Studiegids Bacheloropleiding LERAAR SPAANS 2012-2013
© Hogeschool Utrecht, HU Diensten Utrecht, september 2012
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Inhoudsopgave 1 Voorwoord 5 2 Inrichting van de opleiding 7 2.1 Beroepsprofiel ........................................................................................................... 7 2.1.1 Beroep ................................................................................................................ 7 2.1.2 Uitwerking van beroepsprofiel............................................................................. 7 2.1.3 Competenties beginnende beroepsbeoefenaar .................................................. 7 2.1.4 Vaardigheden afgestudeerde.............................................................................. 9 2.1.5 Werkveld en functies .......................................................................................... 10 2.2 Opleidingsprofiel ........................................................................................................ 10 2.2.1 Algemeen............................................................................................................ 10 2.2.2 Doelstelling opleiding .......................................................................................... 14 2.2.3 Het hbo-niveau van de opleiding ........................................................................ 14 2.2.4 Didactische uitgangspunten ................................................................................ 15 2.2.5 Taalvaardigheid Nederlands in de lerarenopleiding ............................................ 21 2.3 Inrichting opleiding..................................................................................................... 22 2.3.1 Opleidingsvarianten ............................................................................................ 23 2.3.2 Verkorte en versnelde opleidingsroutes .............................................................. 23 2.3.3 Getuigschriften.................................................................................................... 24 2.3.4 Graden en titulatuur ............................................................................................ 24 2.3.5 Opleidingsstructuur ............................................................................................. 24 2.4 Propedeuse ............................................................................................................... 25 2.4.1 Programma ......................................................................................................... 26 2.4.2 Studieadvies ....................................................................................................... 29 2.4.3 Overstappen ....................................................................................................... 31 2.5 Hoofdfase .................................................................................................................. 31 2.5.1 Toelating hoofdfase ............................................................................................ 31 2.5.2 Programma‟s ...................................................................................................... 32 2.5.3 Stages en stagewaardigheid............................................................................... 36 2.5.4 Profileringsruimte ................................................................................................ 37 2.5.5 Excellentie .......................................................................................................... 38 2.5.6 Afstuderen .......................................................................................................... 38 2.5.7 Vervolgopleidingsmogelijkheden ........................................................................ 39 2.6 Examencommissie .................................................................................................... 40 2.6.1 Instelling en benoeming ...................................................................................... 40 2.6.2 Samenstelling ..................................................................................................... 40 2.6.3 Taken en bevoegdheden .................................................................................... 40 2.6.4 Verzoekschrift ..................................................................................................... 41 2.7 Introductie- en begeleidingsdagen, excursies, werkweken en trainingen .................. 41 2.8 Voorzieningen............................................................................................................ 42 2.8.1 Begeleiding ......................................................................................................... 42 2.8.2 ICT-faciliteiten ..................................................................................................... 43 2.8.2.1 Algemeen ........................................................................................................ 43 2.8.2.2 Studentenmail ................................................................................................. 43 2.8.2.3 Sharepoint ....................................................................................................... 43 2.8.2.4 OSIRIS Student............................................................................................... 44 2.8.2.5 Wachtwoord .................................................................................................... 45 2.8.2.6 Informatiebeveiliging en privacy ...................................................................... 45 2.8.2.7 Registratie studievoortgang............................................................................. 45 2.8.3 Studenten Informatie Punt (STIP FE) ................................................................. 46 2.8.4 Studievereniging ................................................................................................. 46 2.8.5 Opleidingscommissies ........................................................................................ 46 2.9 Contactgegevens....................................................................................................... 47 3 Cursussen 49 3.1 Cursusdeelname ....................................................................................................... 49
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
2/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
3.2 Inschrijving voor cursussen ....................................................................................... 49 3.3 Aanwezigheidsplicht .................................................................................................. 49 3.4 Beginvereisten ........................................................................................................... 50 3.5 Cursusbeschrijvingen ................................................................................................ 50 4 Tentamens en examens 51 4.1 Introductie .................................................................................................................. 51 4.2 Vrijstellingen .............................................................................................................. 51 4.3 Organisatie tentamens .............................................................................................. 54 4.3.1 Tentamenvorm en -duur ..................................................................................... 54 4.3.2 Tentamenrooster ................................................................................................ 54 4.3.3 Inschrijving en deelname (her)tentamens ........................................................... 55 4.3.4 Voorzieningen in geval van een functiebeperking ............................................... 57 4.3.5 Legitimatieplicht bij schriftelijke tentamens ......................................................... 58 4.3.6 Gang van zaken tijdens tentamens (zie art. 31 OER-HU) .................................. 58 4.4 Beoordeling ............................................................................................................... 60 4.4.1 Toekennen resultaat en inzage ........................................................................... 60 4.4.2 Onregelmatigheden / fraude ............................................................................... 61 4.4.3 Bewaring en teruggave tentamen- en examenwerk............................................ 62 4.4.4 Geldigheidsduur resultaten ................................................................................. 62 5 Diplomering 63 5.1 Procedure afgifte getuigschrift ................................................................................... 63 5.2 Aantekening cum laude of met genoegen ................................................................. 64 6 Roosters 65 6.1 Jaarrooster ................................................................................................................ 65 6.2 Vakanties en vrije dagen ........................................................................................... 66 6.3 Lesdagen en –tijden .................................................................................................. 67 6.4 Openingstijden gebouw ............................................................................................. 68 6.5 Roosterinformatie en -wijzigingen.............................................................................. 68 7 Klachten, bezwaar en beroep 69 7.1 Inleiding ..................................................................................................................... 69 7.2 Bezwaar .................................................................................................................... 69 7.3 Beroep ....................................................................................................................... 70 7.3.1 Beroep aantekenen ............................................................................................ 70 7.3.2 Hoger beroep ...................................................................................................... 71 7.4 Klachten .................................................................................................................... 71 7.4.1 Klacht indienen ................................................................................................... 71 7.4.2 Herzieningsverzoeken bij klachten ..................................................................... 71 7.5 Ongewenst gedrag .................................................................................................... 72 7.6 Schema klachten, bezwaar en beroep ...................................................................... 72 8 Studentzaken 73 8.1 Studiebegeleiding ...................................................................................................... 73 8.2 Profileringsfonds ........................................................................................................ 73 8.3 Studentendecaan ...................................................................................................... 74 8.4 Vertrouwenspersoon ................................................................................................. 74 8.5 Studentenarts ............................................................................................................ 75 8.6 Bureau Studentenpsychologen.................................................................................. 75 8.7 Mediation ................................................................................................................... 76 8.8 Studeren met een functiebeperking ........................................................................... 76 8.9 Verbetering taal- en schrijfvaardigheden ................................................................... 77 8.10 Mediatheek ................................................................................................................ 77 8.11 International Office .................................................................................................... 77 8.11.1 Study abroad ................................................................................................... 77 8.11.2 Stage in het buitenland.................................................................................... 77 8.12 Medezeggenschap .................................................................................................... 78 8.12.1 Inspraakorganen ............................................................................................. 78 8.12.2 Ondersteuning bestuurlijk actieve studenten................................................... 78 8.13 Studium Generale...................................................................................................... 79
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
3/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
8.14 Studentenvereniging.................................................................................................. 79 8.14.1 Algemeen ........................................................................................................ 79 8.14.2 Bestuursbeurs ................................................................................................. 79 8.15 Topsport .................................................................................................................... 80 8.16 Trajectum................................................................................................................... 80 8.17 Sport .......................................................................................................................... 80 8.18 Veilig, gezond en milieuvriendelijk studeren .............................................................. 80 8.19 Verzekeringen: Wettelijke aansprakelijkheid, ongevallen en reisverzekering ............ 82 8.20 Werken naast je studie .............................................................................................. 82 8.21 Huisvesting ................................................................................................................ 83 9 Over de HU 84 9.1 Algemene informatie.................................................................................................. 84 9.1.1 Onderwijsprofiel HU ............................................................................................ 84 9.1.2 Bachelor- en Masterstelsel ................................................................................. 85 9.1.3 Hogeschool- en faculteitsregelingen ................................................................... 85 9.1.4 Orderegels .......................................................................................................... 87 9.1.5 Kwaliteitszorg...................................................................................................... 87 9.1.6 Organogram HU ................................................................................................. 88 9.1.7 Locaties HU ........................................................................................................ 88 9.2 Algemene informatie faculteit Educatie ..................................................................... 88 9.2.1 Algemeen............................................................................................................ 88 9.2.2 Organogram faculteit .......................................................................................... 89 9.2.3 Contactgegevens ................................................................................................ 89 9.2.4 Plattegrond ......................................................................................................... 90 9.2.5 Praktische voorschriften en aanwijzingen ........................................................... 90 9.2.6 Faciliteiten........................................................................................................... 91 9.2.7 In- en uitschrijven voor de opleiding ................................................................... 93 9.2.8 Toelatingsonderzoek .......................................................................................... 94 9.2.9 Studiekosten, eigen bijdragen en tegemoetkoming ............................................ 94 9.2.9.1 Collegegeld ..................................................................................................... 94 9.2.9.2 Kosten voor boeken en leermiddelen .............................................................. 96 9.2.9.3 Overige kosten ................................................................................................ 96 9.2.9.4 Financiële tegemoetkoming ............................................................................ 96 10 Cursusbeschrijvingen 97 10.1 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans VT jaar 1 ..................................................... 97 10.2 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans VT jaar 2 ..................................................... 137 10.3 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans VT jaar 3 ..................................................... 175 10.4 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans VT jaar 4 ..................................................... 213 10.5 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Natives DT jaar 1 ........................................ 228 10.6 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Niet Natives DT jaar 1 ................................ 262 10.7 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Natives DT jaar 2 ........................................ 299 10.8 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Niet Natives DT jaar 2 ................................ 335 10.9 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Natives DT jaar 3 ........................................ 370 10.10 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Niet Natives DT jaar 3 .......................... 408 10.11 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Natives DT jaar 4 ................................. 446 10.12 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Niet Natives DT jaar 4 .......................... 462 11 Bijlagen 479 11.1 Onderwijs- en examenregeling .................................................................................. 479 11.2 Overige regelingen .................................................................................................... 479 Deze studiegids is op 15 mei 2012 vastgesteld door Instituutsdirectie na advies van de (G)OC en goedgekeurd door de faculteitsdirecteur op 22 juni 2012. NB. Waar in deze studiegids gesproken wordt over de opleiding wordt bedoeld de B Opleiding tot leraar voortgezet onderwijs van de tweede graad in Spaans geregistreerd in het crohoregister onder nummer 35255.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
4/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
1
Voorwoord
Beste student, Voor je ligt de studiegids 2012-2013 van de opleiding Spaans. We hopen dat je bij onze opleiding een prettige en succesvolle studietijd hebt. In deze studiegids vind je belangrijke spelregels en informatie die je daarbij kunnen helpen. Hogeschool Utrecht biedt vraaggestuurd en competentiegericht onderwijs aan. 1 Competentiegericht:dat wil zeggen dat jij goed voorbereid bent als je het beroepsleven begint (zie 2.1 .). Vraaggestuurd: we streven ernaar het onderwijs en ook de ondersteuning eromheen zo in te richten dat jij je in en tijdens je studie kunt ontwikkelen op een manier die jíj belangrijk vindt en die bij je past. Hieronder vind je informatie over de belangrijkste aspecten van je studie en de keuzes die jij kunt maken. Invloed van de student Veel van onze mogelijkheden zijn ontwikkeld of verbeterd op initiatief van je medestudenten. De hogeschool beschouwt je als partner, je maakt deel uit van onze kennisgemeenschap. De HU hecht daarom veel waarde aan jouw mening en ideeën. Dat begint al bij de evaluaties van alle cursussen, waar je als student je oordeel en verbetertips kan geven. Ook organiseren we op opleidingen of faculteiten onderwijsdialogen, waarin we samen in gesprek gaan over je opleiding en alles eromheen. De HU ondersteunt actief deelname van studenten in opleidingscommissies en medezeggenschapsorganen (8.12). We vragen je elk jaar de NSE (Nationale Studenten Enquête) in te vullen. En ben je bijzonder tevreden over het onderwijs van de ene docent (e); nomineer hem/haar als docent(e) van het jaar! Excelleren De HU kent verschillende vormen van excellentie. Als je uitstekende resultaten in je studie haalt, kan je bij je diploma de aantekening “cum laude”of “met genoegen” ontvangen (5.2). Maar je kan ook uitblinken op andere aspecten als innovatie en leiderschap. Ook dat wil de HU graag onderstrepen, en hiervoor is het SIRIUS-programma ontwikkeld. Je kan “sterren” verzamelen, en als je erg goed bent, ontvang je het predicaat “Excellente student” (2.5.5.). Verbreden en verdiepen Veel opleidingen kennen afstudeerrichtingen, waarin je je kunt specialiseren op een onderdeel van je vakgebied. Daarnaast kennen de meeste opleidingen de zogenaamde “vrije profileringsruimte” (van 30 EC, een half jaar), die je kunt gebruiken om je te verdiepen binnen je eigen vakgebied, maar ook om kennis te maken met een geheel ander vakgebied. Binnen jouw faculteit, een opleiding van een andere faculteit, maar ook een cursus aan een andere instelling is vaak mogelijk (2.5.4). Ook kan je een eigen examenprogramma ontwikkelen, je studieloopbaanbegeleider (SLB‟er, 2.8.1) kan je hierover adviseren. De examencommissie van je opleiding (2.6) moet daar toestemming voor geven. Ook is er Studium Generale dat inspirerende programma‟s aanbiedt. Wat anders? Je kunt je studietijd natuurlijk ook willen benutten om je zo breed mogelijk te ontwikkelen, en juist ervaring buiten je reguliere studie op te doen. Wil je een tijdje studeren in het buitenland (8.11)? Of dacht je erover bestuurlijk actief te worden in bijvoorbeeld je studievereniging, je gezelligheidsvereniging of je studentensportclub? (8.14, 8.17). Hiervoor noemden we al medezeggenschap en opleidingscommissies. Of combineer je topsport met een studie (8.15)? Er is van alles denkbaar dat door de HU actief ondersteund wordt. Studievertraging Het kan ook dat je studie door allerlei oorzaken niet verloopt zoals je dat graag zou willen. Als dat komt door oorzaken waar jij niets aan kunt doen, bijvoorbeeld ziekte of relatieproblemen, zijn er verschillende regelingen zijn waarop je een beroep kunt doen. Als je door jouw persoonlijke situatie tentamens mist, kan je om een extra herkansing vragen (4.3.3). Haal je te weinig studiepunten en dreig je een negatief studieadvies te krijgen, dan krijg je hulp bij een studieplanning waar de examencommissie wel rekening mee moet houden (2.4.2). En had je een studiebeurs, maar studeer je door deze omstandigheden zo lang 1
De nummers verwijzen naar een paragraaf in de studiegids
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
5/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
dat je geen er recht meer op hebt? Dan is er een mogelijkheid tot financiële ondersteuning (8.) In al deze gevallen geldt: meldt het zo spoedig mogelijk aan je studieloopbaanbegeleider (2.8.1) of je studentendecaan (8.3)! Als je te lang over je studie doet, kan je “langstudeerder” worden. Om dat te voorkomen bieden opleidingen soms extra inhaaltrajecten aan. Die worden via Sharepoint bekend gemaakt. En heb je een functiebeperking? Dan kan je mogelijk langer over je studie doen, maar dat hoeft lang niet altijd. De hogeschool kent een breed scala aan voorzieningen die jou in je studie kunnen ondersteunen (8.8). Problemen en klachten Heb je problemen die je studie negatief beïnvloeden? Of vragen omdat je niet precies weet waar je terecht kunt? Bij je SLB‟er (2.8.1) of een studentendecaan (8.3) ben je aan het juiste adres, zij kunnen je adviseren of doorverwijzen. Als je klachten hebt over de bejegening door studenten of medewerkers, kun je ook een vertrouwenspersoon (8.4) inschakelen. Zijn er bijvoorbeeld samenwerkingsproblemen in je projectgroep: als je ze op tijd inschakelt kunnen onze studentmediators vaak escalatie voorkomen en de samenwerking weer herstellen (8.7). En gaat er binnen de HU iets fout of ben je het niet eens met een besluit? Op elke faculteit of opleiding is een “klachtenloket”‟ waar je terecht kunt met bezwaren en klachten (7.1). Wat verwacht de HU van jou? Wij streven ernaar je een opleiding en studieklimaat te bieden waarin je je optimaal kunt ontplooien. We willen niet dat dit door andere studenten wordt verpest door ongewenst gedrag (bijvoorbeeld intimidatie, hatemails, verbaal of fysiek geweld), en verwachten dan ook dat je je aan onze interne regels houdt (9.1.4) Als je een diploma haalt, moet je dat ook verdiend hebben. Fraude (4.4.2) wordt niet getolereerd. Zeker als het gevolgen heeft voor onschuldige medestudenten doordat tentamenresultaten ongeldig worden verklaard, zijn de straffen zwaar. Zowel ongewenst gedrag als fraude kunnen leiden tot verwijdering van de opleiding. Je ziet, er zijn heel veel mogelijkheden bij de HU om een prettige studietijd te hebben. Je vindt het merendeel terug in deze studiegids. Lees de gids goed door, voordat je aan je studie begint. Via de inhoudsopgave kun je altijd achterhalen waar je iets kunt vinden. Maar is het niet duidelijk of kun je het niet vinden: kijk op Sharepoint, of vraag het je SLB‟er of bij STIP FE (2.8.3). We wensen je een prettige studietijd en veel succes in dit studiejaar, mede namens alle collega‟s die aan jouw opleiding bijdragen,
Stef Heinsman Directeur Instituut Archimedes
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
6/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
2 2.1
Inrichting van de opleiding Beroepsprofiel 2.1.1
Beroep
Na het behalen van het diploma heb je de startbekwaamheid bereikt om les te kunnen geven in het tweedegraads onderwijsgebied. Het tweedegraads getuigschrift geeft toegang tot verschillende onderwijstypen: hiermee kun je lesgeven in de onderbouw HAVO/VWO, het VMBO (Voorbereidend Middelbaar Beroeps Onderwijs) en de BVE-sector (Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie). In de regio Utrecht gaat het merendeel van de leerlingen naar het beroepsonderwijs (70%). Je bent na het behalen van het diploma bevoegd om les te geven in het vak waartoe je bent opgeleid. In jouw geval dus Spaans. Overigens komen niet alle afgestudeerden in het onderwijs terecht, omdat het diploma ook daarbuiten beschouwd wordt als een waardevol document..
2.1.2
Uitwerking van beroepsprofiel
Voor het beroep van leraar is in de Wet BIO (beroepen in het onderwijs) vastgelegd aan welke bekwaamheidseisen een leraar moet voldoen. Dit is uitgewerkt in zeven competenties. Deze liggen ten grondslag aan alle bacheloropleidingen van Instituut Archimedes. De vakkennis waarover een startbekwaam docent moet beschikken is vastgelegd in de kennisbasis van het vak. Per vak is landelijk een kennisbasis ontwikkeld en vastgesteld. De opleiding is een internationaal erkende opleiding die voldoet aan het niveau dat internationaal is vastgelegd in de Dublin descriptoren. In par. 2.1.3 staat een toelichting op de startkwalificatie van de afgestudeerde en wordt nader ingegaan op de SBL bekwaamheidseisen en de kennisbasis. In par. 3.2.3 worden de Dublin descriptoren nader toegelicht. De startkwalificatie van de afgestudeerde bestaat uit: Domeinspecifieke eisen: SBL bekwaamheidseisen; Kennis vereisten: Kennisbasis (generiek en vakspecifiek) Niveau eisen: Dublin descriptoren.
2.1.3
Competenties beginnende beroepsbeoefenaar
Domeinspecifieke eisen: SBL bekwaamheidseisen Voor het beroep van leraar is in de wet BIO vastgelegd aan welke bekwaamheidseisen een leraar moet voldoen. De SBL bekwaamheidseisen zijn uitgewerkt in zeven competenties die zijn afgeleid van vier beroepsrollen: de interpersoonlijke, de pedagogische, de vakinhoudelijke en –didactische en de organisatorische beroepsrol. Deze rollen zijn in vier beroepssituaties verder geconcretiseerd. Zie het volgende schema. Beroepssituatie Met leerlingen
Met collega’s
Met omgeving
Met zichzelf
5. competent samenwerken met collega‟s
6. competent in samenwerking met de omgeving
7. competent in reflectie en ontwikkeling
Beroepsrollen Interpersoonlijk
© Hogeschool
1. interpersoonlijk competent
Utrecht, september 2012
7/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Pedagogisch
2. pedagogisch competent
Vakinhoudelijk en didactisch
3. vakinhoudelijk en didactisch competent
Organisatorisch
4. organisatorisch competent
Interpersoonlijk competent: leiding geven en zorgen voor een goede sfeer van omgaan met en samenwerking tussen leerlingen Pedagogisch competent: zorgen voor een veilige leeromgeving en bevorderen van persoonlijke sociale en morele ontwikkeling. Bevorderen van de ontwikkeling tot een zelfstandig en verantwoordelijk persoon. Vakinhoudelijk en didactisch competent: zorgen voor een krachtige leeromgeving en bevorderen van het leren. Organisatorisch competent: zorgen voor een overzichtelijke, ordelijke en taakgerichte sfeer en structuur in de leeromgeving. Competent in samenwerken in een team: zorgen dat het werk afgestemd is op dat van de collega‟s. Bijdragen aan het goed functioneren van de schoolorganisatie. Competent in samenwerken met de omgeving: in het belang van de leerlingen een relatie onderhouden met ouders, buurt, bedrijven en instellingen. Competent in reflectie en ontwikkeling: zorgen voor de eigen professionele ontwikkeling en de professionele kwaliteit van de beroepsuitoefening. Meer informatie is te vinden op www.lerarenweb.nl Kennisvereisten: kennisbasis Een kennisbasis bevat de beschrijving van de kennis, die de leraar aan het einde van zijn of haar opleiding minimaal moet hebben om professioneel bekwaam en zelfstandig aan het werk te kunnen in het onderwijs. De beroepskennis van leraren heeft wortels in twee domeinen. In de eerste plaats het domein van het vak of de vakken. In de tweede plaats in het pedagogisch-didactische domein, waarin kennis over lere, onderwijzen en ontwikkeling centraal staat. Die twee pijlers vormen samen het fundament onder de beroepskennis. Het vermogen om zijn kennis op een doelmatige manier in de praktijk over te dragen, maakt iemand tot een goede leraar. De opbouw van beroepskennis begint tijdens de opleiding. De aldaar verworven kennis heeft als fundament de kennisbases van de lerarenopleidingen. Deze vormen het minimumniveau van kennis waarover de leraar moet beschikken om vakbekwaam te worden verklaard. Die basis is vastgelegd in het curriculum van de opleidingen. Belangrijk is dat er naast deze kennis tijdens de opleiding ruim aandacht is voor beroepsvaardigheden en voor extra kennis, bovenop de landelijk geformuleerde kennisbases. Bij het afstuderen is de beginnende leraar startbekwaam, maar zal de eerste jaren nog veel kennis en vaardigheden moeten opdoen om ook volledig beroepsbekwaam te zijn. Ook daarna blijft het voor de leraar van belang om tijdens zijn/haar loopbaan kennis en vaardigheden, zowel op het gebied van zijn/haar vak als het beroep van leraar op peil houden door bij- en nascholing. De kennisbasis die je moet beheersen bestaat uit twee delen: Generieke kennisbasis. In deze kennisbasis zijn de vereiste kenniselementen opgenomen die te maken hebben met “kennis van de leerling” en “kennis van leren en ontwikkeling”. Vakspecifieke kennisbasis. In deze kennisbasis zijn de vereiste kenniselementen opgenomen die te maken hebben met het vak waartoe je opgeleid wordt. Dit gaat om kennis van onderwijsinhouden en kennis van vakdidactiek. Je vindt de complete kennisbases (generiek en van de verschillende vakken) op: www.kennisbasis.nl Tijdens de opleiding wordt getoetst of je de kennisbasis beheerst. Voor meer informatie over de beoordeling zie par. 2.2.4 en OER HU, hoofdstuk 10.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
8/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Een afgestudeerde beschikt over de hiervoor beschreven startkwalificatie. De opleiding leidt op tot deze startkwalificatie. In de cursusbeschrijvingen in OSIRIS wordt benoemd welke competenties (uit SBL bekwaamheidseisen) en welke kennis (op basis van de landelijk vastgestelde kennisbasis) aan bod zullen komen in de betreffende cursus. Tevens is van elke opleiding een overzicht beschikbaar waarin is aangegeven welke competentie en welk deel van de kennisbasis in een cursus aan bod komen. Het onderwijs van Instituut Archimedes leidt de student op tot het niveau dat in de Dublin descriptoren voor de bachelor opleidingen is vastgelegd. In de toetsing wordt vastgesteld of de student aan deze niveaueisen voldoet.
2.1.4
Vaardigheden afgestudeerde
Behalve aan de algemene eindkwalificaties voor een HBO-bacheloropleiding en de beroepskwalificaties (de SBL-bekwaamheidseisen), moet de student voor het behalen van het diploma ook voldoen aan de specifieke eindkwalificaties van het vak Spaans. Aan het eind van de bachelor studie moet de student voldoen aan de eisen van de kennisbasis Spaan. De kennisbasis Spaans is landelijk vastgesteld. Deze kennisbasis dekt 60 % van het inhoudelijke programma Spaans van de lerarenopleidingen in Nederland. De overige 40 % vakinhoud wordt door de lerarenopleidingen zelf ingevuld. Van de student wordt verwacht dat hij bekend is met de hoofdzaken uit de theorievorming omtrent fonetiek, grammatica, taalkunde, toegepaste taalwetenschap, Europees Referentie Kader (ERK), en cultuurstudies. De student kent het beschikbare onderwijsmateriaal, de diverse manieren van toetsing en kan door¬gaande leerlijnen trekken m.b.t. taalvaardigheid en cultuurkennis, die afgestemd zijn op de kerndoelen en eindtermen. Hij is op de hoogte van actuele ontwikkelingen binnen het vakgebied. De student beschikt over een taalvaardigheid op B2+ niveau. Dit wil zeggen dat hij kan functioneren op een B2+ niveau (voor alle vaardigheden, met uitzondering van schrijfvaardigheid, waarvoor B2 volstaat) als een „professional‟. Dit laatste houdt in dat zijn taalvaardigheid met betrekking tot onderwijs- en beroepsgerelateerde thema‟s uitstijgt boven het B2+ niveau. Zo moet hij vlot met native speakers – binnen en buiten de klas - van gedachten kunnen wisselen over het onderwijssysteem, leef- en belevingswereld van jongeren en actuele maatschappelijke onderwerpen die leven in Nederland en de Spaanstalige wereld. Voorts wordt hij geacht met Spaanstalige collega‟s projecten en uitwisselingen te kunnen organiseren. Hij kan zonder noemenswaardige problemen het Spaans gebruiken als voertaal in de klas ten behoeve van communicatie met leerlingen en klassenmanagement. Hij kan beschikken over een woordenschat die uitstijgt boven B2-niveau, zodat hij met name op de lage niveaus zaken in zeer simpel Spaans kan verduidelijken. De student is er zich van bewust dat contact met native speakers in en buiten Nederland onmisbaar zijn voor het onderhouden en verbeteren van de eigen taalvaardigheid en kennis van de Spaanstalige wereld. Daartoe is een verblijf en het volgen van onderwijs in een Spaanstalig land tijdens de studie onmisbaar. Van de student wordt overigens verwacht dat hij zijn leerproces continueert na afronding van zijn studie volgens het principe van „a life-long learning‟. De student kan zonder veel moeite switchen van het Nederlands naar het Spaans en vice versa als dat noodzakelijk is. Daartoe beheerst hij het Nederlands op minimaal B2-niveau voor alle vaardigheden en zelfs op niveau B2+ waar het onderwijsgerelateerde zaken betreft. Hij is in staat het Nederlands vlot en spontaan als omgangstaal te gebruiken in formele en informele gesprekken met leerlingen, ouders, collega‟s en schoolleiders. Daarnaast kan op correcte wijze schriftelijk communiceren met collega‟s, leerlingen en ouders, zowel formeel (brieven en beleidsstukken) als informeel (email). De student die van oorsprong niet Nederlandstalig is, wordt geacht tijdens zijn studie consequent te werken aan de verbetering van zijn taalvaardigheden. Van de student wordt verwacht dat hij ict op geïntegreerde wijze kan gebruiken binnen zijn lessen en studietraject. Daartoe maakt hij tijdens de studie kennis met een aantal ict-basisvaardigheden. De student maakt kennis met een scala aan esthetische producten (literatuur, film, kunst, fotografie, architectuur, gastronomie, etc..) uit de Spaanstalige wereld, ontwikkelt een eigen smaak en leert hoe hij deze producten op doeltreffende wijze kan inzetten voor zijn eigen leerproces en dat van zijn leerlingen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
9/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Zie ook par 2.1.3, Competenties beginnende beroepsbeoefenaar.
