, gynekologie 11 lůžek, porodnice 10 lůžek, odd. radiační onkologie 36 lůžek,
komplement: ARO, RDO, OKB, rehabilitace, RLP. Při výběrových řízeních na akutní lůžkovou péči pořádaných MZ ČR byla nemocnice zařazena do sítě zdravotnických zařízení s následující strukturou (odrážející potřeby regionu):
175 lůžek, z toho: 44 lůžek chirurgie (včetně 8 lůžek pro gynekologické výkony), 50 lůžek interna (včetně 8 observačních pediatrických lůžek), 45 lůžek v léčebně dlouhodobě nemocných, 36 lůžek oddělení radiační onkologie (počet nebyl upřesněn, pouze existence pracoviště byla potvrzena),
komplement: ARO, RDO, OKB, rehabilitace, RLP. Zpracovaný projekt „Dostavby a rekonstrukce nemocnice Sušice“ akceptuje výsledky výběrového řízení na akutní lůžkovou péči a umožňuje sestěhování všech oborů do monobloku. A jaká by nová nemocnice měla být? Pacientsky orientovaná. Projekční ateliér Šumavaplan spolu s nemocnicí čerpal zkušenosti z Dánska. Několikadenní pobyt v dánských nemocnicích, konzultace s dánskými architekty nám umožnily navrhnout ne-
mocnici zaměřenou na pacienta a přitom ekonomicky velice úspornou. Uznává-li se v ČR jako opodstatněný náklad 1,4 mil. Kč na 1 zřízené lůžko, v navrženém monobloku je tento náklad necelých 800 tis. Kč. Toto jsou všechno důvody, proč i dánský ambasador v ČR osobně zorganizoval prezentaci tohoto záměru jako projektu česko – dánské spolupráce za přítomnosti zástupců ministerstev zdravotnictví a financí. Výše uvedený projekt má ještě jeden neméně zajímavý rys. Je jím navržený způsob financování. Na financování by se měly podílet tři subjekty: Město Sušice – nemocnice Sušice – stát. Celkový náklad stavby je 109 mil. Kč. Na této částce se chce Město podílet 30 %, o zbývajících 70 % žádáme stát (prostřednictvím MZ ČR a MF ČR). Tato částka pokryje stavební část a technologie spojené se stavbou. Vlastní vybavení stavby (přístroje, zařízení) pokryje nemocnice ze svých zdrojů v objemu 41 mil. Kč. Ani tento postup není obvyklý a vyjadřuje snahu města i nemocnice zodpovědně se zhostit úkolu zajištění zdravotnické péče pro obyvatele regionu. Vlastní dostavba a rekonstrukce byla zahájena v srpnu 1999 a předpokládaný termín dokončení je prosinec 2000 (zkrácení oproti původnímu plánu o 9 měsíců). Je třeba zdůraznit, že celá akce probíhá za provozu nemocnice bez přerušení činnosti jakéhokoliv oddělení. Doufáme, že stát prostřednictvím ministerstev zdravotnictví a financí uplatní objektivní kritéria při hodnocení žádosti o státní dotaci (projekt „Dostavby a rekonstrukce nemocnice Sušice“ hodnocen jako jeden z nejlepších – dle vyjádření MF a MZ ČR) a umožní nám dodržet navržený harmonogram tak, abychom nemuseli neúměrně prodlužovat dobu stavby a přitom zajišťovat zdravotnickou péči v rozestavěných objektech. Ing. MARTIN BENÍRŠKE, ředitel Nemocnice Sušice, o. p. s.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
Slavnostního položení základního kamene nové sušické nemocnice se v pondělí 4. října zúčastnili ministr pro místní rozvoj J. Císař, velvyslanec Dánského království v ČR Jeho Excelence U. M. Larsen, přednosta OkÚ Klatovy I. Petrů a představitelé města Sušice v čele se starostkou J. Rippelovou. Malé slavnosti byli rovněž přítomni zástupci parlamentu ČR, ředitel Nemocnice Sušice, o. p. s., Ing. M. Benírške, tajemník dánské ambasády J. Christensen, dánští konzultanti N. Brams a M. Madsen, kteří se významnou měrou podíleli na projektu dostavby a rekonstrukce sušické nemocnice.
O čem se (ne)mluví Co se děje se sušickou nemocnicí a v nemocnici? Zůstanou tady zachována všechna oddělení? Co se bude rušit? Stále funguje sušická porodnice? Co se to právě teď provádí za úpravy nebo stavbu u sušické chirurgie? Co se stane se stávajícími objekty? Nebude se v nemocnici propouštět? Mohu si někde nechat udělat vyšetření cholesterolu, krevní skupiny…? Takové a podobné dotazy dostávají z řad veřejnosti zaměstnanci nemocnice. Pokusíme
se vám současný stav trochu přiblížit a objasnit. Nemocnice, která je obecně prospěšnou společností (o. p. s.), na místní poměry slušně hospodaří, zaměstnává 219 pracovníků, z toho 167 žen. Ředitelem nemocnice je Ing. Martin Benírške, zřizovatelem zůstává Město Sušice, které jmenuje Správní radu nemocnice. Jedním z velkých problémů jsou oddělení roztroušená po celém městě. Pro personál ani pro
Nový železniční přejezd Dlouho očekávaná a doslova přes Hrádek přímo do Sušice, vytoužená oprava železničního autobusy ve směru od Horažďopřejezdu v Sušici, který je již dlou- vic pojedou po trase Tedražice – há léta v katastrofálním stavu, se Hrádek – Sušice. Cestující těchv tomto měsíci konečně uskuteč- to linek, nastupující na zastávce ní! Oprava si vyžádá celkem při- u Sola, budou mít náhradní zabližně 250 tis. korun, na finanč- stávku na Hrádecké ulici, cestuním zajištění se podílí ČD, ČSAD, jící nastupující u samoobsluhy Město Sušice, Silnice, a. s., a fa v Nádražní ul. ve směru na HoBögl – Krýsl. ražďovice mají jako náhradní stáZ důvodu opravy bude v tom- vající zastávku u prodejny Stato úseku v době od 11. do 14. říj- vebnin, pro směr na Hrádek na (700 – 1700 hod.) – úplná uzavír- a Tedražice je po dobu uzavírky ka pro veškerý provoz! Objížďka určena zastávka na Hrádecké ul. bude vedena ze Sušice po silnici (u Sola). II/187 do Hrádku – sil. III/1698 Bližší informace poskytnou Tedražice – Sušice zpět na sil. cestujícím řidiči, nebo přímo pobočka ČSAD Sušice, na tel. číslech II/169. Délka objížďky je 9 km. –as– V souvislosti s opravou že- 0187/52 45 41, 52 47 03. lezničního přejez- 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 du dojde ke změ- 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 nám v autobusové 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 dopravě na linkách 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 ve směru od Ho- 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 ražďovic, Klatov 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 a Plzně. Tyto linky 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 pojedou po stano- 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 vené objížďce. 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 Autobusy ve 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 směru od Klatov 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 a Plzně pojedou 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789
pacienty není příjemné se podle nutnosti neustále přepravovat, denně rozvážet stravu apod. Je dobré, že se povedlo nemocnici v Sušici zachovat a prosadit projekt na dostavbu monobloku v místě chirurgického oddělení. Stavební práce byly zahájeny počátkem září – vše se provádí za plného provozu oddělení. Brzy ráno rachotí na stavbě stroje a sbíječky – hluk je samozřejmě zátěží zejména pro pacienty. V průběhu září se pracovalo na vytýčení inženýrských sítí, oplocení staveniště, přístavbě vstupního objektu. Samotná stavba začala 4. října položením základního stavebního kamene. Nemocnice uskuteční v budoucnu několik akcí, zajímavých pro širokou veřejnost. V nejbližší době, 16. 10. 1999, to bude akce s názvem „CHOLESTEROL“. V tento den si v době od 730 do 10 30 hodin mohou občané nechat v laboratoři na interním oddělení zjistit hodnoty svého cholesterolu a to zcela zdarma. (Co byste měli vědět o cholesterolu se dočtete na str. 2) K vyšetření je třeba pouze přijít včas na určené místo a přijít na lačno! M. MARCOVÁ
Cena 5,80 Kč
PŘEČTĚTE SI… U U U U U U U
co byste měli vědět o cholesterolu co je v Sokolovně nového jaký byl Květinový den? jak využít aktivně volný čas dětí aktuality z Městského úřadu kolik zaplatíte za školní družinu o nově stanovených spádových obvodech základních škol
CK MKS upozorňuje! Pojeďte s námi… Posledních několik volných míst na nákupní zájezd do Polska – Klodsko! Přihlášky ihned v kanceláři MKS, tel. 0187/52 86 86.
Pozor změna odjezdu! Sejdeme se na Vlachovce Odjezd autobusu ze Sušice – nábřeží v 1500 hodin!
Kaleidoskop
strana 2
Květinový den
Hana Šebestová a Jitka Remanová, mistři floristé, vám na Květinovém dnu o jedné srpnové sobotě na sušickém náměstí předvedly svůj styl a nové trendy moderní floristiky (foto nahoře). K vidění byly rozmanité dárkové a svatební kytice, větší květinové dekorace (umístěné na trávníku u kašny). Pány asi nejvíce zaujal automobil ozdobený květy.
Pro velký zájem o květiny a jejich úpravu při různých příležitostech se akce protáhla o plné tři hodiny. O práci mistrů floristů byl velký zájem a jejich výtvory se velice líbily, jak můžete posoudit z fotografií. Příští Květinový den si nenechte ujít 19. srpna 2000 a přijďte se znovu poučit a podívat na nové možnosti květinové vazby, velké výzdo-
Děti a volný čas
Mnohé děti by rády ve svém volném čase navštěvovaly společně se svými kamarády nějaký zájmový kroužek, ale mnohdy neví, co si pod jeho názvem vlastně mají představovat. Dům dětí a mládeže Sušice, který i pro letošní školní rok přišel se širokou nabídkou zájmových činností, vám proto jednotlivé kroužky přiblíží. Poslední volná místa jsou ještě v těchto: Barbie klub, výtvarný kr., judo, jóga junior, vaření, holka šikulka, lodní a plastikoví modeláři, šachy, elektronika, divadelní a radio kroužek, němčina, sběratelství – telef. karty, jóga pro dospělé. Dům dětí můžete navštívit i jednorázově a za malý poplatek 10 Kč si zahrát např. kulečník, stolní tenis, nebo počítačové hry. by a další květinové variace Pro malé děti od 3 let je tu Sluk různým příležitostem. níčko a Klubíčko, vždy v úterý Poděkování za pomoc při a ve středu v době 9–12 hodin pořádání patří MÚ Sušice, Městské policii, firmě Import – servis – Martin Krátký, agentu- Od soboty můžete bruslit! ře NIKI Sušice, panu Lerchovi a také zúčastněným modelkám – Marcele V., Štěpánce, Roxaně, 9. 10. 1400 – 1600 hodin Lence a Marcele J. 10. 10. 1330 – 1530 hodin Foto: –hš–, text: –hš, as– 13. 10. 1530 – 1730 hodin 15. 10. 1530 – 1730 hodin 16. 10. 1430 – 1630 hodin 17. 10. 1330 – 1530 hodin 20. 10. 1530 – 1730 hodin 22. 10. 1530 – 1730 hodin Nezapomínejte na ochranné rukavice! Vstupné: děti 5 Kč; dospělí 10 Kč.
Veřejné bruslení
23. 10. se od 1700 hod. na zimním stadionu uskuteční mistrovské utkání TJ Sušice – SKP Klatovy.
(poplatek 3 Kč/hod.). Děti mohou tyto kroužky navštěvovat i nepravidelně. DDM vám poskytne všechny potřebné informace na adrese: nábř. Jana Seitze 257/III, tel. 0187/52 87 06 (za dětskou nemocnicí směrem k Andělíčku podél řeky). Teď si představíme činnost v jednotlivých kroužcích: Dům dětí a mládeže je zařízení nejen pro děti, ale také pro mládež a dospělé zájemce. Nabízí aktivní využití volného času v kroužcích (pravidelně) v klubech (volně přístupné pro kohokoliv za poplatek 10 Kč/hod).
Kroužky pro děvčata Barbie klub: kroužek pro nejmenší děvčata, základy ručních prací, jednoduché výrobky pro panenku Barbie – nábytek, oblečení, doplňky. Každé pondělí nebo středu od 1500 hodin. Holka šikulka: pro starší děvča-
ta – vaření, šití, vyšívání, háčkování, pečení vánočního cukroví, základy stolničení, velikonoční kraslice malované voskem, módní trendy, besedy s kosmetičkou… Každé pondělí nebo středu od 1500 hodin. Dívčí klub: kroužek pro všechny děvčata od 7 let, příprava na soutěž MINIMISS 2000, základy modelingu, aerobic, módní trendy, nápady, příprava na zkoušku zručnosti, nácvik volných disciplín. Kroužek 1× za 14 dní (každý lichý týden) ve čtvrtek od 1500 hod. Aerobic junior: cvičení pro děvčata od 6 let, základy aerobiku, cvičení s hudbou. Každé pondělí nebo středu od 14.00 hodin. Aerobic: cvičení pro děvčata od 10 let, aerobic, posilování, kalanetika. Každé pondělí od 1500 hodin, úterý od 1400 hodin. Přijďte se mezi nás podívat! –zk–
Loutkové pohádky 29. 10. Čarovné zvonky 26. 11. Zlatý květ – čarovný svět 5. 11. Honza a zlá princezna 3. 12. Jak v hospodě napálili čerta 12. 11. Čerti na hradě 10. 12. Královský drahokam 19. 11. Jak Kašpárek roztočil čerty 17. 12. Hanička a baba Jaga Pravidelné začátky v 1700 hodin v Husově sále sušické Sokolovny!
