NÁVOD K POUŽITÍ
VUMP W
PŘÍVODNÍ JEDNOTKA
Úvod Použití Obash balení Stupeň krytí Struktura kódu produktu Technické parametry Bezpečnostní pokyny Instalace Připojení ke zdroji Doprava a skladování Záruka výrobce Doklad o přijetí Doklad o zapojení Záruční list
3 3 3 4 4 4 13 15 16 17 17 18 18 18
ÚVOD Manuál obsahuje technickou specifikaci, návod k instalaci, manipulační a bezpečnostní předpisy a upozornění nezbytná pro správné a bezpečné zacházení se vzduchotechnickou jednotkou VUMP (dále jen VUMP) a doklad o převzetí, zapojení a záruční list. Před použitím čtěte pozorně tento manuál a při manipulaci se zařízením následujte jeho pokynů. POUŽITÍ VUMP je určena pro přívod a ohřev vzduchu, který neobsahuje žádné hořlavé nebo výbušné látky, chemicky aktivní výpary, prach, saze apod. Je navržena pro montáž v suchých uzavřených prostorách s okolní teplotou pohybující se od +1°C do +40°C. VUMP je určena pro připojení do ventilačních systémů se čtyřhranným vzduchotechnickým potrubím. VUMP je standardně vybavena LCD ovladačem s mnoha funkcemi (viz. manuál ke konkrétnímu ovladači).
Jednotka není navržena pro ovládání dětmi, fyzicky či mentálně postiženými osobami, lidmi se sníženou schopností orientace a nedostatečně zkušenými a specializovanými osobami. S jednotkou smí manipulovat pouze kvalifikovaný technik po řádném proškolení o užívání a manipulaci s tímto zařízením. Jednotku instalujte mimo dosah dětí.
OBSAH BALENÍ Vzduchotechnická jednotka VUMP (odpovídající typ) Návod k použití (manuál) Přepravní obal
STUPEŇ KRYTÍ Stupeň krytí proti vniknutí prachových částic a vody: Motory používané v VUMP odpovídají stupni krytí IP44 Je-li VUMP instalována do ventilačního systému (vzduchotechnického potrubí) odpovídá stupni krytí IP22
STRUKTURA KÓDU PRODUKTU
VUMP
XXXX
W Typ ohřívače W - vodní
Průtok vzduchu [m3/h] Typ jednotky Přívodní jednotka VUMP Příklad popisu: Jednotka typu VUMP, maximální kapacita 3200m3/h, vybavena vodním ohřevem. VUMP 3200 W. TECHNICKÉ PARAMETRY Veškeré technické údaje odpovídají hodnotám v Tab. 1 až Tab. 8. Rozměry jsou uvedeny v Tab. 8 a na Obr. 1 Design jednotek VUMP je pravidelně vylepšován, proto se některé hodnoty mohou nepatrně lišit od těch, které jsou uvedeny v tomto manuálu.
VUMP 800 W Tab. 1 Typ
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Vzduch. výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Vzduch. výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Vzduch. výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Teplota sání [°C]
Teplota Výkon oh íva e Pr tok p ívodu [°C] [kW] vody [l/s]
Tlak. ztráta vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
Teplota Výkon oh íva e Pr tok p ívodu [°C] [kW] vody [l/s]
Tlak. ztráta vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
VUMP
Teplota Výkon oh íva e Pr tok p ívodu [°C] [kW] vody [l/s]
Tlak. ztráta vody [kPa]
VUMP 1200 W Tab. 2 Typ
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Teplota sání [°C]
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
VUMP
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP 1800 W Tab. 3 Typ
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
VUMP
Teplota sání [°C]
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP 2500 W Tab. 4 Typ
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
VUMP
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP 3200 W Tab. 5 Typ
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
VUMP
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP 3500 W Tab. 6 Typ
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Vzduchový výkon /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Vzduchový výkon /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Teplota sání [°C]
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
VUMP