2.1.5
Werkveld en functies
De animo om Spaans te leren blijft toenemen, zowel bij leerlingen binnen het voortgezet onderwijs en de ROC‟s, als bij volwassen leerders bij taalinstituten. Daarom is de interesse van (school)directeuren ook groot om het vak in hun lesprogramma aan te bieden, hetzij binnen danwel buiten het curriculum. Nu is vooral behoefte aan docenten Spaans die zich inzetten om het vak verder uit te breiden, bijvoorbeeld door nieuw materiaal te maken en door Spaans op een school op te zetten. Alle docenten moeten creatief, actief en innovatief zijn, maar dat geldt vooral voor docenten Spaans. Dit begint al tijdens je studie. Je moet bijvoorbeeld zelf je stageplaatsen zoeken en solliciteren naar vacatures bij stageplaatsen. Uit onderzoek blijkt dat sommige van onze studenten uiteindelijk een ander vak kiezen dat met Spaans te maken heeft. Sommigen werken bij Spaanse reisorganisaties, anderen werken bij de luchtvaart, of bij bedrijven die veel met Spanje te maken hebben. Er is genoeg te doen, met je diploma op zak, maar je moet er wel actief op af gaan, en in sommige gevallen je eigen baan scheppen. Dat kost dubbele moeite, maar geeft driedubbele voldoening. Er zijn allerlei mogelijkheden om na deze opleiding verder te studeren. We raden je aan je goed te informeren en het advies van een decaan in te winnen. Op universitair niveau zijn er vele studierichtingen die de inhoud van onze opleiding verdiepen en verbreden: Spaans taal en letterkunde, studies gericht op Latijns-Amerika, masters als Interculturele communicatie, etc.
2.2
Opleidingsprofiel 2.2.1
Algemeen
Instituut Archimedes Instituut Archimedes verzorgt de tweedegraads opleidingen voor Voortgezet Onderwijs, Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie. In totaal zijn dit veertien opleidingen in voltijd en deeltijd. Behalve deze tweedegraads opleidingen (bachelor opleidingen) biedt Instituut Archimedes ook eerstegraads lerarenopleidingen (master opleidingen) en twee trajecten die opleiden tot het Associate Degree (AD). Instituut Archimedes is een lerarenopleiding waar studenten, lerarenopleiders en docenten uit de scholen een inspirerende leeromgeving vormgeven, waar actief gewerkt wordt aan een onderzoekende houding en een stevige inhoudelijke basis gelegd wordt voor het vakgebied en het begeleiden van leerprocessen. Studenten van Instituut Archimedes worden vanuit verschillende invalshoeken opgeleid tot docenten die: Onderwijs uit kunnen voeren; Leerprocessen kunnen begeleiden; Leerprestaties kunnen beoordelen; Onderwijsleersituaties kunnen ontwerpen; Zodanig dat zij leerlingen kunnen inspireren tot leren en groei. Opleidingsvisie De opleidingsvisie die school maakt Onze maatschappelijke opdracht is het opleiden van leraren voor het voortgezet en (middelbaar) beroepsonderwijs. Wij leren onze studenten dat zij als leraar cultuurdrager zijn en een rolmodel voor hun leerlingen. Onze beroepsopleidingen zijn competentiegericht, waarbij we de studenten een stevige kennisbasis geven en hen begeleiden om deze kennis, gecombineerd met vaardigheden en de juiste beroepshouding, in te zetten in de beroepspraktijk. Hiertoe werken wij nauw samen met de scholen in de regio Utrecht volgens het Utrechts Model. Dit model staat voor kwaliteit en voor de verbinding tussen opleiden, professionaliseren en innoveren. In samenwerking met de scholen leiden wij leraren op die kennis van zaken hebben en breed inzetbaar zijn in het onderwijs. De diversiteit in de instroom in de lerarenopleiding is groot. Onze docenten beschikken over een
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
10/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
breed didactisch repertoire om met deze diversiteit om te gaan. Zij vervullen een voorbeeldfunctie voor de studenten, want wij vinden het belangrijk dat ook onze studenten leren omgaan met de grote diversiteit binnen de Utrechtse leerlingpopulatie. We vinden het vanzelfsprekend dat de docenten van ons instituut ook experts zijn in hun vakgebied, breed inzetbaar zijn en meewerken aan de verdere ontwikkeling van de lerarenopleiding. Wij bieden een lerarenopleiding van hoog niveau. Waarbij we niet alleen eisen stellen aan het te behalen eindniveau, maar ook duidelijke eisen stellen aan het startniveau van de student. Het onderwijs van Instituut Archimedes is studentgericht en waar mogelijk vraaggestuurd, zodat we studenten met verschillende achtergronden een passend opleidingstraject kunnen bieden en hen opleiden tot startbekwaam leraar voor verschillende sectoren in het onderwijs. Om een innovatieve lerarenopleiding van hoog niveau te kunnen blijven bieden werken we aan inbedding van onderzoek in onze opleidingen. Wij richten ons op praktijkgericht onderzoek in de context van het beroep en gebruiken dit als katalysator voor de integratie van opleiden, professionaliseren en innoveren. Instituut Archimedes Competentiegericht De opleiding is competentiegericht. Een competentie is een vaardigheid op grond van bijvoorbeeld kennis, vaardigheden en houdingen die nodig is om een taak in een bepaalde (beroeps)context uit te oefenen. Voor het onderwijs betekent dit het volgende: Het onderwijs is gericht op het verwerven van beroepscompetenties, d.w.z. het in samenhang verwerven van kennis, vaardigheden en houdingsaspecten waarmee beroepstaken kunnen worden uitgevoerd binnen of buiten Nederland, maar altijd in een internationale context. Het leren wordt opgevat als een doelgerichte activiteit van de student; het onderwijs bevordert actief en zelfstandig leren. De docent ondersteunt en coacht het leerproces van de student en is inhoudelijk expert op een bepaald competentiegebied. Het leren vindt zoveel mogelijk plaats in realistische leeromgevingen, waarbij leertaken lijken op beroepstaken. Hierbij wordt waar wenselijk en mogelijk gebruikgemaakt van moderne media (ICT). Het onderwijs is gebaseerd op het concurrency-principe, waarbij leermomenten op de opleiding en in de beroepspraktijk elkaar wederzijds positief beïnvloeden. Het leren is een sociaal en interactief proces, studenten werken samen: met elkaar, de docent en professionals uit de praktijk. Toetsen zijn bedoeld om vast te stellen welke beheersniveau van de competenties is bereikt en de student inzicht te geven in de vorderingen in het eigen leerproces. Kennis is noodzakelijk om een goede leraar te kunnen worden, maar kennis alleen is niet genoeg. In een competentiegerichte opleiding laat je in de praktijk ook zien dat je er wat mee kunt, dat je competent bent. De praktijk is daarom een belangrijk onderdeel van de opleiding vanaf het eerste jaar. De opleidingsscholen spelen een belangrijke rol in de opleiding. Keuzemogelijkheden Geen student is gelijk. Daarom biedt Instituut Archimedes de volgende keuzemogelijkheden binnen haar opleidingen: Keuze van leerwerkplek. Je kunt per studiejaar kiezen voor een leerwerkplek in het algemeen voortgezet onderwijs of het beroepsonderwijs. Voorwaarde is dat je in beide sectoren ervaring opdoet, maar hoeveel jaar en in welk studiejaar je dat doet is jouw keuze. Keuze van een type opleidingschool. Instituut Archimedes onderscheidt vier typen, afhankelijk van de mate waarin wij met deze school samenwerken en de kwaliteit van het leren op de werkplek geborgd is. Je kunt kiezen voor een school waar wij nauw mee samen werken (een netwerk- of partnerschool). Het is dan mogelijk om meer delen van je opleiding op de leerwerkplek te doen. Je kunt ook kiezen voor een school waar wij minder intensief mee samenwerken (coördinator- of stageschool). In dat geval zul je een kleiner deel van je opleiding op de leerwerkplek kunnen doen en zal een groter deel van je opleiding op en onder begeleiding van het instituut uitgevoerd worden. Keuzes binnen onderwijseenheden. Binnen een onderwijseenheid kun je veelal een keuze maken uit een aanbod van opdrachten, te onderzoeken onderwerp, te bestuderen literatuur, keuze
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
11/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
tussen context van algemeen voortgezet onderwijs en beroepsonderwijs, et cetera. In een aantal situaties heb je de keuzemogelijkheid tussen het volgen van een cursus op het instituut of het ontwikkelen van een beroepsproduct in opdracht van de school waar je werkt. Dit bespreek je met de betrokken docent en studiewerkbegeleider. Keuzes binnen de profileringsruimte. Dit is een vrije keuzeruimte van 30 EC (jaar 4). Door je keuze kun je een eigen accent geven aan je studie, zie par 2.5.4. Samenwerking met de scholen Het Utrechts model We zien de opleiding als een samenwerkingsverband tussen drie partners: de student, de scholen en Instituut Archimedes. We spreken van “het Utrechts model”. Het Utrechts model staat voor de krachtige samenwerking die we opgebouwd hebben met de scholen om samen goede leraren op te leiden. Vanaf het eerste jaar werk en leer je een dag per week op school als LIDO (lerende in voltijd opleiding). Samen met de scholen ontwikkelen we leerwerktaken die aansluiten bij de fase van de opleiding waar je als student in zit en de leervragen die je als student hebt. LIDO‟s worden inmiddels in de scholen gewaardeerd als taakverlichter en om hun inbreng bij innovatie in de school. Voor studenten is gebleken dat de betrokkenheid bij de praktijk motiveert en stimuleert. Je krijgt zo veel beter zicht op de verschillende scholen, bij welk schooltype je je het meest thuis voelt en waarop je je wil specialiseren in de Profileringsruimte, zie par. 2.5.4. Keurmerk opleidingscholen Om te zorgen voor kwaliteit in het opleiden samen met de scholen heeft Instituut Archimedes met de scholen een keurmerk ontwikkeld. In september 2005 hebben de eerste scholen dit keurmerk behaald en inmiddels zijn een groot aantal scholen gecertificeerd. Zij hebben aangetoond aan de, gezamenlijk geformuleerde kwaliteitscriteria, te voldoen. Een voltijd-student is verplicht te leren en werken (zie Studie en Werk, par 2.2.4) op een opleidingschool met dit keurmerk. In overleg met de studie-en-werkbegeleider (SWB) kan hier slechts in bepaalde gevallen van af worden geweken. Vier typen opleidingscholen De opleiding kent twee domeinen: Vak en Beroep (zie par 2.2.4). Beide domeinen krijgen zowel op het instituut als in de praktijk vorm. Wat op de opleiding en wat in de praktijk gebeurt, is mede afhankelijk van jouw keuzes. Je kunt per studiejaar kiezen voor een leerwerkplek in het algemeen voortgezet onderwijs of het beroepsonderwijs. Voorwaarde is dat je in beide sectoren ervaring opdoet, maar hoeveel jaar en in welk studiejaar je dat doet is jouw keuze. De keuzes die een student kan maken binnen het programma worden mede bepaald door de school waar een student zijn werkplekleren vorm geeft. De ene school biedt meer mogelijkheden aan een student om zijn opleiding op de opleidingsschool vorm te geven dan de andere. In dit verband kennen wij vier samenwerkingsmodellen (op basis van de definitie van de Onderwijsraad in de publicatie “Leraren opleiden in de school”, Den Haag, 2005). Netwerkmodel; Partnermodel; Coördinatormodel; Stagemodel. Bij elk model wordt de student vanuit het Instituut begeleidt door een studie-en-werkbegeleider (SWB) en vanuit de school door een werkplekbegeleider (WB) zie ook par. 2.2.4. Netwerkmodel: de opleider in de school als leider van een opleidingsteam in de school In dit model doet de student een groot deel van de opleiding in de school en is de school medeverantwoordelijk voor het curriculum van de opleiding. De school werkt ook actief mee aan de ontwikkeling van het programma. De school heeft een opleidingsteam bestaande uit (een) Schoolopleider(s) en Vakdocenten. Dit team verzorgt de delen van de opleiding die gericht zijn op het concrete handelen van de leraar en de professionele ontwikkeling van de op te leiden leraar. Alle werkbegeleiders zijn ook gecertificeerd als (algemeen) begeleider. De school heeft het “Keurmerk Opleidingscholen”. Naast de Studie-en-werkbegeleider wordt de student vanuit Instituut Archimedes begeleid door een Instituutsopleider (IO), die een deel van de studentbegeleiding van de SWB overneemt. De IO doet het lesbezoek, begeleidt het praktijkdeel en beoordeelt samen met de vakdocent van het Instituut de beroepsproducten (zie par 2.2.4, beroepsproducten) van de studenten. Daarnaast begeleidt de IO in dit model de student ook bij de ontwikkeling van het portfolio (zie par 2.2.4, het portfolio). Intervisie vindt plaats op de school onder begeleiding van de schoolopleider. De IO is ook op de hoogte van en betrokken bij de schoolontwikkeling.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
12/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De student kan onderwijseenheden ook op deze school volgen, bijvoorbeeld in de vorm van beroepsproducten, maar ook een cursus op een school (multiculturele school, grote groepsdynamiek et cetera) mits de school daartoe naar het oordeel van het Instituut over voldoende expertise beschikt. De school biedt de student de gelegenheid om onderzoek in de school te doen. Binnen de netwerkscholen kunnen academische opleidingscholen worden onderscheiden. Een academische opleidingschool heeft een onderzoeksprogramma dat gekoppeld is aan de onderwijsontwikkeling van de school. Dit onderzoeksprogramma wordt in samenwerking met Archimedes opgezet en uitgevoerd. Er is een gecertificeerde schoolopleider en er is een onderzoeksbegeleider vanuit Instituut Archimedes. Op deze school zijn veel studenten van Instituut Archimedes aanwezig: minimaal 16. Partnermodel: de opleider in de school als opleider van professionals In dit model is de school medeverantwoordelijk voor het curriculum van de opleiding. Naast het coachen van de op te leiden leraar verzorgt de school een deel van de opleiding. Hiertoe stelt de school een of meer opleiders binnen de school aan. Alle schoolopleiders en werkbegeleiders zijn gecertificeerd. De school heeft het “Keurmerk Opleidingscholen”. Naast de studie-en-werkbegeleider wordt de student vanuit Instituut Archimedes begeleid door een Instituutsopleider (IO), die een deel van de studentbegeleiding van de SWB overneemt. De portfoliobegeleiding blijft in dit model bij de SWB maar de IO doet het lesbezoek, begeleidt het praktijkdeel en beoordeelt samen met de vakdocent van het Instituut de beroepsproducten van de studenten. Intervisie vindt plaats op de school onder begeleiding van de schoolopleider. De student kan onderwijseenheden ook op deze school volgen, bijvoorbeeld in de vorm van beroepsproducten, maar ook een cursus op een school (multiculturele school, grote groepsdynamiek et cetera) mits de school daartoe naar het oordeel van het instituut over voldoende expertise beschikt. De school geeft de student de mogelijkheid om onderzoek in de school te doen. Op deze school (of scholengroep) zijn veel studenten van Instituut Archimedes aanwezig: minimaal 16. Coördinatormodel: school met een centrale begeleider De school biedt de student de mogelijkheid om ervaring op te doen op de werkplek. Op een school in het coördinatormodel ligt de dagelijkse begeleiding van de student is in handen van de werkplekbegeleider (WB). Voor de begeleiding van de op te leiden leraar heeft de school één ervaren collega aangewezen die als schoolopleider optreedt. Deze persoon coördineert de werkzaamheden van de werkplekbegeleiders op zijn school en neemt soms ook een deel van de taak van de werkplekbegeleider over. Opleiden in de school vormt nog geen integraal onderdeel van het schoolbeleid. Vanuit het Instituut wordt de student begeleid door de studie-en-werkbegeleider. De SWB komt op lesbezoek . Intervisie en thema‟s gericht op „morgen doe ik het beter‟ vinden op het instituut plaats en worden begeleid door de SWB. In dit model heeft de student niet de mogelijkheid om extra onderwijseenheden (naast de verplichte drie) in de vorm van een beroepsproduct te volgen. Het is niet standaard dat de school de student de gelegenheid geeft om onderzoek te doen in de school. Het aantal studenten van Instituut Archimedes op dit type school is per school meestal 1 tot 8. Stagemodel: de school als werkplek In dit model is de school de werkplek waar de op te leiden leraar in de praktijk functioneert. De school biedt de student de mogelijkheid tot het opdoen van ervaring op de werkplek. Hij wordt daarbij begeleid door een ervaren leerkracht annex collega; de werkplekbegeleider (WB). Hij geeft feedback uitmondend in een ontwikkelingsgericht advies en bespreekt de activiteiten samen met de student. Alle andere opleidingsactiviteiten liggen bij het instituut. Vanuit het instituut wordt de student begeleid door een studie-en-werkbegeleider (SWB). De SWB komt op lesbezoek. Intervisie en thema‟s gericht op „morgen doe ik het beter‟ vinden op het instituut plaats en worden begeleid door de SWB. In dit model heeft de student niet de mogelijkheid om extra onderwijseenheden (naast de verplichte drie) in de vorm van een beroepsproduct te volgen. Het is niet standaard dat de school de student de gelegenheid geeft om onderzoek te doen in de school. Het aantal studenten van Instituut Archimedes op dit type school is per school meestal 1 of 2. Dit zijn vaak deeltijdstudenten die een baan hebben op de school.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
13/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Begeleiding vanuit Instituut Archimedes Studie-en-werkbegeleider Bij Instituut Archimedes word je begeleid door een studie-en(SWB) werkbegeleider (SWB) bij het onderdeel Studie & Werk. Dit bestaat uit studieloopbaanbegeleiding en leren op de werkplek. De SWB volgt en begeleidt je in je competentieontwikkeling en algehele studievoortgang. Instituutopleider Je wordt ondersteund bij het leren van de ervaringen op je (IO) leerwerkplek door een Instituutsopleider (IO). De IO begeleidt je in samenwerking met de werkplekbegeleider en schoolopleider van de opleidingschool. De IO is verantwoordelijk voor de beoordeling. Vakdocent / expert Je kunt inhoudelijke begeleiding krijgen van een vak- of onderwijskundig expert. Dit zal met name voorkomen bij het werken aan beroepsproducten. Begeleiding vanuit School (leerwerkplek) Werkplekbegeleider Een substantieel gedeelte van je opleiding voer je taken uit op (WB) je leerwerkplek in een school. Daar word je begeleid door een werkplekbegeleider (WB). Dit is een docent die werkzaam is op de opleidingschool. De werkplekbegeleider wordt ook wel “coach” genoemd. Schoolopleider Op scholen die in het bezit zijn van het keurmerk (SO) opleidingscholen, is ook een schoolopleider (SO). De SO coördineert de werkzaamheden van de werkbegeleiders en neemt soms de taak van de werkbegeleider over. Vakdocent / Expert Een student kan inhoudelijke begeleiding krijgen van een andere docent in de school. Bijvoorbeeld als je werkt aan een beroepsproduct en je werkplekbegeleider niet de juiste expertise heeft om je hierbij inhoudelijk goed te begeleiden.
2.2.2
Netwerkmodel Partnermodel Coordinatormodel Stagemodel Netwerkmodel Partnermodel
Netwerkmodel Partnermodel Coordinatormodel Stagemodel Netwerkmodel Partnermodel Coordinatormodel Stagemodel Netwerkmodel Partnermodel
Netwerkmodel Partnermodel
Doelstelling opleiding
Het doel van de opleiding is om startbekwame leraren voor het vmbo, onderbouw havo en vwo, e praktijkonderwijs en beroeps- en volwasseneneducatie (2 graads) op te leiden. Je leert om in het onderwijs te zorgen voor een krachtige leeromgeving voor leerlingen door uitdagende opdrachten en materialen te ontwikkelen en deze toe te passen tijdens het werkplekleren. Het verkrijgen van vakinhoudelijke bagage blijft een belangrijke doelstelling. Vakinhoudelijke kennis en inzicht maakt het de student mogelijk snel en adequaat lesmateriaal te kiezen of te ontwikkelen en toe te passen in voorkomende situaties. De inhoud van de verschillende cursusonderdelen en daarmee van de opleiding sluit aan bij de vereiste startkwalificatie (zie par. 2.1.3). De startkwalificatie is voor elk cursusonderdeel uitgewerkt in doelstellingen. Zie voor een specifieke uitwerking de cursusbeschrijvingen in deze studiegids en de cursushandleidingen die bij de verschillende cursussen worden gebruikt.
2.2.3
Het hbo-niveau van de opleiding
De HU heeft als doel haar studenten op te leiden voor een functie op hbo-niveau en elke afgestudeerde student dient aan een groot aantal (beroeps)competenties te voldoen die zijn afgeleid van het beroepsprofiel. Om het niveau van beroepsuitoefening te bepalen worden de volgende vijf samenhangende criteria gehanteerd, de zogenaamde Dublin descriptoren: Kennis en inzicht; Toepassen van kennis en inzicht; Oordeelsvorming; Communicatie; Leervaardigheden. De Dublin descriptoren zijn in Europees verband vastgelegde generieke descriptoren waarmee aangegeven wordt op welk niveau een bachelor de competenties moet beheersen. De Dublin descriptoren zijn:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
14/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennis en inzicht
Bezitten van theoretische (wetenschappelijke, actuele) en methodische kennis. - Heeft aantoonbare kennis en inzicht van een vakgebied, waarbij wordt voortgebouwd op het niveau bereikt in het voortgezet onderwijs en dit wordt overtroffen; - Functioneert doorgaans op een niveau waarop met ondersteuning van gespecialiseerde handboeken, enige aspecten voorkomen waarbij kennis van de laatste ontwikkelingen van het vakgebied vereist is.
Toepassen van kennis en inzicht
In een specifieke onderwijscontext kunnen ontwerpen en passend maken mede op basis van praktische kennis. - Is in staat om zijn/haar kennis en inzicht op dusdanige wijze toe te passen, dat dit een professionele benadering van zijn/haar werk of beroep laat zien, en beschikt over de competenties voor het opstellen en verdiepen van argumentaties en voor het oplossen van problemen op het vakgebied.
Oordeelsvorming
Mede op basis van praktijkonderzoek (met inbegrip van diagnostiek), gericht op het verbeteren van de eigen (school)praktijk. - Is in staat om relevante gegevens te verzamelen en te interpreteren (meestal op het vakgebied) met het doel een oordeel te vormen dat mede gebaseerd is op het afwegen van relevante sociaal-maatschappelijke, wetenschappelijke of ethische aspecten en culturele en levensbeschouwelijke aspecten.
Communicatie
Uitleggen en verantwoorden van keuzes, rekening houdend met de doelgroep. - Is in staat om informatie, ideeën en oplossingen over te brengen op een publiek bestaande uit specialisten of niet-specialisten.
Leervaardigheden
Systematisch oriënteren, plannen, uitvoeren van ontwikkel- en verbeteracties en reflecteren op eigen handelen in de (school)praktijk. - Reflectie is een belangrijk aspect van de leervaardigheid en richt zich op elke competentie en doet een beroep op de diepere lagen van persoonlijke identiteit en beroepsidentiteit. - Bezit leervaardigheden die noodzakelijk zijn om een vervolgstudie, die een hoog niveau van autonomie veronderstelt, aan te gaan.