Rozvoj cestovního ruchu Pro informační střediska, muzea, galerie a zástupce obecních úřadů pořádá ve čtvrtek 14. října Klub českých turistů – Centrála EUROBEDS pracovní seminář v Klatovech, na kterém se zúčastnění seznámí s novinkami v cestovním ruchu. Jedná se především o katalog a slevový systém Klubu českých turistů EUROBEDS, objasnění principu okresních prezentací a jejich významu pro rozvoj regionu a služeb, prezentaci kompletní edice map KČT a propagaci cykloturistických tras v ČR v okresním členění.
Co byste měli vědět o cholesterolu
Obdivné pohledy vrhali přítomní pánové na „vyšperkovaného“ broučka.
Nová sezóna v „nové“ Sokolovně S příchodem podzimu si kulturymilovní příznivci vybaví jistě také začátek nadcházející společenské sezóny. K té neodmyslitelně patří také zázemí, v němž se tanec, hudba, zpěv a zábava odehrávají. Město Sušice má svůj kulturní stánek. Je jím Sokolovna, která v posledním půl roce prodělala několik zásadních změn. Tou hlavní byla úprava vnitřních prostor a kompletní rekonstrukce jeviště, které bylo již ve stavu těsně před zhroucením. Ti, kteří do Sokolovny přicházejí častěji, si
jistě už všimli některých drobných vylepšení interiéru – koberce, květiny apod. Obnova jeviště není na první pohled pro diváka tak patrná – proto několik faktů: jeviště a jeho technické zázemí (osvětlení, lávky, tahy, horizont, opony atd.) bylo zrekonstruováno doslova od stropu po podlahu nákladem cca 1 mil. Kč, a to v průběhu dvou letních měsíců, tzv. „divadelních prázdnin“. Vzhledem k této úpravě může Sokolovna také svým divákům nabídnout výpravnější divadelní představení.
Velmi zásadní změnu doznala restaurace, která k provozu Sokolovny neodmyslitelně patří. Slovy pohádkáře Andersena: „…z ošklivého káčátka v krásnou labuť…“ O to, aby pro všechny její návštěvníky od 8 do 100 let vytvořil příjemné prostředí, se zasloužil ve spolupráci s MKS a Městem Sušice její nový nájemce, pan Zdeněk Čácha. „Oblékl“ restauraci do nového, a tak ti, kteří si pamatují klasický výčep, budou jistě velmi překvapeni, až sem zavítají na oběd či skleničku. Řádný „nový“ provoz si vyžádal především dovybavení kuchyně a interiéru jídelny, kde je nejviditelnější změnou bar se sníženým stropem. Zcela novým prvkem je tu miniparket s diskotékou, která svým technickým vybavením a světelnými efekty zastíní mnohou známou… Restaurace Sokolovna v současné době zahájila celodenní provoz a nabízí široký výběr jídel, nápojů, zákusků i dobré zábavy a příjemného posezení. Koneckonců – přijďte se přesvědčit sami! –as–
Cholesterol je látka, která je v přiměřeném množství nezbytná k životu – je významnou součástí buněk. Organismus ji potřebuje pro tvorbu některých hormonů, žlučových kyselin a vitaminu D. V krvi stanovujeme jednak celkový cholesterol, jednak některé jeho typy (viz dále). Zvýšené hladiny celkového cholesterolu v krvi však velmi úzce souvisí s výskytem kardiovaskulárních onemocnění, jejichž podstatou je aterosklerotické postižení srdečních cév. Úmrtnost na toto onemocnění ve vyspělých státech předčí všechny ostatní příčiny úmrtí (dokonce i nádorová onemocnění). Hladiny celkového cholesterolu jsou u české populace, přes částečné snížení v posledních letech, stále jedny z nejvyšších na světě. V rámci projektu MONICA byly zvýšené hladiny cholesterolu zjištěny u 80 % našich lidí ve věku 25 – 65 let. V čem tedy spočívá škodlivost cholesterolu? Je-li v organismu cholesterolu nadbytek (zvýšený příjem nebo porucha jeho me-
tabolismu), snadno se ukládá na vnitřní stěnu cév a tvoří hlavní součást tzv. aterosklerotických plátů. Nárůstem těchto plátů dochází postupně k zúžení průsvitu postižených cév. Navíc na ně snadno nasedají krevní sraženiny, takže může dojít až k úplnému zastavení přívodu krve do postižené oblasti. Nejzávažnějším následkem tohoto procesu je postižení cév zásobujících srdeční sval za vzniku akutního infarktu myokardu či mozkových cév s následnou mozkovou mrtvicí. Ukládání cholesterolu často začíná již v mladém věku a může trvat řadu let než se onemocnění projeví. Neblahé účinky cholesterolu navíc výrazně znásobují další rizikové faktory – vysoký krevní tlak, kouření, obezita. Vyššímu riziku jsou navíc obecně vystaveni muži, diabetici, osoby fyzicky neaktivní, vystavené stresu a také ti, u nichž je určitá genetická dispozice. Na otázku, zda by měl každý znát svoji hladinu celkového cholesterolu v krvi, je jednoznačně kladná odpověď. Tato informace
vám může pomoci k tomu, abyste aktivně snížili riziko onemocněni srdce a jiných cév v dalším průběhu života. Se zjištěním tohoto údaje by rozhodně neměli váhat ti, u nichž jsou již přítomny některé z uvedených rizikových faktorů. Vždyť aktivní úpravou životního stylu (změna stravovacích návyků, pravidelná fyzická aktivita, snížení nadváhy) lze snížit až znormalizovat již zvýšenou hladinu celkového cholesterolu. Při neúspěchu je pak indikovaná léčba specifickými léky. Ne však všechny typy cholesterolu jsou nebezpečné. Tzv. HDL (high density lipoprotein) čili lipoprotein o vysoké hustotě působí naopak příznivě, neboť pomáhá odstraňovat nadbytečný cholesterol z krevního oběhu. Jiný typ, tzv. LDL (low density lipoprotein) čili lipoprotein o nízké hustotě je naopak nežádoucí, neboť podporuj tvorbu aterosklerotických plátů. Jaká je optimální hladina celkového cholesterolu v krvi? U dospělých je za ni považována hodnota do 5,2 mmol/l. Hodnoty 5,2 – 6,2 mmol/l představují již zvýšenou hladinu spojenou s vyšším rizikem postižení cév. Hodnoty nad hranici 6,2 mmol/l jsou rizikové a je vhodné se rozhodně poradit se svým lékařem, který vám doporučí úpravu životosprávy a doplní případně další laboratorní vyšetření. RNDr. EVA FEDOROVÁ, oddělení klinické biochemie a hematologie Nemocnice Sušice, o. p. s.
Aktuality
Zasedání městské rady Zpráva z 19. jednání městské rady v Sušici dne 20. září 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomen JUDr. Forman. Městská rada z části snížila poplatek ze vstupného z pořádané módní přehlídky v Sušici modelovou a reklamní agenturou VEAN models Praha. U Městská rada souhlasila s výměnou městských bytů mezi panem F. Penou, bytem Nádražní 382, p. E. Hrabým, bytem Nádražní 520 a paní Š. Peštovou, bytem Nádražní 382. U Městská rada souhlasila se zhotovením mříží v ZŠ Komenského ul. (na schodiště mezi přízemím U
a I. patrem) v hodnotě cca 27 000 Kč. U Městská rada schválila doplněk č. 1 Statutu ZŠ Lerchova ze dne 9. 5. 1994. U Městská rada vzala na vědomí výroční zprávy o činnosti škol ZŠ T. G. Masaryka, ZŠ Komenského ul. a ZŠ Lerchova ul. ve školním roce 1998/99. U Městská rada souhlasila s odprodejem části pozemkové parcely č. 201/6 v k. ú. Červené Dvorce o výměře zhruba 60 m2 za cenu 110 Kč za 1 m2. U Městská rada souhlasila s krátkodobým pronájmem části pozemku parc. č. 968/9 v k. ú. Sušice o výměře 104 m 2 jako manipulační plochy. U Městská rada vzala na vědomí
vyhodnocení výběru znalce na zpracování znaleckých posudků pro prodej bytů z majetku města. U Městská rada vzala na vědomí informaci o uzavření kupní smlouvy na část vodovodu v obci Velká Chmelná v souladu s rozpočtem v ceně 80 000 Kč. U Městská rada doporučila vypracování zjednodušeného návrhu dopravního řešení napojení na komunikaci II/171 v obci Volšovy v souladu s ČSN 736110 a ČSN 736102. U Městská rada souhlasila s pořízením programu FISO. Schválené prodeje a pronájmy budou po vyvěšení na úřední desce předloženy na jednání zastupitelstva.
Zasedání městského zastupitelstva Zpráva z 10. jednání městského zastupitelstva v Sušici dne 15. září 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 16 členů městského zastupitelstva. Nepřítomni V. Beneš, MUDr. J. Krouský, MUDr. J. Prajerová a J. Polauf. Městské zastupitelstvo schválilo odprodej vyznačené části pozemkové parcely PK č. 2301/1 v k. ú. Sušice, odprodej vyznačené části ppč. 36 v k. ú. Albrechtice u Sušice a odprodej části pozemku parc. č. 2460 v k. ú. Sušice nad Otavou. U Městské zastupitelstvo schválilo směnu pozemkové parcely č. 1355/1 v k. ú. Sušice nad Otavou ve vlastnictví Města Sušice za 3/4 podíl na pozemkových parcelách č. 970/17, 970/18, 970/19 a 970/20 v k. ú. Sušice nad Otavou. U Městské zastupitelstvo schválilo směnu části pozemkové parcely č. 66/1, oddělené g. p. č. 23–47/1999 a označené parc. č. 66/3 o výměře 1 288 m 2 a části pozemkové parcely č. 66/ 2, oddělené stejným g. p. a označené parc. č. 66/4 o výměře 420 m 2, vše v k. ú. Rok a v majetku Města Sušice, za pozemkovou parcelu č. 314/2 o výměře 405 m2 a pozemkovou parcelu č. 314/5 o výměře 1 246 m 2, které byly g. p. č. 94–256/1998 odděleny z PK parcely č. 314 v k. ú. Podmokly, ve vlastnictví p. Václava Blažka, bydl. Rok čp. 20. Náklady spojené se realizací směny půjdou k tíži rovným dílem oběma stranám. Městské zastupitelstvo souhlasilo se změnou kultury na parc. č. 314/5 a realizací pověřilo Sušické městské lesy. U Městské zastupitelstvo schválilo bezúplatný převod pozemkové parcely č. 2 448 v k. ú. Sušice nad Otavou od OkÚ KlatoU
vy do majetku Města Sušice. U Městské zastupitelstvo schválilo bezúplatný převod pozemků parc. č. 955/2 o výměře 232 m2 a ppč. 1 544 o výměře 40 m 2 v k. ú. Sušice nad Otavou z majetku České republiky – Okresního úřadu Klatovy do majetku Města Sušice ve veřejném zájmu. U Městské zastupitelstvo schválilo rozpočtové změny: a) rozpočtovou změnu – použití rozpočtové rezervy na investice ve výši 1 100 000 Kč (rozpočet Bytservisu) na financování: – Instalace vodoměrů a provedení souvisejících úprav 840 000 Kč – Odkanalizování domu čp. 28/II Na Pile 180 000 Kč – Rekonstrukce soc. zařízení, průjezdu a podlahy v čp. 25/III 80 000 Kč b) rozpočtovou změnu – navýšení hodnoty investice (asanace skládky Vrabčov) o 691 000 Kč c) rozpočtovou změnu – pořízení investice – nákup ČOV Sušice ve výši 10 000 000 Kč + daň z převodu nemovitosti d) rozpočtovou změnu – oprava místní komunikace k Andělu strážnému ve výši 159 000 Kč e) rozpočtovou změnu – oprava místní komunikace K Vodojemu ve výši 200 000 Kč. U Městské zastupitelstvo revokovalo usnesení ze dne 17. 6. 1998 s tím, že se ruší cena 1 000 Kč za m2 a schvaluje odprodej pozemků parc. č. 773/1, 774/1, 774/2, 774/3, 774/4, 775/1 a 775/2 v k. ú. Sušice nad Otavou v lokalitě Sadová, zaměřených g. p. č. 1369–119/98, za účelem výstavby řadových rodinných domů formou výběrového řízení s minimální nabídkovou cenou 550 Kč za l m 2 s tím, že kupující uhradí ostatní náklady s prodejem spojené, tj. sepsání smluv, zpracování znaleckého posudku, výpis z KN
a vklad do KN. U Městské zastupitelstvo schválilo s účinností od 1. 10. 1999 Vyhlášku o vybírání příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů ŠD. U Městské zastupitelstvo schválilo pro škol. rok 1999/2000 příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů ŠD: – ve výši 200 Kč za pololetí školního roku za každého zapsaného žáka (na neinvestiční náklady ŠÚ) s tím, že tato částka bude po dohodě s ŠÚ Klatovy využívána k nákupu učebních pomůcek a školních potřeb do ŠD, – v době hlavních prázdnin 20 Kč za každý započatý týden s tím, že vybraná částka bude příjmem města. U Městské zastupitelstvo schválilo novou vyhlášku o stanovení spádových obvodů ZŠ s účinností od 1. 12. 1999. U Městské zastupitelstvo poděkovalo Ing. V. Říhovi a Ing. F. J. Kralovi za jejich práci ve správní radě Nemocnice Sušice, o. p. s. U Městské zastupitelstvo schválilo doplnění pana Ing. Pavla Probsta, Ing. Milana Ekerta a pana Nadera Safariho za členy správní rady Nemocnice Sušice, o. p. s. U Městské zastupitelstvo schválilo obecně závaznou vyhlášku o placeném stání motorových vozidel na místních komunikacích v Sušici. U Městské zastupitelstvo schválilo účetní uzávěrku a daňové přiznání Sušických městských lesů za rok 1998. U Městské zastupitelstvo souhlasilo s realizací investiční akce „Plynofikace III. čtvrti IV. etapa“ za ceny vzešlé z probíhajícího výběrového řízení. U Městské zastupitelstvo schválilo umístění kontejneru na bílé PET lahve ve sběrném dvoře. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice.