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP 5000 W Tab. 7 Typ
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Vzduchový výkon [m /h]
Tlaková ztráta [Pa]
Teplota sání [°C]
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
Teplota sání [°C]
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
VUMP
Teplota vody (in/out) [°C] 90/70 Typ
VUMP
Teplota sání [°C]
Teplota p ívodu [°C]
Výkon oh íva e Pr tok Tlak. ztráta [kW] vody [l/s] vody [kPa]
Tab. 8 Typ
Rozměry [mm]
VUMP 800 W VUMP 1200 W VUMP 1800 W VUMP 2500 W VUMP 3200 W VUMP 3500 W VUMP 5000 W
D* - průměr pro připojení ke kruhovému potrubí (není zobrazeno na obrázku)
Obr. 1
Hmotn.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Instalace a provoz jednotek VUMP podléhá tomuto manuálu a platným místním normám a předpisům. -
-
Před zapojením jednotky do sítě se ujistěte, že není poškozena, potrubí neobsahuje cizí předměty a nedochází k úniku kapalin Instalaci a zapojení jednotky smí provádět pouze řádně kvalifikovaný a proškolený pracovník s platným osvědčením. Jednotka není určena k použití v prostředí obsahujícím toxické a jinak agresivní složky jako kyseliny, saze výbušné, hořlavé a jinak nebezpečné či škodlivé látky. Maximální přípustná teplota je +150°C s tlakem 1,0 VUMP. Maximální přípustný tlak je 1,6 VUMP při teplotě 100°C. Provozní tlak topné vody je 0,8 VUMP. Pokud voda slouží jako teplonosné médium, VUMP W může být použita uvnitř pouze za předpokladu, že teplota neklesne pod bod mrazu. Použití venku je možné pouze s nemrznoucí směsí.
-
Personál zajišťující údržbu a servis VUMP musí být řádně proškolen a řídit se tímto manuálem. VUMP smí být použita pouze pro výrobcem zamýšlené účely. Její zneužití je zakázáno. Nikdy neotvírejte kryt, je-li jednotka v chodu!
-
Před uvedením jednotky do provozu ověřte podle následujícího kontrolního seznamu: Řádné spojení s potrubím Řádné připojení zdroje energie včetně uzemnění a externích nouzových vypínačů
VAROVÁNÍ! Měděné trubky mohou být v případě zamrznutí tepelného výměníku deformovány a prasknout. To má za následek únik vody z okruhu teplonosného média a špatnou funkci ohřívače. Nepoužívejte VUMP v prostředí s vysokým obsahem prachových částic ve vzduchu. Použití VUMP bez řádného a bezpečného uzemnění je zakázáno! V PŘÍPADĚ POŽÁRU NIKDY NEPOUŽÍVEJTE HASICÍ PŘÍSTROJE NA VODNÍ BÁZI!
STRUKTURA A FUNKČNÍ LOGIKA Vzhled jednotky je zobrazen na Obr.2 Proudění vzduchu je zajištěno pomocí ventilátoru (1) Ohřev vzduchu je zajištěn vodním ohřívačem jednotkou (2) Jednotka VUMP je vybavena vzduchovým filtrem G4 (3) Odnímatelný kryt (4) zajišťuje, že jednotka vyžaduje minimální možný prostor pro instalaci. Konstrukce jednotky umožňuje standardní zapojení do čtyřhranného potrubí.
Obr. 2
INSTALACE Při instalaci VUMP se ujistěte, že šipka odpovídá směru proudění vzduchu v systému. Zajistěte také dostatečný přístup k jednotce pro údržbu, servis nebo možnost výměny zařízení. Zvláštní pozornost věnujte zajištění dostatečného přístupu ke krytu jednotky a prostoru kolem něj. Kryt by měl jít bez problémů zcela otevřít. VUMP mohou být namontovány shora i zdola (Obr.3) na dostatečně zafixovanou závitovou tyč, musí však být řádně připevněny, tak aby se předešlo možnému odtržení či pádu. Hmotnost jednotky a materiál použitý pro její připevnění by měl být uvážen před samotným namontováním. Při instalaci využijte fixačních L-držáků s anti-vibračními podložkami připevněnými k samotné jednotce. Jednotku montujte do čtyřhranného potrubí Pro prevenci hluku a vibrací použijte pružné spojení popřípadě izolované potrubí. Rozměry potrubí musí odpovídat otvoru VUMP. Vzdálenost jednotky od ohybu potrubí by měla být dvojnásobkem průměru spojení
Jednotky VUMP smí být instalovány pouze řádně proškolenými techniky nebo firmami a za použití všech požadovaných nástrojů a materiálů.