Meer informatie over de Dublin descriptoren is te vinden op: www.minocw.nl/documenten/dublindescriptoren-beschrijving-20060608.pdf
2.2.4
Didactische uitgangspunten
In het begin van de studie bepaalt het Instituut en deels de school de opzet en invulling van het programma, de inhoud van de opdrachten en de beoordelingscriteria. Tijdens de hoofdfase krijg je als student, in overleg met je school, meer invloed en meer verantwoordelijkheid bij het bepalen van de competenties die je wilt ontwikkelen, de opdrachten die daarbij passen en de wijze waarop die beoordeeld worden. Anders gezegd, de opleiding is in het begin aanbod- gestuurd en later meer vraag- gestuurd. Tijdens de opleiding neem je als student steeds meer zelf het stuur in handen bij het inrichten van het eigen leerproces. Instituut Archimedes blijft gedurende het hele opleidingstraject verantwoordelijk voor het bewaken van de kwaliteit van jouw leerproces, de beoordeling en het faciliteren van het leren. Binnen je opleiding worden twee domeinen onderscheiden: Domein VAK; Domein BEROEP. Domein VAK en BEROEP Bij competentiegericht leren en opleiden ligt de nadruk op de beroepspraktijk en het adequaat leren handelen als professional. De professional, de competente leraar kan in uiteenlopende situaties en in verschillende rollen gewenste resultaten boeken. Je hebt daarvoor een flinke dosis kennis (concepten) nodig, veel vaardigheden en een passende houding. Daarbij heb je als docent kennis en vaardigheden nodig met betrekking tot het vak waarin je lesgeeft en het lesgeven zelf. Daarom onderscheiden we binnen de opleiding de volgende domeinen:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
15/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Domein VAK. Dit domein is gebaseerd op de kennisbasis van het vak. In dit domein komt aan de orde vak, vakdidactiek en vakverbreding. Domein VAK vormt 120 EC. Domein BEROEP. Dit domein is gebaseerd op de generieke kennisbasis (zie par 2.1.3). Tot dit domein behoren onderwijseenheden gericht op algemene beroepsvoorbereidende thema‟s. Denk bijvoorbeeld aan: vakken gericht op het begeleiden van leerlingen, omgaan met diversiteit in de klas, klassenmanagement en dergelijke. De werkvormen die gebruikt worden in domein VAK en BEROEP zijn benoemd in de cursusbeschrijvingen (zie OSIRIS of hoofdstuk 10 van deze studiegids). Naast de domeinen VAK en BEROEP bestaat je opleiding uit de volgende onderdelen: Studie en Werk; Beroepsproducten; Profileringsruimte; Assessments. Deze programma-onderdelen worden hierna nader beschreven. Dit wordt afgesloten met een beschrijving van de beoordeling tijdens de opleiding. Opleidingsmodel in schema Schematisch ziet het opleidingsmodel per studiejaar er als volgt uit: Jaar
Onderdeel
EC totaal
VAK (35 EC) 1
BEROEP (10 EC)
60
STUDIE en WERK (10 EC) ASSESSMENT (5 EC) VAK (35 EC) 2
BEROEP (10 EC)
60
STUDIE en WERK (10 EC) BEROEPSPRODUCT (5 EC) VAK (25 EC) 3
BEROEP (15 EC)
60
STUDIE en WERK (15 EC) BEROEPSPRODUCT (5 EC) STUDIE en WERK (15 EC) 4
BEROEPSPRODUCT (10 EC)
60
PROFILERING (30 EC) ASSESSMENT (5 EC) STUDIE en WERK Binnen domein VAK en domein BEROEP kun je op verschillende plaatsen leren. Binnen het instituut of binnen de opleidingschool, waarbij de invulling en de begeleiding zo goed mogelijk op elkaar is afgestemd. Instituut Archimedes heeft de studieloopbaanbegeleiding en de begeleiding van het leren van praktijkervaringen die je opdoet op je leerwerkplek samen opgenomen in het studieonderdeel „Studie en Werk‟. Je studie-en-werkbegeleider (SWB) heeft zowel zicht op je werk op de school als op de manier waarop je je ervaringen en inzichten uit dat werk met die van je studie verbindt. Je SWB heeft daarmee een goed beeld van je professionele ontwikkeling en kan je daardoor ondersteunen bij het plannen en monitoren van je studie èn het werken aan je competentieontwikkeling. Met behulp van je SWB en je medestudenten stel je telkens nieuwe leervragen ten aanzien van je werk op de school enerzijds en ten aanzien van het verloop van je studie anderzijds. Deze leervragen zijn altijd gerelateerd aan de lerarencompetenties. Reflectie speelt een belangrijke rol bij het werken aan de
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
16/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
leervragen. Je onderzoekt de relatie tussen je praktijkervaringen, je zelfbeeld, je competentieontwikkeling en je studievoortgang en maakt keuzes voor de invulling van je verdere opleidingstraject. De instrumenten voor het systematisch werken aan je competentieontwikkeling zijn o.a. het studieplan, de nulmeting, de reflectieformats en het ontwikkelingsportfolio. Je houdt in een ontwikkelingsportfolio relevante documenten en producten bij die als bewijsstukken voor je recente ontwikkeling kunnen dienen. Op basis daarvan stel je je beeld van jezelf als (toekomstig) docent bij en stuur je je toekomstige leren in de praktijk. Binnen Studie en Werk bereid je je ook voor op de assessments, waarin je aan moet tonen te voldoen aan het competentieprofiel op het niveau van het betreffende assessment. De begeleiding van Studie en werk vindt gedurende de gehele opleiding plaats door middel van groepsbijeenkomsten en individuele gesprekken. Voor de duidelijkheid wordt hieronder op de begeleiding van de studie (studieloopbaanbegeleiding) en op de begeleiding van het werk (leerwerkbegeleiding) apart ingegaan. Studieloopbaanbegeleiding Studieloopbaanbegeleiding is het proces waarin je je eigen studie en loopbaan leert sturen. Doelen daarbij zijn dat je: inzicht verwerft in het beroep en in de eisen die de beroepsuitoefening stelt; op basis daarvan kunt beoordelen of je jezelf in het beroep wil bekwamen en ontplooien; je daadwerkelijk bekwaamt in de beroepsuitoefening, zodat je na afronding van de opleiding voldoet aan de gestelde eindtermen; optimaal gebruik maakt van de beschikbare middelen en tijd, zodat een maximaal studierendement wordt bereikt. Binnen de Hogeschool Utrecht heeft elke student recht op begeleiding door een studieloopbaanbegeleider. Bij Instituut Archimedes is dat de SWB (studie-en-werkbegeleider). Deze volgt en begeleidt je in je competentieontwikkeling en algehele studievoortgang. De SWB heeft o.a. de volgende taken: gevraagd en ongevraagd informatie verstrekken over de inhoud en organisatie van het onderwijs; adviseren van studenten bij het maken van keuzes, die in het kader van de opleiding van belang zijn; bewaken en bespreken van studieresultaten en competentieontwikkeling; samen met de student een studieplanning opstellen als de student een waarschuwing bij een tussentijds studieadvies heeft gehad; verwijzen naar een studentendecaan indien de vragen en problemen niet direct met de studie hebben te maken (persoonlijke omstandigheden, studiefinanciering, bezwaar en beroep). Afhankelijk van de opleidingsfase kan de studieloopbaanbegeleiding verschillende accenten hebben. In de propedeuse Je oriënteert je op de eisen die de studie en de beroepspraktijk stellen om in een zo vroeg mogelijk stadium verkeerde verwachtingen te corrigeren. Je geeft antwoord op de vragen: Is dit het beroepenveld waarvoor ik opgeleid wil worden, welke competenties vragen ze, wat houden deze in, wat kan ik, hoe leren we hier op deze opleiding? Kortom: is dit de opleiding die ik kan en wil doen? Er is een duidelijke aansluiting bij cursussen gericht op beroepsoriëntatie. Een goede en tijdige selectie is van belang voor jou als student en voor de opleiding. Het gaat dan vooral om de vragen: hoe bevorderen we zelfselectie door de student en waarop willen we als opleiding met name selecteren? Er wordt een start gemaakt met competentieontwikkeling: het reflecteren op eigen competentieontwikkeling n.a.v. studie- en werkervaringen en resultaten. De zogenaamde nulmeting is hierbij een belangrijk instrument. De competentieontwikkeling wordt vastgelegd in een intakeportfolio t.b.v. het assessment intake (deeltijd) of in het presentatieportfolio t.b.v. het assessment hoofdfasebekwaam (voltijd). Met je SWB zul je onder andere gesprekken hebben over het bindend studieadvies. De rol van de SWB in de propedeuse is intensiever dan de jaren daarop: informatiegevend, adviserend, sturend en stimulerend; contactmomenten zijn gestructureerd. In de hoofdfase Studieloopbaanbegeleiding is hier gericht op het zelf sturen en zichtbaar maken van je competentieontwikkeling. Van hier uit maak je keuzes voor type school, (beroeps)producten, minor, volgorde van modules en de snelheid waarmee je het curriculum doorloopt. Je stelt een profileringsplan op waarin je je keuzes in het licht van een te verwachten loopbaankeuze of ontwikkeling onderbouwt. Aan de hand van je ontwikkelingsportfolio laat je tweemaal per jaar zien hoe jouw competentieontwikkeling vordert. Met je SWB zul je onder andere gesprekken hebben over de profilering. In de afstudeerfase
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
17/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
In de eindfase van de studie is de studieloopbaanbegeleiding vooral gericht op het complementeren en vastleggen van de competentieontwikkeling en de voorbereiding van het assessment startbekwaam (voltijd- en deeltijdstudenten). Met ingang van 1 september 2012 zullen studenten die meer dan 1 jaar uitlopen op de nominale studieduur (langstudeerders) een boete moeten betalen van 3000 euro bovenop het reguliere collegegeld. Het ministerie hanteert hierbij de regel dat een studiejaar uit 60 EC bestaat, ongeacht of de opleiding in voltijd of deeltijd wordt gevolgd. Elke opleiding van 240 EC kent dus een nominale studieduur van 4 jaar. Leerwerkbegeleiding Een substantieel gedeelte van je opleiding voer je taken uit op je leerwerkplek in een school. Daar word je begeleid door een werkplekbegeleider (WB). Een voltijdstudent is gemiddeld binnen een school werkzaam: Jaar 1 – 1 dag per week (7 uur) Jaar 2 – 1 dag per week (7 uur) Jaar 3 – 2 dagen per week (14 uur) Jaar 4 – LIO stage 80 dagen (van 7 uur) in totaal. Een deeltijdstudent heeft doorgaans een baan in het onderwijs als docent. Ook als dit niet het geval is moet de deeltijdstudent aan de volgende eisen voldoen: Jaar 1 – minimaal 10 dagen per jaar, minimaal 5 (delen van) lessen uitvoeren Jaar 2 – minimaal 20 dagen per jaar, minimaal 20 lessen uitvoeren Jaar 3 – minimaal 40 dagen per jaar, minimaal 40 lessen uitvoeren Jaar 4 (studiejaar 2012-2013) – minimaal 26 dagen per jaar, minimaal 40 lessen uitvoeren Jaar 4 (studiejaar 2013-2014) – minimaal 40 dagen per jaar, minimaal 80 lessen uitvoeren Let op: In studiejaar 2012-2013 is een overgangsregeling van kracht. Het aantal dagen en uit te voeren lessen wordt per 2013-2014 voor alle studenten verhoogd. Zie hierboven. De genoemde uren zijn exclusief de uren die de student besteedt aan onderzoek en het ontwikkelen van beroepsproducten. Je bent zelf verantwoordelijk voor het verwerven van een leerwerkplek. Een voltijd-student is verplicht een leerwerkplek te zoeken/hebben in een opleidingschool. De scholen die hiervoor in aanmerking komen zijn te vinden in het Jobcenter op www.samenopleiden.nl. Aan het begin van de propedeuse is een inwerkperiode opgenomen om de school te leren kennen en vast te stellen aan welke opdrachten je gaat werken. In het eerste jaar zul je met name assisterende werkzaamheden verrichten in de school. Na verloop van tijd zul je steeds zelfstandiger taken uitvoeren en meer verantwoordelijkheid krijgen. Aan het einde van de opleiding functioneer je als startbekwame leraar en kun je aantonen dat je over de benodigde competenties beschikt. Tijdens het werk krijg je de mogelijkheid om ervaringen op te doen in echte onderwijssituaties: de werkomgeving biedt praktijksituaties waarin jij kunt oefenen en experimenteren. Door hierop te reflecteren leer je welke manier van handelen leidt tot het gewenste resultaat en wat je nodig hebt om adequaat te handelen (competent gedrag te vertonen). Je wordt ondersteund bij het leren van de ervaringen op je leerwerkplek door de Studie-en-werkbegeleider (SWB) en/of een Instituutsopleider (IO). Dit is afhankelijk van de relatie tussen jouw school en Instituut Archimedes (dat kan zijn: stage- coördinator-, partner- of netwerkschool zie par 2.2.1). Het ligt voor de hand dat de ervaringen die je opdoet op de werkplek tot vragen en leerbehoeften leiden. Naarmate je meer werkervaring opdoet, zal je meer specifieke vragen hebben. Het onderwijsprogramma biedt daarom steeds meer ruimte om zelf invulling te geven aan je opleiding. Bij de beoordeling spelen de school en de schoolopleider (SO) ook een rol. Bij de partner- en netwerkscholen is de IO verantwoordelijk voor de totaalbeoordeling, bij de stage- en coördinatorscholen is dat de SWB. Om de kwaliteit van het werkplekleren te bevorderen, zijn voltijdstudenten verplicht een leerwerkplek te verwerven op een (aspirant) partner- of netwerkschool. Indien dit voor jou niet mogelijk is, overleg dan met je SWB. Ten behoeve van dit voltijd opleidingssysteem is een website ontwikkeld om de communicatie tussen opleidingsscholen, studenten en Instituut Archimedes te stimuleren en te faciliteren. Op de website www.samenopleiden.nl is o.a. de volgende informatie te vinden: Jobcentre: een digitale vacaturebank met leerwerkplekken, stages en reguliere vacatures bij opleidingsscholen in de regio Midden-Nederland. CV-bank: in deze CV-bank presenteren studenten, afgestudeerden, zijinstromers en andere baanzoekers zich m.b.v. hun curriculum vitae aan scholen voor voortgezet onderwijs en ROC‟s. Nieuws: een rubriek met actuele nieuwsitems voor scholen en studenten.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
18/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Informatie:
algemene informatie voor studenten en scholen over Het Utrechts Model, de begeleidingsstructuur, begrippenlijst, allerlei praktische informatie.
Ook deeltijdstudenten kunnen via deze website een leerwerkplek verwerven, daarnaast is het voor hen mogelijk om zelf een leerwerkplek op een andere school te zoeken of om een baan als onbevoegd docent te gebruiken voor het werkplekleren. Het portfolio Tijdens je opleidingstraject werk je, leer je en reflecteer je. Je ontwikkelt je eigen manier van werken en je formuleert daarbij passende leervragen. In het portfolio verzamel je materialen om je eigen ontwikkeling te sturen en aan te tonen. Het kan daarbij gaan om concrete producten (opdrachten, lessenseries, video‟s), maar ook om reflectieverslagen, feedback van medestudenten en begeleiders en beoordelingen van werkgevers en opleiders. Je verantwoordt je handelen vanuit literatuur. Het portfolio is een persoonsafhankelijk instrument dat veel ruimte biedt voor reflectie en eigen overwegingen. We spreken in dit geval van een ontwikkelingsportfolio. Het is een digitaal portfolio dat wordt gemaakt in Winvision. Onderdelen van het ontwikkelingsportfolio kun je inzetten als bewijsmateriaal waarmee je kan aantonen dat je in staat bent tot competent handelen. In dit geval spreken we van een presentatieportfolio. Het presentatieportfolio wordt ingezet bij de assessments. Eerstejaarsstudenten (voltijd en deeltijd) zijn verplicht een digitaal presentieportfolio te maken met behulp van Winvision. BEROEPSPRODUCTEN Een beroepsproduct is een product dat gemaakt wordt in opdracht van de school waar de student werkzaam is. De opdracht komt voort uit een vraag van een sectie, directie of schoolopleider en draagt bij aan de schoolontwikkeling. Naast de opdracht zijn de begeleiding en beoordeling van het product sturend. Bij de begeleiding wordt gestuurd op de output. Het uiteindelijke resultaat is van belang. Daarom moet vanaf het begin duidelijk zijn aan welke eisen het product moet voldoen en waar de student op beoordeeld zal worden. De school bepaalt aan welke eisen het product moet voldoen om bruikbaar te zijn in de context van de school. De begeleider vanuit het instituut bepaalt aan welke eisen het product moet voldoen op basis van de te behalen eindkwalificaties (competenties, kennisbasis, hbo-niveau). Bij het ontwikkelen van beroepsproducten zul je stapsgewijs onderzoeksvaardigheden opdoen. Het (leren) doen van onderzoek is gekoppeld aan het ontwikkelen van beroepsproducten. Dit verhoogt de kwaliteit van de beroepsproducten en draagt bij aan een onderzoekende houding van de student. Binnen de bacheloropleiding zul je een „onderzoekende houding‟ ontwikkelen. De masteropleiding bouwt daarop voort. Daar zul je leren „onderzoekend te handelen‟. Elke student maakt minimaal drie beroepsproducten: een (leer)beroepproduct in jaar 2 (5 EC). De focus ligt hier op het opstellen van een plan van aanpak en het uitvoeren van een vooronderzoek. De onderzoeksvaardigheden literatuurstudie, observeren en interviewen komen aan de orde; een beroepsproduct in jaar 3 (5 EC). Hierbij richten we ons vooral op het evalueren van het ontwikkelde product. De onderzoeksvaardigheden enquêteren en interviewen komen aan bod; een beroepsproduct in jaar 4 (10EC). Dit beroepsproduct maakt onderdeel uit van de afstudeereenheid (zie par 2.5.6) en wordt ook wel afstudeerproduct genoemd. In het afstudeerproduct wordt een complete cyclus doorlopen: vooronderzoek, evaluatie, rapportage over en presentatie van het product. Voor het afstudeerproduct wordt geen vrijstelling verleend. Om ervoor te zorgen dat je je zo breed mogelijk als docent ontwikkelt, hebben we bepaald dat: Een van de beroepsproducten moet gericht zijn op domein VAK (inhoud en didactiek); Een van de beroepsproducten moet gericht zijn op domein BEROEP (onderwijskundige zaken); En het beroepsproduct in jaar 4 moet in ieder geval gericht zijn op vakinhoud. Je wordt hierbij als volgt ondersteund door de opleiding: Bijeenkomsten met een „algemene‟ begeleider; Bijeenkomsten met een vak- of onderwijskundig expert (afhankelijk van je opdracht); Trainingen in bijvoorbeeld observeren, bronnenonderzoek, interviewen en enquêtes maken. Als je een leerwerkplek hebt op een partnerschool of netwerkschool dan word je begeleid door je instituutsopleider, in samenwerking met de schoolopleider. Daarnaast kun je inhoudelijke begeleiding krijgen van een vakdocent of expert (afhankelijk van je opdracht) van het instituut of van de school. Binnen deze modellen kan de student meerdere beroepsproducten maken (tot maximaal 5) en via deze producten werkt hij mee aan de schoolontwikkeling. Als je een leerwerkplek hebt op een stageschool of school volgens het coördinatormodel dan word je begeleid door je SWB of een specialist beroepsproducten van je opleiding. Daarnaast kun je inhoudelijke
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
19/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
begeleiding krijgen van een vakdocent of expert (afhankelijk van je opdracht) van het instituut. De student heeft geen mogelijkheid om extra beroepsproducten te maken naast de verplichte drie. Het beroepsproduct wordt beoordeeld door een opleider van het instituut. Deze beoordeling is gebaseerd op het beoordelingsadvies van: De opdrachtgever / beoordeling van het product; Vakdocent of expert van Instituut Archimedes / beoordeling van inhoud; Instituutsopleider of SWB of specialist beroepsproduct / beoordeling van proces, inclusief onderzoeksvaardigheden Zie voor een nadere uitwerking de cursusbeschrijvingen en cursushandleidingen van de betreffende onderwijseenheden „beroepsproducten‟. PROFILERINGSRUIMTE De opleiding kent naast het hoofdprogramma (major) ook een vrije keuzeruimte van 30 EC, de zogenaamde profileringsruimte. Deze profileringsruimte is bedoeld om een eigen accent aan je studie te geven (zie par 2.5.4). ASSESSMENTS Jouw competentieontwikkeling wordt tweemaal in de opleiding integraal beoordeeld. Dit gebeurt in assessments in jaar 1 en jaar 4. Een assessment is een toetsomgeving waarin de aankomende docent laat zien dat hij competent is en waarin zijn competenties beoordeeld worden. Tijdens een assessment gaat het om het beoordelen van het vermogen om in complexe situaties creatief, flexibel en effectief om te gaan met de praktijkkennis. Ben je in staat de gewenste resultaten te boeken, je keuzes te verantwoorden en te reflecteren op het resultaat en je leerproces? Bij een assessment word je dus integraal beoordeeld en niet alleen op deelaspecten. Een assessment bestaat uit drie onderdelen: een portfolio; een proeve van bekwaamheid / meesterproef (presentatie). een criteriumgericht interview. Deeltijdstudenten doen in het eerste halfjaar van de studie het assessment Intake deeltijd, voltijdstudenten doen aan het eind van de propedeuse het assessment Hoofdfasebekwaam. Alle studenten sluiten hun opleiding af met het assessment Startbekwaam. De asesssments vinden plaats in een aantal weken tijdens het studiejaar. Het overzicht van de assessmentweken kun je vinden op https://onderwijsteams.sharepoint.hu.nl/FE/IA/FEAssessment/default.aspx. Zie voor een nadere uitwerking de cursusbeschrijvingen en cursushandleidingen van de betreffende onderwijseenheden „Studie en Werk‟ en „Assessments‟. Intake deeltijd
Assessment Hoofdfasebekwaam einde jaar 1 Voltijd Is de keuze voor het docentschap een goede keus? Is de student studievaardig genoeg om de studie in 4 jaar af te ronden? Bekwaamheideisen leraar vo/bve, niveau hoofdfasebekwaam
Wanneer? Voor wie? Focus
eerste helft jaar 1 Deeltijd Samenstellen bekwaamheidsdossier ten behoeve van aanvragen van vrijstellingen en start van ontwikkelingsportfolio.
Beoordelingscriteria
De student gebruikt het bekwaamheidsdossier bij het aanvragen van vrijstellingen op basis van werkervaring.
Beoordelaars
Studie-en-werkbegeleider
2 Opleidingsassessoren
Voorwaarde voor toelating tot het
De student is ingeschreven in de deeltijd.
40 EC behaald, inclusief Studie en Werk 1A.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
Assessment Startbekwaam einde jaar 4 Voltijd en Deeltijd Competenties 1-7 Kan de student als zelfstandig docent functioneren?
Bekwaamheideisen leraar vo/bve, niveau startbekwaam NB: in het niveau startbekwaam zijn de Dublin Descriptoren verwerkt Opleidingsassessor + Veldassessor 235 EC behaald. Voorwaarde om aan het assessment deel te nemen
20/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
assessment
is dat je alle verplichte onderdelen van het examenprogramma behalve het assessment hebt afgerond.
BEOORDELING Ter afsluiting van elke cursus word je beoordeeld op het behalen van de betreffende doelstellingen. Hierbij worden verschillende toetsvormen gebruikt. Daarnaast wordt jouw competentieontwikkeling tweemaal in de opleiding integraal beoordeeld. Dit gebeurt in assessments in jaar 1 en jaar 4. Zie voor een nadere toelichting hierboven. De vakinhoudelijke en vakdidactische kennis waarover een startbekwaam docent dient te beschikken is vastgelegd in de kennisbasis, die landelijk is overeengekomen (zie par. 2.1.3). Tijdens de opleiding worden digitale kennistoetsen afgenomen op basis van deze kennisbasis van het vak. De vakinhoudelijke en vakdidactische kennis waarover de startbekwame docent moet beschikken is vastgelegd in de kennisbasis die landelijk is overeengekomen. Voor de tweedegraads lerarenopleidingen aardrijkskunde, Engels, geschiedenis, Nederlands, natuurkunde en wiskunde geldt het volgende: Vanaf 2013 zullen twee verplichte digitale kennistoetsen onderdeel uitmaken van de opleiding: een toets in de propedeutische fase (diagnostische toets, deelname is verplicht) en een toets om het startbekwaamheidsniveau te toetsen. Studenten die instromen in het nominale voltijds- en deeltijdsprogramma vanaf studiejaar 2011 moeten een voldoende resultaat behalen voor de startbekwaamheidstoets om deel te kunnen nemen aan het assessment. Voor het afnemen van deze kennistoets moeten alle verplichte onderdelen van het domein VAK van het examenprogramma afgerond zijn. Voor de tweedegraads lerarenopleiding Engels geldt bovendien dat voor genoemde studenten het Cambridge Proficiency Exam (CPE) onderdeel is van het bachelor examen. Voor de tweedegraads lerarenopleidingen biologie, Duits, Frans, gezondheidszorg & welzijn, omgangskunde, scheikunde, Spaans en techniek geldt het volgende: Vanaf 2014 zullen twee verplichte digitale kennistoetsen onderdeel uitmaken van de opleiding: een toets in de propedeutische fase (diagnostische toets, deelname is verplicht) en een toets om het startbekwaamheidsniveau te toetsen. Studenten die instromen in het nominale voltijds- en deeltijdsprogramma vanaf studiejaar 2011 moeten een voldoende resultaat behalen voor de startbekwaamheidstoets om deel te kunnen nemen aan het assessment. Voor het afnemen van deze kennistoets moeten alle verplichte onderdelen van het domein VAK van het examenprogramma afgerond zijn.
2.2.5
Taalvaardigheid Nederlands in de lerarenopleiding
Waarom informatie over taalvaardigheid Nederlands? Taal speelt een zeer belangrijke rol in het beroep van leraar, zowel in als buiten de klas. Iedere student aan de lerarenopleiding ontwikkelt zich daarom tijdens de opleiding tot een taalvaardige leraar. Wat zijn de eisen aan taalvaardigheid Nederlands bij de start van de studie? Formeel stelt de Wet op het Hoger Onderwijs ( 2011) het volgende: “Van de student wordt verwacht dat hij/zij de opleiding start met voldoende beheersing van de Nederlandse taal voor het met vrucht kunnen volgen van dat onderwijs.” (artikel 7.28, lid 2). Voor studenten met een andere moedertaal dan het Nederlands stelt de inschrijvingsregeling van de HU en dus van Instituut Archimedes, dat zij het Staatsexamen Nederlands als tweede taal – Programma-II behaald moeten hebben. Studenten die geen MBO4-, havo- of vwo-diploma kunnen overleggen, hebben een bewijs van hun taalvaardigheid in het Nederlands aangetoond via het Toelatingsonderzoek. Welke eisen stelt Instituut Archimedes aan de taalvaardigheid Nederlands van studenten? Voor schriftelijke taalvaardigheid Nederlands: Aan het einde van de propedeuse: Beheersing van niveau 3F. Aan het einde van de opleiding, vóór het opgaan van het assessment startbekwaam: Beheersing van niveau 4F (voor meer informatie over de niveaus zie Hoofdrapport van de Expertgroep Doorlopende leerlijnen Taal en rekenen 2008, pagina 25-47).
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
21/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Hoe ontwikkel je je taalvaardigheid Nederlands binnen de opleiding? Instituut Archimedes besteedt aandacht aan de ontwikkeling en verbetering van je taalvaardigheid Nederlands. Vanaf dag één tot het einde van de studie, werk je aan je taalontwikkeling van niveau 3F naar 4F. Op een aantal momenten in de opleiding wordt het niveau van je taalvaardigheid Nederlands vastgelegd. Dit gebeurt met verschillende instrumenten: A. Diagnostische taaltoets Aan het begin van jaar 1 wordt bij alle eerstejaars studenten van Instituut Archimedes een diagnostische taaltoets afgenomen. Deelname aan deze taaltoets is voorwaardelijk voor het aftekenen van de studiepunten voor Studie en Werk 1A. Bij een onvoldoende is deelname aan de herkansing verplicht. B. Medebeoordeling van taalvaardigheid bij twee cursussen per jaar In iedere opleiding worden per studiejaar 2 cursussen mede beoordeeld op taalvaardigheid Nederlands. Welke cursussen dat zijn, staat bij de cursusbeschrijvingen in de studiegids. C. Ontwikkelingsportfolio Het ontwikkelingsportfolio bij Studie en Werk wordt op taalvaardigheid Nederlands beoordeeld. Dit gebeurt op drie momenten in de opleiding: Eind propedeuse – niveau 3F Eind jaar 3 op weg naar niveau 4F Aan het eind van de opleiding en voor het Assessment startbekwaam – niveau 4F Begeleiding A. Taalwerkplaats Alle studenten van Instituut Archimedes kunnen gebruik maken van de Taalwerkplaats. Deskundige e taaldocenten geven op vastgestelde tijdstippen advies en begeleiding in de mediatheek op de 7 verdieping. Dit advies krijgt de student op basis van een eigen opdracht of tentamen uit de studie of de beroepspraktijk. Studenten kunnen afspraken maken via
[email protected] B. Taalworkshops Voor studenten van Instituut Archimedes die moeite hebben met de Nederlandse taal worden in Studie & Werk regelmatig taalworkshops aangeboden. C. Taalloket Als ondersteuning van de taalvaardigheid en voorbereiding op de herkansing van de diagnostische taaltoets kan de student zelfstandig informatie zoeken op het Digitale Taalloket op SharePoint https://intranet.sharepoint.hu.nl/HUD/info/taalloket/FE/Pages/default.aspx D. Cursus Nederlands voor studie en beroep Studenten Spaans en Engels (in het bijzonder de studenten voor wie het Nederlands niet de eerste taal is) kunnen cursussen „Nederlands voor studie en beroep‟ volgen. Deze cursussen maken deel uit van het curriculum.
2.3
Inrichting opleiding
Organisatorische informatie over de opleiding kun je met name vinden op de SharePointsite van jouw opleiding of van Instituut Archimedes. Via SharePoint word je op de hoogte gehouden van onder meer: jaarroosters; cursushandleidingen en -opdrachten mededelingen over cursussen, bijvoorbeeld over aan te schaffen materiaal; groepsindeling voor vakoverstijgende modulen. Zie voor lessen en (her)toetsroosters ook: www.roosters.hu.nl Tentamenuitslagen en cijferlijsten worden gepubliceerd via www.osiris.hu.nl Het is dus van belang dat je regelmatig op SharePoint kijkt. In een beperkt aantal gevallen zal informatie per post worden verzonden. Je wordt daarom dringend verzocht een adreswijziging niet alleen door te geven aan de studentenadministratie, maar ook aan de opleidingscoördinator en studieloopbaanbegeleider.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
22/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Het adres http://www.studentmail.hu.nl geeft je toegang tot studentenmail van de HU. Via het genoemde adres kun je ook software krijgen om het e-mailprogramma thuis te installeren. Je bent als student verplicht je studentmail te gebruiken. Via deze mailbox ontvang je vanuit de opleiding voor jou belangrijke en relevante informatie. Bereikbaarheid docenten Docenten hebben een vaste werkplek (7.067). Als je contact wilt hebben met een docent kun je hem of haar het beste voor of na de les aanspreken. Docenten zijn verder per e-mail en telefonisch te bereiken. Het e-mail adres is als volgt opgebouwd:
[email protected] (bijvoorbeeld:
[email protected]). Binnen de vakgroep zijn er afspraken gemaakt over de bereikbaarheid van docenten. Een docent beantwoord zijn mail in principe binnen tien werkdagen. Telefoonnummers van docenten kun je vinden op de SharePoint- pagina van Instituut Archimedes, onder de link “ZOEK PERSOON”. Hier vind je informatie over de bereikbaarheid van desbetreffende docent. De meeste docenten zijn mobiel bereikbaar. Het is aan te raden de voicemail in te spreken, als je de docent niet direct te spreken krijgt. Je wordt dan teruggebeld indien noodzakelijk. Voor inleveren van schriftelijk werk kun je, afhankelijk van wat staat aangegeven in de cursusbeschrijving van het vak, gebruik maken van e-mail of het werk afgeven bij het STIP (ruimte 1.031). Bij inlevering bij het STIP krijg je een bewijs van ontvangst. Zie voor openingstijden van het STIP www.stip.fe.hu.nl.
2.3.1
Opleidingsvarianten
Je kunt je opleiding volgen in voltijd en deeltijd. Voltijdopleiding Een voltijdopleiding veronderstelt dat je 40 uur per week beschikbaar bent voor het volgen van onderwijs aan de hogeschool. Voltijdopleidingen zijn bedoeld voor studenten die rechtstreeks van de havo, het vwo of mbo (niveau 4) komen. In het voltijd traject is het onderwijs op het instituut over meerdere dagen verspreid. Binnen de opleiding zijn er activiteiten die in de praktijk op de scholen uitgevoerd worden. De inrichting daarvan wordt in overleg met de student bepaald. In het voltijd traject is het leren in de praktijk op de scholen op een vaste dag in de week en vanaf het derde jaar is dat twee dagen per week. Deeltijdopleiding Heb je een baan en wil je daarnaast studeren? Dan is er ook de mogelijkheid om te kiezen voor een deeltijdopleiding. Deeltijd wil zeggen dat je een beperkt aantal dagen per week en/of in de avonduren de opleiding volgt. In een deeltijdopleiding is veel aandacht voor hetgeen je parallel aan je studie in de beroepspraktijk leert. Om toegelaten te worden tot de deeltijdopleiding dien je als student aan dezelfde vooropleidingseisen te voldoen als bij de voltijdopleiding. Het diploma van de deeltijdopleiding is dan ook gelijkwaardig aan dat van de voltijdopleiding. Het deeltijdonderwijs biedt studenten de mogelijkheid om op een beperkt aantal dagen per week en/of in de avonduren een volledige bacheloropleiding te volgen. De programma‟ s van de deeltijdopleiding zijn toegesneden op studenten die naast hun werk willen studeren. Kenmerkend voor de deeltijdopleiding is meestal dat relevant werk in een voor het beroep relevante organisatie wordt gecombineerd met het volgen van beroepsonderwijs. De roostering is daarop aangepast. Het curriculum van de deeltijdopleiding is identiek aan het curriculum van de voltijdopleiding. De concrete uitvoering is echter verschillend en afgestemd op de situatie, behoefte en leerstijlen van de deeltijdstudent.