Městský úřad v Sušici v rámci prevence problému roku 2000 (Y2K) upozorňuje právnické osoby a podnikatele na nutnost zajištění bezporuchového přechodu informačních systémů do roku 2000. V této souvislosti vás žádáme o provedení příslušných testů informačních systémů a přípravu alternativních postupů, aby nemohlo dojít ke škodám. Děkujeme za spolupráci. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
strana 3
Obecně závazná vyhláška
č. 3/1999 o placeném stání motorových vozidel na místních komunikacích v Sušici Městské zastupitelstvo v Sušici schválilo na svém zasedání dne 15. září 1999 na základě zmocnění § 23 odst. 1 písm. a) zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích a v souladu s ustanovením § 14 odst. 1 písm. i), § 16 a § 36 odst. 1 písm. f) zákona ČNR č. 367/1990 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku:
Článek 1 Základní ustanovení Tato obecně závazná vyhláška určuje místní komunikace nebo jejich úseky, které lze za podmínek zde stanovených využít ke stání motorových vozidel za cenu sjednanou v souladu s cenovými předpisy1) (dále jen „placené stání motorových vozidel“).
Článek 2 Rozsah a podmínky placeného stání 1) Místní komunikace nebo jejich úseky, které lze využít k placenému stání motorových vozidel se vymezují takto: a) náměstí Svobody, b) ulice T. G. Masaryka v úseku od nám. Svobody k ústí ulice Havlíčkova. 2) Placené stání motorových vozidel je na místních komunikacích označeno dopravní značkou2). 3) Na místech se zřízeným placeným stáním motorových vozidel musí být označena doba placení, způsob placení a výše ceny. 4) Cena za stání motorového vozidla na místní komunikaci se zřízeným placeným stáním není úhradou za žádné služby, zejména za hlídání vozidla, převzetí odpovědnosti za způsobené škody na vozidle a pod. 5) Na místních komunikacích s placeným stáním motorových vozidel se zřizuje přiměřený počet vyhrazených stání pro vozidla držitelů rezidentních parkovacích karet. 6) Na místních komunikacích s placeným stáním motorových vozidel se zřizuje přiměřený počet vyhrazených stání pro vozidla zdravotně postižených osob. Stání vozidel zdravotně postižených osob na těchto vyhrazených stáních se nezpoplatňuje. 7) Na místních komunikacích s placeným stáním motorových vozidel se zřizuje přiměřený počet vyhrazených stání pro potřeby Městského úřadu v Sušici. Stání vozidel na těchto vyhrazených stáních se nezpoplatňuje.
Článek 3 Doba a cena placeného stání 1) Doba placeného stání motorových vozidel se stanovuje následovně: pondělí až pátek800 – 1800 hod. sobota 800 – 1200 hod. 2) V neděli a v ostatních dnech mimo výše stanovenou dobu placeného stání se stání motorových vozidel nezpoplatňuje. 3) Výše ceny za stání motorových vozidel se v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb., o cenách, v platném znění, stanovuje následovně: minimální cena (za prvních 30 minut) ..................... 3 Kč za první hodinu ......................................................... 5 Kč za každou další i započatou hodinu ....................... 10 Kč 4) Doklad o zaplacení musí být po dobu stání motorového vozidla umístěn na viditelném místě za jeho předním sklem tak, aby všechny údaje byly čitelné zvenčí vozidla.
Článek 4 Rezidentní parkovací karty 1) Rezidentní parkovací karty se na žádost vydávají jako přenosné (bez uvedení SPZ), s dobou platnosti jeden rok, a to pouze osobám, které mají podél místních komunikací nebo jejich úsecích, vymezených touto vyhláškou k placenému stání motorových vozidel, trvalé bydliště, sídlo, místo podnikání nebo provozovnu. 2) Rezidentní parkovací karty opravňují držitele ke stání motorového vozidla na místech vyhrazených pro držitele těchto karet. 3) Vzhledem k tomu, že vyhrazené stání je zpoplatněno podle vyhlášky o místních poplatcích, v platném znění, nestanovuje se cena rezidentní parkovací karty. 4) Rezidentní parkovací karta musí být po dobu stání motorového vozidla umístěna na viditelném místě za jeho předním sklem tak, aby všechny údaje byly čitelné zvenčí vozidla.
Článek 5 Předplatní parkovací karty 1) Předplatní parkovací karty se na žádost vydávají jako přenosné (bez uvedení SPZ), s měsíční, čtvrtletní, pololetní nebo roční platností. 2) Předplatní parkovací karta opravňuje držitele k stání motorového vozidla na místech vymezených pro placené stání. Neopravňuje však ke stání na místech vyhrazených pro držitele rezidentních parkovacích karet. 3) Cena předplatní parkovací karty se stanovuje následovně: měsíční ........................ 333 Kč čtvrtletní ................... 1 000 Kč pololetní ................... 2 000 Kč roční ......................... 4 000 Kč 4) Předplatní parkovací karta musí být po dobu stání motorového vozidla umístěna na viditelném místě za jeho předním sklem tak, aby všechny údaje byly čitelné zvenčí vozidla.
Článek 6 Závěrečná ustanovení 1) Rezidentní a předplatní parkovací karty vydává Městská policie Sušice. 2) Provozování placeného stání a dohled nad dodržováním této obecně závazné vyhlášky provádí Městská policie Sušice. 3) Nedodržování této obecně závazné vyhlášky bude postihováno podle zvláštních předpisů3). 4) Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. října 1999. Ing. Petr Kocman, zástupce starostky Vysvětlivky: 1) zákon č. 526/1990 Sb., o cenách, v platném znění 2) vyhláška č. 99/1989 Sb., o pravidlech provozu na pozemních komunikacích (pravidla silničního provozu), v platném znění 3) zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů
JUDr. Jiřina Rippelová, starostka
Společenská kronika
strana 4
VZPOMÍNKY Dne 8. října vzpomínáme šestého výročí, kdy od nás navždy odešel náš drahý manžel, otec a dědeček, pan
Vladimír Sedlecký. Všem, kteří vzpomenou, děkují manželka a dcera Věra s rodinou.
Kdo byl milován, není zapomenut. Dne 2. října 1999 uplynuly tři smutné roky od úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, dědečka a kamaráda, pana
Karla Sedleckého ze Sušice. Za vzpomínku děkují manželka a synové s rodinami.
Nezemřel, kdo celý život obětoval druhým a zbudoval si v jejich srdcích mohylu lásky a vděčnosti… Dne 17. 10. a 21. 10. 1999 uplynou dva smutné roky, co od nás navždy odešla naše milovaná maminka, babička a tchyně, paní
Anna Schmiedová a její manžel, pan
Jiří Schmied. S bolestí v srdci stále vzpomínáme. Dcera Zlata s rodinou a dcera Pavla s rodinou. Za vzpomínku děkují dcery Zlata a Pavla.
Čas plyne, bolest zůstává… Dne 31. října 1999 uplyne pět let, kdy od nás vinou nezodpovědného řidiče odešel náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan
Jan Veits ze Sušice. Stále vzpomíná rodina.
NAROZENÍ 14. 9. 1999 14. 9. 1999 16. 9. 1999 17. 9. 1999 20. 9. 1999 20. 9. 1999 20. 9. 1999 21. 9. 1999 22. 9. 1999 27. 9. 1999 27. 9. 1999
Michala Říhová Marek Skýpala Denisa Kellerová Martin Windsor Karolína Kutilová Zuzana Jandová Tereza Procházková Aneta Ledvinková Barbora Zenglerová Filip Pavlík Lucie Matoušková
Žihobce 130 Sušice 1159/II Sušice 716/II Železná Ruda 374 Hrádek 80 Sušice 975/II Sušice 858/II Sušice 1066/II Sušice 1069/II Žichovice 78 Hartmanice 140
Životní jubilea – říjen 1999 75 let Vlasta Babková Olga Říhová Jan Sejka Anna Růžičková Marie Karlíková
4. 10. 1924 7. 10. 1924 15. 10. 1924 21. 10. 1924 27. 10. 1924
Sušice 1161/II Sušice 711/II Sušice 618/II Sušice 274/III Sušice 983/II
80 let Antonín Frisch Jan Dvořák Marie Nussbauerová Marie Kotálová Karel Kolář Josef Houdeček Emílie Šperlová Josef Vastl
1.10. 1919 4. 10. 1919 7. 10. 1919 9. 10. 1919 11. 10. 1919 20. 10. 1919 28. 10. 1919 31. 10. 1919
Sušice 87/III Sušice 977/II Sušice 974/II Sušice 56/II Sušice 104/I Sušice 229/III Sušice 56/II Sušice 763/II
Otakar Vočadlo, literární vědec, anglista – narodil se 2. 10. 1895 v Klatovech, zemřel 24. 1. 1974 v Praze. Byl lektorem češtiny na University of London a jako takový organizoval cestu Karla Čapka do Anglie. 1928 – 29 podnikl přednáškové turné po USA. 1933 – 38 působil na Univerzitě Komenského v Bratislavě, odkud musel odejít a v roce 1939 působil na filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Po zavření vysokých škol Němci byl vězněn a prošel třemi koncentračními tábory. V letech 1945 – 50 opět působil na filozofické fakultě UK, ale z politických důvodů byl propuštěn a v r. 1968 byl rehabilitován. Byl spoluzakladatelem moderní české anglistiky a amerikanistiky spolu s R. Wellhenem. Jan Kristián z Koldína, univerzitní profesor – narodil se 4. 10. 1530 v Klatovech, zemřel 11. 1. 1589 v Praze. Byl autorem významného právnického spisu „Práva městská království Českého“. U
U Karel Polata, kapelník, zpěvák, hudební skladatel – narodil se 29. 10. 1847 v Nezdicích, zemřel 5. 6. 1945 v Sušici. S cirkusem procestoval kus světa. Na jeho pohřeb přišlo zahrát 109 muzikantů z celého kraje.
U Karel Malkovský, hudební skladatel, pedagog – narodil se 20. 10. 1899 v Petrovicích u Sušice, zemřel 3. 2. 1977 v Praze. Narodil se v rodině řídícího učitele Antonína Malkovského, který rozvíjel hudební nadání svých pěti dětí. Petrovický učitel František Firch ho učil hrát na housle a na klavír. Studoval v Klatovech do r. 1917, válečnou maturitu absolvoval ve Vídni. Soukromě se učil hudbě u J. Kaana a Vítězslava Nováka. Byl učitelem hry na hudební nástroje. Převážně se zaměřil na pianovou harmoniku a pod uměleckým jménem Karel Alkov vydal r. 1937 „První českou teoretickopraktickou školu na pianovou harmoniku“ o 18 svazcích. V průběhu 2. světové války byl pro svůj vlastenecký postoj vězněn. Po osvobození sestavil velký soubor harmonikářů, jehož byl uměleckým vedoucím. Rád se vracel do Petrovic, kde hrával na varhany. Pro pianovou harmoniku zkomponoval a upravil řadu skladeb.