Obr. 3
Obr. 3a
Před jakoukoliv prací na jednotce odpojte zdroj energie! Zapojení jednotky smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář s odpovídajícím povolením.
PŘIPOJENÍ KE ZDROJI Podle typu VUMP použijte zdroj jednofázového (230V/50Hz) nebo třífázového (400V/50Hz) střídavého napětí. VUMP musí být připojena k síťovému zdroji kvalifikovaným elektrikářem. Jednotka musí být zapojena do sítě izolovaným, dostatečně silným a tepelně odolným kabelem s minimálním průřezem ne menším než 1mm2. Skutečný kabel by měl být zvolen po zvážení jeho možné maximální teploty závislé na jeho materiálu a izolaci, maximálního proudu, který bude protékat, délky vodiče apod. Používejte pouze měděné dráty. Jednotky jsou spojeny použitím svorkovnic podle diagramu a označení svorek. Schematický diagram a diagram rozložení svorek kontaktů je zobrazen na Obr.4 (jednofázová soustava) a Obr.5 (trojfázová soustava).
Jakákoliv manipulace s vnitřním zapojením je zakázána a ruší záruku!
QF - automatický jsitič X1 - svorkovnice QF - automatický jsitič X1 - svorkovnice Obr. 4a
Obr. 4b Kabely by měly být zapojeny do svorkovnice pomoci hermeticky uzavřených kabelových průchodek na boční stěně. Ke zdroji by měla být jednotka připojena přes automatický QF jistič. To zajišťuje snadný přístup pro rychlé odpojení jednotky.
17
DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ Jednotky VUMP skladujte v originálním balení v dobře větraných a suchých prostorech s teplotou m e z i -50°C a +40°C s relativní vlhkostí pod 80%. Okolní vzduch nesmí obsahovat výpary nebo jiné látky, které by mohly způsobit korozi nebo jiné poškození vnitřní elektroniky. K manipulaci používejte zvedací zařízení, abyste předešli pádu či nadměrnému houpání jednotky. Jednotky mohou být přepravovány jakýmkoliv dopravcem, pokud je zaručena dostatečná ochrana před vlhkostí a mechanickým poškozením. Při nakládání a vykládání se vyvarujte otřesů a nárazů
ZÁRUKA VÝROBCE Výrobce poskytuje při běžném provozu jednotky dvouletou záruku od data prodeje, pokud jsou dodrženy veškeré přepravní, skladovací, instalační a manipulační předpisy. Není-li možné ověřit datum prodeje, bude záruční doba počítána od data výroby jednotky. V případě jakékoliv poruchy jednotky během provozu v záruční době přijme výrobce nároky zákazníka pouze s řádným technickým popisem poruchy. Jakékoliv neautorizované zásahy do elektroniky ruší právo na uplatnění záruky poskytované výrobcem. Záruční a pozáruční opravy jednotek VUMP musí být prováděny v továrně výrobce
NA STÍŽNOSTI A POŽADOVANÉ REKLAMACE BEZ ŘÁDNĚ VYPLNĚNÉHO MANUÁLU (DOKLAD O PŘIJETÍ, ZAPOJENÍ…) NEBUDE BRÁN ZŘETEL! Výrobce není odpovědný za poškození vzniklá špatným užíváním nebo nešetrným zacházením s jednotkou. Uživatelé jednotky jsou povinni řídit se manuálem výrobce.
DOKLAD O PŘIJETÍ
Typ produktu
Přívodní jednotka
Model
VUMP __________
Sériové číslo Datum výroby je shodná s technickou specifikací uvedenou v tomto návodu a prohlášena za provozuschopnou
Potvrzení funkčnosti výrobku
DOKLAD O ZAPOJENÍ Rekuperační jednotka VUMP __________ byla řádně připojena ke zdroji elektrické energie v souladu s postupy uvedenými v tomto manuálu dostatečně kvalifikovaným technikem. Název společnosti Adresa Telefonní číslo Jméno technika Datum zapojení:
Podpis:
Instalace jednotky byla provedena v souladu se všemi postupy uvedenými v tomto návodu a v souladu s místními normami a nařízeními, mechanickými a elektrickými standardy. Jednotka pracuje správně a bez problémů. Podpis:
ZÁRUČNÍ LIST
Razítko společnosti, která provedla zapojení
9
POZNÁMKY