2.3.2
Verkorte en versnelde opleidingsroutes
Een verkorte route is mogelijk doordat je vrijstellingen voor delen van het curriculum kunt krijgen. Voor meer informatie over vrijstellingen: zie par 4.2. Versneld wil zeggen dat je in een aangepast hoger tempo het onderwijs volgt (en aan het einde 240 EC in minder dan 4 jaar hebt behaald).
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
23/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
2.3.3
Getuigschriften
Als bewijs dat je (een deel van) de opleiding hebt afgerond (Propedeuse, Ad of Bachelor), wordt door de examencommissie een diploma uitgereikt. De wettelijke term hiervoor is getuigschrift, maar omdat wij in het gangbare taalgebruik binnen de HU over diploma‟s spreken, zullen we in deze studiegids de term diploma gebruiken. We kennen de volgende diploma‟s: Het propedeutisch diploma na het behalen van het propedeutisch examen; Het bachelordiploma na het behalen van het afsluitend examen. De Associate degree na behalen van het Ad-programma. De voorzitter en een lid van je examencommissie ondertekenen het diploma . Aan het bachelordiploma en de Ad wordt een Internationaal Diploma Supplement (IDS) volgens het Europese model toegevoegd. Hier zijn geen kosten aan verbonden. Het IDS geeft inzicht in de aard en de inhoud van de opleiding en de behaalde studieresultaten. Dit bevordert de internationale herkenbaarheid van de opleiding en het diploma. Je ontvangt per opleiding slechts één propedeutisch en één bachelordiploma. Zie par. 5.1. voor de procedure voor afgifte van het diploma. Het diploma wordt in beginsel in het Nederlands opgesteld. Op jouw verzoek kan er ook een Engelstalig diploma worden verstrekt. Het Internationaal Diploma Supplement wordt altijd in het Engels opgesteld. Als je meer dan één tentamen met goed gevolg hebt afgelegd, maar je krijgt geen diploma, dan kun je de examencommissie vragen een verklaring af te geven. Daarop worden de behaalde tentamens vermeld. De verklaring wordt net als het diploma ondertekend door de voorzitter en een lid van je examencommissie. Zie ook art. 42 OER-HU.
2.3.4
Graden en titulatuur
Als je een zogenaamde “degree” opleiding (Associate Degree of Bachelor) bij de HU afrondt, krijg je een graad en mag je een titel voeren. De graad wordt namens het College van Bestuur verleend door de examencommissie. Een graad geeft het recht op het voeren van een titel. Bij een bacheloropleiding wordt de graad Bachelor en bij een Associate degree-programma wordt de graad Associate degree verleend, als je met goed gevolg het afsluitend examen hebt afgelegd. Aan de graad wordt een vermelding van het vakgebied of het beroepenveld waarop de graad betrekking heeft toegevoegd. Het verlenen van de graad Bachelor geeft het recht om deze, afgekort tot B (met eventuele toevoeging) achter je eigen naam te vermelden. In plaats daarvan (dus niet in combinatie) kan je ook gebruiken: De titel baccalaureus, afgekort tot bc. voorafgaand aan de naam, indien het een andere opleiding betreft. Het verlenen van de graad Associate degree geeft het recht om deze, afgekort tot Ad (met eventuele toevoeging) achter je eigen naam te vermelden. Zie art. 43 OER-HU.
2.3.5
Opleidingsstructuur
Studiefases De opleiding bestaat uit twee studiefases, die in dit hoofdstuk verder uitgewerkt worden: de propedeutische fase en de hoofdfase. De opleiding begint met een propedeutische fase van een jaar. Deze fase sluit je af met het behalen van een propedeutisch diploma. Na de propedeuse volgt de hoofdfase van drie jaar . Deze fase sluit je af met het behalen van een bachelordiploma. Zie verder par. 2.4, Propedeuse en en 2.5, Hoofdfase. Wettelijke studieduur, studielast en studiepunten De studielast van de opleiding en de bijhorende cursussen wordt uitgedrukt in hele studiepunten (EC‟s) volgens het European Credit Transfer System (ECTS). Dit is een studiepuntensysteem om opleidingen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
24/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
internationaal vergelijkbaar te maken. De studielast van 1 EC komt overeen met 28 studie-(klok)uren (inclusief contacttijd). Geprogrammeerde contacttijd Onder geprogrammeerde contacttijd wordt verstaan: Uren binnen een onderwijseenheid, die voor de student ingeroosterd en gereserveerd zijn voor lessen, (groeps)contact met, en intensieve persoonlijke begeleiding door gekwalificeerd onderwijskundig personeel, dat hiertoe fysieke aanwezig en/of anderszins direct beschikbaar is. De geprogrammeerde contacttijd voor bacheloropleidingen (voltijd, jaar 1) is minimaal 12 uur per week, gemiddeld over het studiejaar. De contacttijd voor bacheloropleidingen (deeltijd, jaar 1) is minimaal 6 uur per week, gemiddeld over het studiejaar. De omvang van de contacttijd neemt af, naarmate de student vordert in de studie. Werkplekleren en het zelfstandig werken (bijvoorbeeld aan projectenof onderzoeken) nemen in jaar 2, 3 en 4 van de studie een steeds groter deel van de opleiding in beslag. De student wordt tijdens de opleiding (onder andere binnen Studie en Werk) begeleid zodat hij in staat is in toenemende mate zelfstandig te werken en leren. Van elke onderwijseenheid is een cursusbeschrijving beschikbaar (zie OSIRIS en/of hoofdstuk 10 van deze studiegids). Hierin is nader gespecificeerd hoe de studielast per onderwijseenheid is ingevuld (contacturen, zelfstudie, toetstijd, et cetera). Opbouw onderwijsprogramma Het onderwijsprogramma dat de bacheloropleiding aanbiedt bestaat uit een aantal afzonderlijke onderwijseenheden. De term „onderwijseenheden‟ wordt gebruikt in de Wet op het Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek (WHW). Zo‟n onderwijseenheid is een duidelijk omschreven leeractiviteit die wordt afgesloten met een of andere vorm van toetsing, bijvoorbeeld een presentatie, een persoonlijk verslag of een assessment. Woorden als “module”, “cursus”, “project” verwijzen naar dergelijke onderwijseenheden. Als je alle onderdelen hebt afgesloten, heb je voldaan aan de exameneisen (startkwalificaties) die voor de opleiding gelden en kan het getuigschrift (diploma) aan jou worden overhandigd. Voor sommige onderdelen van het examenprogramma geldt dat ze met een voldoende moeten zijn afgesloten voordat je een volgend onderdeel kan starten (zie hiervoor de cursusbeschrijvingen in www.osiris.hu.nl of hoofdstuk 10 van deze studiegids). De reguliere bacheloropleiding duurt vier jaar. Bij de opbouw van de opleiding is een gemiddelde studielast van 60 EC‟s, oftewel 1680 uur, per studiejaar als uitgangspunt genomen. De totale studielast van de opleiding (onderwijs, zelfstudie en praktijktijd/stages) bedraagt dus 240 EC‟s. De opleiding bestaat uit twee studiefases: de propedeutische fase en de hoofdfase. De hoofdfase wordt verdeeld in de middenfase (jaar 2 en 3) en afstudeerfase (jaar 4). Propedeutische fase 60 EC
Jaar 1
Hoofdfase 180 EC
Jaar 2
Major 150 EC Middenfase Jaar 3
Profileringsruimte 30 EC Afstudeerfase Jaar 4
In de cursusbeschrijving is per cursus de studielast opgenomen, uitgedrukt in hele studiepunten. EC worden pas toegekend nadat de desbetreffende cursus is afgerond met het bijbehorende tentamen. Als er deeltentamens worden afgenomen, krijg je pas studiepunten als alle deeltentamens van een cursus zijn afgelegd en gezamenlijk tot een voldoende resultaat leiden. Zie ook par 4.4.
2.4
Propedeuse
De splitsing van de opleiding in een propedeutische fase en een hoofdfase is niet voor niets. De overheid markeert het eerste jaar (de propedeuse) omdat het drie belangrijke functies heeft: Oriëntatie
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
25/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Voor je studievoortgang is het van groot belang dat je een opleiding volgt die bij je past. Dat betekent dat de inhoud van de opleiding, het beroepenveld waarvoor je wordt opgeleid en de wijze waarop je opleiding is georganiseerd je moeten aanspreken. De propedeuse is er mede voor bedoeld om te kijken of dat het geval is en is daar ook op ingericht. Selectie Aan het einde van je eerste studiejaar wordt de balans opgemaakt. Zit je wel op de juiste opleiding? Kun je het niveau aan? Is je studievoortgang voldoende? De antwoorden op die vragen blijken een grote voorspellende waarde te hebben voor het uiteindelijk behalen van je diploma in de termijn die daarvoor staat. Binnen de HU maken we de balans op met een individueel studieadvies op basis van het begeleidingstraject. Daarbij wordt gekeken naar het aantal behaalde EC‟s. Het is heel belangrijk dat je de norm van dit studieadvies kent, en ook de regels die rondom deze norm gelden. Lees daarom paragraaf 2.4.2 Studieadvies, zodat je niet voor verrassingen komt te staan. Er geldt namelijk: wie niet aan de norm voldoet en een bindend negatief studieadvies krijgt, mag de opleiding niet vervolgen. Verwijzing Als je onverhoopt niet op een juiste opleiding zit, raak dan niet in paniek. Van belang is dat je tijdig aankaart dat je twijfelt aan je studiekeuze. Wellicht is dat onterecht en zijn je beelden nog niet compleet. Er zijn voorzieningen die je ondersteunen bij studietwijfel. Je kunt bijvoorbeeld terecht bij Centrum Studiekeuze een en studiekeuzetest doen. Belangrijk: neem in geval van twijfel altijd tijdig contact op met je studieloopbaanbegeleider. Zie par. 2.3.5, Opleidingsstructuur.
2.4.1
Programma
Per studiejaar stelt de opleiding het onderwijsprogramma (curriculum) van zowel de gehele studie als van de onderdelen vast. Dit studieprogramma geldt uitsluitend voor het studiejaar waarvoor het is vastgesteld. De cursussen van de propedeuse zijn hieronder aangegeven inclusief het aantal bijbehorende EC‟s en de OSIRIS-code. Een gedetailleerd overzicht en beschrijvingen van de cursussen vind je achterin deze studiegids en in OSIRIS (www.osiris.hu.nl).
Onderwijsaanbod Jaar 1
SPAANS Studiejaar 2012-2013 Bachelor – Voltijd Propedeuse
Periode A VAK *
Periode B
Periode C
Lengua 1 A gramática y Lengua 1B gramática y Cultura y Civilización de vocabulario vocabulario España OASP-PLENG1AG-12 OASP-PLENG1BG-12 OASP-PCULTES-12 5 EC 5 EC 5 EC
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
Periode D
EC/jaar
Lengua 1 C OASP-PLENG1C-12
60
5 EC
26/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Lengua 1A destrezas OASP-PLENG1AD-12 5 EC
Lengua 1B destrezas OASP-PLENG1BD-12 5 EC
Didáctica 1 OASP-PDIDACT1-12 5 EC
Of:
Nederlands voor Studie en Beroep 1 OASP-PNEDBER1-12 5 EC De leraar, leerling en het lesgeven OAR-PLEERLES-12
BEROEP **
De leerling OAR-PLEERLING-12 5 EC
5 EC STUDIE en WERK
Studie en Werk VT-1A OAR-PS&WV1A-12
Studie en Werk VT-1B OAR-PS&WV1B-12
5 EC
5 EC Assessment hoofdfasebekwaam voltijd OAR-PASSHOOFD-12
ASSESSMENT
5 EC
Het programma voor het cohort 2012 is ingedeeld in 2 domeinen, VAK en BEROEP. * VAK staat voor vak, vakdidactiek en vakverbreding ** BEROEP staat voor algemene beroepsvoorbereidende component N.B. Een cluster kan ervoor kiezen de cursussen BEROEP in een andere periode in hetzelfde jaar te roosteren. Het examenprogramma_cohort-2012 is gelijk aan als het Onderwijsaanbod 2012-2013. Onderwijsaanbod SPAANS Studiejaar 2012-2013 Bachelor – Deeltijd NATIVES Propedeuse Jaar 1
Periode A VAK *
Periode B
Trayecto Nativos 1A OASP-PNATIV1A-12
Periode C
Periode D
Cultura y Civilización de España OASP-PCULTES-12
5 EC
EC/jaar
Lengua 1 C OASP-PLENG1C-12
60
5 EC 5 EC
Nederlands voor Studie en Beroep 1 OASP-PNEDBER1-12 5 EC
Didáctica 1 OASP-PDIDACT1-12 5 EC
Trayecto Nativos 1B OASP-PNATIV1B-12 10 EC
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
27/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De leraar, leerling en het lesgeven OAR-PLEERLES-12
BEROEP **
De leerling OAR-PLEERLING-12 5 EC
5 EC STUDIE en WERK
Studie en Werk DT-1A OAR-PS&WD1A-12
Studie en Werk DT-1B OAR-PS&WD1B-12
5 EC
5 EC Intake-assessment deeltijd OAR-PASSINTDT-12
ASSESSMENT
5 EC
Het programma voor het cohort 2012 is ingedeeld in 2 domeinen, VAK en BEROEP. * VAK staat voor vak, vakdidactiek en vakverbreding ** BEROEP staat voor algemene beroepsvoorbereidende component N.B. Een cluster kan ervoor kiezen de cursussen BEROEP in een andere periode in hetzelfde jaar te roosteren. Het examenprogramma_cohort-2012 NATIVES is gelijk aan als het Onderwijsaanbod 20122013 NATIVES. Onderwijsaanbod SPAANS Studiejaar 2012-2013 Bachelor – Deeltijd niet NATIVES Propedeuse Jaar 1
Periode A VAK *
Periode B
Periode C
Periode D
Lengua 1 A gramática y Lengua 1B gramática y Cultura y Civilización de vocabulario vocabulario España OASP-PLENG1AG-12 OASP-PLENG1BG-12 OASP-PCULTES-12
EC/jaar
Lengua 1 C OASP-PLENG1C-12
60
5 EC
BEROEP **
5 EC
5EC
5 EC
Lengua 1A destrezas OASP-PLENG1AD-12
Lengua 1B destrezas OASP-PLENG1BD-12
Didáctica 1 OASP-PDIDACT1-12 5 EC
5 EC
5 EC
De leraar, leerling en het lesgeven OAR-PLEERLES-12
De leerling OAR-PLEERLING-12 5 EC
5 EC STUDIE en WERK
Studie en Werk DT-1A OAR-PS&WD1A-12
Studie en Werk DT-1B OAR-PS&WD1B-12
5 EC
5 EC Intake-assessment deeltijd OAR-PASSINTDT-12
ASSESSMENT
5 EC
Het programma voor het cohort 2012 is ingedeeld in 2 domeinen, VAK en BEROEP. * VAK staat voor vak, vakdidactiek en vakverbreding ** BEROEP staat voor algemene beroepsvoorbereidende component N.B. Een cluster kan ervoor kiezen de cursussen BEROEP in een andere periode in hetzelfde jaar te roosteren.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
28/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Het examenprogramma_cohort-2012 niet NATIVES is gelijk aan als het Onderwijsaanbod 2012-2013 niet NATIVES. Zie voor conversiebepaling artikel 28 lid 8 in de OER-HU.
2.4.2
Studieadvies
Zoals aangegeven wordt in de propedeuse de balans opgemaakt met een studieadvies. Je krijgt tijdens het eerste jaar van inschrijving twee maal een schriftelijk advies over de voortzetting van je studie. Uiterlijk aan het einde van het eerste jaar van inschrijving ontvang je een definitief studieadvies. Hieronder staan de regels die daarover zijn vastgesteld. De peildatum voor afgifte van het bindend studieadvies is 1 mei. Sta je op deze datum ingeschreven, dan krijg je uiterlijk aan het einde van het eerste jaar een bindend studieadvies. Stop je met de opleiding en ben je voor 1 mei uitgeschreven, dan krijg je dat studiejaar geen bindend studieadvies. Onderstaande regels rond het tussentijds studieadvies en bindend studieadvies zijn van toepassing op zowel de ADtrajecten als de bacheloropleidingen binnen Instituut Archimedes. Tussentijds studieadvies Uiterlijk halverwege het eerste studiejaar ontvang je van de Examencommissie een schriftelijk tussentijds studieadvies over de voortzetting van je studie. Dit tussentijds advies bevat naast een advies een toelichting op de behaalde studieresultaten en de studievoortgang. Het betreft een: Positief tussentijds advies: 20 of meer studiepunten Waarschuwend tussentijds advies: 19 of minder studiepunten Boek je niet voldoende studievoortgang, dan krijg je een waarschuwend advies van de Examencommissie. Neem in dat geval contact op met je studieloopbaanbegeleider om een studieplan te maken. Met een studieplan kun je er voor zorgen dat je weer op schema komt. Als bijzondere omstandigheden de oorzaak zijn van je studieachterstand, neem dan onmiddellijk contact op met de studentendecaan. Positief of negatief studieadvies Aan het einde van het eerste jaar krijg je in de regel een definitief advies van de Examencommissie. Dit studieadvies kan positief of negatief zijn. Aan een negatief studieadvies zit doorgaans een afwijzing verbonden. Een negatief advies met afwijzing is een bindend negatief studieadvies. Als je een bindend negatief studieadvies ontvangt, word je niet langer toegelaten tot dezelfde opleiding aan de HU. Indien je een negatief bindend studieadvies hebt ontvangen binnen een ADtraject, wordt je niet langer toegelaten tot de verwante bacheloropleiding bij de HU. Een positief studieadvies krijg je als : Je de propedeuse hebt gehaald, of minimaal 45 EC van het propedeuseprogramma hebt behaald Voor de berekening of je het bovenstaande aantal van 45 EC hebt behaald, tellen niet mee: a. EC voor verleende vrijstellingen. b. EC behaald in een eerder jaar van inschrijving. Het moet dus gaan om studiepunten die je daadwerkelijk dit jaar hebt behaald. c. Resultaten behaald voor deeltentamens, als nog niet het volledige tentamen met goed gevolg is afgelegd. Kan je door de hierboven uitgezonderde resultaten geen 45 EC meer uit de propedeutische fase halen, dan zal je dus aan het eind van het studiejaar de volledige propedeuse behaald moeten hebben om een positief studieadvies te krijgen. Een negatief studieadvies (afwijzing) krijg je als je niet aan de norm voor het positief advies hebt voldaan. In geval van een bindend negatief studieadvies moet deze afwijzing zijn gemotiveerd. Daarnaast moet zijn opgenomen: een verwijzingsadvies en de mogelijkheden van bezwaar en beroep voor jou als student. Het studieadvies wordt ondertekend door of namens de Examencommissie, en wordt binnen een week na ondertekening aangetekend aan jou verzonden of persoonlijk uitgereikt. Als je een bindend negatief advies hebt gekregen dan kan je niet meer bij deze opleiding als student of
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
29/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
extraneus worden ingeschreven. De Examencommissie stelt je in de gelegenheid te worden gehoord voordat wordt besloten om een bindend negatief studieadvies met afwijzing af te geven. Ga je al vakken uit de hoofdfase volgen terwijl je nog in aanmerking komt voor een studieadvies, let dan wel goed op. De norm voor het verkrijgen van een positief studieadvies heeft alleen betrekking op in de propedeuse behaalde vakken. Het aantal in de hoofdfase behaalde EC‟s voor deze beoordeling telt niet mee. Leg daarom altijd prioriteit bij het behalen van de vakken uit de propedeuse. Extra tentamenkans bij bepaalde verkorte routes Studenten die: a. een verkorte route volgen en daardoor meer dan 15 EC‟s aan vrijstellingen hebben, en b. in het eerste jaar van inschrijving vanwege de verkorte route een door de opleiding vastgesteld programma volgen dat tevens cursussen uit de hoofdfase omvat;
kunnen een verzoek indienen bij de examencommissie voor een extra herkansing in de laatste tentamenperiode voor een module uit de propedeutische fase die nog niet is behaald. De examencommissie kent dit verzoek toe indien hierdoor de mogelijkheid ontstaat dat de student aan de bsa-norm kan voldoen. Opgeschort advies voor studenten in het eerste jaar van inschrijving wegens bijzondere omstandigheden De Examencommissie dient bij het uitbrengen van het studieadvies rekening houden met studievertraging door persoonlijke omstandigheden. Het betreft uitsluitend de volgende omstandigheden: Ziekte; Lichamelijke, zintuiglijke of andere functiestoornis; Zwangerschap; Bijzondere familieomstandigheden, waaronder tevens die van degene met wie je samenwoont of een LAT-relatie onderhoudt; Het lidmaatschap van een medezeggenschapsraad of een opleidingscommissie; Andere omstandigheden waarin je als student activiteiten ontplooit in het kader van de organisatie en het bestuur van (een onderdeel van) de HU, ter beoordeling door de faculteitsdirectie; Het lidmaatschap van het bestuur van een door het College van Bestuur, krachtens de Profileringsfondsregeling HU, erkende studentenorganisatie of een daarmee vergelijkbare organisatie van enige omvang; Andere situaties waarin je als student door overmacht niet hebt deelgenomen aan tentamens dan wel het onderwijs, ter beoordeling door de Examencommissie. Als de Examencommissie persoonlijke omstandigheden aanwezig acht wordt het studieadvies opgeschort tot uiterlijk het einde van het tweede studiejaar van je inschrijving. Aan het eind van het tweede studiejaar moet je aan de norm van een positief advies te voldoen, zoals die in dat volgende studiejaar geldt. Heb je vorig jaar (of een eerder jaar) een opgeschort advies ontvangen en kom je daardoor dit jaar nog in aanmerking voor een bindend studieadvies, dan geldt voor jou de norm van dit studiejaar. Oftewel 45 EC en eventuele geoormerkte cursussen. Let hierbij wel op dat de EC die je in een eerder jaar hebt behaald, net als verkregen vrijstellingen, niet meetellen bij de berekening van je aantal behaalde EC uit de propedeuse. Eerder in deze paragraaf vind je uitgebreide informatie over de norm en wat wel en niet meetelt voor de berekening van je aantal EC. Voor een opgeschort advies geldt dezelfde procedure als voor het reguliere studieadvies. Is je studievertraging ontstaan door één van bovengenoemde bijzondere omstandigheden? Meldt dit dan zo spoedig mogelijk schriftelijk bij de Examencommissie met het verzoek om deze omstandigheden te betrekken bij het afgeven van het studieadvies. Benader ook zo snel mogelijk de studentendecaan en de studieloopbaanbegeleider. Zij adviseren de Examencommissie. Zie ook paragraaf 8.3. Hieronder wordt in modelvorm een overzicht van de norm voor het bindend studieadvies gegeven. Inschrijving
Norm*
Wat telt niet mee?
15 EC of meer die niet meetellen
e
e
1 jaar, 1 keer
45 EC
Vrijstellingen
Norm is feitelijk P
Nieuwe start na staking
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
45 EC
Vrijstellingen
Norm is feitelijk
30/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
(onderbreking inschrijving). e
2 jaar (zonder onderbreking na
Eerder behaalde resultaten 45 EC
opgeschort advies
P
Vrijstellingen
Eerder
Norm is feitelijk
behaalde resultaten
P
*incl. geoormerkte vereisten
2.4.3
Overstappen
Als je tijdens het studiejaar wilt overstappen naar een andere opleiding binnen de hogeschool, moet je je daarvoor volledig opnieuw inschrijven en moet de (nieuwe) opleiding daarvoor toestemming geven. Voor meer informatie kun je je richten tot STIP FE (zie par. 2.8.3, Onderwijsbalie).
2.5
Hoofdfase
De hoofdfase is de studieperiode na de propedeuse tot en met de diplomering. De hoofdfase omvat nominaal drie studiejaren en bestaat uit: Een major (hoofdprogramma) van 150 EC‟s; Een profileringsruimte (keuzeprogramma) van minimaal 30 EC‟s. De hoofdfase is gericht op beginnend lesgeven. Je krijgt de gelegenheid om onder begeleiding diverse docenttaken uit te voeren, o.a. het verzorgen van (deel)lessen. Daarnaast verleen je assistentie aan leraren bij hun diverse taken. In deze fase ga je geleidelijk zelfstandiger functioneren de klas en daarbuiten. Je geeft onder supervisie zelfstandig vorm aan het onderwijsleerproces van klassen of groepen leerlingen. Je werkt binnen een team en binnen de schoolorganisatie. Binnen Instituut Archimedes wordt binnen de hoofdfase veelal onderscheid gemaakt tussen: Middenfase – jaar 2 en 3; Afstudeerfase – jaar 4. Als de propedeuse en de hoofdfase met goed gevolg zijn afgerond ontvang je het bachelordiploma. Zie par. 5.1.
2.5.1
Toelating hoofdfase
Heb je de propedeuse van de opleiding afgerond en het propedeutisch diploma van de opleiding behaald, dan word je toegelaten tot de hoofdfase van de opleiding. Heb je bij een andere opleiding een propedeutisch diploma behaald, dan beoordeelt de opleiding of je met dat diploma kan instromen in de hoofdfase. Je moet dan om toelating tot de hoofdfase verzoeken op grond van jouw elders behaalde propedeuse. Als je wordt toegelaten tot de hoofdfase, kan je geen propedeutisch diploma van de HU krijgen. Zie ook paragraaf 4.2 (vrijstellingen). Ga je al vakken uit de hoofdfase volgen terwijl je nog in aanmerking komt voor een studieadvies als bedoeld in paragraaf 2.4.2, let dan nogmaals goed op. De norm voor het verkrijgen van een positief studieadvies heeft alleen betrekking op in de propedeuse behaalde vakken. Als je er dus voor kiest om wel al vakken uit de hoofdfase te gaan volgen, maar op het moment dat het studieadvies wordt afgegeven nog niet voldoende studiepunten uit de propedeuse hebt behaald, dan kun je alsnog een bindend negatief studieadvies ontvangen. Dat betekent dat je met de opleiding moet stoppen. Het aantal studiepunten dat je al in de hoofdfase hebt gehaald, speelt hierbij geen rol. Heb je de propedeuse nog niet afgerond, dan is het toch mogelijk om al vakken uit de hoofdfase te volgen en met een tentamen af te sluiten, op voorwaarde dat: de student een positief studieadvies heeft ontvangen; de student over de benodigde voorkennis beschikt om de cursus te kunnen volgen (dus voldoet aan de beginvereisten). Indien een student op grond van een elders behaald propedeutisch getuigschrift vrijstelling heeft gekregen van het afleggen van het propedeutisch examen van de opleiding, wordt het bewijs van
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
31/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
vrijstelling gelijkgesteld aan het getuigschrift. Vrijstellingen moeten worden aangevraagd bij de examencommissie.