Dne 6. října 1999 se dožil významného životního jubilea, 70 let, pan
František Leligdon z Dlouhé Vsi. Mnoho volného času věnoval dobrovolné práci v tělovýchově, za což mu sportovci a příznivci z Dlouhé Vsi děkují a přejí Františkovi do dalších let pevné zdraví. Výbor TJ Tatran Dlouhá Ves
ÚMRTÍ 25. 8. 1999 30. 8. 1999 11. 9. 1999 11. 9. 1999 14. 9. 1999 18. 9. 1999 18. 9. 1999 21. 9. 1999 22. 9. 1999
Anna Illková Marie Fuchsová Jana Sýkorová Blažena Hlaváčová Vratislav Němec Ferdinand Bouz František Příhoda Růžena Pretlová Anna Hartlová
1929 1925 1949 1914 1952 1926 1956 1924 1913
Hrádek 60 Sušice 222/III Sušice 971/II Budětice 41 Sušice 226/II Dlouhá Ves 11 Tedražice 14 Kašperské Hory 372 Kašperské Hory 111 matrika MÚ Sušice
Tisíc křestních jmen…
V kalendáři najdeme i jména, o jejichž původních nositelích se ví dnes už jen málo, nebo vůbec ne. Proto někdy můžeme vyprávět příběh, někdy stačí jediná věta. Zvyk „obsazovat“ dny kalendáře jednotlivými jmény se rozšířil již v prvních stoletích našeho letopočtu. Kalendáři na jeho cestách staletími a zeměmi přestalo stačit 365 dní 85 let Marie Hvězdová 24. 10. 1914 Sušice 886/II v roce, a tak téměř na každý den připadá řádka jmen. Připomeňme si Marie Pekárková 29. 10. 1914 Sušice 1060/II je – jména známá, jména osobností se zajímavými osudy, pěkně zněAlžběta Prosserová 30. 10. 1914 Sušice 311/II jící i zapomenutá a neprávem opomíjená. Karel Zelený 30. 10. 1914 Sušice 666/II 8. října Simeon, Simeona, Věra, Demeter, Dimitrij 9. října Dionýsius, Denis, Diviš, Dion, Sibyla, Štefan 90 let Anna Kovaříková 20. 10. 1909 Sušice 1058/II 10. října Paulin, Maryna, Záboj, Slavoj Karel Šabatka 28. 10. 1909 Sušice 668/II 11. října German, Andrej, Zenaida 12. října Radim, Marcel 91 let Barbora Petranová 28. 10. 1908 Sušice 621/II 13. října Renáta, Gerald, Geralda, Geraldina, Bivoj matrika MÚ Sušice 14. října Kalixt, Kalist, Agáta 15. října Terezie, Tereza 16. října Havel, Gilian, Jill, Kilián 17. října Ignác, Ignata, Hedvika, Heda, Jadviga 18. října Lukáš 19. října Michaela, Michala 20. října Irena, Vendelín 21. října Ursula, Uršula, Voršila, Verena, Marta, Saula, Benigna, Kristýna, Odilie, Nikolita, Sentie, Kora, Korada, Brigita Ženy jsou všeho schopné. Jsou dělat vše, co lze na světě dělat H. STENDHAL 22. října Kordula, Sabina, Christa schopné se dokonce zamilovat do krásného. –as– svých mužů. M. JÓKAT Neříkám, že ženy nemají charakKrálovna je žena, která vládne ter, spíš mají každý den jiný. H. HEINE státu, který nemá krále a která vládne státu, i když krále má. J. TUWIM Krásná věrná žena je tak výjimečná jako dokonalý překlad poezie. I nejhloupější žena dokáže ovlád- Překlad obyčejně není hezký, jenout chytrého muže, ale jen vel- li věrný, a není věrný, je-li hezký. W. S. MAUGHAM mi chytrá žena dokáže ovládnout blázna. R. KIPLING Ženy jsou si mnohem víc podobŽeny nemilujeme pro to, co říka- ny než muži, mají vlastně jen dvojí, ale posloucháme, co říkají, pro- jí vášeň: marnivost a lásku. P. CHESTERFIELD tože je milujeme. A. MAUROIS Umění lásky je téměř výlučně díF. X. ŠALDA Vždycky jsem milovala inteli- lem ženy. gentní muže. A protože jen blázen by si chtěl vzít za manželku slavnou ženu, zůstala jsem svobodná. G. GARBO
V říjnu vzpomínáme… S moudrými o ženách U
GRATULACE
Nejraději mám ženy, když líbají, neboť tehdy musí mlčet. M. ACHARD Jen jedna věc by byla horší než žít se ženami – žít bez nich. O. WILDE
Na hezkou ženu je příjemné pohlížet, s rozumnou je příjemné žít. ? Josef Blau, učitel a historik Šumavy – narodil se 12. 8. 1872 O. Y GASSET v Nýrsku, zemřel 20. 10. 1960 ve Straubingu. Studoval v Praze a působil jako učitel na různých školách býva- Setkáte-li se se ženou, která vám lého nýrského soudního okresu. Prostřednictvím svého švagra Jin- zůstala dlužna odpověď, dobře se dřicha Jindřicha se seznámil s J. Š. Baarem. Ve svém rozsáhlém díle jí podívejte do úst – určitě nemá se věnoval především historii Královského hvozdu a svobodných krá- jazyk. W. SHAKESPEARE lováckých sedláků a sklářských rodů v této části Šumavy i Bavorského lesa. Kromě toho v drobných spisech zpracoval šumavská stará ře- Poněvadž součástí milované ženy mesla, historky o tzv. lesních lidech, šumavský domácký průmysl se stalo všechno co je na světě a lidové umění, některé zvyky, typy šumavských staveb. krásné, jste najednou odhodláni
Z historie
Nad kronikou města Sušice dům čp. 27. 1. díl Nábřežní gotický jednopatrový zděný dům ze smíšeného zdiva, tříosý s valbovou střechou, s krovem sedlovým, do náměstí. Zachovalé renesanční klenby, později klasicistní. Dvojící křídlo ve východním rohu náměstí při úzké uličce vedoucí k brance městského opevnění. Při schodišti vpravo klenutá místnost, vzadu komora, oddělená zdí 110 cm silnou. Krytina plechová, opatřená fermežovým nátěrem. Stropy v přízemí zčásti klenuté. PůvodV některých jménech z článků otištěných v číslech 14 – 16 došlo k chybám. Uvádíme správné znění: 14/99 Dům čp. 30 – 2. díl R. 1868 jsou jako majitelé uváděni: Otilie a Viktor Moserovi, r. 1874 Barbora Rybáčková, 1908 Fr. Rybáček a nezletilá O. Rybáčková… V prvním poschodí nějaký čas bydlel pan Ota Bodlák s chotí. V současné době zde sídlí moderní obchod pana Bambáska s vedoucí paní Jiřinou Horákovou. 15/99 Dům čp. 29 Roku 1761 vlastnil dům čp. 29 člen sklářské rodiny ze Svaté Anny Sebastián Gerl, zakladatel Gerlovské kaple v kostele Panny Marie na Horním předměstí v Sušici III, Nuželické ulici. 16/99 Dům čp. 28. – 1. díl V roce 1941 stavebník Josef Žáček objednává u stavitele Ing. Roberta Grabingera opravu fasády a zřízení výkladu spolu s novým firemním štítem s nápisem: „Josef Žáček, čalouník, satler, tapezierer“.
ní krám s dílnou do náměstí pod patrovou částí domu má strop povalový, chodba dodnes s klenutým stropem a zděným, točitým schodištěm do prvního patra. Jedná se o památku druhé kategorie. Bydlel zde felčar Guttir. Tento kout, tvořící až k brance tři domy, je spojován s pobytem městského kata a tzv. hořejší lázní. Známá lázeň „Na Hejdě“ bý-
1. 2. 3. 4. 5.
Z deníku gymnazisty Březen 1949
Srpen 1949
Po několika měsících se opět dostávám ke svému deníku. Náš rozhlas už se sotva dá p o s l o u c h a t a t a k l ov í m n a krátkých vlnách cizí stanice v českém a slovenském jazyce. Chytám čistě Paříž, kde nás obveseluje Jára Kohout, který utekl loni v létě. Poslouc h á m e L o n d ý n s p o v z bu divými pátečními promluvami Bruce Leckarta a jeho pravidelným zakončením – dobrou noc a pevnou naději! Také Hlas Ameriky se dobře chytne. Skoro celá naše třída poslouchá americký rozhlas AFN Munich, kde běží po celý den jazzová hudba a extra prima šlágry.
Paprskem do totality jsou Uspořádali jsme Mikulášpolitické vtipy. Teď právě ko- ský mejdan. Dali jsme dohrolují ty o Gottwaldovi a vý- mady rytmiku, trsalo se a náš chodním sousedovi. třídní prófa Kincl se pěkně motal.
Prosinec 1949
Září 1949 Uteklo to jako voda, před námi je oktáva, maturita. Exner do nás plnou parou hustí ruštinu a ruskou literaturu, pravděpodobně ruština bude povinný maturitní předmět. Kdyby mi někdo pře pěti lety řekl, že budu dnes znovu zachraňovat třídu coby zpěvák, nejspíš bych mu nevěřil. Na hodinu ruštiny přišel inspektor a já musel zase zpívat, stejně jako za Němců, jenomže tentokrát ruskou Kaťušu. Sám jsem se doprovodil na kytaru, kterou jsem dostal loni k svátku a už umím pár akordů. Ruské písničky jsou jednou z mála věcí, které jsou mému srdci blízké.
(dokončení)
vala v Havlíčkově ulici. Na průčelí domu: v místě druhého okna je pod malbou ukryt pěkný obraz Pasovské Madony s jezulátkem. Škoda, že dosud nebyl obnoven a restaurován. Na staré fotografii z roku 1877 vidíme, že v přízemí byly byty. Později vznikly obchody. Pokračování příště. VÁCLAV CHOVÍT, kronikář Květen 1949 Kluci z vyšších tříd založili taneční studentský orchestr. Má klasické jazzové obsazení: čtyři saxíky, dvě trubky, dva p o z o u ny, b a s u , ky t a r u a bicí. Dělají pokroky, už jim to ladí docela dobře. Na veřejných oslavách hrají sovětskou a naši estrádu, na maturáku rozbalí pravé boogie – woogie, Goodmana, Glenna Millera a Duke Elingtona.
Říjen 1949 Dostali jsme otázky k maturitě. Je jich požehnaně. Povinně se maturuje z češtiny, ruštiny a matyky. Volitelné předměty jsou fyzika, chemie a dějepis. Já jsem si vybral dějepis.
Červenec 1949
Za minulostí Sušicka do Muzea Šumavy Muzeum Šumavy pro vás připravilo malou soutěž s názvem „Za minulostí Sušicka do Muzea Šumavy. V tomto a dalších pěti číslech Sušických novin naleznete vždy pět otázek z historie Sušicka. I. Dějiny Sušice II. Z doby pobělohorské III. Dějiny sirkařství IV. Karel Klostermann V. Neznámé pojmy VI. Unikáty sušického muzea
strana 5
Do soutěže se můžete zapojit průběžně a s každým dobře zodpovězeným celkem se zvyšuje vaše šance na hlavní výhru. Čitelně (nejlépe hůlkovým písmem) vyplněné kupony můžete zaslat nalepené na korespondenčním lístku na adresu muzea (Muzeum Šumavy Sušice, náměstí Svobody 40, 342 01 Sušice), nebo je odevzdat přímo v muzeu nejpozději do 30. listopadu 1999. Správné odpovědi budou zařazeny do
slosování o ceny, které proběhne v Muzeu Šumavy při vernisáži vánoční výstavy počátkem prosince 1999 (přesný termín bude včas oznámen). Nejprve budou vylosováni tři výherci z každého kola a hlavní tři výherci budou vylosováni nakonec ze všech došlých správných odpovědí. Hodně úspěchů v soutěži vám za všechny zaměstnance muzea přeje Mgr. ZDEŇKA ŘEZNÍČKOVÁ
Kdy se datuje zahájení výroby zápalek v Sušici? Jak zní jméno zakladatele výroby zápalek v Sušici? Jak se jmenoval druhý nejvýznamnější výrobce zápalek v Sušici? V jaké souvislosti se poprvé objevuje název SOLO a kdy? V Sušici kromě podniku SOLO dlouhou dobu úspěšně vyráběla zápalky ještě druhá sirkárna. Víte, v kterých místech tato továrna byla?
O prázdninách si musíme odpracovat žňovou brigádu v rámci boje o zrno. Vzorem jsou teď sovětští stachanovci a v dojení Lidie Korabelníková a kostromské hovězí plemeno. Podle sovětského vzoru uplatňujeme studený odchov telat. Hledáme amerického brouka, kterého nám prý posílají američtí imperialisté, aby nám zkomplikovali cestu k socialismu. Větší blbost si nevymyslel ani Hitler. Komunisté popravili generála Piku, zasloužilého vojáka a vlastence. Hnědý teror vystřídal rudý.
Listopad 1949 Mohlo by se říct, že vzhledem k listopadovým plískanicím a všeprostupující propagandě se soukromý život zastavil. Ale nezastavil. Byli jsme s Maruškou Čtvrtníkovou na americkém filmu Arabské noci. Měl výpravu jak z Tisíce a jedné noci a smyslné scény z arabských harémů. Asi ho brzy zakážou, protože na něj byla obrovská fronta. Drželi jsme se za ruce a cestou z kina jsme se políbili. Už o nás říkají, že jsme milenecký pár.
Duben 1950 Dřeme na maturitu. Zvládnout na 200 otázek dá zabrat. Největšího lufta mám z matyky. Ta t í n e k c h o d í u d ř e ný z pr áce, r uce sam ý m ozol . Maminka má strach o jeho zdraví. Abychom si přilepšili, v z a l a m í s t o m y č ky n á d o b í v hotelu.
Květen 1950 Konečně to máme za sebou. Maturovali jsme ve svazáckých košilích, v maturitní komisi byl zástupce „pracujících“, který se zajímal o třídní původ. Mé výsledky: z matyky za tři, ruština a čeština za dvě a dějepis za jedna. A tak nejlepší ze všeho byl maturitní mejdan, kde to roztáčel školní jazz. Nálada navzdory zakázanému majáles byla výborná. Právě mi přišlo zamítnutí na vysokou kvůli otci, který se prý „nezapojil“. Chtěl jsem studovat filozofii, jenže teď by to byl stejně samej marxák. Podobně dopadli Pepík Vadlejchů a Vašek Turků coby kulačtí synkové. A tak jdu po prázdninách do kurzu pro výpravčí na dráze. S Maruškou jsme si slíbili, že si budeme psát a pak se vezmeme. A to je poslední stránka z deníku neznámého gymnazisty. Jeho další osudy se už můžeme jen dohadovat. Možná, že chodí dosud mezi námi a pokud ano, bude už hezkých pár let na penzi. Tento deník je zcela vymyšlen – pokud vám připadají některá jména či místa známá, vězte, že se jedná o podobnost čistě náhodnou. JIŘÍ KOLÁŘ
Zajímavosti ze světa Tato fakta, která čtenáře snad zaujmou, byla poslána z Nového Zélandu. Občan, který zde na jednom ze dvou ostrovů žije již padesát let, se narodil v Hornečků dvoře na Pátečku. Toto stavení bylo v zemských knihách vedeno jako královácký dvůr. Dnes cizinci obdivují jen demolici, jež se opatrně schovává v bodláčí a kopřivách. Zkrátka – tato památka, stejně jako mnoho dalších, nepřečkala minulou politickou dobu. Na těchto ostrovech žijí jak původní obyvatelé, Maurové, tak novodobí osídlenci, zvyklí na nějaké ty přírodní výkyvy. Kol dokola moře, hory, sopky, gejzíry – to jsou nejkrásnější ostrovy na světě. A teď již k těm přírodním „výkyvům“: Nedávno bylo v Turecku zemětřesení, později v Řecku. Neuvěřitelná zkáza, stavitelé chybných staveb by měli být trestáni. Zdejší specialisté budou cestovat po Turecku, aby se poučili. Očekává se, že zemětřesení stejné síly 7,4 Richterovy stupnice udeří na oblast Wellington. Pod-
le výzkumů zde může velké zemětřesení vypuknout kdykoliv. Jak jsem již uvedl – na zahradě v plechové boudě máme „železné zásoby“ jídla a vody tak na 10 – 14 dní. Možná, že je upotřebíme na přelomu tisíciletí, pokud nebude voda, proud a nebude fungovat kanalizace. Pro zajímavost: během roku zde zažijeme i dva tucty záchvěvů síly kolem 4,5 až 5,5 st. Richterovy stupnice – menších otřesů
jsou stovky. Nedávno jsme zažili jeden o síle 6,3 RS. Naštěstí byl daleko, v málo obydlené části země, takže zkáza nebyla tak veliká. Rozdíl síly zemětřesení o jeden stupeň znázorňuje rozdíl 30× v energii. Ještě jedna zajímavost: zasílám tabulku porovnávající síly zemětřesení podle Richterovy stupnice a množství TNT (trinitrotoluen) výbušniny.
