SU05 PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ Chladicí jednotka: FCS4048
Než s přístrojem začnete pracovat, přečtěte si návod k použití a kapitolu „Bezpečnostní pokyny“. Návod k použití uložte u přístroje. Další informace najdete v návodu k použití přístroje na přípravu kávy.
Franke Kaffeemaschinen AG Franke-Strasse 9 4663 Aarburg Švýcarsko Tel. +41 62 787 31 31 www.franke.com
strana 2
Pro vaši bezpečnost NEBEZPEČÍ Ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem! Při poškození přístroje nebo síťového přívodu může dojít k úrazu elektrickým proudem. • Nepoužívejte poškozené síťové kabely, vedení ani zástrčky. • Dbejte na to, aby se zařízení a síťový kabel nenacházely v blízkosti horkých povrchů, například u plynového nebo elektrického sporáku, kamen či ohně! Síťový kabel nesmí být přiskřípnutý ani se nesmí odírat o ostré hrany. • Je-li přístroj připojen k elektrické síti, nikdy neotevírejte skříň přístroje. Přístroje s otevřenou skříní nepřipojujte k elektrické síti. • Na přístroji neprovádějte žádné úpravy. • Opravy na elektrických součástech nechte provést servisním technikem s použitím originálních náhradních dílů.
POZOR Ohrožení zdraví osob Zkažené potraviny nebo nečistoty mohou ohrozit zdraví osob. • Používejte pouze čerstvé mléko. • Používejte pouze chlazené mléko. • Dbejte na datum trvanlivosti používaných potravin. • Přístroj nepoužívejte, není-li vyčištěn dle pokynů. • Přístroj nepoužívejte v nehygienickém prostředí. • Přístroj každý den čistěte a vyprázdněte dle pokynů.
POZOR Nebezpečí podráždění čisticími prostředky Čisticí prostředky mohou způsobit podráždění. • Postupujte podle pokynů v informacích k příslušnému čisticímu prostředku. • Zamezte kontaktu s očima a pokožkou. • Používejte ochranné rukavice a ochranné brýle. • Při přestávkách a po dokončení práce si umyjte ruce.
i
UPOZORNĚNÍ Poškození přístroje Při namáhání tahem může dojít k poškození přívodních vedení. • Za přívodní vedení nikdy netahejte. • Přívodní vedení položte tak, aby o ně nemohl nikdo zakopnout. Vnikne-li do přístroje vlhkost, může dojít k poškození. • Při čištění nepoužívejte vodní paprsek ani parní vysokotlak. Kvůli nevhodně zvolenému umístění může dojít k poškození přístroje. • Chraňte přístroj před povětrnostními vlivy, jako je déšť, mráz nebo přímé sluneční záření. • Přístroj postavte pouze na rovný, stabilní podklad.
Obraťte se na místního partnera zákaznických služeb nebo přímo na společnost Franke Kaffeemaschinen AG v Aarburgu, budete-li potřebovat další informace nebo v případě potíží, které nebude možné odstranit podle tohoto návodu k obsluze.
strana 3
• Přístroj používejte pouze k chlazení mléka v souvislosti s přípravou kávy na přístroji na přípravu kávy Franke. • Používejte jen předchlazené mléko. • Pokud se přístroj nepoužívá, mléko odstraňte a uskladněte jej ve vyhrazené ledničce. • Používejte pouze doporučené čisticí prostředky. Jiné čisticí prostředky mohou v systému pro přípravu mléka zanechávat zbytky. • V případě prodeje nebo přenechání zařízení předejte dalšímu uživateli i návod k obsluze.
Nedovolené použití • Dětem mladším 8 let není dovoleno přístroj obsluhovat. • Děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi mohou přístroj na přípravu kávy používat pouze pod dohledem a nesmí si s přístrojem hrát. • Alkoholické, hořlavé, výbušné látky nebo plechovky se sprejem nesmí být v přístroji používány ani skladovány. • Přístroj nepoužívejte v těchto případech: • Nejste-li obeznámeni s funkcemi. • V případě poškození přístroje, síťového kabelu nebo připojovacího vedení. • Není-li přístroj čištěn či naplněn dle pokynů.
strana 4
Použití v souladu s určením
Funkce chladicí jednotky Chladicí jednotka SU05 má následující funkce: • Udržuje zásobu mléka v chladném stavu. • Zobrazuje teplotu mléka. • Uzamykatelná dvířka chrání před neoprávněným přístupem.