2.5.2
Programma‟s
Per studiejaar stelt de opleiding het onderwijsprogramma (curriculum) van de hoofdfase vast. Dit studieprogramma geldt uitsluitend voor het studiejaar waarvoor het is vastgesteld. De cursussen van de hoofdfase zijn hieronder per opleidingsjaar aangegeven inclusief het aantal bijbehorende EC‟s en de OSIRIS-code. De volledige cursusbeschrijvingen zijn te vinden in hoofdstuk 10 van deze studiegids en in OSIRIS. Het is mogelijk de onderwijseenheden Studie & Werk in jaar 2 en 3 versneld te doorlopen en af te ronden. Of je hiervoor in aanmerking komt, wordt bepaald door je studie-en-werkbegeleider (SWB) in overleg met de opleidingscoördinator. Voorwaarde is dat je voldoende vrijstellingen hebt voor andere cursussen zodat het versnellen van Studie & Werk in je studieprogramma kan worden ingepland. Daarnaast is het is mogelijk om binnen de opleiding te versnellen, te profileren en excelleren. Dit is nader beschreven in: Versnellen, zie par 2.3.2 Profileren, zie par 2.5.4 Excelleren, zie par 2.5.5
Onderwijsaanbod Jaar 2
VAK
SPAANS
Studiejaar 2012-2013
Periode A
Periode B
Lengua 2A OASP-H1LENG2A-12
Lengua 2B gramática y vocabulario OASP-H1LEN2BG-12
Bachelor – Voltijd Hoofdfase
Periode C
Periode D
EC/jaar
Lengua 2C OASP-H1LENG2C-12
Lengua 2D estancia OASP-H1LEN2DE-12
60
5 EC
5 EC
5 EC 5 EC
Cultura y Civilización de Hispanoamérica OASP-H1CULTHS-12
Lengua 2B destrezas OASP-H1LEN2BD-12
5 EC
5 EC
Literatura 1 OASP-H1LITER1-12 5 EC BEROEP
STUDIE en WERK
Leren op school OAR-H1SCHOOL-12
De leraar als pedagoog OAR-H1PEDAG-12
5 EC
5 EC
Studie en Werk VT-2A OAR-H1S&WV2A-12
Studie en Werk VT-2B OAR-H1S&WV2B-12
5 EC
5 EC Beroepsproduct 1 OAR-H1BERPDT1-12 5 EC
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
32/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
3
VAK
Lengua 3A OASP-H2LENG3A-12
Lengua 3B OASP-H2LENG3B-12 5 EC
60
Intercambio OASP-H2ICAM-12 5 EC
5 EC
BEROEP
Didáctica 2 OASP-H2DIDAC2-12 5 EC
Literatura 2 OASP-H2LITER2-12 5 EC
Diversiteit: taal en cultuur OAR-H2SPECIAL-12
Diversiteit: leerlingen met speciale behoeften OAR-H2TL&CULT-12
5 EC
5 EC
STUDIE en WERK
De leraar als mentor OAR-H2MENTOR-12 5 EC
Studie en Werk VT-3A OAR-H2S&WV3A-12
Studie en Werk VT-3B OAR-H2S&WV3B-12
5 EC
10 EC Beroepsproduct 2 OAR-H2BERPDT2-12 5 EC
4
Profileringsruimte 30 EC
PROFILERING
STUDIE en WERK
60
Studie en Werk VT-4A OAR-H3S&WV4A-12
Studie en Werk VT-4B OAR-H3S&WV4B-12
5 EC
10 EC
Beroepsproduct 3: Proyecto fin de Carrera: Dia del Alumno OASP-H3BR3ALU-12
Of:
Beroepsproduct 3: Proyecto fin de Carrera: Congreso OASP-H3BR3CON-12 10 EC
10 EC Assessment startbekwaam OAR-H3ASSTART-12
ASSESSMENT
5 EC
Het programma voor het cohort 2012 is ingedeeld in 2 domeinen, VAK en BEROEP. * VAK staat voor vak, vakdidactiek en vakverbreding ** BEROEP staat voor algemene beroepsvoorbereidende component N.B. Een cluster kan ervoor kiezen de cursussen BEROEP in een andere periode in hetzelfde jaar te roosteren. Het examenprogramma_cohort-2012 is gelijk aan als het Onderwijsaanbod 2012-2013. Onderwijsaanbod SPAANS Studiejaar 2012-2013 Bachelor – Deeltijd NATIVES Hoofdfase Jaar
Periode A
© Hogeschool
Periode B
Utrecht, september 2012
Periode C
Periode D
EC/jaar
33/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
2
VAK
Lengua 2A OASP-H1LENG2A-12
Lengua 2B gramática y Nederlands voor studie vocabulario en beroep 2 OASP-H1LEN2BG-12 OASP-H1NEDBE2-12
Trayecto Nativos 2 OASP-H1NATIV2-12
5 EC
60
5 EC 5 EC
Cultura y Civilización de Hispanoamérica OASP-H1CULTHS-12 5 EC
5 EC
Lengua 2B destrezas OASP-H1LEN2BD-12 5 EC
Literatura 1 OASP-H1LITER1-12 5 EC BEROEP
STUDIE en WERK
Leren op school OAR-H1SCHOOL-12
De leraar als pedagoog OAR-H1PEDAG-12
5 EC
5 EC
Studie en Werk DT-2A OAR-H1S&WD2A-12
Studie en Werk DT-2B OAR-H1S&WD2B-12
5 EC
5 EC Beroepsproduct 1 OAR-H1BERPDT1-12 5 EC
3
VAK
Lengua 3A OASP-H2LENG3A-12 5 EC
Nederlands voor Studie en Beroep 3 OASP-H2NEDBE3-12 5 EC
Didáctica 2 OASP-H2DIDAC2-12 5 EC
BEROEP
STUDIE en WERK
60
Intercambio OASP-H2ICAM-12 5 EC
Literatura 2 OASP-H2LITER2-12 5 EC
Diversiteit: taal en cultuur OAR-H2SPECIAL-12
Diversiteit: leerlingen met speciale behoeften OAR-H2TL&CULT-12
5 EC
5 EC
De leraar als mentor OAR-H2MENTOR-12 5 EC
Studie en Werk DT-3A OAR-H2S&WD3A-12
Studie en Werk DT-3B OAR-H2S&WD3B-12
5 EC
10 EC Beroepsproduct 2 OAR-H2BERPDT2-12 5 EC
4
Profileringsruimte 30 EC
PROFILERING
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
60
34/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
STUDIE en WERK
Studie en Werk DT-4A OAR-H3S&WD4A-12
Studie en Werk DT-4B OAR-H3S&WD4B-12
5 EC
10 EC
Beroepsproduct 3: Proyecto fin de Carrera: Dia del Alumno OASP-H3BR3ALU-12
Beroepsproduct 3: Proyecto fin de Carrera: Congreso OASP-H3BR3CON-12
Of:
10 EC
10 EC Assessment startbekwaam OAR-H3ASSTART-12
ASSESSMENT
5 EC
Het programma voor het cohort 2012 is ingedeeld in 2 domeinen, VAK en BEROEP. * VAK staat voor vak, vakdidactiek en vakverbreding ** BEROEP staat voor algemene beroepsvoorbereidende component N.B. Een cluster kan ervoor kiezen de cursussen BEROEP in een andere periode in hetzelfde jaar te roosteren. Het examenprogramma_cohort-2012 NATIVES is gelijk aan als het Onderwijsaanbod 20122013 NATIVES. Onderwijsaanbod SPAANS Studiejaar 2012-2013 Bachelor – Deeltijd niet NATIVES
Hoofdfase Jaar 2
Periode A VAK
Periode B
Lengua 2A OASP-H1LENG2A-12
Periode C
Lengua 2B gramática y vocabulario OASP-H1LEN2BG-12
Periode D
EC/jaar
Lengua 2C OASP-H1LENG2C-12
Lengua 2D estancia OASP-H1LEN2DE-12
5 EC
5 EC
5 EC
60
5 EC Cultura y Civilización de Hispanoamérica OASP-H1CULTHS-12
Lengua 2B destrezas OASP-H1LEN2BD-12
Literatura 1 OASP-H1LITER1-12
5 EC
5 EC
5 EC BEROEP
STUDIE en WERK
Leren op school OAR-H1SCHOOL-12
De leraar als pedagoog OAR-H1PEDAG-12
5 EC
5 EC
Studie en Werk DT-2A OAR-H1S&WD2A-12
Studie en Werk DT-2B OAR-H1S&WD2B-12
5 EC
5 EC Beroepsproduct 1 OAR-H1BERPDT1-12 5 EC
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
35/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
3
VAK
Lengua 3A OASP-H2LENG3A-12
Lengua 3B OASP-H2LENG3B-12 5 EC
60
Intercambio OASP-H2ICAM-12 5 EC
5 EC
BEROEP
STUDIE en WERK
Didáctica 2 OASP-H2DIDAC2-12 5 EC
Literatura 2 OASP-H2LITER2-12 5 EC
Diversiteit: taal en cultuur OAR-H2SPECIAL-12
Diversiteit: leerlingen met speciale behoeften OAR-H2TL&CULT-12
5 EC
5 EC
De leraar als mentor OAR-H2MENTOR-12 5 EC
Studie en Werk DT-3A OAR-H2S&WD3A-12
Studie en Werk DT-3B OAR-H2S&WD3B-12
5 EC
10 EC Beroepsproduct 2 OAR-H2BERPDT2-12 5 EC
4
Profileringsruimte 30 EC
PROFILERING
STUDIE en WERK
60
Studie en Werk DT-4A OAR-H3S&WD4A-12
Studie en Werk DT-4B OAR-H3S&WD4B-12
5 EC
10 EC
Beroepsproduct 3: Proyecto fin de Carrera: Dia del Alumno OASP-H3BR3ALU-12
Of:
Beroepsproduct 3: Proyecto fin de Carrera: Congreso OASP-H3BR3CON-12 10 EC
10 EC Assessment startbekwaam OAR-H3ASSTART-12
ASSESSMENT
5 EC
Het programma voor het cohort 2012 is ingedeeld in 2 domeinen, VAK en BEROEP. * VAK staat voor vak, vakdidactiek en vakverbreding ** BEROEP staat voor algemene beroepsvoorbereidende component N.B. Een cluster kan ervoor kiezen de cursussen BEROEP in een andere periode in hetzelfde jaar te roosteren. Het examenprogramma_cohort-2012 niet NATIVES is gelijk aan als het Onderwijsaanbod 2012-2013 niet NATIVES. Een gedetailleerd overzicht en beschrijvingen van de cursussen vind je in hoofdstuk 10 van deze studiegids en in OSIRIS (www.osiris.hu.nl). Voor conversiebepaling zie art 28 lid 8 OER-HU.
2.5.3
© Hogeschool
Stages en stagewaardigheid
Utrecht, september 2012
36/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Informatie over Studie en Werk (stage) is opgenomen in par. 2.2.4, Didactische uitgangspunten. Hier is onder andere beschreven de wijze van verdeling of toewijzing van stageplaatsen. De cursusbeschrijvingen van de onderwijseenheden Studie en Werk zijn opgenomen in hoofdstuk 10. Hierin is onder andere beschreven: stageduur en periodes stage, beginvereisen stage, beoordelingsnormen, wijze van beoordelen, mogelijkheden tot herkansing. Voor nadere informatie over stage (Studie en Werk) wordt verwezen naar de cursushandleidingen behorende bij de betreffende onderwijseenheden. Bij vragen over de stage (Studie en Werk) kun je contact opnemen met je studiewerkbegeleider of bureau e ondersteuning leerlijnen (BOL, 7 verdieping,
[email protected] ).
2.5.4
Profileringsruimte
De opleiding kent naast het hoofdprogramma (major) ook een vrije keuzeruimte van 30 EC‟s, de zogenaamde profileringsruimte. Met deze profileringsruimte kan je een eigen accent aan de studie geven, gericht op verbreding en verdieping. We kennen de volgende mogelijkheden: een minor (= een samenhangend pakket van keuzecursussen); een pre-master (= een schakeltraject ter voorbereiding op een masteropleiding); een studieperiode in het buitenland (Study Abroad). Je volgt dan gedurende twee blokken onderwijs aan een hogeschool of universiteit in het buitenland. een pakket van keuzecursussen dat je zelf samenstelt. Je kan de profileringruimte ook gebruiken om te werken aan excellente prestaties. De HU heeft een uitgebreid aanbod van minors en losse keuzecursussen dat door alle faculteiten van de HU gezamenlijk is ontwikkeld. Maar je kunt ook gebruikmaken van het aanbod van andere hogescholen en universiteiten (ook in het buitenland, zie par. 8.11.1). Daarnaast is het mogelijk om – in samenspraak met je studieloopbaanbegeleider – je profileringsruimte in te vullen met een zelf samengesteld pakket aan keuzecursussen. Voor advisering en begeleiding bij de invulling van de profileringsruimte kan je terecht bij de studieloopbaanbegeleider (zie ook par. 8.1.). In samenspraak stel je een profileringsplan op waarin jouw keuze uit het profileringsaanbod van de HU-Onderwijscatalogus en eventuele externe minors en/of keuzecursussen wordt vastgelegd. Uit het profileringsplan moet blijken op welke wijze de gekozen onderdelen bijdragen aan de voorbereiding op de beoogde beroepsuitoefening of verdere studie. Elke invulling van de profileringsruimte dient vooraf te worden goedgekeurd door je Examencommissie. Je studieloopbaanbegeleider kan je adviseren je profileringsplan nader te motiveren met het oog op goedkeuring door de examencommissie. De examencommissie kan goedkeuring weigeren als de keuzecursus of minor niet van hbo-niveau is, of als er sprake is van substantiële overlap tussen de keuzecursus of minor enerzijds en het hoofdprogramma anderzijds. Ook een tweede externe minor kan geweigerd worden. Kijk voor meer informatie over de profileringsruimte en minors op www.minors.hu.nl. Informatie over een studieperiode in het buitenland (Study Abroad) is te vinden op www.io.hu.nl. Let op, de inschrijving voor een Study Abroad opent en sluit veel eerder dan voor een reguliere minor. De deadline is op 1 februari voorafgaand aan het studiejaar waarin je op Study Abroad wilt gaan. Zie hierna paragraaf 8.10. Voor inzage in het aanbod van HU-minors, keuzecursussen en pre-masters, en voor inschrijving kan je terecht op www.osiris.hu.nl. Ook kan je een bezoek brengen aan de jaarlijkse HU-minormarkt, die in maart wordt gehouden en waarbij alle HU-faculteiten hun profileringsaanbod presenteren. Meer informatie over pre-master trajecten vind je in de folder Doorstuderen na je bachelor aan de UU en op www.premasters.hu.nl. Let bij het kiezen van je minor op naar de manier waarop de minor wordt aangeboden. We onderscheiden minoren in blok- of lintvorm. Bij een blokminor is de 30 EC geprogrammeerd binnen een half jaar. Bij een lintminor is de 30 EC verspreid geprogrammeerd over een studiejaar. In de minorkeuzegids is bij elke minor vermeld of het aangeboden wordt als blok- of lintminor (of beide). Overleg met je
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
37/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
studieloopbaanbegeleider welke vorm voor jou het beste is en het meest aansluit op de rest van je studieprogramma. Uitstroomprofielen Instituut Archimedes Binnen Instituut Archimedes kun je de profileringsruimte ook invullen met een uitstroomprofiel. Dit is een samenhangend pakket aan curussen en werkplekleren, waarmee je je kunt specialiseren binnen het beroep van docent. In studiejaar 2012-2013 biedt Instituut Archimedes twee uitstroomprofielen aan aan studenten die een bacheloropleiding volgen bij Instituut Archimedes: Docent in het beroepsonderwijs. Dit uitstroomprofiel is interessant voor studenten die (willen) werken in het beroepsonderwijs. Handelingsgericht werken in het voortgezet onderwijs en middelbaar beroepsonderwijs. Dit uitstroomprofiel is interesaant voor studenten die geïnteresseerd zijn in het werken met studenten die extra zorg en/of begeleiding nodig hebben. Naast deze twee uitstroomprofielen bestaat bij een aantal opleidingen de mogelijkheid om je verder te specialiseren tot vakdocent. Informeer bij je studieloopbaanbegeleider als je geïnteresseerd bent in het uitstroomprofiel “Vakverdieping” of jouw opleiding deze mogelijkheid ook biedt.
2.5.5
Excellentie
In het kader van het excellentie-programma binnen de HU, heb je de mogelijkheid als student om jouw ondernomen activiteiten te laten erkennen als een excellente prestatie. De basis voor excellentie wordt gevormd door het „sterrensysteem‟. Vijf aspecten van excellentie (i.c. leiderschap; reflectieve professional en vakmanschap; visie, gedrevenheid en passie; internationalisering; innovatie en disseminatie) die nader zijn geoperationaliseerd in beoordelingscriteria. Op elk van deze aspecten kan je aantonen excellent te zijn en daarmee een Ster verdienen. Om het volledige predicaat Excellent te krijgen moet je op meerdere aspecten hebben laten zien dat je excellent bent en in principe minstens een half jaar van je studietijd daarin geïnvesteerd hebben. Activiteiten die in aanmerking komen voor excellentie kunnen zowel door de HU als door jezelf ingebracht worden. De activiteiten worden beoordeeld aan de hand van een beoordelingsprocedure. De examencommissie is belast met de procedurele borging van het toetsbeleid. Informatie over het excellentieprogramma binnen jouw faculteit is te vinden op de SharePointsite www.Sirius.hu.nl. Procedures Verkrijgen van aspecten van excellentie 1) Je kan zowel meedoen aan opleidingstrajecten die leiden tot het behalen van één of meer Sterren, als zelf voorstellen doen om eigen activiteiten/projecten hiervoor in aanmerking te laten komen. In dat laatste geval doe je een voorstel aan de daarvoor aangewezen examinator of Excellentiecommissie van je opleiding. 2) De aangewezen examinator of beoordelingscommissie beoordeelt het voorstel conform de vastgestelde beoordelingsprocedure en informeert je over de uitkomst hiervan. 3) Bij een positief besluit rond je waar nodig de activiteit(en) af. Beoordeling vindt plaats door de betreffende examinator of Excellentiecommissie, conform de vastgestelde beoordelingscriteria. De als voldoende gekwalificeerde excellente prestatie(s) word(t)(en) vastgelegd. Verkrijgen van schriftelijke erkenning van excellentie 1) Wanneer je van mening bent aantoonbaar aan alle vereisten voor het predicaat Excellent te voldoen en daarmee voor het predicaat Excellent in aanmerking komt, presenteer je de ondernomen prestaties voor een Excellentiecommissie. 2) Bij afstuderen ontvang je een schriftelijke erkenning wanneer het predicaat Excellent is behaald. Ook voor het behalen van afzonderlijke Sterren ontvang je een schriftelijke erkenning, waarin duidelijk is vermeld om welke aspecten/Sterren het gaat.
2.5.6
Afstuderen
Studeren aan de HU betekent dat je je opleiding afrondt met een vorm van een afsluitend examen, technisch ook wel de “afstudeereenheid” genoemd. De afstudeereenheid kun je alleen met succes
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
38/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
afronden als je het beoogde eindniveau van de opleiding behaald hebt. Voor deze afstudeereenheid of onderdelen daarvan kan je nooit een vrijstelling krijgen (zie ook onderstaande overgangsregeling). Iedereen die een diploma wil krijgen, moet derhalve de afstudeereenheid met goed gevolg afronden. De afstudeereenheid voor de bacheloropleidingen van Instituut Archimedes bestaat uit: 5 EC Assessment startbekwaam 10 EC Beroepsproduct 3 5 EC Vakcursus Elke opleiding wijst 1 vakcursus aan die exemplarisch is voor het eindniveau van de opleiding. Binnen de opleiding Spaans behoort de cursus Intercambio tot de afstudeereenheid. Overgangsregeling Door de invoering van een nieuw curriculum per september 2012 kunnen studenten die aan de opleiding zijn begonnen in studiejaar 2011-2012 of eerder niet altijd voldoen aan bovenstaande afstudeereenheden. Hun examenprogramma bestaat deels uit het „oude‟ programma en mogelijk deels uit het „nieuwe‟ programma. Voor hen bestaat de afstudeereenheid uit:
Assessment Beroepsproduct Vakcursus
(Nieuw curriculum) Assessment startbekwaam, 5 EC Beroepsproduct 3, 10 EC Vakcursus, 5 EC Zoals hierboven benoemd.
Of Of
(Oud curriculum) Assessment startbekwaam, 4 EC Schoolproject 4a en 4b 2x 4 EC of 2x 3 EC Vakcursus 4 EC of 5 EC of 6 EC Binnen de opleiding Spaans behoort de cursus Intercambio tot de afstudeereenheid voor studenten die in 2011-2012 of eerder aan de opleiding zijn begonnen (of conform het nieuwe curriculum: de vakcursus (5 EC) die is aangewezen als onderdeel van de afstudeereenheid].
Studenten van cohort 2011-2012 en eerder kunnen reeds vrijstelling(en) hebben gekregen voor onderdelen van het afsluitend examen. Deze vrijstellingen blijven van kracht. Voor deelname aan cursussen die behoren tot de afstudeereenheid gelden de instroomvereisten die zijn benoemd in de cursusbeschrijvingen van de betreffende cursussen (zie hoofdstuk 10 studiegids en OSIRIS). Zie par. 4.1 voor informatie over informatie over examen, tentamen en afstudeereenheid. Zie par. 5.1 voor meer informatie over het examen, het aanvragen van het diploma en voor uitschrijving na afstuderen. Digitaal aanleveren en publiceren van scripties en onderzoeksartikelen De HU is één van de hogescholen die actief deelneemt aan de HBO-Kennisbank. Hierop worden publicaties, zoals scripties en onderzoeksartikelen, die binnen hogescholen worden geproduceerd digitaal beschikbaar gesteld aan geïnteresseerden van over de hele wereld. Ze kunnen omgekeerd ook weer een rol spelen bij onderwijs en onderzoek. Rond jij je afstudeerscriptie af met het cijfer 7 of hoger, dan mag je je scriptie kosteloos digitaal laten publiceren op de HBO-Kennisbank. Belangrijke voorwaarde is wel dat je stagebedrijf hiermee akkoord gaat en dat er geen vertrouwelijke informatie in voor komt. Bij Instituut Archimedes wordt de afstudeerscriptie Beroepsproduct 3 genoemd. Voor meer informatie: www.hbo-kennisbank.nl
2.5.7
© Hogeschool
Vervolgopleidingsmogelijkheden
Utrecht, september 2012
39/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Na afronding van je bacheloropleiding kun je een masteropleiding volgen aan een hogeschool of universiteit. Hogeschool Utrecht heeft een groeiend aantal masteropleidingen. Ook voor mensen die al jaren werkervaring hebben. Kijk voor meer informatie op www.masters.hu.nl Instituut Archimedes verzorgt masteropleidingen tot eerstegraads leraar aardrijkskunde, biologie, Duits, Engels, Frans, natuurkunde, Nederlands, Spaans en wiskunde. Daarnaast biedt de faculteit de masteropleidingen Leren en Innoveren, Management of Education, Dovenstudies en Master SEN aan. Wil je een master volgen aan een universiteit dan kan dat ook. Een hbo bachelor sluit echter niet altijd naadloos aan op een universitaire master. Om jouw kennis en vaardigheden op het juiste niveau te brengen, zijn voor een aantal masters speciale trajecten ontwikkeld. Deze zogenaamde pre-masters volg je voorafgaand aan de master en geven je direct toegang. Kijk voor meer informatie op www.premasters.hu.nl of haal de folder Doorstuderen na je bachelor aan de UU. Zie art. 15 OER-HU.
2.6
Examencommissie 2.6.1
Instelling en benoeming
Binnen elke opleiding van de HU is een examencommissie actief. Een examencommissie ziet toe op de kwaliteit van toetsing en is de instantie die namens het College van Bestuur een diploma verstrekt. De examencommissie is onafhankelijk in haar oordeelsvorming ten opzichte van het management van een opleiding. Jouw opleiding valt onder de examencommissie Faculteit Educatie, Instituut Archimedes.
2.6.2
Samenstelling
Jouw examencommissie bestaat uit vier leden. Op 1 oktober 2012 benoemt de faculteitsdirectie nieuwe leden of herbenoemt zij (alle of sommige) huidige leden. Raadpleeg de website https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/Examencommissie/Pages/default.aspx voor de actuele samenstelling van de examencommissie. De examencommissie van Faculteit Educatie, Instituut Archimedes is te bereiken via het ambtelijk secretariaat. E-mail:
[email protected] Adres: Padualaan 97, 3584 CH, Utrecht Correspondentieadres: Faculteit Educatie t.a.v. Examencommissie Instituut Archimedes Postbus 14007, 3508 SB Utrecht Verzoeken aan de examencommissie kunnen naar het ambtelijk secretariaat verzonden worden. De richtlijnen met betrekking tot het indienen van verzoeken vind je op: https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/Examencommissie/Pages/default.aspx.
2.6.3
Taken en bevoegdheden
De taken en bevoegdheden van de examencommissie zijn vastgelegd in hoofdstuk 4 van de OER-HU bacheloropleidingen en in het (facultair) Reglement Examencommissies HU. De examencommissie ziet er onder andere op toe dat de regels met betrekking tot het onderwijs, tentamens en examens, zoals opgenomen in de OER-HU bacheloropleidingen en studiegidsen op correcte wijze worden uitgevoerd. Daarnaast waarborgt de examencommissie de kwaliteit van de tentamens en de examens, adviseert ze bij het vaststellen van toetsbeleid, wijst de commissie examinatoren aan, verleent ze vrijstellingen en reikt ze studieadviezen en diploma‟s uit . Naast de kaderstelling in eerder genoemde reglementen, kan de examencommissie bijkomende regels vaststellen ten aanzien van:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
40/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De gang van zaken bij schriftelijke tentamens (tentamenreglement); De surveillance bij schriftelijke tentamens (surveillanteninstructie); De gang van zaken bij mondelinge tentamens (tentamenprotocol); Het maken en beoordelen van tentamens (tentamenrichtlijnen); Het sanctioneren van onregelmatigheden (fraudeprocedure), waaronder het ongeldig verklaren van tentamenresultaten. De procedures voor het aanvragen van een extra herkansing en/of vervangende opdracht vind je op https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/Examencommissie/Pages/default.aspx. De examencommissie van Instituut Archimedes vergadert wekelijks op dinsdag van 10.30 uur tot 14.00 uur.
2.6.4
Verzoekschrift
De docenten/examinatoren en de examencommissie voeren de regels van de OER-HU bacheloropleidingen en de studiegids uit. Als jij vindt dat er voor jou een afwijking van de regels moet gelden, bijvoorbeeld een extra tentamenkans of een afwijkend examenprogramma, dan kun je een verzoekschrift indienen bij de examencommissie. Let er wel op dat je een verzoek tijdig indient. Als je bijvoorbeeld aan een komende tentamenronde deel wilt nemen, moet je rekening houden met een behandeltermijn van de examencommissie van 3 weken. Denk eraan, dat je bij een verzoekschrift ten minste de volgende zaken toevoegt: a. b. c. d. e.
Naam, adresgegevens en studentnummer; Datum; Het verzoek en de redenen van het verzoek; De opleiding en variant (voltijd, deeltijd, duaal) waaraan je staat ingeschreven; Eventuele bewijsstukken.
Vergeet niet jouw verzoekschrift ook te ondertekenen. Let op! Voor een verzoek om vrijstellingen gelden aanvullende regels, zie paragraaf 4.2.. Er is verschil tussen een verzoek en een bezwaar- of beroepschrift. Een verzoek dien je in als je een (bijzonder) besluit van de examencommissie wilt krijgen. Als je het niet eens bent met het besluit van de examencommissie, dan kan je bezwaar (en beroep) instellen. Dat werkt als volgt: Je dient binnen twee weken (de bezwaartermijn) nadat je het besluit van de examencommissie hebt ontvangen, direct bij de examencommissie of via het facultair loket rechtsbescherming een bezwaarschrift in; Als hoofdregel geldt dat de examencommissie binnen twee weken na ontvangst van het bezwaar een besluit moet nemen; Als je het niet eens bent met het besluit op bezwaar, bestaat er de mogelijkheid om daartegen in beroep te gaan. Dit doe je bij het HU Loket Rechtsbescherming Studenten. Een beroep wordt behandeld door het College van Beroep voor de Examens. De beroepstermijn bedraagt zes weken, nadat je het besluit op bezwaar van de examencommissie hebt ontvangen. Zie voor meer informatie over het indienen van een bezwaarschrift of een beroepschrift hoofdstuk 7 of kijk op www.klachtenwegwijzer.hu.nl.
2.7
Introductie- en begeleidingsdagen, excursies, werkweken en trainingen
Introductiedagen, excursies of werkweken (al of niet in het buitenland) zijn verplicht als ze deel uitmaken van een (of meer) cursussen. Dit is te vinden in de cursusbeschrijvingen in deze gids, net als de kosten die daarbij voor rekening van de student komen (zie ook artikel 19 OER). In het programma is ruimte ingebouwd voor bezoeken aan en contacten met het buitenland.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
41/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Als dit binnen een cursus/module verplicht gebeurt, is dat te vinden in de modulebeschrijvingen in Osiris. Soms zijn er ook mogelijkheden om een groter deel van de studie in het buitenland te volgen. Meer informatie over een verblijf in het buitenland verstrekt je contactpersoon van de vakgroep. Er zullen twee momenten van verblijf in Spanje gepland worden binnen het curriculum. Verblijf: € 150 - € 1.500 (afhankelijk van duur en geplande activiteiten) Intercambio: € 250 - € 1.000 (afhankelijk van duur en geplande activiteiten) Daarnaast wordt binnen het onderdeel Lengua in jaar 1 voor de Voltijd een werkweek in Spanje gepland. De kosten hiervoor liggen tussen de € 200 en € 600 (afhankelijk van geplande activiteiten) Bovengenoemde activiteiten zijn deel van het onderwijsprogramma van de opleiding. Deelname is verplicht. Studenten die door overmacht en/of persoonlijke omstandigheden (waaronder financiële problemen) niet kunnen deelnemen, kunnen een financiële voorziening vragen of kunnen in aanmerking komen voor een vervangende opdracht. Hiervoor kan je een verzoek indienen bij het facultair loket.