RS 0 1 2 3 4 5 6
TNT 175 mg 13 g 0,89 kg 53 kg 3 tuny 140 tun 6 kilotun
atomová bomba
7 8
240 kilotun 8 megatun
9 10
250 megatun 7 000 megatun
téměř 1 atomová bomba (jedna at. bomba je 6,3) 12 atomových bomb téměř 1 vodíková bomba ( jedna vod. bomba je 8,2) 13 vodíkových bomb 350 vodíkových bomb Zaznamenal KAREL RENDL, Volšovy
Čtenáři nám píší
strana 6
Informační servis Správy Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava Právě vyšlo Časopis Šumava: Podzim ’99 u Problematika asanačních zásahů v I. zónách NP Šumava (odborné polemiky, reakce veřejnosti, rozhodnutí ministra ŽP M. Kužvarta) u 14. Mezinárodní dendrochronologický seminář na Šumavě (co všechno se dá vyčíst z letokruhů si můžete přečíst v článku Mgr. J. Mánka) u Šumava ve fotografii (v tomto čísle představujeme fotografickou práci dalšího z milovníkůŠumavy, fotografa Ing. M. Zámečníka) u Z historie »Zlaté stezky«, která ožila obchodním ruchem po více než 300 letech opět na trase dávné solné stezky z Pasova do Prachatic. Časopis si můžete zakoupit v informačních střediscích Správy NP a CHKO Šumava za 35 Kč Kalendář: Šumava 2000 Nástěnný kalendář s velkými fotografiemi Národního parku Šumava. Fotografie jsou překryty kresbami, které vrací reálný obrázek do dobové atmosféry. Foto: archiv Správy NP a CHKO Šumava, dále ing. Ladislav Pouzar, p. Wiener. Kalendář si můžete zakoupit v informačních střediscích Správy NP a CHKO Šumava (Kašperské Hory, Rokyta, Kvilda, Svinná Lada, Idina Pila) za 80 Kč. Omezený počet výtisků bude také distribuován do veřejné obchodní sítě. Rozměr kalendáře: 25 × 43 cm. Vydala: Správa NP a CHKO Šumava.
Akce a programy pro veřejnost – říjen 1999 16. října – sobota v 1000 hodin Audiovizuální pořad: „Šumava trochu jinak“ Šumava v obrazech a hudba. V informačním středisku na Kvildě. Autor a průvodce pořadem: Tomáš Jiřička 23. října – sobota od 1000 hodin Beseda: „Péče a ochrana drobného ptactva“ Metodické návody jak pečovat a chránit ptactvo během roku, vých či sýrových nářezů, studeukázky. VLADIMÍR VLK ných masových rolád s pestrými Velice rychle skončilo obdo- nádivkami. Stůl dobře doplní růzbí prázdnin, výletů a většině z nás né druhy slaného pečiva. K pití i dovolených. Zase celé dny trá- podáváme chlazené alko i nealko víme v dílnách, kancelářích, hos- nápoje a také konvici horkého čaje. pravují samostatně), každý měsíc podaříme na polích nebo obsluStarosti s obsluhou nám odse koná oddílová výprava (jedno- hujeme v prodejnách. Opět doma padnou a tak studený stůl, který denní nebo víkendová) a o prázd- vymýšlíme co uvařit, co dát dě- není ještě ve všech domácnostech ninách jezdíme na tábory, které tem k rychlé svačině, co nabíd- samozřejmostí, může být netravětšinou trvají 14 dní. Máme také nout hostům. Připravila jsem vám dičním způsobem slavnostního několik tradičních akcí – např. opět několik receptů (budou vy- pohoštění. „Setkání na Otavě“, které připra- cházet jako seriál na pokračování). vuje horažďovické středisko PráZačnu „Hobíkovými“, které Slané košíčky plněné cheň, podzimní úklid Šumavy na byly v létě uveřejněny v Českém (příprava na zhruba 30 ks košíčkonci října, Mikulášské a Vánoční rozhlase v pravidelné relaci Hob- ků) 220 g hladké mouky, 150 g schůzky, setkání na sv. Jiří (sv. Jiří by magazín. Pak se můžete potě- másla, 1 vejce, sůl. je patronem skautů a skautek) šit recepty slavnostnějšími – na Mouku dáme na vál, přidáme a v létě již zmiňovaný tábor. svatby, vánoce, narozeniny i jiné pokrájené máslo, vejce (raději Pokud vás něco z tohoto vy- významné dny. Jako překvapení rozšlehané) a sůl. Rychle zpracuprávění zaujalo, můžete se ještě si schovávám recepty od jedné jeme těsto (snažíme se mít studevíce dozvědět na skautské vývěs- velmi známé osobnosti (i s ma- né ruce) a necháme je v chladu ce v ul. Americké armády u „Gra- lým rozhovorem). Ale teď dost půl hodiny odležet. Na pomoučenátu“ a samozřejmě v našich klu- povídání a jdeme vařit! ném vále je rozválíme na plát bovnách ve „školičkách“ (ul. Na (nejlépe s použitím igelitu), poBurince 356). Recepty pro studený stůl klademe je formičkami na košíčPříště se dočtete o některé Studený stůl je výhodný ky dnem vzhůru. Vykrájíme koz podzimních zářijových výprav v tom, že můžeme být stále se svý- lečka a ty pak středově pokládána Šumavu. –lk– mi hosty a přáteli a přitom je dob- me do košíčků – těsto mírně vtlaře a nápaditě pohostit. Výhodou je číme. Upečeme je v dobře vyhřái to, že si můžeme vše předem pro- té troubě, teplé vyklopíme a po (II.) myslet, v klidu připravit a uspo- vychladnutí plníme. řádat před příchodem návštěvy. losti šikanování, postupně pak Pro tento způsob pohoštění Sýrová pěna přecházejí v trvalé úzkosti a de- připravujeme především různé 100 g krémového sýra, 100 g prese. Nejsou řídké případy, kdy druhy salátů, chlebíčků, maso- měkkého taveného sýra, 80 g týrání trvá řadu měsíců i let. Deprese a pocity opuštěnosti mohou vést i k sebevraždám. Další nebezpečí se skrývá v tom, že ten, kdo bývá zprvu obětí šikany, může se později agresorem stát, Jedním z nejpůsobivějších ob- ce přírodou se člověk neubrání předávat tím dále vše negativní co razů podzimu je vypuštěný rybník. pocitu jisté příznačné melanchov minulosti zakoušel, a tím posi- Jsou ovšem i jiné rekvizity ohla- lie, která se vznáší nad podzimní lovat své ztracené sebevědomí. šující podzim: rubínový nach je- krajinou a působí jako příjemně Z výchovného hlediska má pak řabin u cest, svlékání listnáčů se hezký smutek. A tu narazí na vyvýznam zabránit dětem v upevně- svým kroužením zlatých, oranžo- puštěný rybník a melancholická ní představ o tom, že násilí se vých i jinak zbarvených dukátů, nálada se umocní a dostává konvyplácí. Také ve škole se nám ur- pouštění draků s příslovečným krétní podobu. Ta může vést až čitě vyplatí šikanou se zabývat, foukáním ze strnišť. Vypuštěný k paradoxní úvaze: zatímco zjaneboť pak ubyde záškoláctví, van- rybník je ale ze všech těch atri- ra se příroda obléká do tepla, na dalismu. A výsledky naší práce butů podzimu ten nejpodzimova- podzim se obnažuje do zimy. jsou závislé na tom, jestli dítě pra- tější. Vypuštěný rybník je symbo- U člověka je tomu přesně naopak. cuje v klidném prostředí a je ve lem podzimu. Co jiného je vypuštěný rybškole spokojené. K tomu, abyK jeho výlovu a vypuštění do- ník, než část obnažené země. chom šikanu zastavili včas, stačí chází v době, kdy již není pochyb, Když stříbrnou hladinu čeřily mnohdy důslednost. Odhalit, li- že podzim už pevně převzal otěže vlnky a zrcadlila se v ní oblaka, kvidovat ji v pokročilejších stádi- své vlády. Cesty a pěšiny zdobí stromy a keře, věnovali jsme ích je velmi obtížné, vyžaduje to pestré koberce spadaného listí, málo pozornosti tomu, že tam spolupráci odborníků. krajina se halí do mlhy a teplota dole pod hladinou vypadá MARIE PITROVÁ začíná povážlivě klesat. Při toul- všechno jinak. Teď nás skoro
Pod pokličkou…
Na slovíčko
Na Vydří stopě Nejedná se tentokrát o stopu zvířecí, ale o stopu skautskou. Vydří stopa je jméno sušického skautského střediska, které vám chceme představit. Středisko Vydří stopa se skládá z devíti oddílů (které samozřejmě nejsou jen v Sušici). Zde pracují oddíly čtyři – oddíl skautek Duha, oddíl světlušek Studánka, oddíl skautů Vládci a oddíl vlčat Stopaři. V Kašperských Horách je oddíl dívčí a chlapecký – Medvědice a Medvědi, v Hartmanicích jsou Gabrety – dívčí i chlapecký oddíl s jedním jménem a konečně ve Velharticích pracuje smíšený oddíl Bušek. Podle věku se děti dělí právě na světlušky a vlčata – to jsou mlad-
ší sestry a bráškové do 11 let, na skauty a skautky – od 11 do 15 let. V 15 letech, máli dále zájem pracovat v oddíle a připravovat i účastnit se různých náročnějších akcí, může každý, kdo má zájem, vstoupit do roverského kmene. V letošním roce si do oddílů našlo cestu kolem 160 dětí. K oddílům se také alespoň občas vracejí bývalí členové, kteří nyní studují, nebo jsou z jiných důvodů mimo Sušici. A jak vypadá oddílová činnost? Samozřejmě probíhají pravidelné oddílové a družinové schůzky (oddíly se skládají ze dvou a více družin, které si část nebo celý program schůzky při-
O šikanování na základních školách Co to tedy šikana vlastně je? Pro většinu z nás tento pojem není patrně nový, můžeme se tedy domnívat, že jsme schopni rozlišit, co šikanování je a co není. Provedené výzkumy však prokázaly, že děti vymezují šikanování šířeji, než je chápou dospělí. Je to pravděpodobně tím, že to co se nám zdá neškodné a hravé, může pro děti znamenat něco zcela jiného a závažnějšího. V každém případě by se však dalo říci, že šikana má tyto hlavní znaky: patrný úmysl ublížit druhému, ať už fyzicky, nebo psychicky, např. bití, strkání, krádeže peněz a věcí, schovávání a ničení věcí, pomlouvání, nadávky, posměch, ošklivé poznámky o rodině, vyloučení ze společnosti ostatních a jiné nepříjemnosti. Děti disponují nesmírnou fantazií, jejich vynalézavost v těchto případech nezná mezí, takže výčet není samozřejmě úplný. Útočníkem může být jedno dítě nebo skupina. Incidenty jsou
opakované. Jednorázová akce se většinou za šikanování nepovažuje. Charakteristický je také nepoměr sil mezi útočníkem a obětí. Jedná se tedy o násilí, proti kterému se napadený nemůže, nedovede nebo nechce bránit. Proč bychom se šikanováním měli zabývat? Především proto, že ubližuje dětem. I děti, stejně jako dospělí, mají nárok na klidné a bezpečné prostředí ve škole i mimo ni. V situacích, kdy se neumějí bránit, očekávají pomoc dospělých, ať už rodičů, nebo učitelů. Pomoci je naše povinnost. Šikanování je právně postižitelné, před soud se může dostat na základě Úmluvy o právech dítěte, za určitých podmínek může být i trestným činem. Následky šikany bývají různé úzkosti i strachy, které mohou přetrvávat do dospělosti. Mohou být i celoživotní – poruchy osobnosti, ztráta sebevědomí atd. Pocity strachu, které oběti prožívají se nejdříve váží výlučně na udá-
másla nebo Ramy, 50 g tvrdého strouhaného sýra, mletá paprika, sůl, ovoce (náplň pro cca 10 košíčků). Změklé máslo utřeme do pěny s krémovým a taveným sýrem, vmícháme tavený sýr a dochutíme paprikou se solí. Pěnu nastříkáme do košíčků a ty pak ještě dozdobíme kousky ovoce (mandarinky, hroznové víno apod.).
Salámová pěna 180 g salámu, 60 g másla, necelý 1 dl smetany, pepř, sůl, mandle, šunka (náplň na cca 10 ks). Máslo utřeme se solí a trochou pepře do pěny, přidáme umletý nebo jemně nastrouhaný salám, smetanu našleháme. Plníme košíčky a ty pak ozdobíme malou roličkou šunky, oloupanými mandlemi, nebo zelenou petrželkou.