Technické údaje Typ přístroje
FCS4048
Zásobník na mléko
5 l
Elektrické zapojení EU jednotky
220 – 240 V 1L N PE 50/60 Hz SU05 FM 1,95 – 2,3 kW SU05 MS spotřeba proudu: 0,72 A
Japan
Funkce zařízení FoamMaster
100 V 1L N PE 50/60 Hz SU05 FM 1,35 kW
Chladicí jednotka SU05 FM má navíc tyto funkce: • Zahřívá mléko pro nápoje. • Vyrábí mléčnou pěnu. • Automaticky čistí systém na přípravu mléka. • Automaticky kontroluje stavy naplnění.
SU05 MS spotřeba proudu: 1,65 A USA
120 V 1L N PE 60 Hz SU05 FM 1,44 kW SU05 MS spotřeba proudu: 1,5 A
porculan 220 V 1L N PE 50 Hz SU05 FM spotřeba proudu: 0,72 A SU05 FM 1,95 kW SU05 MS spotřeba proudu: 0,72 A Elektrický kabel
1800 mm
Podmínky prostředí
Vlhkost vzduchu: max. 80 % Teplota okolí: 10–32 °C R134a /40 g
Klimatická třída
N (mírné klima)
Emise hluku
< 70 dB (A)
Teplota při chlazení
2,0 - 5,0 °C
Vlastní motnost
SU05 MS 16,1 kg (s podstavcem 17,6 kg) SU05 FM 23,0 kg (s podstavcem 24,5 kg)
Šířka/Hloubka/Výška
270 mm/474 mm/540 mm
strana 5
Chladivo
Chladicí jednotku lze připojit pouze k přístroji na přípravu kávy Franke. Montáž smí provést pouze odborník autorizovaný společností Franke.
Postup při montáži: • • • • • • •
Vybalení přístroje Kontrola dodržení nezbytného volného prostoru Kontrola elektrické síťové přípojky Připojení el. napájení Připojení jednotky SU05 k přístroji na přípravu kávy První připojení čističe na zbytky mléka u jednotky SU05 Uvedení přístroje do provozu
i Postupujte dle prohlášení o shodě dodávaného s přístrojem (č. pol. 1Z365065) a také dle návodu k provozu přístroje na přípravu kávy.
strana 6
Instalace
Čištění Přístroj na přípravu kávy připojený k jednotce SU05 provádí automatické čištění a k čištění vás vyzve. Systém na přípravu mléka čistěte alespoň jednou denně, aby nápoje byly chutné a bezpečné. Ačkoliv mezi chladicím prostorem a nápojem nedochází k žádnému přímému kontaktu, měl by se prostor vždy udržovat v čistém stavu. K čištění používejte vodu s neagresivním čisticím prostředkem, součásti vymyjte vodou a nechte je vyschnout.
Každodenní čištění: • Vnitřní prostor, vnitřní strana dvířek a těsnění dvířek • Zásobník na mléko • Sací hadička
Odstraňování problémů
i V případě problémů se na přístroji na přípravu kávy zobrazí pokyny. Na displeji se zobrazují chybová hlášení s pokyny k odstranění problémů.
i V návodu k provozu přístroje na přípravu kávy najdete další podrobné údaje k obsluze, konfiguraci, čištění a péči o chladicí jednotku.
strana 7
strana 8
Přeprava, uskladnění, odstavení z provozu Před odstavením z provozu přístroj vyčistěte. Nestavte přístroj do šikmé polohy. Pro přepravu a skladování použijte vhodný obal. Pro splnění ekologických podmínek během skladování platí technické údaje.
Likvidace
i Přístroj splňuje evropskou směrnici 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních. Přístroj nesmí být likvidován vyhozením do domácího odpadu. Chladivo tetrafluorethan používané v zařízení FoamMaster (R134a) není nutné speciálně likvidovat. Chcete-li zlikvidovat nepoužitý čisticí prostředek, postupujte podle pokynů k čisticímu prostředku. Vylejte tekutiny z nádrže na čisticí prostředek nebo z odkapové misky do systému odpadních vod.
Elektronické součásti zlikvidujte zvlášť.
Plastové součásti zlikvidujte dle jejich označení.
TD-105462/B Vytvořeno 02.16 / objednací číslo: 1Z365081