2.8
Voorzieningen 2.8.1
Begeleiding
Als HU-student heb je recht op studieloopbaanbegeleiding. De HU heeft veel docenten aangewezen als studieloopbaanbegeleider. Zij fungeren als spil tussen jou als student en je opleiding. Je kunt bij hem of haar terecht met vragen en problemen over je studie. Denk daarbij aan je studievoortgang of keuzes die je kunt maken in het curriculum. Als je een waarschuwend tussentijds studieadvies hebt ontvangen stel je samen met je studieloopbaanbegeleider een studieplan op. Voor duale opleidingen geldt dat er gedurende het hele studietraject twee aanspreekpunten zijn: vanuit de opleiding een docentbegeleider en een door de werkgever aangewezen bedrijfsbegeleider. Studieloopbaanbegeleiding is het proces waarin je je eigen studie en loopbaan stuurt en leert sturen. Doel van studieloopbaanbegeleiding is dat je: Inzicht krijgt in het beroep en in de eisen die de beroepspraktijk stelt; Op basis daarvan kunt beoordelen of je jezelf in het beroep wil bekwamen en ontplooien; Je daadwerkelijk ontwikkelt in de beroepsuitoefening, zodat je na afronding van de opleiding voldoet aan de gestelde eindtermen; Optimaal gebruik maakt van de beschikbare middelen en tijd om een maximaal studierendement te bereiken. De begeleiding vindt plaats door middel van individuele gesprekken, groepsbijeenkomsten en opdrachten. Naarmate de studie vordert, zal de intensiteit van de studieloopbaanbegeleiding geleidelijk afnemen. Zie paragraaf 2.2.4 voor specifieke informatie over de studieloopbaanbegeleiding (Studie en Werk) in jouw opleiding. Als je problemen ondervindt tijdens je studie kun je ook contact opnemen met de studentdecanen. Meer informatie vind je in par. 8.3. Ben je langstudeerder (of dreig je langstudeerder te worden)? Maak dan een afspraak met je SWB (studiewerkbegeleider). Hij/zij kan je adviseren en verwijzen naar extra ondersteunings- en begeleidingsmogelijkheden. Binnen Instituut Archimedes kun je bijvoorbeeld deelnemen aan studiestimuleringsgroepen, als je ondersteuning zoekt bij het maken van een studieplanning en het aanleren van studievaardigheden. Ook is het mogelijk om extra begeleiding te krijgen op je taalontwikkeling Nederlands (bijvoorbeeld bij het schrijven van reflectieverslagen of het samenstellen van je portfolio), binnen het taalloket van Instituut Archimedes. Meer informatie vind je in par 2.2.5.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
42/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
2.8.2 2.8.2.1
ICT-faciliteiten Algemeen
De HU biedt je een aantal standaard ICT-faciliteiten aan. Met je eigen HU-inlognaam en –wachtwoord heb je toegang tot deze faciliteiten. Je inlognaam en wachtwoord ontvang je kort voor aanvang van je studie via e-mail. Na ontvangst kun je inloggen op: Je eigen mailadres (via www.webmail.hu.nl) ; De computers aanwezig op de HU. Je kunt ook met je eigen laptop binnen de gebouwen van de HU gebruikmaken van het draadloze netwerk (Eduroam, www.eduroam.nl) ; De online catalogus van de mediatheek (www.catalogus.hu.nl) ; Het intranet van de HU (www.sharepoint.hu.nl) ; Je eigen ruimte om bestanden op te slaan (Sharepoint, My Site) ; OSIRIS Student (www.osiris.hu.nl) ; Een aantal openbare sites, zoals Surfspot (www.surfspot.nl). Hier kun je tegen gereduceerde prijs hard- en software kopen. Meer informatie over de ICT-faciliteiten en actuele ontwikkelingen vind je op de site van ICT (www.ict.hu.nl).
2.8.2.2
Studentenmail
Binnen de HU heb je een eigen HU e-mailadres. Deze studentenmail is een belangrijk communicatiemiddel om je op de hoogte te houden van actuele informatie over je opleiding. De opleiding communiceert alleen via je HU-mailadres. De mailbox is toegankelijk via: webmail.hu.nl. Je kunt inloggen met je HU-inlognaam en wachtwoord. Het is je eigen verantwoordelijkheid om je HU-mailadres regelmatig te bekijken. Met je studentenmail kun je gemakkelijk mailen met je medestudenten en docenten. Via het adresboek kun je alle e-mailadressen opzoeken. Ook beschik je over een agenda en een taken- en een contactpersonenlijst. Verder is het natuurlijk mogelijk om e-mail automatisch naar je privé e-mailadres door te sturen. Het is ook mogelijk om de mail, agenda en contactpersonen te synchroniseren met je GSM of Smartphone.
2.8.2.3
Sharepoint
Het intranet van de HU draait op SharePoint. Steeds meer systemen aan de HU gebruiken SharePoint om hun informatie aan de gebruiker door te geven. SharePoint werkt optimaal samen met Microsoft Office, waardoor gezamenlijk werken aan documenten, presentaties of spreadsheets eenvoudig is. Intranet Het intranet van de HU bevat informatie van alle faculteiten, instituten en HU Diensten. Alle informatie met betrekking tot het onderwijs en de organisatie is hier te vinden. Het intranet van je opleiding bevat links naar cursussen, mededelingen en belangrijke data van de HU, de faculteit en je opleiding, ziekmeldingen van docenten en het laatste nieuws. Portfolio Afhankelijk van je opleiding wordt er gebruikgemaakt van een portfolio voor begeleiding van jou en je studieloopbaan. Ook dit portfolio maakt onderdeel uit van de SharePoint-omgeving. Cursussen Veel cursussen die digitaal worden ondersteund hebben een site in SharePoint. Gebruik van deze cursussite kan variëren van het uitwisselen van gegevens – bijvoorbeeld PowerPointpresentaties van de docent – tot het samenwerken met medestudenten aan projecten of opdrachten. MySite De MySite is een persoonlijke pagina op SharePoint. Hier kun je bestanden plaatsen die je zowel
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
43/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
thuis als op school kunt openen en wijzigen. Ook kan je werkruimtes maken om alleen of met andere studenten aan een project, werkstuk of opdracht te werken. Daarnaast kan je een blog aanmaken om je kennis te delen met anderen.
2.8.2.4
OSIRIS Student
OSIRIS staat voor Onderwijs en Studenten Informatie, Registratie en Inschrijf Systeem. De HU gebruikt dit systeem voor de registratie van de studievoortgang. Hierin worden al jouw gegevens, cijfers en (deel)tentameninschrijvingen bijgehouden. Elke student heeft zelf toegang tot OSIRIS via www.osiris.hu.nl. Eenmaal ingelogd kun je gebruikmaken van de volgende basisfunctionaliteiten: Cijfers inzien Via het tabblad Resultaten zie je welke cijfers je voor de laatste 15 (deel)tentamens hebt behaald. Tevens is een statistisch overzicht beschikbaar over hoe het (deel)tentamen gemiddeld gemaakt is. Wil je alle resultaten in het huidige studiejaar zien, kijk dan bij het tabblad Voortgang. Onder Dossier vind je een overzicht van de resultaten die je gedurende je hele studie hebt behaald. Je kunt zelf bepalen of je alles wilt zien of bijvoorbeeld alleen de resultaten uit de hoofdfase. Je wordt geacht zelf je cijfers te controleren zodra ze online staan. Mogelijke fouten moet je altijd melden binnen vier weken na bekendmaking van het cijfer in OSIRIS. Dit doe je bij de examinator die bij het cijfer vermeld staat of bij de examencommissie. Studievoortgang Wil je weten welke vakken je nog moet volgen voor je kunt afstuderen, ga dan weer naar het tabblad Voortgang. Onder het kopje Studievoortgang selecteer je de opleiding die je volgt en geef je aan dat je „nog te volgen onderwijs‟ wilt zien. OSIRIS vergelijkt jouw resultaten dan met het curriculum dat je volgt en geeft aan wat je gehaald hebt en wat je nog moet doen. Aanvragen vrijstellingen Je kan een aanvraagformulier voor vrijstellingen invullen bij ´Studievoortgang – vrijstelling aanvragen´. Hier wordt je eigen curriculum getoond en op basis daarvan kan je een vrijstellingsaanvraag invullen en uitprinten. Meer informatie over de verlening van vrijstellingen vind je in paragraaf 4.2. Toets- en Cursusinformatie Informatie over toetsen, cursussen, minors en keuzecursussen en over de wijze van inschrijven, is te vinden in OSIRIS. Inschrijven voor cursussen en toetsen Via het tabblad Inschrijven kan je via een eenvoudige wizard kiezen of je je wilt inschrijven voor een cursus, toets of minor. Zo kan je een keuze maken uit de cursussen uit je verplichte curriculum of een cursus zoeken uit het complete cursusaanbod van de HU. Informatie over de inschrijfperiode vind je terug in paragraaf 4.3.3 van deze studiegids. Meer informatie over de inschrijving is ook te vinden in paragraaf 3.2 van deze studiegids. Overzicht inschrijvingen Wil je weten voor welke cursussen en toetsen je bent ingeschreven, kijk dan bij het tabblad Inschrijven onder het kopje Overzicht inschrijvingen. Dit overzicht laat alleen de cursussen en toetsen zien die op dit moment gegeven worden of in de toekomst liggen. Bevestiging inschrijving Soms denk je dat je je correct hebt ingeschreven voor een cursus of toets, maar is jouw inschrijving bij de administratie niet te vinden. Om dit probleem te voorkomen krijg je na iedere inschrijving een bevestiging van de inschrijving op je HU e-mailadres. Controleer altijd of je dit bericht hebt ontvangen en bewaar het goed. Uitschrijven voor cursussen en toetsen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
44/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Ben je ingeschreven voor een cursus of een toets en wens je hiervoor uitgeschreven te worden, klik dan op het tabblad Uitschrijven. Vink de onderdelen (cursussen of toetsen) aan waarvoor je je wilt uitschrijven en kies voor uitschrijven. Een uitschrijving voor een cursus of toets is alleen mogelijk in de daarvoor opengestelde periode. Ook van het uitschrijven op een cursus of toets ontvang je een bevestigingsmail. Bewaar deze goed. Personalia wijzigen Op het tabblad Personalia kun je zelf je adres wijzigen en een (nieuwe) pasfoto uploaden. Deze pasfoto wordt gebruikt voor de collegekaart die je jaarlijks opgestuurd krijgt. Staan er onjuistheden bij het scherm personalia, neem dan contact op met Bureau Inschrijving. Een adreswijziging kan je ook via Studielink doorgeven. E-mail bij resultaat Als je op de link Aanvullende informatie klikt kun je jezelf aanmelden voor het e-mailbericht bij een resultaat. Als 'E-mail resultaten' op 'Aangemeld' staat krijg je een e-mail wanneer in OSIRIS een resultaat wordt vastgelegd. Als je het instelt op 'Afgemeld' krijg je geen e-mails.
2.8.2.5
Wachtwoord
Na verloop van tijd verloopt je HU-wachtwoord. Je krijgt dan vanzelf het verzoek om een nieuw wachtwoord in te voeren. Dit kan vanaf elke werkplek op de HU. Vanuit huis kun je jouw wachtwoord wijzigen via www.inloggen.hu.nl. Het nieuwe wachtwoord moet uit acht posities bestaan en zowel letters als cijfers bevatten. Via deze website kun je ook je wachtwoord resetten als je het vergeten bent. Je krijgt via een eenmalige SMS een nieuw wachtwoord toegestuurd. Let op: voor sommige programma‟s die je binnen je eigen opleiding gebruikt gelden afwijkende wachtwoorden . Voor vragen en ondersteuning met betrekking tot je wachtwoord kun je je wenden tot STIP FE (zie par. 2.8.3) en de website www.ict.hu.nl.
2.8.2.6
Informatiebeveiliging en privacy
De HU hecht veel waarde aan informatiebeveiliging. Op infrastructureel gebied hebben we maatregelen genomen om alle gegevens binnen de HU zo goed mogelijk tegen misbruik te beschermen. Daarnaast bestaan er regels ten aanzien van het gebruik van de computers en het netwerk op de HU: de ICTgedragsregels (zie www.reglementen.hu.nl). Je wordt geacht deze regels te kennen en je hieraan te houden. Als gebruiker kan je zelf ook een en ander doen om de veiligheid te vergroten: De pc waarop je bent aangemeld niet onbeheerd achter te laten; Je wachtwoord niet aan anderen te geven; Brieven en lijsten met vertrouwelijke gegevens direct bij de printer op te halen; Mail vragen en/of opmerkingen op het gebied van vertrouwelijkheid aan:
[email protected]. De HU kent daarnaast een privacyreglement op grond van de Wet Bescherming Persoonsgegevens. Hierin is de bescherming van persoonsgegevens geregeld. In dit reglement staat onder meer welke informatie geldt als vertrouwelijk en welke regels gelden ten aanzien van het gebruik van deze gegevens. Op de site www.ict.hu.nl lees je meer hierover.
2.8.2.7
Registratie studievoortgang
Je studieresultaten worden geregistreerd in het digitale studievoortgangsysteem van de HU: OSIRIS. Zie ook par. 2.8.2.4. De studievoortgang wordt uitgedrukt in studiepunten volgens het European Credit Transfer System (EC‟s). Voor elke cursus waarvan de eindbeoordeling voldoende is, worden de bijbehorende EC‟s toegekend. Voor deeltentamens worden geen EC‟s toegekend. Zie ook par. 4.4.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
45/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Loop je achter met het halen van je studiepunten? In je eerste jaar neemt de studieloopbaanbegeleider contact met je op als je een waarschuwing hebt gehad voor een negatief studieadvies. Samen kunnen jullie bekijken welke factoren de achterstand veroorzaken en of (en hoe) daar iets aan kan worden gedaan. Daarnaast kan je bij je studieachterstand ook altijd zelf contact opnemen met je studieloopbaanbegeleider of studentendecaan (zie paragraaf 8.3). Het is vooral belangrijk om dat te doen als de studieachterstand ontstaan is door bijzondere omstandigheden (b.v. ziekte). Zij kunnen je adviseren over mogelijke voorzieningen.
2.8.3
Studenten Informatie Punt (STIP FE)
Al je vragen die te maken hebben met studeren aan één van de opleidingen van Instituut Archimedes, Instituut Theo Thijssen en Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies stel je bij STIP FE. Deze facultaire vraagbaak voor alle studenten is te vinden op de eerste verdieping (ruimte 1.031). Ga erheen voor je vragen over inschrijven, studievoortgang, afstuderen en uitschrijven. STIP FE is open in lesweken van maandag tot en met donderdag van 08.30 uur tot 18.30 uur en vrijdag van 08.30 uur tot 17.00 uur. In vakantieweken is STIP FE op maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 14.00 uur geopend. Je kunt je vragen ook mailen aan STIP FE via
[email protected]. Je krijgt binnen drie werkdagen antwoord. Ook kun je STIP FE bellen: (088) 481 71 51 of teksttelefoon: 06 430 32 017. De website van STIP FE www.stip.fe.hu.nl geeft een handig overzicht met alle onderwerpen waar studenten vragen over hebben.
2.8.4
Studievereniging
Studieverenigingen hebben als doel je studententijd zo leuk mogelijk te maken. Studieverenigingen organiseren niet alleen leuke en gezellige activiteiten, ze zorgen ook voor betrokkenheid bij je studie, de hogeschool en je toekomstige vakgebied. De studieverenigingen binnen de HU zijn verenigd in de koepelorganisatie OSHU, die hogeschoolbreed de belangen van de diverse verenigingen behartigt. Voor meer informatie zie de website van OSHU: www.oshu.nl Faculteit
Vereniging
Informatie
Contactgegevens
HU breed HU breed
MUST OSHU
Medezeggenschapsvereniging Koepel studieverenigingen
[email protected] [email protected]
HU breed
HU Roeiploeg
Sloeproei vereniging HU
[email protected]
HU breed
Conventus Comus Studentenvereniging HU Amersfoort
[email protected]
HU breed
StuRa
[email protected]
2.8.5
Studentenvereniging HU Amersfoort
Opleidingscommissies
De opleiding heeft ook een opleidingscommissie (OC). De commissie is een adviesorgaan van de instituutsdirectie. Adviezen gaan bijvoorbeeld over de inhoud van het onderwijs, de studiebegeleiding die wordt aangeboden en de praktijkcomponent van een opleiding. In de opleidingscommissie zitten altijd studenten. Als je een goed idee hebt voor de verbetering van jouw opleiding, laat het dan vooral weten aan de OC! Wil je zelf lid worden van de opleidingscommissie? Stel je dan kandidaat voor de eerstkomende verkiezingen. Meer informatie kun je krijgen bij de coach Bestuurlijke participatie studenten, die te bereiken is via
[email protected] . De coach verzorgt ook ondersteuning van de actieve opleidingscommissies. Binnen Instituut Archimedes is één OC voor alle 14 bacheloropleidingen: De Gemeenschappelijke Opleidingscommissie (GOC). De GOC is bereikbaar via
[email protected]. Daarnaast hebben de meeste opleidingen een vakadviescommissie, VAC. Wil je hier meer informatie over neem dan contact op met de teamleider van je opleiding of de GOC.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
46/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
2.9
Contactgegevens
Het opleidingsteam Spaans Instituut Archimedes kent opleidingsteams. De docenten van een opleidingsteam zijn gezamenlijk verantwoordelijk voor de taken die rechtstreeks te maken hebben met de opleiding die je volgt. Voorbeelden van deze taken zijn: de organisatie van de studie, het regelen van de introductie van eerstejaarsstudenten, de organisatie van studieloopbaanbegeleiding etc. Per opleiding is er een opleidingscoördinator die zich bezighoudt met de organisatie rondom de opleiding. Het opleidingsteam van de vakgroep Spaans bestaat uit: Teamleider: Adriënne Nijenhuis
[email protected]
Opleidingscoördinator: Naam Ana Llamazares
Opleiding Deeltijd
Naam wordt nader bekend gemaakt
Voltijd
Email
[email protected]
Docenten: Naam Marike Brijder
Email
[email protected]
Klaas Doorlag
[email protected]
Marije Douma
[email protected]
Antonio González y González
[email protected]
Karin Haan
[email protected]
Ana Llamazares Carballo
[email protected]
Amparo Marcilla Sevilla
[email protected]
Nicolien Montessori
[email protected]
Mariska Dinkelman
[email protected]
Silvia Sepulcre Gonzalez
[email protected]
Virna Sol
[email protected]
Clustersecretariaat Archimedes: Naam Thea Hoogeveen
Kamer 8.039
Telefoon 088-481 7299
Email
[email protected]
Je hebt niet alleen te maken met je eigen opleidingsteam. Binnen Instituut Archimedes zijn 14 opleidingsteams, die in 3 clusters werken: welzijn, zorg en maatschappij, (WZM)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
47/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
talen exact. De teamleiders van het cluster Talen zijn: René Karman (
[email protected]) voor Nederlands, AdriënneNijenhuis (
[email protected]) voor Spaans, Peter Mesker voor Engels (
[email protected]) en Frits Poutsma (
[email protected]) voor Frans en Duits. De vakcursussen volg je met medestudenten van je eigen vak. Bij andere studieonderdelen werk je samen met studenten uit je cluster en word je begeleid door docenten uit het cluster. Bij de praktijkonderdelen heb je ook te maken met studenten en docenten uit andere clusters. Daarbij word je ook begeleid op de (opleidings) scholen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
48/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
3
Cursussen
3.1
Cursusdeelname
Het onderwijsprogramma van je opleiding is samengesteld uit onderwijseenheden, de zogenaamde cursussen. Een cursus is een samenhangend geheel van te verwerven kennis, inzicht en (beroeps)vaardigheden, met een studielast uitgedrukt in EC‟s. Een cursus wordt afgerond door middel van een tentamen. Alle cursussen staan achterin deze studiegids vermeld en worden voor aanvang van het studiejaar gepubliceerd in OSIRIS (www.osiris.hu.nl) en in de cursusomschrijving in par. 3.5.
3.2
Inschrijving voor cursussen
Deelname aan cursussen is alleen mogelijk als je tijdig bent ingeschreven in OSIRIS (www.osiris.hu.nl). Als student ben je hier zelf verantwoordelijk voor. Controleer dus altijd of je bent ingeschreven en print je inschrijfbevestiging. Als je niet correct bent ingeschreven, heb je geen toegang tot de cursus. Inschrijven (en eventueel uitschrijven) is mogelijk tot twee weken voor de start van een onderwijsperiode waarin het onderwijs van de desbetreffende cursus wordt gegeven. Als je voor een cursus bent ingeschreven, wordt je automatisch ingeschreven voor het eerste reguliere tentamen volgend op de cursus. Als je niet wilt deelnemen aan dit tentamen moet je je uiterlijk drie weken voor het tentamen uitschrijven. Zie par. 4.3.3. Inschrijving voor een minor houdt tevens een inschrijving in voor alle cursussen die deel uitmaken van de minor. De student schrijft zich in Osiris in voor cursussen aan de hand van zijn examenprogramma of via de cursuscode als de opleiding dat aangeeft. Eerste jaars studenten worden door de opleiding ingeschreven voor de cursussen van periode A. Na-inschrijving is niet mogelijk, behalve als de student in zijn verzoekschrift aan de examencommissie aantoont, dat er tijdens de inschrijvingsperiode sprake is van persoonlijke omstandigheden (zie art. 23 lid 12 OER) Technische storingen in Osiris zijn geen excuus voor niet inschrijving, tenzij deze kort voor de sluiting van de inschrijving optreden. Een gemotiveerd verzoek tot na inschrijving stuurt de student naar
[email protected]. Een student kan eenmaal worden ingeschreven voor een cursus in een studiejaar. Voor meer informatie raadpleeg: https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/STIP/Pages/Proceduresvoorstudenten.aspx Overzicht data in- en uitschrijving voor cursussen: Periode/Blok Opening Sluiting A/ 1 01-07-2012 21-08-2012 B/2 01-07-2012 30-10-2012 C/3 01-07-2012 22-01-2013 D/4 01-07-2012 02-04-2013 E/5 01-07-2012 18-06-2013 CONTINUE 01-07-2012 18-06-2013
3.3
Aanwezigheidsplicht
Voor je studievoortgang is het van groot belang dat je aanwezig bent bij alle bijeenkomsten. Je leert niet alleen van je docent, maar ook van de interactie met klasgenoten. Bovendien blijkt jaar in jaar uit dat studenten die altijd aanwezig zijn betere studieprestaties boeken en hun opleiding sneller afronden. Sommige cursussen hebben een aanwezigheidsplicht. Dit staat per cursus vermeld in de cursusomschrijving. Zie par. 3.5 en hoofdstuk 10.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
49/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
3.4
Beginvereisten
Aan een cursus kunnen begin- of toegangsvereisten zijn verbonden. Zie daarvoor de cursusbeschrijvingen in hoofdstuk 10. Voldoe je niet aan deze vereisten dan kan je niet deelnemen aan de cursus, tenzij de examencommissie daarvoor toestemming geeft. Zie voor meer informatie over de verzoekprocedure bij de examencommissie.
3.5
Cursusbeschrijvingen
De cursusbeschrijvingen van jouw opleiding staan achterin deze studiegids vermeld. In de cursusbeschrijving vind je alle relevante informatie over de cursussen van je opleiding.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
50/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
4 4.1
Tentamens en examens Introductie
Tentamens Een cursus wordt afgerond met een tentamen. Elk tentamen toetst je kennis, inzicht en vaardigheden. Een tentamen kan ook een onderzoek naar de beroepshouding van een student betreffen. Tentamens (ook die in groepsverband worden gemaakt) dienen primair om de leerresultaten van individuele studenten te toetsen aan de beoogde doelstellingen. De examencommissie wijst voor het afnemen van tentamens, het vaststellen van de uitslag en de invoering daarvan in OSIRIS examinatoren aan. Een tentamen kan onderverdeeld zijn in deeltentamens. Een tentamen of examen is met goed gevolg afgelegd als hiervoor vóór afronding ten minste het cijfer 5,5 is behaald (zie paragraaf 4.4.1.). Als er deeltentamens zijn, is het tentamen pas behaald als alle deeltentamens zijn afgelegd en gezamenlijk tot een voldoende leiden. In de cursusbeschrijving is de onderlinge weging aangegeven. Hierin staat ook vermeld als voor een bepaald deeltentamen minimaal een bepaald cijfer moet zijn behaald. Examens Iedere opleiding kent twee examens: het propedeutisch examen en het eindexamen. Deze examens vormen de afsluiting van de propedeutische fase en de hoofdfase. Je slaagt voor het propedeutisch examen of eindexamen als je voor dat deel voldoet aan de beschreven normen. Daarvoor moeten de tentamens van de betrokken studiefase met een voldoende zijn beoordeeld en alle benodigde EC‟s (60 voor de propedeuse en 180 voor de hoofdfase) zijn behaald. Je kan het eindexamen alleen afleggen als het propedeutisch examen is behaald. Zodra je het programma van de propedeutische fase of hoofdfase hebt afgerond, beoordeelt de examencommissie in haar eerstvolgende vergadering jouw resultaten. Ben je geslaagd en voldoe je aan alle overige verplichtingen met betrekking tot de opleiding, dan reikt de examencommissie het diploma uit. Daarvoor gelden procedurele regels, zie paragraaf 5.1. Afstudeereenheid Iedereen die een diploma wil krijgen, moet derhalve de afstudeereenheid met goed gevolg afronden. De afstudeereenheid is een vorm van eindexamen en kan een afstudeerscriptie/opdracht- of project omvatten. Hij kan ook worden samengesteld uit meerdere samenhangende kernmodules waaruit een goed beeld van je eindniveau gedestilleerd kan worden. De afstudeereenheid omvat minimaal 15 EC en hiervoor mag je geen vrijstellingen hebben (tenzij de vrijstelling voor 1 september 2012 afgegeven is). De afstudeereenheid kan uit 1 onderwijseenheid bestaan, maar kan ook uit meerdere door de opleiding aangewezen cursussen uit het derde of vierde jaar bestaan. Je mag pas deelnemen aan de afstudeereenheid als je de propedeuse behaald hebt. In beginsel is er altijd een vertegenwoordiger van het werkveld als adviseur betrokken. In par. 2.5.6 is beschreven uit welke onderdelen de afstudeereenheid binnen jouw opleiding bestaat.
4.2
Vrijstellingen
De examencommissie kan je vrijstelling verlenen van (deel)tentamens. Vrijstelling van een tentamen of examen betekent dat je niet hoeft deel te nemen aan de desbetreffende cursus(sen) en dat je de studiepunten voor de betreffende cursus krijgt toegekend. Een vrijstelling kan op grond van de wet pas verleend worden als je bent ingeschreven. HU heeft ervoor gekozen alleen vrijstellingen te verlenen op grond van eerder behaalde tentamens of examens. Deze kan je behaald hebben in: De vooropleiding op grond waarvan je toegelaten bent tot deze opleiding; Tentamens of examens die je hebt behaald binnen een geaccrediteerde opleiding; Tentamens of examens van een opleiding waarvan de kwaliteitsborging vergelijkbaar is met het accreditatiesysteem. Dat is bijvoorbeeld van belang bij buitenlandse opleidingen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
51/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
In Nederland betekent “geaccrediteerd” dat er een onafhankelijke externe controle van de opleiding heeft plaatsgevonden door de NVAO. Praktisch gezien voldoen alle HBO- en WO-opleidingen waarvoor je via Studielink kunt inschrijven aan dit criterium. Als het andere opleidingen betreft, vooral buitenlandse, zal de examencommissie nagaan of de kwaliteit op een vergelijkbare manier geborgd is. Voor de “afstudeereenheid” (c.q. afstudeerproject/scriptie/opdracht) wordt geen vrijstelling verleend. Wel geldt dat in vorige jaren de HU een ruimere regeling had voor het toekennen van vrijstellingen. Reeds toegekende vrijstellingen blijven geldig en komen niet te vervallen. Vrijstellingen zijn zes jaar geldig en worden verstrekt door de examencommissie op basis van de procedure als vermeld in artikel 40 OER HU bacheloropleidingen 2012-2013. In bijzondere gevallen kan de examencommissie van de termijn van zes jaar afwijken. Zie voor algemene informatie over de verzoekprocedure bij de examencommissie. Let op: Als je meer dan 15 studiepunten aan vrijstelling in de propedeuse hebt, heeft dit gevolgen voor de norm voor het verkrijgen van een positief studieadvies. Meer hierover kan je vinden in paragraaf 2.4.2 van deze studiegids. Alvorens een vrijstelling aan te vragen bij de examencommissie dien je de aanvraag voor advies te laten ondertekenen door je opleidingscoordinator van je opleiding. Het formulier om een vrijstelling aan te vragen download je uit Osiris. Als een verzoek wordt ingediend, moet daar altijd een schriftelijk bewijsstuk (diploma, cijferlijst, verklaring etc.) zijn bijgevoegd. Zie voor de gehele procedure: https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/STIP/Pages/Proceduresvoorstudenten.aspx. Vrijstellingen worden binnen OSIRIS weergegeven als „VRY-O‟ (op grond van eerder gevolgd onderwijs). In vorige jaren was ook registratie als , „VRY-A‟ (op grond van een assessment van een gecertificeerd EVC-bureau) of „VRY-E‟ (op grond van elders opgedane kennis en vaardigheden zonder EVC assessment), of VRY (niet nader gespecificeerd) mogelijk. De vrijstelling blijft buiten beschouwing bij een eventuele berekening van een gemiddelde. Vrijstellingen voor vakken uit de hoofdfase kan je pas aanvragen als je formeel tot de hoofdfase bent toegelaten.