Křenová pěna Máslo utřeme s kouskem měkkého tvarohu, 1 – 2 lžícemi smetany. Přidáme čerstvě nastrouhaný křen a podle chuti dosolíme. Náplněmi možno plnit i větrníčky z odpalovaného těsta. Dobrou chuť vám přeje MARIE BUBENÍKOVÁ
Vypuštěný rybník překvapí, že ten náš rybník nebyl ani tak hluboký. Mělká proláklina dna, pokrytá bahnem a pískem, sem tam nějaký ten kámen, ba odhozená zabořená plechovka nebo láhev, pach puškvorce a bahna. Vjem téměř až nevábný. Osiřelé stavidlo jak dřevěný vykřičník trčí do mlhy. Tohle, že je ten rybník, jehož hladina kypěla ještě před pár týdny rušným životem vodního ptactva, akrobatickými přelety vážek a lidským hemžením? Teď jen osamělá přezimující volavka se plaše zvedla uprostřed bahnitého dna a kamsi odlétá. Zůstal po ní jen prázdný, vypuštěný rybník se svou podzimní melancholií. JIŘÍ KOLÁŘ
Kultura
Program kina Sušice Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené U uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 8. (pátek) Odplata Napínavý příběh s Melem Gibsonem v hlavní roli.USA, titulky, 109 min., od 12 let. 9. – 10. (sobota – neděle) Přeber si to! Komedie o mocném newyorském gangsterovi, který má psychické problémy. USA, titulky, 100 min., od 12 let. 11. – 12. (pondělí – úterý) Zamilovaný Shakespeare Vynikající příběh o nejslavnějším dramatikovi – nejlepší oscarový film roku 1998. USA, titulky, 123 min., přístupný. 13. – 14. (středa – čtvrtek) Hi-Lo Country U Nejnovější western – film oceněný Zlatým medvědem na MFF v Berlíně. V hl. roli Woody Harrelson. USA, titulky, 114 min., přístupný. 15. – 16. (pátek – sobota) Fontána pro Zuzanu 3 U Dojemný lidský příběh odehrávající se v exotickém prostředí africké divočiny u Viktoriiných vodopádů. Slovenská republika, český dabing, 110 min., přístupný. 17. – 18. (neděle – pondělí) 8 mm Znovu uvádíme vynikající kriminální příběh z temného prostředí pornografie. USA, titulky, 124 min., od 18 let. 19. – 20. (úterý – středa) Sbal prachy a vypadni U Černá komedie z londýnského podsvětí. USA, titulky, 107 min., od 15 let. 21. (čtvrtek) Filmový klub Gabbe U Baladický příběh dívky z kočovného kmene v Íránu. Írán/Francie, titulky, 75 min., od 15 let.
Filmy, které musíte vidět… Sbal prachy a vypadni Zajímavý film z londýnského podsvětí – tak, jak ho neznáte. Čtveřice obyčejných mladíků ze současného Londýna by ráda přišla k penězům. Hodlají proto využít hráčského nadání jednoho z nich a na pravidelném karetním večírku dobře investovat svoje těžce naspořené peníze. Ovšem proti skrytým kamerám je každý karetní expert bezmocný, a tak naši hráči nejenom přijdou o své peníze, ale ještě udělají půlmiliónový dluh, který musí do týdne splatit. Co teď? Náhodou se dozví, že jejich sousedé se chystají oloupit pěstitele marihuany a domluví se, že okradou zloděje… A to zdaleka ještě není všechno! Příznivci filmů jako byl Trainspotting a Pulp Fiction si přijdou na své. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída 16. 10. 1999
Změna programu vyhrazena! Wing Commander Země znovu v ohrožení zákeřnými mimozemšťany. Při cestě ke hvězdám se lidé setkali se zákeřnými kočkovitými Kilrathi a začala válka, která hrozí zničit celou Zemi. Za pohádkou H. Ch. Andersena a malou mořskou vílou Jedinou nadějí pozemšťanů se zdá být mladý Christopher, který je (správně odpovědi a vítězné práce) jedním z mála „poutníků“ – lidí, kteří dokáží navigovat subprostorem bez pomoci počítače. Film vznikl na motivy série kosmických 1) Hlavní město Dánska: Kodaň/Kobenhavn bojových her, ale liší se od ostatních v jedné podstatné věci. Jeho 2) H. Ch. Andersen se narodil v Odense režisérem a producentem byl Chris Roberts, sám autor herní série 3) Některé z jeho pohádek: Sněhová královna, Křesadlo, Cínový vo- „Wing Commander“. A tak diváci uvidí kosmické souboje i jeden jáček, Děvčátko se sirkami, Ošklivé káčátko, … zajímavý nápad – vesmírné bitvy příštího tisíciletí ztvárněné ve stylu 4) Za 2 500 Kč dostaneme 500 dánských korun námořních bitev 2. světové války. 5) Dánsko omývají tato moře: Severní, Baltské Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 6) Dánsko tvoří 100 obydlených a 383 neobydlených ostrovů 7) Sušický dětské sbor zpíval na ostrovech Fyn, Sjeland, Helnaes 8) Dánsku patří také Grónsko a Faerské ostrovy 9) V čele Dánska stojí královna Margareta II. 10) Dánská vlajka: bílý kříž v červeném poli 11) Historické spojení Čech a Dánska? České princezna Markéta, dcera Přemysla Otakara I., se stala dánskou královnou Dagmar. 12) Most, který spojuje dva největší ostrovy je dlouhý 18 500 m a za jeho přejetí jsme zaplatili 1 000 DK. 13) LEGO – znamená „dobře si hrát“ 14) Na všechny stavby v Legolandu bylo použito 33 000 000 kostiček. 15) Sušický dětský sbor zpíval v těchto městech: Kolding, Tommerup, Odense, Brylle, Billund, Glamsbjerg, Skaelskör, Kodaň. 16) Tři dánské sbormistryně se jmenují: Bodil, Inger, Ula. 17) Jednou z pozoruhodností kostela ve Skaelskoru je např. Oltářní Mumie Dvacátá léta v Egyptě se jeví jako obraz malovaný dětmi. velmi dobrodružná. Příslušník cizinecké legie objeví uprostřed pouště 18) Většina dánských kostelů má na věži kohouta. starobylé Město mrtvých se všemi pověstmi o jeho bohatství a smrtelném nebezpečí. Náhoda v podobě starobylé mapky s vyznačeVýsledky soutěžního kvízu: nou cestou do Města mrtvých ho svede s dvojicí sourozenců a společně 1. místo: Barbora Lejsková, 2. místo: Lenka Petříková, 3. místo: Ale- se vydají na expedici. Samozřejmě se stávají vhodnými kandidáty na na Zahrádková. Vítěznou práci Barbory Lejskové si můžete přečíst. první oběti, protože se neřídí výstrahami v hrobce. Nacházejí mumii Poprvé u moře faraónova velekněze, jeho milenky a lidožravé brouky… Můj nejhezčí zážitek byl, když jsme se šli koupat do moře. Byla Režisér a scénárista se nechal inspirovat klasickým hororem a film jsem vlastně poprvé u moře. Bylo to skvělé. Tolik vody, že jsme ani si neklade za cíl nic jiného než pobavit diváka. Na rozdíl od mnoha neviděli konec. Když jsem do vody vlezla, zdála se mi být studená, ale jiných filmů se to daří a nebojte se, mumie i se všemi hnusnými cáry za chvíli jsem tvrdila pravý opak. Na dně bylo plno mořských řas. masa a fáči není nic jiného než počítačový trik. Uviděla jsem mezi nimi velké bílé skvrny – myslela jsem, že jsou to Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída. mušle. Sehnula jsem se více nad hladinu, ale najednou se přihnala vlna a mně ta hnusně slaná voda šplouchla do očí, do pusy a do nosu. Moje kamarádka, která byla u moře také poprvé, se mi smála, ale za chvíli se to stalo i jí. Smála jsem se taky. Byl to opravu nádherný zážitek.
Zvládli jste kvíz?
Naše cesta do Dánska 14. srpna v 19 hodin bude náš Sušický dětský sbor odjíždět do Dánska. Pojedeme přes noc a dopoledne už přejedeme hranice Dánska. Několik dětí se chystá do zahraničí a k moři poprvé. Jsme plni očekávání, co nám tento zájezd přinese nového. Máme namířeno na ostrov Fyn. Jako první jsme navštívili město Glamsberg, ubytovali jsme se v rodinách a strávili zde pět dní. Poté jsme se vydali na největší ostrov Sjeland, kde jsme prožili tři dny. Během zájezdu jsme měli několik koncertů a výletů. Myslím, že nejhezčí byl výlet do Legolandu, kde se líbilo všem. Navštívili jsme i hlavní město Dánska Kodaň. Ze zájezdu si každý odvezl hezké zážitky.
strana 7
Rozšíření nabídky zájezdového programu Polsko – Klodsko – nákupní trhy
13. 11. 1999
Praha – „Sejdeme se na Vlachovce“ odjezd v 1500 hodin z nábřeží!
27. 11. 1999
SRN Zwiesel – vánoční nákupy
11. 12. 1999
Rakousko – Vídeň – vánoční trhy odjezd v 500 hodin z nábřeží
Přihlášky na zájezdy ihned v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/52 86 86.
Sejdeme se v pondělí Abonentní cyklus divadelních a klubových pořadů 4. listopadu 1999 Večer povídání a písniček s Ladislavem Potměšilem alias majorem Meisnerem Spoluúčinkuje hudební skladatel Zdeněk Barták, autor hitů Nonstop, Kamarád, Nenapovídej, hudby k filmům Láska z pasáže, Byl jednou jeden polda, Discopříběh a muzikálu Anděl s ďáblem v těle.
leden 2000 S vůní šminek a benzínu Vyprávění hereckého manželského páru Jany Hlaváčové a Luďka Munzara o líčidlech, rychlých autech a jak to všechno klape dohromady.
14. února 2000 Lucerna aneb Boj o lípu Komediální variace na motivy Jiráskovy Lucerny v originálním ztvárnění divadelní společnosti Josefa Dvořáka.
březen 2000 Večer s Jiřinou Jiráskovou Setkáte se s vynikající herečkou, moudrou ženou, úspěšnou divadelní ředitelkou a navíc okouzlující dámou.
17. dubna 2000 Ota Pavel: Jak jsem potkal ryby Jevištní ztvárnění slavné knihy o dětství a rybách v provedení člena činohry Divadla J. K. Tyla v Plzni Josefa Nechutného za klavírního doprovodu Ivo Pavelky.
květen 2000 Tajemné síly přírody Astrologie, horoskopy, přírodní léčivé síly – s tím vším a ještě něčím navíc vás seznámí Ljuba Skořepová.
Termíny ostatních představení sledujte průběžně v našich novinách.
Filmový klub Gabbe čtvrtek 21. října Gabbe je pojmenování tradičního íránského koberce, vyráběného nomádskými tkalci, i jméno vypravěčky příběhu. Režisér, scénárista a střihač v jedné osobě – Mohsen Machmalbáf, je jedním z mezinárodně proslulých iránských tvůrců. Nechal se inspirovat metaforickým vyjadřováním a obrazovou symbolikou, uplatňovanou ve tvorbě tkaných koberců, v nichž jejich autoři zachycují důležité nebo naopak každodenní životní události, své zkušenosti a sny. Autor tak natočil baladický příběh zamilované dívky z kočovného kmene, která se kvůli otci nemůže vdát, zatímco tajemný nápadník následuje rodinu na koni a stále netrpělivěji láká svou vyvolenou ke společnému útěku. Íránští tvůrci našli v posledních letech způsob, jakým přiblížit vlastní kulturu západnímu světu. Uváděný snímek nabízí kromě výrazného estetického zážitku i obohacení našeho omezeného pohledu na muslimskou zemi. Je ovšem příznačné, že ve své vlasti je autor považován za kontroverzního tvůrce a jeho film, natočený za různého obcházení cenzorských úřadů, zde byl zakázán.
Sport
strana 8
SUŠICKÝ FOTBAL Oblastní přebor mužů 8. kolo: TJ Sušice – Senco Plzeň–Doubravka 1:0 (0:0). Branka: Jiří Brabec z pokutového kopu. V souboji o druhou příčku v tabulce byli domácí fotbalisté na těžkém terénu lepším týmem, ale dlouho se nedokázali brankově prosadit. Tři body zajistil Sušici brankou z penalty dvě minuty před koncem Jiří Brabec. 9. kolo: Slavia Vejprnice – TJ Sušice 4:1 (1:1). Branka Sušice: Švec. V utkání se čtvrtým týmem tabulky sušičtí fotbalisté zklamali. Prohrávali od 18. minuty, kdy se poprvé do Hodovy branky trefil domácí Hodina. Brankář Milan Hoda pak musel kvůli zranění ze zápasu odstoupit a v brance ho nahradil mladý Jarolím. Sušice v závěru prvního poločasu vyrovnala brankou Švece. Po změně stran se prosadili domácí fotbalisté a třemi góly rozhodli o jasném vítězství.
Oblastní přebor dorostu Starší dorost – 8. kolo: TJ Sušice – Viktoria Mariánské Lázně 5:1 (3:1). Branky Sušice: Kotrba 2, Holeček, Kočí a Živčák. Domácí fotbalisté byli jasně lepším týmem a už po dvanácti minutách hry vedli 3:0. Hosté vystřelili na branku domácích jen dvakrát, přesto Sušice do poločasu inkasovala. Soupeři totiž využili hrubé chyby domácího gólmana Jarolíma a snížili na 3:1. Po změně stran Sušice přidala ještě dva góly, přitom od 55. minuty hrála po vyloučení Živčáka za dvě žluté karty jen o deseti. Mladší dorost – 8. kolo: TJ Sušice – Viktoria Mariánské Lázně 1:1 (0:1). Branka Sušice: Kejla. I v utkání mladších dorostenců byli sušičtí fotbalisté lepším týmem a o tři body se připravili vlastním gólem. Vyrovnali přitom až v samém závěru brankou Kejly. Starší dorost – 9. kolo: FC Rokycany – TJ Sušice 3:2 (1:1). Branky Sušice: Živčák, Sládek. Zápas začali lépe domácí fotbalisté, kteří vedli už v páté minutě brankou z trestného kopu. Hosté vyrovnali Živčákem na 1:1 a po dvaceti minutách druhého poločasu se radovali z vedení, když se Sládek trefil do branky domácích z otočky levou nohou. Pak však začal úřadovat rozhodčí Beran. V 80. minutě nařídil pokutový kop, z kterého domácí vyrovnali a pak vyloučil sušického Holečka. Domácí o vítězství rozhodli až v nastaveném čase brankou, kte-
Český rekord do Sušice
ré předcházelo hraní rukou. Po odchodu do šaten navíc jeden z rokycanských funkcionářů fyzicky napadl sušického trenéra Jaroslava Staňka, a tak zápas měl dohru ještě u disciplinární komise.