Procedure voor het aanvragen van vrijstellingen voor modules studie & werk, beroepsproducten en beroep ten behoeve van een individueel opleidingstraject. Per september 2013 is in Instituut Archimedes geen sprake meer van het verlenen van vrijstellingen op basis van werkervaring of EVC‟s. Vrijstellingen worden dan uitsluitend verleend op grond van eerder behaalde resultaten in het hoger onderwijs. Leerwegonafhankelijke toetsing (LOT) biedt studenten en opleidingen per september 2013 de mogelijkheid relevante werkervaring te waarderen en te betrekken bij het samenstellen van een opleidingsprogramma op maat. Voor het studiejaar 2012/2013 geldt een overgangsregeling. De overgangsregeling is relevant voor studenten die wel over relevante werkervaring in het onderwijs beschikken maar niet over een diploma/certificaat van een geaccrediteerde instelling waarmee de student kan aantonen over de gevraagde competenties/niveau te beschikken. De overgangsregeling geldt alleen voor studenten die hun vrijstellingsaanvraag niet kunnen onderbouwen met een diploma of studieresultaten. Een vrijstellingsaanvraag op basis van relevante werkervaring kan alleen voor modules studie & werk, beroepsproducten en beroep ingediend worden en dient te worden onderbouwd met een bekwaamheidsdossier en een aanvullende bewijslast per module. Voor de modules studie & werk, beroepsproducten en beroep is per module een overzicht beschikbaar met een beschrijving van het aan te tonen niveau en de eisen aan het bewijsmateriaal. Dit overzicht is te vinden op:
https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/STIP/Pages/Proceduresvoorstudenten.aspx
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
52/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De procedure voor het aanvragen van vrijstellingen op basis van relevante werkervaring bij de examencommissie en de verwerking daarvan door de examencommissie is als volgt: 1. 2.
3. 4.
5.
De vrijstellingsaanvraag is correct ingevuld. Het bewijsmateriaal bevestigt de vrijstellingsgrond en bestaat in ieder geval uit het bekwaamheidsdossier en de gevraagde aanvullende onderbouwing voor de modules waar vrijstelling wordt gevraagd. De aanvraag is voorzien van een positief advies van de adviseur van de examencommissie voor de betreffende opleiding. De examencommissie toetst of de aanvraag correct is, de vrijstellingsgronden relevant en de bewijzen conform de richtlijnen zijn en besluit op basis van de bevindingen over het toewijzen van de vrijstellingen Het ambtelijk secretariaat informeert de student over het besluit en draagt zorg voor verwerking van de toewijzing in OSIRIS
Maximaal 25% van de totale studielast mag aan vrijstellingen verleend worden op basis van elders opgedane kennis en (werk)ervaring. Het bekwaamheidsdossier Is er sprake van werkervaring relevant voor de opleiding tot docent in het tweede graadsgebied? Ja: de student heeft onderwijservaring en maakt in periode A en B een bekwaamheidsdossier (zie ook www. bekwaamheidsdossier.nl) waarin hij/zij kan aantonen op het gevraagde niveau over de competenties te beschikken die voor de betreffende modules in de studiegids beschreven staan. Op basis van de werkervaring van de student en de beoordeling van de verplichte elementen in het bekwaamheidsdossier, wordt, samen met de studie- en werkbegeleider , bekeken welke beroepsvoorbereidende modules in aanmerking komen voor een vrijstellingsaanvraag en hoe deze door de student onderbouwd kunnen worden. In het bekwaamheidsdossier zijn in het studiejaar 2012/2013 de volgende elementen verplicht opgenomen: Quickscan Bekwaamheidsdossier (digitaal assessment op basis SBL competenties). Feedbackscan Bekwaamheidsdossier: beoordeling competenties student door twee leerlingen en twee collega-docenten op basis van SBL competenties of de beoordeling van het functioneren van de student in een relevant werkveld door een leidinggevende. Een beoordeling van een lerarenopleider van IA van een les van de student. De aanvullende onderbouwing voor de modules waar vrijstelling wordt gevraagd.
De modules Studie & Werk, Beroepsproducten en Beroep: aantal en korte inhoud Studie en werk De modules Studie en Werk bestaan uit 2x5 ecs in studiejaar jaar 1 en 2 en uit 1x5 en 1x10 ec in studiejaar 3 en 4. Tijdens de modules Studie & Werk hebben de studenten een leerwerkplek op een opleidingsschool. De ervaringen op de leerwerkplek verbinden ze met hun ontwikkeling tot docent door het actief werken aan leervragen, verbinding van relevante theorieën met hun eigen ontwikkeling en door reflectie op hun eigen functioneren. De modules 1A en 4A en 4B Studie en Werk worden niet vrijgesteld. In module 1A brengt de student zijn/haar kennis, vaardigheden in kaart en onderbouwt dit middels een portfolio. Beroepsproducten Beroepsproducten zijn concrete producten die in het onderwijs gebruikt worden om onderwijs te kunnen geven. Het kan bijvoorbeeld gaan om lessenseries, leerlijnen, toetsen, draaiboeken voor excursies en trainingen. De studenten leren deze producten te ontwikkelen en hun effectiviteit te beoordelen in een (klein) praktijkonderzoek met behulp van sociaal-wetenschappelijke onderzoeksmethoden als enquêtes, observaties en interviews en met gebruik van relevante literatuur. De leerlijn bestaat uit totaal 20 ec en wordt afgesloten met een praktijkonderzoek van 10 ec. Deze laatste module in jaar 4 wordt niet vrijgesteld. Beroep Beroepsmodules zijn cursussen ( 7 cursussen van elk 5 ec) waarin kennis en vaardigheden worden geleerd die van belang zijn voor de uitoefening van het beroep van leraar. Hierin komen pedagogische, leer- en ontwikkelingspsychologische, onderwijskundige en algemeen didactische thema‟s aan bod. Het gaat om de volgende zeven modules: De leraar, leerling en het lesgeven , De leerling, Leren op school, De
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
53/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
leraar als pedagoog, Diversiteit: Leerlingen met speciale behoeften, Diversiteit: Taal en cultuur en De leraar als mentor. Vrijstellingen o.b.v relevante werkervaring voor deze modules is enkel mogelijk wanneer de student kan aantonen de kennis- en vaardighedencomponenten van de modules te beheersen. Wanneer een student meent in aanmerking te komen voor een vrijstelling voor een of meer van deze modules op basis van relevante werkervaring , dan geldt dat: De student moet aantonen dat de relevante theorie op vergelijkbaar niveau beheerst wordt . De student in staat is zelfstandig producten als beschreven per module te kunnen maken. Bewijsmateriaal zijn dan dus deze producten. Uit beoordeling van het werk in de praktijk blijkt dat relevante vaardigheden beheerst worden. Bij dit laatste zijn de feedbackscan en beoordeling door leidinggevenden dan wel lerarenopleiders geschikt bewijsmateriaal.
4.3
Organisatie tentamens 4.3.1
Tentamenvorm en -duur
Tentamens zijn bedoeld om jouw studieresultaten te toetsen en te beoordelen. Dit kan op verschillende manieren. De meest gebruikte tentamenvormen zijn: Tentamens met gesloten vragen; Tentamens met open vragen; Tentamens met meerkeuzevragen; Werkstukken of andere vormen van schriftelijke opdrachten; Portfolio‟s; Reflectieverslagen; Het vervaardigen en/of uitvoeren van een presentatie en/of taak; Een mondeling tentamen. In de cursusbeschrijving wordt aangegeven of een tentamen eventueel “leerwegonafhankelijk “is. Dit houdt in dat je het tentamen ook zou kunnen afleggen zonder dat je de cursus hebt gevolgd. Dit is belangrijk als je door werk, andere ervaringen of een niet erkende vorm van scholing al denkt te beschikken over de competenties, Zoals je hiervoor kan lezen (4.2.) kent de hogeschool alleen een vrijstelling toe op grond van scholing, en niet op grond van andere ervaring. Maar door een leerwegonafhankelijk tentamen kan je deze ervaring toch binnen je opleiding te gelde maken en je opleiding versnellen. De examinatoren stellen de benodigde opdrachten, opgaven en beoordelingsnormen vast en zorgen ervoor (samen met andere bij een tentamen betrokkenen) dat de vereiste geheimhouding in acht wordt genomen totdat de opgaven zijn uitgereikt aan de kandidaten. De beschikbare tijdsduur voor tentamens wordt in OSIRIS en op het opgavenblad vermeld en wordt tevens door de surveillant bekend gemaakt. Bij uitzondering kunnen tentamens langer of korter duren.
4.3.2
Tentamenrooster
De meeste tentamens worden gedurende de tentamenweken aan het einde van elke lesperiode (elk blok) afgenomen. Via de opleiding wordt hiervoor een tentamenrooster bekendgemaakt (al dan niet als onderdeel van het semesterrooster). Dit rooster wordt uiterlijk 4 weken voor aanvang van de tentamenperiode gepubliceerd via de publicatieborden en OSIRIS (www.osiris.hu.nl). Aan de hand van het jaarrooster kan je zien in welke periode bepaalde cursussen worden afgesloten. Herkansingen vinden plaats in de week voorafgaand aan de afsluitingsweek van de periode. Uitzonderingen vormen de herkansingen voor de tentamenonderdelen van de laatste periode. Deze worden voor vakken uit jaar 2, 3 en 4 ingeroosterd in de laatste volle week van augustus voorafgaand aan het nieuwe studiejaar (start 1 september). Herkansingen voor vakken uit jaar 1 vinden plaats aansluitend
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
54/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
aan periode 4, zie par 6.1, jaarrooster. Op het tentamenrooster voor de betreffende periode wordt exact aangegeven op welke dag, op welk tijdstip en in welk lokaal de toets (of herkansing) plaatsvindt. Tentamens worden zoveel mogelijk gepland op hetzelfde tijdstip als de lessen. Om je de mogelijkheid te geven om te versnellen kan het voorkomen dat hiervan wordt afgeweken. De asesssments vinden plaats in een aantal weken tijdens het studiejaar. Het overzicht van de assessmentweken kun je vinden op https://onderwijsteams.sharepoint.hu.nl/FE/IA/FEAssessment/default.aspx.
4.3.3 Inschrijving en deelname (her)tentamens Inschrijving tentamens Deelname aan tentamens is alleen mogelijk als je tijdig bent ingeschreven in OSIRIS (www.osiris.hu.nl). Je bent hier zelf verantwoordelijk voor. Controleer dus altijd of je bent ingeschreven en print je inschrijfbevestiging. Als je niet correct bent ingeschreven, heb je geen toegang tot het tentamen. Als je voor een cursus bent ingeschreven, word je automatisch ingeschreven voor het eerste reguliere tentamen volgend op de cursus. Als je niet wilt deelnemen aan dit tentamen moet je je uiterlijk drie weken voor het tentamen uitschrijven. Als je wel stond ingeschreven, maar niet hebt deelgenomen aan het tentamen wordt in Osiris NA (niet aanwezig) als tentamenresultaat geregistreerd. Dit is een tentamenuitslag en daarmee verlies je dus een tentamenkans. Voor tentamens die je los van de cursus wilt doen (hertentamens) dien je je zelf in te schrijven. De student schrijft zich in Osiris in voor (her)tentamens aan de hand van zijn examenprogramma of via de toetscode als de opleiding dat aangeeft. Na-inschrijving is niet mogelijk, behalve als de student in zijn verzoekschrift aan de examencommissie aantoont, dat er tijdens de inschrijvingsperiode sprake is van persoonlijke omstandigheden (zie art. 23 lid 12 OER) Technische storingen in Osiris zijn geen excuus voor niet inschrijving, tenzij deze kort voor de sluiting van de inschrijving optreden. Een gemotiveerd verzoek tot na inschrijving stuurt de student naar
[email protected]. Een student kan tweemaal worden ingeschreven voor een tentamen in een studiejaar. Voor meer informatie raadpleeg: https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/STIP/Pages/Proceduresvoorstudenten.aspx. Overzicht data in- en uitschrijving voor tentamens: Periode/Blok A/1 B/2 C/3 D/4 E/5 en CONTINUE
Opening 03-09-2012 12-11-2012 04-02-2013 15-04-2013 24-06-2013 15-07-2013 03-09-2012
Sluiting 16-10-2012 08-01-2013 19-03-2013 04-06-2013 30-06-2013 06-08-2013 30-06-2013
Tentamenkansen / herkansingen / vervangende opdracht Het aantal keer dat een tentamen per jaar aangeboden wordt, wordt uitgedrukt in tentamenmogelijkheden. Het aantal keer dat een student het tentamen per jaar mag afleggen, wordt uitgedrukt in het aantal tentamenkansen. Gedurende het studiejaar zijn er per cursus meerdere data waarop je een tentamen kan afleggen, dit zijn de tentamenmogelijkheden. Zie OSIRIS voor deze data
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
55/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Een student heeft twee tentamenkansen per tentamen in een studiejaar. Voor sommige cursussen is slechts een tentamenkans verbonden, omdat herkansing in hetzelfde studiejaar redelijkerwijs niet mogelijk is gelet op de aard van de cursus. Bijvoorbeeld in het geval van stages. In hoofdstuk 10 in de cursusomschrijving wordt aangegeven wanneer dit het geval is. Bij deelname aan een herkansing vervallen alle eerdere beoordelingen voor het tentamen.
-
Alleen onvoldoendes kunnen worden herkanst.
Als je geen tentamenkans meer hebt, maar je hebt het tentamen nog niet gehaald, kan je in de volgende situaties de examencommissie verzoeken om nog een extra tentamenkans toe te kennen. Overmacht Kan je door overmacht niet aan een tentamen deelnemen? Verzoek dan de Examencommissie om een extra tentamenkans. Van overmacht is sprake als zich één of meer van de volgende omstandigheden voordoen: Ziekte; Lichamelijke of andere functiestoornis; Zwangerschap; Bijzondere familieomstandigheden; Andere situaties van overmacht, dit ter beoordeling van de Examencommissie. De opleiding kan ook een extra tentamenkans toekennen indien dat deel uitmaakt van een vastgesteld beleid gericht op (potentiële) Langstudeerders. Tentamenmogelijkheid bij niet halen bsa-norm in geval van verkorte route Studenten die: a. een verkorte route volgen en daardoor meer dan 15 studiepunten aan vrijstellingen hebben, en b. in het eerste jaar van inschrijving vanwege de verkorte route een door de opleiding vastgesteld programma volgen dat tevens cursussen uit de hoofdfase omvat; kunnen een verzoek indienen bij de examencommissie voor een extra herkansing in de laatste tentamenperiode voor een module uit de propedeutische fase die nog niet is behaald. De examencommissie kent dit verzoek toe indien hierdoor de mogelijkheid ontstaat dat de student aan de bsanorm kan voldoen. Studievertraging van ten minste 3 maanden Studenten die: a. tenminste 1 maal heeft deelgenomen aan het tentamen, en b. er een studie- of afstudeervertraging van ten minste 3 maanden dreigt te ontstaan; kunnen een verzoek indienen bij de examencommissie voor een extra tentamenkans. Binnen de faculteit Educatie is afgesproken dat studenten die: aan kunnen tonen dat zij in het volgende studiejaar langstudeerder worden een aanvraag kunnen doen voor extra herkansing bij de examencommissie. De extra herkansing voor de gewenste tentamens zullen in periode E worden aangeboden. Zie voor de gehele procedure https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/Examencommissie/Pages/default.aspx. Tentamenmogelijkheid bij wijziging of vervanging van een cursus In opvolgende studiejaren kunnen de naam, vorm en/of inhoud van cursussen en tentamens wijzigen of worden vervangen. In het collegejaar ná deze wijziging/vervanging krijg je twee keer de mogelijkheid om op basis van de oude cursus een tentamen af te leggen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
56/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Naast een extra tentamenkans kan je de examencommissie ook om een vervangende opdracht vragen. Dit houdt in dat je het tentamen in een andere dan de reguliere toetsvorm aflegt. De examencommissie kan een dergelijk verzoek toekennen als; a. je recht hebt op een tentamenkans, en b. je al minimaal 2 keer hebt deelgenomen aan het reguliere tentamen, en c. een vakdocent een positief advies geeft, en d. er een studie- of afstudeervertraging van ten minste 3 maanden dreigt te ontstaan. De examencommissie kent ook een vervangende opdracht toe als de student door overmacht of persoonlijke omstandigheden, waaronder financiële, niet deel kan nemen aan een verplichte introductie, excursie of werkweek.
4.3.4 Voorzieningen in geval van een functiebeperking Algemeen Als je een functiebeperking of chronische ziekte hebt kan je de examencommissie verzoeken om voorzieningen te treffen, waardoor je een examen of tentamen op aangepaste wijze kan afleggen. Neem als je een functiebeperking of chronische ziekte hebt dan zo snel mogelijk contact op met de studentendecaan (zie par. 8.8). De studentendecaan kan je informeren over de mogelijkheden en helpen bij het indienen van het verzoek. Onder een functiebeperking verstaan we alle lichamelijke, zintuiglijke en psychische aandoeningen die chronisch, dus langdurig van aard, zijn. Soms is een beperking goed te zien of te horen, zoals een visuele beperking of chronisch stotteren. Het komt echter vaak voor dat een beperking of chronische ziekte niet opvalt. Denk aan dyslexie, chronische vermoeidheid, AD(H)D, RSI, reuma, psychische aandoeningen zoals depressie en vormen van autisme, zoals PDD-NOS en Syndroom van Asperger. Zie par. 8.8 voor algemene informatie over studeren met een functiebeperking, en par.2.6.4 voor algemene informatie over de verzoekprocedure bij de examencommissie. Een verzoek voor aangepaste voorzieningen moet je tijdig en schriftelijk met bijbehorende deskundigenverklaring indienen bij de examencommissie. Tijdig houdt in dat de opleiding voldoende tijd heeft om het verzoek te behandelen en de logistieke planning in gang te zetten voor de start van de tentamens waarop de aanvraag betrekking heeft. De studentendecaan kan je begeleiden bij het indienen van het verzoek. Voorzieningen en faciliteiten De HU biedt de volgende voorzieningen aan: - Aangepast tentamenmateriaal (bijvoorbeeld vergroot lettertype, een andere kleur papier in verband met dyslexie of visuele beperkingen); - Het gebruik van een laptop bij een tentamen; - Verlenging van de tentamentijd; - Fysieke voorzieningen in de gebouwen (bijvoorbeeld de toegankelijkheid van het schoolgebouw). Daarnaast biedt Hogeschool Utrecht ook de volgende faciliteiten aan: - Digitale programma‟s als Kurzweil, met name bedoeld voor dyslexiestudenten; - Rustruimte; - Studentenpsycholoog. Als de examencommissie een aangevraagde voorziening heeft toegewezen (bijvoorbeeld voor extra tentamentijd) moet de student een speciaal formulier ophalen bij STIP FE. Op dit formulier moet per tentamenperiode worden aangegeven voor welke tentamens extra tijd wordt aangevraagd. Dit formulier moet (ingevuld) binnen de inschrijfperiode voor de toets worden ingeleverd bij STIP FE. Algemene geldigheid van voorzieningen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
57/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kent de Examencommissie een voorziening toe vanwege een functiebeperking en/of chronische ziekte, dan stelt zij tevens de duur van de voorziening vast. Je hebt tijdens de vastgestelde periode recht op dezelfde voorziening bij het afnemen van een examen of tentamen aan een andere opleiding als:
De toegekende voorziening bij inschrijving en voor het tentamen of examen is gemeld bij de Examencommissie van de andere opleiding; Je bij aanvang van tentamen of examen het schriftelijk besluit kan tonen waaruit blijkt dat de voorziening is toegekend; De Examencommissie van de andere opleiding de gemelde voorziening niet heeft geweigerd (een weigering moet schriftelijk en gemotiveerd voor het tentamen of examen aan jou als student worden bekendgemaakt).
4.3.5 Legitimatieplicht bij schriftelijke tentamens Voor deelname aan schriftelijke tentamens ben je verplicht je te legitimeren met een geldige collegekaart van de HU. Met het oog op fraudepreventie moet je je daarnaast altijd kunnen legitimeren met een geldig legitimatiebewijs (zie paragraaf 1.2.5). Daar kan tijdens een tentamen om gevraagd worden. Zorg er dus voor dat je dat altijd bij je hebt. Heb je geen geldige collegekaart, dan kan je alleen deelnemen aan tentamens als je een geldige tentamenpas en een geldig legitimatiebewijs bij je hebt. Een geldig legitimatie bewijs is een geldig: paspoort, Europese identiteitskaart, Nederlands of internationaal rijbewijs of vluchtelingendocument. Heb je geen collegekaart, omdat je die nog niet ontvangen hebt, dan kan je in de week voorafgaand aan de tentamenperiode kosteloos een tentamenpas (periodepas) aanvragen. Deze tentamenpas is geldig gedurende de daarop aangegeven periode. Heb je geen collegekaart, omdat je die door verlies of diefstal bent kwijtgeraakt, dan kan je een tentamenpas (dagpas) aanvragen tijdens de tentamenperiode. Deze tentamenpas is uitsluitend geldig op de dag van afgifte. In dit geval zijn er aan de tentamenpas kosten verschuldigd van € 25,- per pas tot een maximum van € 100,- per tentamenperiode. Je hebt recht op restitutie van het bedrag als je kan aantonen dat je door overmacht (zoals bijvoorbeeld diefstal waarvan een proces-verbaal overlegd kan worden) je collegekaart bent verloren. De tentamenpas wordt alleen afgegeven als je: Rechtsgeldig staat ingeschreven als student aan de HU; Bij de aanvraag een geldig legitimatiebewijs toont; Staat ingeschreven voor het desbetreffende tentamen. Een tentamenpas kan bij STIP FE worden aangevraagd. Ook een nieuwe collegekaart vraag je aan bij het STIP FE. De kosten voor een tentamenpas bedragen 25 Euro. Voor een nieuwe collegekaart betaal je 25 Euro aan vervangingskosten.
4.3.6 Gang van zaken tijdens tentamens (zie art. 31 OER-HU) Aan het begin van het studiejaar worden de wijze en termijn van inschrijving van schriftelijke tentamens bekend gemaakt. Voor deelname aan een (her-)tentamen moeten studenten zich zelf tijdig inschrijven via Osiris, tenzij in de OER (= studiegids) anders is vermeld. Er wordt zoveel mogelijk naar gestreefd dat studenten niet meer dan twee tentamens per dag afleggen. Studenten moeten er rekening mee houden dat tentamens ook buiten de normale lestijden kunnen vallen. Er wordt tevens naar gestreefd dat tussen twee tentamens een rustpauze van minimaal een uur is ingeroosterd.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
58/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Wie niet tijdig ingeschreven is, mag niet deelnemen aan het betreffende tentamen, tenzij door de examencommissie toestemming is gegeven. Na-inschrijving is niet mogelijk, behalve als de student in zijn verzoekschrift aan de examencommissie aantoont, dat er tijdens de inschrijvingsperiode sprake is van persoonlijke omstandigheden (zie art. 23 lid 12 OER) Technische storingen in Osiris zijn geen excuus voor niet inschrijving, tenzij deze kort voor de sluiting van de inschrijving optreden. Als het resultaat van het eerste tentamen nog niet bekend is, dient de student zich in te schrijven voor het hertentamen voordat de inschrijving wordt gesloten. Voor meer informatie raadpleeg: https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/STIP/Pages/Proceduresvoorstudenten.aspx Studenten die een beroep doen op bijzondere omstandigheden (ziekte, handicap) kunnen via een schriftelijk verzoek aan de examencommissie extra tentamentijd of andere voorzieningen krijgen. Dit verzoek moet steeds ondersteund worden door de decaan. Voor ieder tentamen dient de student zelf mee te nemen: pen, reserve pen en een goedgekeurde 2 werkende rekenmachine . Slechts als het uitdrukkelijk is vermeld op het voorblad van het tentamen, mag de student tijdens een tentamen gebruik maken van studie- en/of handboeken, collegedictaten, aantekeningen, e.d. De aanwezigheid (dus niet alleen het gebruik) van ongeoorloofde hulpmiddelen wordt beschouwd als onregelmatigheid. Studenten mogen tijdens een tentamen nooit hulpmiddelen van en aan elkaar lenen. Mobiele telefoons moeten zijn uitgeschakeld en mogen niet op tafel liggen. Is dit wel het geval, dan wordt dat beschouwd als onregelmatigheid. Jassen, tassen e.d. moeten op een door de surveillant aan te wijzen plaats worden neergelegd. Studenten mogen het tentamenlokaal tot een half uur na de officiële aanvangstijd van het tentamen betreden. Studenten hebben na een half uur na aanvang van het tentamen geen toegang meer tot het tentamen. Zij kunnen in voorkomende gevallen een verzoek voor een extra herkansing bij de examencommissie indienen conform artikel 34 lid 6 van de OER HU FE bacheloropleidingen of artikel 24 lid 5 van de OER HU masteropleidingen. Aan het begin van het tentamen deelt de surveillant uitwerkingspapier en / of schrapkaarten, kladpapier en tentamenopgaven uit. Studenten dienen de aanwijzingen op de tentamenopgaven en de instructies van de surveillant steeds op te volgen. Studenten mogen het lokaal, waarin het tentamen plaats vindt, niet verlaten binnen een half uur na aanvang van het tentamen. Tijdens het tentamen mogen studenten het tentamenlokaal niet verlaten met de bedoeling ter voortzetting van het tentamen terug te keren, tenzij met uitdrukkelijke toestemming van de surveillant. Als een student tijdens de zitting aangeeft het tentamenlokaal voor toiletbezoek te willen verlaten, kan dit alleen met uitdrukkelijke toestemming van de surveillant. De surveillant controleert of de naam van de studenten voorkomt op de presentielijst. Na controle tekenen studenten (voor de eerste maal) de presentielijst. Ontbreekt de naam van een student op de lijst, dan wordt die student uitgesloten van het tentamen. Bij het inleveren van het tentamenwerk controleert de surveillant de ingeleverde, genummerde bladen en vermeldt het aantal op de presentielijst. Vervolgens tekent de student die presentielijst voor de tweede maal. Het zoekraken van een tentamen geeft geen recht op een voldoende beoordeling; het tentamen moet binnen een redelijke termijn worden overgedaan en beoordeeld. Een verzoek hiertoe kan worden ingediend bij de examencommissie. Indien student door overmacht (bijv. technische mankementen) niet in staat is gesteld het tentamen naar behoren af te leggen, moet het tentamen binnen redelijke termijn worden overgedaan en beoordeeld. Een verzoek hiertoe kan worden ingediend bij de examencommissie.
2
In de modulebeschrijving kan het gebruik van een bepaald type rekenmachine verplicht of verboden worden.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
59/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
4.4
Beoordeling 4.4.1 Toekennen resultaat en inzage
Tentamenbeoordeling De beoordeling van een (deel)tentamen wordt uitgedrukt in: Een cijfer op een schaal van 1 t/m 10 zonder decimalen; Een cijfer op een schaal van 1,0 t/m 10,0 en tot op tienden nauwkeurig; 3 Een woordbeoordeling: VRY (vrijstelling) Voldaan, Niet Voldaan, Onvoldoende, Voldoende, Ruim voldoende, Goed, Zeer goed, Uitmuntend. De uitdrukking in woorden verhoudt zich tot de tienpuntsschaal als aangegeven in deze tabel: uitmuntend zeer goed goed ruim voldoende voldoende onvoldoende
10 9 8 7 6 ≤5
Als je wel ingeschreven staat voor een tentamen, maar daar niet aan deelneemt, wordt het tentamenresultaat NA (niet aanwezig) in Osiris geregistreerd. Dit wordt beschouwd als een tentamenuitslag en daarmee verlies je dus een tentamenkans. Als je dus niet wenst deel te nemen aan een tentamen, zorg er dan voor dat je je tijdig uitschrijft. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan mondeling meegedeelde resultaten. Een (deel)tentamen is als voldoende beoordeeld bij een cijfer 5,5 of hoger, of bij een voldoende of hoger of bij de beoordeling VRY-O. Een cijferbeoordeling moet wel minstens een 5,5 zijn vóór afronding. Hierbij geldt dat wanneer een cijfer vóór afronding lager is dan een 5,50 dit wordt afgerond naar een 5,4 (dan wel naar een 5 als de beoordeling zonder decimalen wordt uitgedrukt). Dus een 5,49 wordt afgerond naar een 5,4 en niet naar een 5,5. Dit is dus geen voldoende beoordeling. Als een tentamen uit meerdere deeltentamens bestaat, kan het zo zijn dat niet alleen eisen worden gesteld aan het gewogen gemiddelde, maar eveneens aan de hoogte van de beoordelingen van de afzonderlijke deeltentamens. Als er sprake is van een zogenaamd bodemcijfer dan staan deze eisen vermeld in de cursusbeschrijving in hoofdstuk 10. Als een tentamen in zijn geheel met goed gevolg is afgelegd, worden de EC van de desbetreffende cursus toegekend. Voor een voldoende voor een deeltentamens krijg je dus geen EC toegekend. Bekendmaking tentamenresultaten Als bewijs dat een tentamen is afgelegd, wordt de uitslag door de desbetreffende examinator of examinatoren bekendgemaakt in OSIRIS (www.osiris.hu.nl). Tentamenresultaten worden altijd bekendgemaakt onder voorbehoud van rekenkundige, type- en andere fouten. Je kan zelf uit OSIRIS een resultatenlijst uitprinten en deze controleren. Je wordt als student geacht zelf je cijfers te controleren. Mogelijke fouten moet je binnen vier weken na bekendmaking van het cijfer in OSIRIS melden bij de examinator of de examencommissie. Een cijfer in OSIRIS kan onder andere nog wijzigen na controle bij inzage, wijzigingen in de normering of bij een kennelijke fout bij de invoering. Na deze vier weken na bekendmaking worden cijfers geacht definitief te zijn. Daarna kunnen resultaten slechts met goedkeuring van de examencommissie nog gewijzigd worden. Zie ook art. 37 lid 4 OER-HU bacheloropleidingen.