Patnáctiletý atlet ze Sušice ky Sušice: Bošek, Zikmund, Pytel, Košťál. V utkání mladších Richard Synek se v letošní sezóžáků se z těsného vítězství rado- ně prosadil do špičky české žákovské atletiky. vala Sušice. Na jaře se blýskl v Plzni krajStarší žáci – 9. kolo: TJ Sušice – ským rekordem na 150 m v čase Viktoria Mariánské Lázně 1:1. 17,10 s. Také při čtyřboji zákl. Mladší dorost – 9. kolo: FC Ro- Branka Sušice: Mráz. škol v Klatovech předvedl v dresu kycany – TJ Sušice 0:3 (0:1). ZŠ Lerchova, že umí běhat i nejBranky Sušice: Sehoř, Šimeček, Mladší žáci – 9. kolo: TJ Sušice kratší sprint – 60 m za 7,1 s. Marek. Hosté byli zvláště ve dru- – Viktoria Mariánské Lázně 27. června v Bílině získal tihém poločase jasně lepším týmem 2:0. tul Mistra České republiky v běhu a svoji převahu vyjádřili na 300 m (36, 93) a v běhu na 150 i brankově. Domácí mohli za sta- Okresní přebor mužů: m (17, 65) obsadil druhé místo. vu 0:1 vyrovnat z pokutového 8. kolo: Tatran Velké Hydčice – Vrchol letošní formy ho zakopu, ale sušický brankář Míček TJ Sušice 1:0 (0:0). Sušičtí fot- stihl 19. září v Brně, kde penaltu chytil. balisté drželi nerozhodný výsle- v mezistátním utkání Čechy – dek až do 85. minuty. Morava – Slovensko zvítězil Oblastní přebor žáků v dresu Čech s velikým náskokem Starší žáci – 8. kolo: FK Ostrov 9. kolo: TJ Sušice B – Myslív v běhu na 300 m a vytvořil český – TJ Sušice 6:1. Domácí byli po 1:1. V sotva průměrném utkání rekord časem 36,35 s. celé utkání lepší, o čemž svědčí vedli domácí brankou P. Brabce, Pro vítězství si doběhl i na i šest vstřelených branek. který šťastně tečoval míč za záda 150 m. Jako finišman štafety myslívského brankáře. Hosté si Čech na 3 × 300 m donesl do cíle Mladší žáci – 8. kolo: FK Ost- zajistili bod brankou v poslední vítězný kolík před štafetou Slorov – TJ Sušice 3:4 (1:1). Bran- minutě utkání. venska a svým vystoupením přispěl i k celkovému vítězství Čech před Slovenskem a Moravou. Jako kapitán českého družstva chlapců převzal pohár pro vítěze. Ríša také startuje za sušické družstvo mužů, kde si v posledOblastní přebor mužů ním kole krajské soutěže 4. září 10. kolo – neděle 10. října od 1600 hodin: TJ Sušice – FC Rokycany. v Plzni vytvořil osobní rekordy Sušičtí fotbalisté, kteří jsou v tabulce oblastního přeboru třetí a doběhl pro vítězství na tratích s devatenácti body, hostí vedoucí tým tabulky. Rokycany už na své pronásledovatele získali v devíti kolech náskok osmi bodů. 11. kolo – sobota 16. října od 1530 hodin: FK Nepomuk – TJ Sušice.
KDY NA FOTBAL
100 m a 200 m v časech 11,3 a 23,0 s. Jeho otec a trenér v jedné osobě říká: „Chtěl bych poděkovat atletickému oddílu a ZŠ Lerchova za vytvoření dobrých pod-
Oblastní přebor dorostu 10. kolo – sobota 9. října od 10 hodin: TJ Sušice – Karlovy Vary. 11. kolo – neděle 17. října od 10 hodin: Sparta Plzeň – TJ Sušice.
Oblastní přebor žáků 10. kolo – sobota 9. října od 10 hodin: FC Rokycany – TJ Sušice. 11. kolo – sobota 16. října od 10 hodin: TJ Sušice – Nejdek.
mínek pro přípravu. V Sušici vím o talentovaných dětech a doufám, že tento příklad přitáhne alespoň část z nich k pravidelnému tréninku. Sušická atletika by nutně potřebovala omladit.“ –OA–
Sušičtí šipkaři vyhráli další kolo Šipkaři SK MBC Sušice vyhráli další kolo první ligy družstev, když doma porazili tým DC Monty Plzeň suverénně 8:3. Nejúspěšnějšími hráči Sušice přitom byli Ladislav Kaiser a František Novotný.
Okresní přebor mužů 10. kolo – sobota 9. října od 16 hodin: Kašperské Hory – TJ Sušice B. 11. kolo – neděle 17. října od 1530 hodin: TJ Sušice – Start VD Luby B.
Sušice Open pokračují, vede Čestmír Slovák Seriál čtvrtečních šipkových turnajů v restauraci U Chovatelů v Sušici – Sušice Open pokračoval dalšími dvěma turnaji. V obou triumfoval Čestmír Slovák z pořádajícího klubu SK MBC Sušice, který zároveň vede průběžné pořadí s náskokem 240 bodů před Jaroslavem Štádlerem z Nepomuku. Třetí příčka v průběžném hodnocení patří Vratislavu Maslákovi z Rabí.
SUŠICKÝ CYKLISTA Pavel Ryneš vyhrál devátý závod horských kol do vrchu Svatobor Tour 99. Trať dlouhou pět kilometrů s celkovým převýšením 380 metrů zdolal za 20 minut a 47 vteřin. Druhé místo vybojoval Dušan Mastný z Rokycan, který zdolal výjezd Svatoboru o šestadvacet vteřin pomaleji než vítěz. Třetí příčku obsadil jezdec oddílu Jiko Čácha Sušice Michal Hrabý, který dosáhl času 21:34 minuty. Hrabý se přitom specializuje na sjezd horských kol. V nejstarší kategorii mužů nad 55 let patřilo prvenství Emilku Kinclovi z Kašperských Hor. Pětašedesátiletý závodník trať zdolal za 31 minut a 13 vteřin.
l
Výsledky turnaje z 30. září (20 účastníků) 1. Čestmír Slovák (SK MBC Sušice), 2. Jaroslav Štádler (Nepomuk), 3. Vratislav Maslák (Rabí), 4. Ladislav Kliment (Horažďovice), 5. – 6. Viktor Dolejš (Klatovy) a Ladislav Němec (Horažďovice), 7. – 8. Milan Míka (SK MBC Sušice) a Michal Rychtera (Rabí). Vítězná trojice v kategorii příchozích časovky na Modravu. Zleva: Petr Bartoš z Plzně, Michal Jochmann ze Zlivi a třetí Karel Ptáček z Třemošné.
Časovka Sušice – Modrava Za krásného slunečného počasí se uskutečnil v neděli 19. 9. 1999 poslední závod letošního seriálu ŠUAC. Závodilo se na trati s převýšením 470 m. Z celkově 161 přihlášených dojelo 157 závodníků. V letošním ročníku byla mimo registrovaných závodníků i vysoká účast v kategorii příchozích, kterých se zúčastnilo 46. Mezi nimi absolvoval trať fantastickým časem 1:07:19 jednonohý český olympionik Michal Stark z Prahy. U registrovaných zvítězili v Divizi I – Šíma Ladislav (Sport Bečvář a Skála), v Divizi II – Zdeněk Mráz (JIKO Čácha), v ženách – Markelová Petra ze Železné Rudy. V kategorii příchozích zvítězil absolutně nejrychlejším časem 54:01 Michal Jochmann ze Zlivi. Uznání sklidila i nejmladší závodnice jedenáctiletá Tereza Pokorná časem 1:26:25. Na finančním zajištění závodu se podíleli: Sušický holding, a. s., Koramex, a. s., Sušická strojírna, a. s., Buderus – tepelná technika, Barvy a nátěry Zdeněk Katrušák. Tradiční koláče vítězům dodalo Pekařství Rendl. Poděkování patří sponzorům, pořadatelům a ing. Švelchovi, který zajišťoval zpracování výsledků. ZBYNĚK POKORNÝ
Průběžné pořadí Sušice Open 1. Čestmír Slovák (SK MBC Sušice) 1 260 bodů, 2. Jaroslav Štádler (Nepomuk) 1 020, 3. Vratislav Maslák (Rabí) 870, 4. Ladislav Němec (Horažďovice) 570, 5. Ladislav Kliment (Horažďovice) 450 bodů. Seriál otevřených turnajů v elektronických šipkách Sušice Open se konají každý čtvrtek v restauraci U Chovatelů v Sušici. Prezentace účastníků je vždy od 18 do 19 hodin. Turnaje pořádá oddíl SK MBC Sušice.
Aktuality
strana 11
Obecně závazná vyhláška
Obecně závazná vyhláška
č. 4/1999
č. 5/1999
o vybírání příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů školních družin
o stanovení spádových obvodů základních škol
Městské zastupitelstvo v Sušici na svém zasedání dne 15. 9. 1999 schválilo podle ustanovení §14 odst. 1 zákona č. 564/1990 Sb., o státní správě a samosprávě ve školství, ve znění pozdějších předpisů, Městské zastupitelstvo v Sušici na svém zasedání dne 15. září 1999 schválilo podle ustanovení § 19a v souladu s ustanovením §14 odst. 1 písm.– n), §16 a § 36 odst. 1 písm. f) zákona č. 367/1990 Sb., – 19d zákona č. 564/1990 Sb., o státní správě a samosprávě ve školství, ve znění pozdějších předpisů, o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku: v souladu s ustanovením §14 odst. 1 písm. n), §16 a §36 odst.1 písm. f) zákona č. 367/1990 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku: Čl. 1 Město Sušice je zřizovatelem Základní školy Sušice, Komenského ul. 59/I, Základní školy TGM Sušice, ul. Dr. E. Beneše 129/III a Základní školy Sušice, Lerchova ul. 1112/II. Čl. 1 Město Sušice je zřizovatelem ZŠ Sušice, Komenského ul. 59/I, ZŠ TGM Sušice, ul. Dr. E. Beneše 129/III a ZŠ Sušice, Lerchova ul 1112/II, jejichž součástí jsou školní družiny. Čl. 2 O zařazení dítěte do ZŠ rozhoduje ředitel školy. V případě, že počet přihlášených žáků převýší kapacitu Čl. 2 otevíraných tříd, budou přednostně do ZŠ zařazeni žáci, kteří mají ke dni zápisu trvalý pobyt ve spádovém Po projednání se školským úřadem Klatovy se stanoví příspěvek placený rodiči nebo jiným zákon- obvodu školy. Pro tento účel se pro základní školy uvedené v čl. 1 této vyhlášky stanoví (po dohodě s OÚ ným zástupcem ve výši uvedené v příloze této vyhlášky. Úhrada se provádí pololetně, vždy do 31. 10. Podmokly, OÚ Dobršín, OÚ Dlouhá Ves, OÚ Hrádek, OÚ Žichovice a OÚ Čimice) tyto spádové obvody: (na období září – leden) a 31. 3. (na období únor – červen) příslušného školního roku, nebo týdně v době 1. Spádový obvod ZŠ Sušice, Komenského ul. 59/I: hlavních prázdnin, a to v hotovosti v pokladně ZŠ Lerchova ul. (žáci školní družiny při ZŠ Lerchova ul.) u celá městská část Sušice I., u tyto ulice z městské části Sušice II: Volšovská, Na Hrázi, Karla Čapka, Na Tržišti, Tichá, Tylova, Na a v pokladně MěÚ v Sušici (žáci školních družin při ZŠ TGM a ZŠ Komenského ul.) Fufernách, Příkopy, Čl. 3 u osady Stráž, Volšovy, Č. Dvorce, D. Staňkov, Nuzerov, Příspěvek se neplatí, jestliže po jeho zaplacení klesne celkový příjem rodiny pod 1,25 násobku život- u obec Dobršín ního minima. Rodiče žáka, který je osvobozen odplacení poplatku, doloží 1× za pololetí ( v říjnu, v březnu) 2. Spádový obvod ZŠ TGM Sušice, ul. Dr. E. Beneše 129/III: doklad o výši celkového příjmu rodiny Městskému úřadu v Sušici – hospodářsko–právnímu odboru. u celá městská část Sušice III., u ulice Kaštanová čp. 1156 – 1159/II, Čl. 4 u osady Chmelná, Rok, Albrechtice, Záluží, Vrabcov, Milčice, Divišov, Humpolec, V případě, že příspěvek nebude zaplacen včas nebo bude zaplacen v nesprávné výši podle čl. 2, bude u obec Podmokly uplatněno penále ve výši 50 % určeného příspěvku. u obec Dlouhá Ves 3. Spádový obvod ZŠ Sušice, Lerchova ul. 1112/II: u celá městská část Sušice II kromě ulic výše uvedených, Čl. 5 Výše příspěvku bude stanovena vždy k 1. 9. příslušného roku přílohou k této vyhlášce. u ulice Kaštanová čp. 1160 – 1168/II, 1180/II, u obec Hrádek (II. st.) Čl. 6 u obec Žichovice (II. st.) Tato vyhláška nabývá účinnosti dne 1. 10. 1999. u Čimice (II. st.)
Čl. 3
Ing. Petr Kocman, zástupce starostky JUDr. Jiřina Rippelová, starostka
Počet 1. tříd v jednotlivých ZŠ v konkrétním školním roce bude stanoven vždy do 31. 12. předchozího roku řediteli škol po dohodě se zřizovatelem a Školským úřadem Klatovy.
PŘÍLOHA k vyhlášce o vybírání příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů školních družin
Čl. 4 1) Příspěvek pro období školního roku 1999/2000 je stanoven ve výši 200 Kč za období září 1999 až leden 2000 a 200 Kč za období únor 2000 až červen 2000.
Ruší se obecně závazná vyhláška o stanovení spádových obvodů ZŠ ze dne 22. 5. 1996.
2) Příspěvek pro období prázdnin (červenec a srpen 2000) je stanoven ve výši 20 Kč za každý započatý týden.
Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dne 1. 12. 1999.
Čl. 5
V Sušici dne 17. 9. 1999
JUDr. Jiřina Rippelová, starostka
Ing. Petr Kocman, zástupce starostky
Proč nás nikdo nechce? Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto dosud volné nebytové prostory 1) V čp. 255/II (bývalá budova velitelství) – 7 místností 2) čp. 89/I v objektu kina – celková výměra 54,4 m2 za smluvní cenu nájmu
OZNÁMENÍ Podle § 36 odst. 4, zákona ČNR č. 367/90 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, Město Sušice dává na vědomí občanům záměry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to: 1) Odprodej pozemkové parcely č. 832 v k. ú. Albrechtice u Sušice. 2) Odprodej části pozemkové parcely č. 1636 v k. ú. Sušice nad Otavou. 3) Odprodej části pozemkových parcel č. 773/1, 774/1, 774/2, 774/3, 774/4, 775/1 a 775/2 v k.ú. Sušice nad Otavou. Vyvěšeno dne 9. září 1999
Za Město Sušice JUDr. Jiřina Rippelová, starostka
Snad každý z nás již někdy viděl pořad Marty Kubišové „Chcete mě?“ V květnu 1999 byl v tomto pořadu odvysílán příspěvek o lidech a kočkách na sídlišti v Železném Brodu. V první chvíli jsem si myslela, že se jedná o Sušici. Zde je totiž naprosto shodná situace v ul. Na Tržišti. Tady také několik slušných a normálních obyvatel pochopilo co je třeba, a těm několika kočkám, které se zde zdržují, věnujesvoji péči. Na své náklady je krmí a zvířata se celému sídlišti odměňují tím, že zde likvidují obtížné hlodavce, jichž se tu dříve zdržovalo velké množství. Ne všichni lidé však správně chápou křehký vztah člověka a přírody. Ne každý v sobě najde lásku, porozumění a úctu k životu v jakékoli formě. I tady se vyskytují lidé, jimž slušnost a snaha vyjít vstříc nic neříká. Zvířata jsou takovými lidmi napadána a ti, kteří se o ně nezištně starají, žijí ve věčném strachu, že budou znovu a znovu uráženi za svůj postoj. Takoví „siláci“ se totiž nerozpakují používat hrubých až vulgárních výrazů vůči svým sousedům. A kdyby šlo jen o nadávky! Z okna vylijí na hlavu nemocné staré paní spršku vody. Každý zřejmě chápe slušnost poněkud jinak. Kvůli třem či čtyřem kočkám proběhlo dokonce úřední jednání přímo na místě, letos 30. dubna, za přítomnosti tajemníka MÚ Sušice Mgr. Petra Nováka, velitele MP p. Potužníka, členky zastupitelstva paní Prosserové, předsedkyně ZO ČSOP „Zelená Šumava“ N. Kopelentové a samozřejmě zde byl přítomen i zástupce vlastníka objektu, technik SBD p. Míčka. Všichni přítomní se shodli na tom, že zvířatům bude zamezen přístup do sklepních prostor, ale v žádném případě nebylo zakázáno krmení zvířat vhodným způsobem – tím je myšleno krmení z čistých misek nezávadnou stravou, jak se také děje. Ani toto jednání, ani jeho úřední výsledek, zveřejněný již dříve v Sušických novinách, nemohou, bohužel, změnit lidské chování. A tak se tu objevila kočka s vyhřezlým okem, jiná má oko vyražené, další kočku někdo polil vápnem, takže naříkala bolestí z kůže rozežrané do krve. Ani vztahy mezi sousedy na sídlišti se nezlepšily. A tak se ptáme, zda je to všechno správně? Místo nelidského zacházení se slabšími a bezmocnými tvory by bylo mnohem užitečnější udržovat pořádek ve sklepních prostorách a kolem popelnic, aby se tu nemohli rozmnožit potkani a myši, a s nimi zápach a nemoci. Také slušný pozdrav místo nadávek by měl být samozřejmostí. Za ZO ČSOP „Zelená Šumava“ N. KOPELENTOVÁ
JUDr. Jiřina Rippelová, starostka
Otevírací doba
Chata Svatobor září – říjen 1999 sobota 10 – 20 hodin neděle 10 – 20 hodin
Rozhledna Svatobor pondělí uzavřena úterý – neděle 10 – 18 hodin
Možnost občerstvení!
Město Sušice nabízí odprodej pozemků pro výstavbu řadových rodinných domů v Sadové ulici v Sušici formou výběrového řízení. Zadávací podklady k výběrovému řízení jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice I, tel.č. 0187/52 66 01.
Uzávěrka výběrového řízení je
1. listopadu 1999 ve 1400 hod.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 8. do 22. října 1999 SUŠICE
HARTMANICE
Společenská zábava
Muzea, výstavy
00
pátek 8. října v 19 hod. – Sokolovna Prodloužená – kurz taneční a spol. výchovy sobota 23.října ve 2000 hod. – Sokolovna Country bál hraje: TENDR Klatovy 18. – 20. října Burza dětského zimního ošacení a sportovních potřeb, pořádá MKS Divadlo neděle 10. října v 1930 hod. – Sokolovna Benátská vdovička pořadatel: SDS Klatovy Večerní pracovní semináře Hana Šebestová – Mistr florista Semináře jsou určeny pro pracovníky v květinářství, zahradnictví i pro laiky, vždy v úterý od 1700 do 2000 hod. v salonku Sokolovny. Rozpis jednotlivých seminářů: 12. 10. Dušičková vazba 23. 10. Advent 6. 12. Vánoce 18. 1. Sušina I 8. 2. Valentýn 14. 3. Sušina II 11. 4. Velikonoce 2. 5. Den matek Prázdninové akce dle zájmu! 19. 8. Květinový den Sušice letní kytice, nové trendy, svatební kytice nevěsty, přízdoba vozu Podrobné informace a přihlášky na adrese: Hana Šebestová, Hrádek u Sušice 95, nebo na tel. 0187/ 50 85 11.
Muzeum Šumavy v Sušici denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. Jablko nepadá daleko od stromu – obrazy, kresby miniatury, potrvá do 30. 10. Betonová linie – opevnění jihozápadních Čech z let 1936 – 1939, potrvá do 31. 10.
Tělovýchova, sport, relaxace Šipky Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovatelů“ se hraje: 301 Double out, každý turnaj je započítáván do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“. Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. neděle 1700 – 2100 hod. Za hodinu zaplatíte 23 Kč předplatné měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč v době provozu posilovny lze využít solárium – pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Julius Urbanics – masáže, budova Šumavské lesní, a. s., Na Burince 273/III, na objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40 od 930 do 1600 hod. Chata Svatobor s rozhlednou rozhledna přístupná denně, možnost občerstvení, tel. 0187/52 33 81
Informace
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno denně 900 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve stejné budově (do všech prostor bezbarierový přístup). Tel. 0187/59 34 12.
KAŠPERSKÉ HORY Muzeum Šumavy úterý – sobota neděle Stálá expozice Výstavy:
900 – 1700 hod. 900 – 1200 hod. Obojživelníci ČR Lidové obrázky na skle
Galerie úterý – sobota 930 – 1600 hod. neděle 930 – 1200 hod. informace na tel. 0187/92 25 30 Šumava Josefa Váchala – potrvá do 31.10.
ŽELEZNÁ RUDA Muzeum Šumavy úterý – sobota 900 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Sklo, hamernictví, lidové malované nádoby
HORAŽĎOVICE
Městské muzeum – tel. 0187/51 22 71
(písničky na telefonická přání 0362/21 62 18, od pondělí do čtvrtka) pondělí 2000 – 2100 Hitparáda Rádia Prácheň (reprízy: pátek 2200 a sobota 1400) Galerie U bílého jednorožce úterý denně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 2000 – 2100 Večerní povídání se zajímavými hosty Vladimír Merta – Kámen správné chvíle 2100 – 2400 Rock and Pop Miloše Zemena obrazy, kresby, grafiky, instalace středa Dagmar Langová – Organic 2000 – 2400 Hit Mix Rádia Prácheň obrazy, grafiky, objekty, instalace nejhranější rádiové hity týdne výstavy potrvají do 28. 10. čtvrtek Miloš Ševčík – obrazy 2000 – 2100 Rocková hitparáda Rock blok Výstava potrvá do 30. 11. (repríza: sobota 2300) pátek 1900 – 2100 P. O. Box 240 Galerie Klenová písničky na písemná přání denně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 2200 – 2300 Repríza hitparády Rádia Prácheň hrad Klenová Jiří Beránek – sochy Víkendy na Rádiu Prácheň Aleš Veselý 00 6 – 1000 Pohodová rána potrvá do 30. 11. (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) Miloš Ševčík – Proměny výstava potrvá do 30. 11., 1000 – 1400 Polední siesta denně 900–1700 hod. (zajímavosti, kulturní a sportovní pozvánky, písničky na telefonická přání) 1400 – 1900 Víkendová odpoledne sýpka Klenová Michal Singer – obrazy, retrospektiva, potrvá do (soutěže, zajímavosti, klípky) 31. 10. 5. října v 1700 hod. – slavnostní zahájení výstavy Víkendové večery Miloš Štofko – Simulakrum sobota výstava potrvá do 31. 10. 2000 – 2300 Večer plný hudby neděle Galerijní knihovna na Klenové pondělí – pátek 900 – 1600 hod. 1900 – 2000 Hitparáda Kontinuo TOP TEN 2000 – 2400 Vzkazovna Zámecká vinárna denně 1100 – 1800 hod.
KLATOVY
ÚŘEDNÍ HODINY
Kino Otava
Informace pro vyřizování vašich záležitostí 8. – 9. 10. (oba dny ve 2000 hod.) Magická posedlost Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 Městský úřad Sušice – tel.: 52 65 61 pondělí 730 – 1800 hod. V každé ženě je alespoň malý kousek čarodějnice, Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 přístupný od 12 let. USA, titulky. středa 730 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. 13.—14. 10. (oba dny ve 2000 hod.) úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Velmi nebezpečné známosti Hra na svádění má své pravidlo. Nikdy se nesmíš Hrad Rabí – tel. 0187/59 62 35 Úřad práce – tel.: 52 89 83 (radnice 1. poschodí) zamilovat. Přístupný od 12 let. USA, titulky. říjen: pondělí 800 – 1700 hod. 00 00 00 00 800 – 1100 hod. každý víkend 9 –12 a 13 –15 hod. úterý 15. – 16. 10. (oba dny ve 2000 hod.) (pro objednané skupiny i v týdnu) středa 800 – 1700 hod. Past pátek 800 – 1100 hod. čtvrtek není úřední den Kdo na koho líčí… S. Connery v romantickém thril- Hrad Velhartice – tel. 0187/58 33 15 leru. Přístupný od 12 let. Velká Británie, titulky. říjen: soboty a neděle 900 – 1600 hod. Referát státní sociální podpory OÚ – tel.: 52 64 36 00 (poslední prohlídka hodinu před uzavřením) pondělí 800 – 1700 hod. 20. – 21. 10. (oba dny ve 20 hod.) Lolita středa 800 – 1700 hod. Příběh o vztahu staršího muže a nezletilé dívky. Hrad Kašperk – tel. 0187/58 23 24 pátek 800 – 1100 hod. Přístupný od 15 let. USA/Francie, titulky. září – říjen: denně mimo pondělí 900 – 1700 hod. Notář (radnice 2. patro) 22. – 23. 10. (oba dny ve 2000 hod.) (poslední prohlídka hodinu před uzavřením) pondělí 830 – 1200 hod. Vzkaz v láhvi vstupné: 20 a 30 Kč Příběh lásky ztracené a nalezené. Od 12 let. USA, tit. Katastrální úřad – tel.: 52 87 39 pondělí 730 – 1700 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet středa 800 – 1700 hod. 00 00 00 00 pondělí– pátek 9 – 12 a 13 – 19 hod. 89,0 FM a 99,5 FM sobota 900 – 1100 a 1700 – 1900 hod. Finanční úřad – tel.: 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Výhodné půjčovné na víkend! pondělí – pátek 00 00 6 –9 Ranní sprcha sobota 16. 10. od 900 do 1200 hod. (blok nabitý hudbou a informacemi, zprávy Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Staročeský jarmark z domova, ze světa i regionu, silniční a sportovní Policie ČR denně Na terase u kina staročeská řemesla, kramářské pís- zpravodajství) ně, hudba, občerstvení. Ve vestibulu kina bude pro- 900 – 1200 Dopolední servis Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště Sušidejní výstava šikovných rukou (pořádá ČČK Ho- (policejní zápisník, programy kin a divadel, burza ce, budova Policie ČR ražďovice) aneb drobná inzerce, horoskopy, písničky na tele- každé sudé úterý 900 – 1500 hod. fonická přání) Připravujeme 1200 – 1500 Siesta se zajímavostmi sobota 30. října v 1500 a magazíny ze světa hvězd filmu a populární hudby Setkání rodáků a příznivců města Horažďovice 1500 – 1900 Zábavné odpoledne která bychom měli znát: (Sport Speciál, soutěže, nej… hity, silniční zpravodajství) záchranná služba 155 Společenská zábava lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 sobota 16.10. ve 2000 hod. – Kulturní dům požární ochrana 150 Večery na Rádiu Prácheň Posvícenská zábava policie 158 Hraje taneční skupina ORION. 1900 – 2000 Juke box městská policie 52 32 50
Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. v období prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. sobota 23. října ve 2000 hod. – Kulturní dům Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! rocková zábava Hraje KEČUP. Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. i filmová představení v kině Otava (hlavní vchod), redakce SN – tel. a fax: 52 66 82 tel. 51 22 37 Sokolovna – tel. 52 66 29 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet.
KULTURNÍ PAMÁTKY
RÁDIO PRÁCHEŇ
TELEFONNÍ ČÍSLA,
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace ze Sušice: www.susicenet.cz. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92.