3
Vrijstellingen worden weergegeven als „VRY-O” (op grond van eerder gevolgd onderwijs), en tot vorig studiejaar met “VRY-A” (op grond van een assessment van een gecertificeerd EVC_bureau) of “VRY-E” (op grond van elders opgedane kennis en vaardigheden zonder EVC assessment, of “VRY” (niet gespecificeerd).
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
60/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Als je vragen hebt over het resultaat op een tentamen, neem dan zo spoedig mogelijk contact op met de docent van het betreffende vak. 4
Voor de bekendmaking van tentamenresultaten gelden de volgende termijnen : Uiterlijk drie weken na afname van een tentamen,; Bij een mondeling tentamen, op de dag van afname. Het tentamen resultaat dient binnen drie weken in Osiris vermeld te worden. Indien sprake is van een eindbeoordeling op basis van meerdere deeltentamens, begint de termijn zoals hierboven genoemd te lopen vanaf het laatste deeltentamen. De examencommissie kan in bijzondere gevallen afwijken van de genoemde beoordelingstermijnen, mits de studentenbelangen hierdoor niet onevenredig worden geschaad. Zie ook art. 31 en 37 OER-HU bacheloropleidingen. Inzage tentamenwerk Als student heb je recht op inzage van het gemaakte en beoordeelde tentamenwerk al dan niet gekoppeld aan een nabespreking. Je kunt je werk inzien tot drie weken na het bekendmaken van de tentamenuitslag, maar uiterlijk voor het hertentamen. De examencommissie kan in bijzondere gevallen afwijken van deze termijn, op voorwaarde dat de belangen van studenten niet onevenredig worden geschaad. Het moment van inzage wordt in het jaarrooster vermeld. Deelname aan nabesprekingbijeenkomsten is niet verplicht. Tijdens de nabespreking heb je het recht om jouw schriftelijke werk in te zien. Ook krijg je een toelichting op de beoordeling van tentamenwerk. De docent presenteert de juiste antwoorden op de opgaven. Alle specifieke vragen, die voortkomen uit de vergelijking tussen jouw schriftelijke werk en de modelantwoorden die de docent presenteert, kunnen tijdens de nabespreking aan de orde komen. Ben je deeltijdstudent? Om praktische redenen wordt voor de deeltijdstudenten geen collectieve inzage georganiseerd. Om je tentamen in te zien moet je (via e-mail) een afspraak maken met de desbetreffende docent om je tentamenwerk in te kijken. Voor elk door jou geleverd schriftelijk tentamen resp. werkstuk kan een nabespreking worden georganiseerd door de verantwoordelijke docent.
4.4.2 Onregelmatigheden / fraude Fraude bij tentamens en examens is verboden. Hier wordt zeer streng tegen opgetreden, Maak je je schuldig aan fraude, (of andere vormen van onregelmatigheden zie artikel 38 OER-HU bacheloropleidingen 2012-2013) dan kan de examencommissie één of meer van de volgende maatregelen nemen: Ontzeggen van deelneming aan een of meer tentamens of het examen voor een termijn van ten hoogste een kalenderjaar; Onthouden van het diploma, verklaring of certificaat; Afnemen van een nieuw examen op door de examencommissie aan te wijzen onderdelen en op een door haar te bepalen wijze; In ernstige gevallen zal de examencommissie de faculteitsdirectie adviseren om je inschrijving definitief te beëindigen. Je kunt je dan niet opnieuw voor dezelfde opleiding aan de HU inschrijven. Dit advies kan worden gegeven als: 1. Je je eerder schuldig hebt gemaakt aan onregelmatigheden en je daarvoor ten minste een half jaar de deelname aan tentamens is ontzegd, of; 2. Er sprake is van verzwarende omstandigheden, bijvoorbeeld van strafrechtelijke aard, zoals: o bedreiging of geweld; o je gebruik maakt van vervalste documenten (bijvoorbeeld diploma‟s en cijferlijsten); 3. Je zonder toestemming van de docent beschikt over (een deel van) het tentamen en/of de normuitwerking (bijvoorbeeld door diefstal/verduistering/heling of doordat je dit van een medestudent hebt gekregen. 4
Een week is een periode van 7 aaneengesloten dagen. Erkende feestdagen die in Osiris staan vermeld, tellen hierbij niet mee.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
61/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Voordat de examencommissie een besluit neemt word je gehoord. De examencommissie stelt je zo spoedig mogelijk, maar in ieder geval binnen 2 weken, op de hoogte van de beslissing. Zie voor de volledige procedure artikel 38 van de Onderwijs- en examenregeling bacheloropleidingen HU (www.reglementen.hu.nl). Schrijf je je uit als je een sanctie opgelegd hebt gekregen, dan wordt de sanctie opgeschort en herleeft de sanctie bij herinschrijving. De examencommissie moet instaan voor de kwaliteit van de toetsing en kan om die reden ook genoodzaakt zijn maatregelen te treffen die ook de belangen van overige studenten raken. Soms kunnen daarom alle tentamenresultaten ongeldig verklaard worden. Het kan ook gebeuren dat de examinatoren of de examencommissie goede redenen hebben om fraude te vermoeden, maar dit niet voldoende kunnen bewijzen en geen sanctie kunnen opleggen. Wel bestaat er dan ernstige twijfel over de vraag of je het resultaat op eigen kracht hebt bereikt. In zo‟n geval kan de examencommissie een aanvullend tentamen afnemen. Als je dat niet haalt, wordt dat beschouwd als een bevestiging dat de twijfel terecht was, en vervalt het resultaat (code NV). Als het aanvullend onderzoek wel met een voldoende wordt afgesloten, wordt het oorspronkelijke (eerste) resultaat gehandhaafd.
4.4.3 Bewaring en teruggave tentamen- en examenwerk Alle tentamens en examens worden in elk geval bewaard tot zes maanden na bekendmaking van de uitslag, of tot de beslissing in een eventuele beroepsprocedure met betrekking tot die uitslag. Voor afstudeerproducten geldt een termijn van twee jaar die ingaat na diplomering. In het geval de opleiding tentamens, examens en afstudeerproducten digitaal archiveert, bedraagt de bewaartermijn 7 jaar. Pas na afloop van de bewaartermijn kan je op eigen verzoek het tentamen- of examenwerk terugkrijgen. Wel is het mogelijk om tussentijds voor eigen rekening een fotokopie ervan te krijgen. Alle documenten met betrekking tot: (Voldoende) tentamen- of examenuitslagen; Vrijstellingen; De inschrijving van de student; De afgifte van diploma‟s of verklaringen; worden bewaard gedurende een periode van dertig jaar, conform het Privacyreglement studenten HU. De instituuts- dan wel afdelingsdirecteur ziet daarop toe.
4.4.4 Geldigheidsduur resultaten De resultaten van tentamens, deeltentamens, stages, praktische oefeningen en van afgegeven vrijstellingen zijn zes jaar geldig. Als de geldigheidsduur is verstreken kan je de examencommissie verzoeken deze geldigheidsduur te verlengen of een aanvullend of vervangend tentamen op te leggen. Resultaten van een met goed gevolg afgelegd propedeutisch examen en van een met goed gevolg afgelegd Associate degree zijn onbeperkt geldig. Op het moment dat de geldigheid van tentamenresultaten vervallen worden deze geoormerkt met een sterretje in Osiris. Dit is zichtbaar op het studievoortgangsoverzicht. Deze resultaten tellen niet meer mee voor het examenprogramma. De student kan eenmalig een verzoek tot verlenging van de geldigheidsduur van vervallen tentamenresultaten indienen bij de examencommissie. Bij dit verzoek dient de student een, door de opleiding ondertekend, studieplan te voegen waaruit blijkt dat student binnen één jaar kan afstuderen. De verlenging gaat in op de datum van het besluit van de examencommissie.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
62/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
5 5.1
Diplomering Procedure afgifte getuigschrift
De examencommissie geeft pas een getuigschrift (ook wel diploma) af nadat de faculteitsdirectie heeft verklaard dat aan de procedurele eisen voor afgifte is voldaan. Daarvoor wordt onderzocht of je aan alle verplichtingen jegens de opleiding hebt voldaan. Zo moeten onder meer alle tentamens van het examenprogramma zijn behaald, dien je rechtsgeldig als student te zijn ingeschreven en moet je aan alle betalingsverplichtingen hebben voldaan. Het diploma wordt in beginsel in het Nederlands opgesteld. Op jouw verzoek kan er ook een Engelstalig diploma worden verstrekt. Het Internationaal Diploma Supplement dat kosteloos bij het Bachelordiploma en de Associate degree wordt verstrekt, wordt altijd in het Engels opgesteld. Per opleiding kan je maar 1 keer een diploma krijgen. Heb je al een diploma voor de betreffende opleiding ontvangen, maar doe je vervolgens nog extra cursussen, of rond je nog een tweede afstudeerrichting af, dan krijg je niet nog een diploma, maar krijg je hiervoor een verklaring. Degene die aanspraak maakt op uitreiking van een diploma, kan de examencommissie verzoeken daartoe nog niet over te gaan en uitreiking op te schorten. Hiervoor moet je tijdig, uiterlijk één week voor het tijdstip waarop je het laatste tentamen of het afsluitend aanvullend onderzoek aflegt, een schriftelijk gemotiveerd verzoek indienen. Als je verzoekt om het diploma nog niet te ontvangen dan zijn er 2 mogelijkheden: 1. Je rondt nog een tweede afstudeerrichting af. In dat geval worden beide afstudeerrichtingen op je diploma vermeld en wordt de diplomadatum de datum van het laatste tentamen (dan wel afsluitende examen) van je tweede afstudeerrichting. 2. Je rondt nog extra cursussen af. In dat geval wordt je diploma afgegeven op het examenprogramma en is de diplomadatum de datum van het laatste tentamen van het examenprogramma (of het afsluitend examen). Voor de extra cursussen krijg je naast je diploma een verklaring waarop de extra cursussen vermeld worden. Een gemotiveerd verzoek aan de examencommissie kan worden gedaan door een email te sturen naar
[email protected] . Let op! Als je je diploma behaald hebt, zal je jezelf via Studielink moeten uitschrijven voor de opleiding. Dit gaat niet automatisch. Pas als je uitgeschreven bent voor een opleiding hoef je geen collegegeld meer te betalen. Zodra uit Osiris blijkt dat een student alle onderdelen heeft behaald van het propedeutisch examen, wordt het propedeutisch getuigschrift gemaakt. De student krijgt per email bericht dat het getuigschrift kan worden opgehaald of ontvangt een uitnodiging voor een uitreiking. Zodra uit Osiris blijkt dat een student aan alle voorwaarden voldoet om af te studeren, wordt het diploma gemaakt. De volgende zaken dient de student uiterlijk een week nadat het laatst behaalde resultaat in Osiris zichtbaar is aan de examencommissie kenbaar te maken: Indien een Engelse versie van het diploma wordt gewenst. Wanneer de student in aanmerking komt voor de vermelding „Met Genoegen‟ of Cum Laude‟ en deze vermelding niet afgedrukt wil hebben op het diploma. Indien de examencommissie geen bericht heeft gekregen van de student een week nadat het laatst behaalde resultaat in Osiris zichtbaar is, wordt een Nederlands diploma gemaakt met de vermelding „Met Genoegen‟ of „Cum Laude‟ wanneer de student hiervoor in aanmerking komt. De student ontvangt van de opleiding een uitnodiging voor een diploma uitreiking. Raadpleeg voor de gehele procedure: https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/STIP/Pages/Proceduresvoorstudenten.aspx.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
63/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
5.2
Aantekening cum laude of met genoegen
Als je hoge cijfers haalt, kom je mogelijk in aanmerking voor een “cum laude” of “met genoegen” aantekening op je diploma. Om een aantekening te krijgen, moet je voldoen aan alle navolgende eisen: Vermelding cum laude (zie ook art. 44 lid 1 OER HU) aan alle gevolgde cursussen in de hoofdfase (vrijstellingen uitgezonderd) is een (eind)beoordeling van ten minste 6.0 vóór afronding verbonden; het gewogen rekenkundige gemiddelde van alle (eind)beoordelingen in de hoofdfase (vrijstellingen uitgezonderd) is minimaal 8.0 vóór afronding; de (eind)beoordeling van een afstudeeropdracht of eindscriptie is minimaal 8.0 vóór afronding; Je bent maximaal 4 studiejaren ingeschreven geweest voor de opleiding; je hebt niet meer dan 90 EC aan vrijstellingen gekregen voor je betreffende opleiding; resultaten die zijn uitgedrukt in de woorden „Voldaan‟ en „Niet voldaan‟ en „VRIJ” tellen niet mee bij deze beoordeling. Ook extra behaalde studiepunten (bijvoorbeeld bij een excellente route) tellen niet mee bij deze beoordeling. Vermelding met genoegen (zie ook art. 44 lid 2 OER HU) aan alle gevolgde cursussen in de hoofdfase (vrijstellingen uitgezonderd) is een (eind)beoordeling van tenminste 6.0 vóór afronding verbonden; het gewogen rekenkundige gemiddelde van alle (eind)beoordelingen in de hoofdfase (vrijstellingen uitgezonderd) is minimaal 7.0 vóór afronding; de (eind)beoordeling van je afstudeeropdracht of eindscriptie is minimaal 7.0 vóór afronding; je bent maximaal vier studiejaren ingeschreven geweest voor je opleiding; je hebt maximaal 90 studiepunten aan vrijstellingen gekregen voor je opleiding; resultaten die zijn uitgedrukt in de woorden „Voldaan‟ en „Niet voldaan‟ en „VRIJ” tellen niet mee bij deze beoordeling. Ook extra behaalde studiepunten (bijvoorbeeld bij een excellente route) tellen niet mee bij deze beoordeling. Indien de inschrijvingsduur langer is dan 4 studiejaren als gevolg van erkende persoonlijke omstandigheden, kan de examencommissie beslissen dat je toch in aanmerking komt voor de aantekening cum laude of met genoegen. Je moet wel voldoen aan alle overige eisen. Reikwijdte Bovenstaande regeling is uitsluitend op jou van toepassing als je na 1 september 2005 voor het eerst deel hebt genomen aan de hoofdfase van de opleiding.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
64/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
6 6.1
Roosters Jaarrooster
Zowel tijdens de propedeuse als tijdens de hoofdfase is het onderwijsprogramma ingedeeld in vijf perioden (blokken). Deze perioden worden aangeduid met de letters A t/m E (ofwel als blok 1 t/m 5). periode A + B (blok 1 + 2) vormen samen een semester, net als periode C + D (blok 3 + 4). Jaarlijks wordt een overzicht opgesteld waarin de periode-indeling (of blokindeling) voor dat studiejaar wordt gepresenteerd met vermelding van de lesweken, tentamenweken en vakantieperiodes. Jaarroosters van de faculteiten kan je nalezen op www.roosters.hu.nl. Het jaarrooster studiejaar 20122013, onderverdeeld in twee semester-roosters, van de opleiding ziet er als volgt uit:
ONDERWIJSJAARROOSTER Instituut Archimedes 2012-2013 wk.nr datum
Beschrijving
E9 E10
ond.wijsk. invulling Onderwijsweek 8 Onderwijsweek 9
Beschrijving
36 03-sep 37 10-sep 38 17-sep 39 24-sep 40 01-okt 41 08-okt 42 15-okt 43 22-okt 44 29-okt 45 05-nov Periode B wk.nr datum
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10
ond.wijsk. invulling Lesweek 1 Lesweek 2 Lesweek 3 Studieweek Lesweek 4 Lesweek 5 Studieweek Lesweek 6 Lesweek 7 Toetsen periode A
Beschrijving
46 12-nov 47 19-nov 48 26-nov 49 03-dec 50 10-dec 51 17-dec 52 24-dec 01 31-dec 02 07-jan 03 14-jan 04 21-jan 05 28-jan Periode C wk.nr datum
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12
ond.wijsk. invulling Lesweek 1 Lesweek 2 Lesweek 3 Studieweek Lesweek 4 Lesweek 5 Onderwijsvrij Onderwijsvrij Lesweek 6
Kerstvakantie; 24, 27en 28 december verplichte verlofdagen Kerstvakantie; 31 december en 1 januari verplichte verlofdagen
34 35
20-aug 27-aug
Periode A wk.nr datum
06 07 08
04-feb 11-feb 18-feb
© Hogeschool
C1 C2 C3
Lesweek 7 Hertoetsweek Toetsen periode B ond.wijsk. invulling Lesweek 1 Lesweek 2 Studieweek
Utrecht, september 2012
Hertoetsen periode D alleen voor hoofdfase Open avond dinsdag 28 augustus, Diploma-uitreiking vrijdag 31 augustus
start studiejaar 2012-2013
Diploma-uitreiking vrijdag 28 september Donderdag 4 oktober banenmarkt Herfstvakantie midden/zuid
Toetsen periode A, zaterdag 10 november open dag
Diploma-uitreiking vrijdag 7 december
Hertoetsen periode A Toetsen periode B Beschrijving
Voorjaarsvakantie midden/noord, vrijdag 22 februari lesdag voor alle VT opleidingen en DT Duits, Frans en Spaans
65/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
09 10 11 12 13 14
25-feb 04-mrt 11-mrt 18-mrt 25-mrt 01-apr
15 08-apr Periode D wk.nr datum 16 17 18 19 20 21
15-apr 22-apr 29-apr 06-mei 13-mei 20-mei
22 27-mei 23 03-jun 24 10-jun 25 17-jun 26 24-jun Periode E wk.nr datum 27 28 29 30 31 32 33 34 35
01-jul 08-jul 15-jul 22-jul 29-jul 05-aug 12-aug 19-aug 26-aug
Periode A 36 2-sep
C4 C5 C6 C7 C8 C9
Lesweek 3 Lesweek 4 Lesweek 5 Lesweek 6 Lesweek 7 Hertoetsweek
C10
Toetsen periode C
D1 D2 D3 D4 D5 D6
ond.wijsk. invulling Lesweek 1 Lesweek 2 Onderwijsvrij Lesweek 3 Lesweek 4 Studieweek
D7 D8 D9 D10 D11
Lesweek 5 Lesweek 6 Lesweek 7 Toetsen periode D Hertoetsweek
Beschrijving
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9
ond.wijsk. invulling Onderwijsweek 1 Onderwijsweek 2 Onderwijsweek 3 Onderwijsweek 4 Onderwijsweek 5 Onderwijsweek 6 Onderwijsweek 7 Onderwijsweek 8 Onderwijsweek 9
A1
Lesweek 1
Start studiejaar 2013-2014
Open dag zaterdag 9 maart Diploma-uitreiking vrijdag 22 maart Goede Vrijdag 29 maart e 2 Paasdag maandag 1 april, Hertoetsen periode B, hertoetsen voor exact op woensdag 3 april Toetsen periode C Beschrijving
Meivakantie midden/noord/zuid Hemelvaartdag 9 mei, vrijdag 10 mei verplichte verlofdag e
2 Pinksterdag maandag 20 mei, donderdag 23-5 en vrijdag 24-5 les voor alle VT-opleidingen en DT Talen Diploma-uitreiking vrijdag 31 mei Open avond donderdag 6 juni Toetsen periode D
Hertoetsweek periode C
Hertoetsen periode D alleen voor propedeuse
Hertoetsweek periode D voor hoofdfase Diploma-uitreiking vrijdag 30 augustus
Planning HU-voorlichtingsactiviteiten 2012-2013 Dag Zaterdag Zaterdag Donderdag Dinsdag
Datum 10 november 2012 9 maart 2013 6 juni 2013 27 augustus 2013
Tijd 10.00 – 15.00 uur 10.00 – 15.00 uur 16.00 – 20.00 uur 17.00 – 20.00 uur
Type Open Dag Open Dag Open Avond Open Avond (alleen dt)
De asesssments vinden plaats in een aantal weken tijdens het studiejaar. Het overzicht van de assessmentweken kun je vinden op https://onderwijsteams.sharepoint.hu.nl/FE/IA/FEAssessment/default.aspx.
6.2
Vakanties en vrije dagen
Vakantieperiodes 2012-2013 De HU kent in het collegejaar 2012-2013 de volgende verplichte studentenvakantie en verplichte vrije dagen:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
66/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Vakantie Kerstvakantie Verplichte vrije dagen, inclusief de feestdagen e e 1 en 2 kerstdag Nieuwjaarsdag Goede vrijdag e e 1 en 2 paasdag Koninginnedag Bevrijdingsdag Hemelvaartsdag Dag na hemelvaartsdag e e 1 en 2 Pinksterdag
6.3
Data 24 december 2012 t/m 4 januari 2013
25 en 26 december 2012 1 januari 2013 29 maart 2013 31 maart en 1 april 2013 30 april 2013 5 mei 2013 9 mei 2013 10 mei 2013 19 mei en 20 mei 2013
Lesdagen en –tijden
Per periode wordt een weekrooster vastgesteld. Hierin staat vermeld welke cursussen op welk moment worden gegeven door welke docent, in welk lokaal en voor weke groep. Het is de bedoeling dat jezelf de voor jou geldende gegevens overneemt. Dit rooster wordt uiterlijk in de zesde onderwijsweek van de voorafgaande periode bekend gemaakt voor de volgende periode. Voor de voltijd opleidingen worden de (plenaire) bijeenkomsten in principe geroosterd van maandag t/m vrijdag van 08.30 – 18.00 uur. Het zal waarschijnlijk niet altijd lukken om alle lessen tussen 08.30 en 18.00 uur in te roosteren. Het kan daarom voorkomen dat je wel eens les hebt tot 19.00 uur en soms zelfs tot 22.00 uur. Voor de deeltijdopleiding is de vaste cursusdag voor Spaans vrijdag. De modules worden geroosterd tussen 9.00 en 18.30 uur. Het aantal lessen op de opleiding en uren op de werkplek in een (opleiding)school kan van periode tot periode verschillend zijn, maar een week is niet geheel vol gepland met ingeroosterde leeractiviteiten. W ij gaan er van uit dat de niet-geroosterde tijd besteed wordt aan opdrachten, practicumvoorbereiding, zelfstudie, et cetera. Tabel lestijden: lesuur begintijd 1 09.00 uur 2 09.50 uur
eindtijd 09.45 uur 10.35 uur
3 4 5
11.25 uur 12.15 uur 13.05 uur
6 7
10.40 uur 11.30 uur 12.20 uur /lunchpauze 13.10 uur 14.00 uur
8 9
14.50 uur 15.40 uur
15.35 uur 16.25 uur
10 11
16.30 uur 17.20 uur
1715 uur 18.05 uur
12 13
18.30 uur 19.20 uur
19.15 uur 20.05 uur
14
20.10 uur
20.55 uur
© Hogeschool
13.55 uur 14.45 uur
Utrecht, september 2012
67/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
15
6.4
21.00 uur
21.45 uur
Openingstijden gebouw
Openingstijden In de lesweken, (zelfstudieweken), herkansingsweken en afsluitingsweken is het gebouw op de volgende tijden geopend: 08.00 - 22.30 uur (maandag t/m donderdag) 08.00 - 19.00 uur (vrijdag) Zaterdag openstelling op aanvraag via het roosterbureau. In de roostervrije weken is het gebouw geopend van 08.00 uur tot 22.00 uur, tenzij een afdeling minimaal 14 dagen van te voren, via de mail naar
[email protected], aanvraagt of de openingstijd verlengd kan worden. In de vakantieweken is het gebouw geopend van 08.00 uur tot 18.00 uur (maandag t/m vrijdag). Sluitingstijden Het gebouw is door de week alleen gesloten op de officiële vrije dagen (feestdagen) en de verplichte vrije dagen.
6.5
Roosterinformatie en -wijzigingen
Mededelingen over lessen en tentamens worden via je opleidingsintranet bekendgemaakt en voor zover mogelijk ook via mededelingenborden en je studentenmail. Ook correcties en aanvullingen op deze studiegids worden zo bekendgemaakt. De HU verwacht dat je postadres bij de studentenadministratie klopt en dat je regelmatig je e-mailbox van je HU-account leest. Per periode wordt een weekrooster vastgesteld. Hierin staat vermeld welke cursussen op welk moment worden gegeven door welke docent, in welk lokaal en voor welke groep. Het is de bedoeling dat je zelf de voor jou geldende gegevens overneemt. Dit rooster is uiterlijk een week voor aanvang van de nieuwe periode bekend. Afwezigheid docenten De opleiding streeft ernaar om in geval van ziekte of afwezigheid van een docent ervoor te zorgen dat lessen zoveel mogelijk doorgaan. Mocht de les uitvallen dan wordt je hiervan op de hoogte gesteld via SharePoint en zoveel mogelijk via de mededelingenborden en je studentenmail. De docent overlegt bij terugkeer hoe de stof van de uitgevallen lessen wordt ingehaald. Afwezigheid studenten Ben je ziek? Bij cursussen met een aanwezigheidsplicht ben je verplicht je af te melden bij de docent. Bij (dreigende) langdurige ziekte geef je de ziekmelding zo spoedig mogelijk door aan je studieloopbaanbegeleider en neem je contact op met je studentendecaan (zie par. 8.2). Roosters en roosterwijzigingen vind je op de roostersite: www.roosters.hu.nl.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
68/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
7 7.1
Klachten, bezwaar en beroep Inleiding
Als je het niet eens bent met een beslissing, als je vindt dat iemand zich tegenover jou niet goed gedragen heeft, of als er iets anders fout is gegaan, dan kun je daar wat aan doen. De eerste stap is zelf direct contact te zoeken met de veroorzaker van het probleem, en proberen het in onderling overleg op te lossen. De HU verwacht van docenten, slb-ers en Examencommissies immers dat ze open staan voor klachten en zich inzetten om deze af te handelen. Maar het kan natuurlijk gebeuren dat je er toch niet uitkomt, of iemand niet zelf aan wilt spreken, bijvoorbeeld bij ongewenst gedrag. Dan staat de “formele weg” open. De formele weg is binnen de HU op twee niveaus vormgegeven en is te bewandelen door (aankomende) studenten. Eerst wordt een procedure op de faculteit doorlopen. Dit betreft een bezwaar- of klachtprocedure. Je kan je bezwaar of klacht rechtstreeks bij het betrokken orgaan indienen. Als je niet precies weet waar je moet zijn, of behoefte hebt aan advies, kan je je wenden tot het facultaire loket Rechtsbescherming. Dit is digitaal te bereiken via
[email protected] en is in de faculteit ondergebracht bij STIP FE. Er is een standaardformulier waarop je je bezwaren kan vermelden. Het loket zorgt ervoor dat het binnen de faculteit op de juiste plek terecht komt. Dit formulier kun je vinden op de website www.klachtenwegwijzer.hu.nl. Het facultaire loket kan je verwijzen naar de studentendecaan of (bij klachten over gedrag) naar de vertrouwenspersoon. Zij kunnen je adviseren over de procedures. En net als de studentmediatoren ondersteunen ze ook bij een oplossing in overleg, zodat de procedure alsnog voorkomen kan worden. Als je niet tevreden bent over de afhandeling op de faculteit, kan je naar het HU-Loket Rechtsbescherming Studenten gaan. Het gaat dan om een beroep (na de bezwaarprocedure op de faculteit) of een herzieningsverzoek (na de klachtprocedure op de faculteit). Je dient je beroep of herzieningsverzoek in bij het HU-Loket. Zij zorgen ervoor dat je beroep of herzieningsverzoek door het juiste orgaan behandeld wordt. Het HU-Loket kan je ook informeren over de procedures. Je kan ook rechtstreeks in beroep bij het HU-Loket Rechtsbescherming Studenten of daar een klacht indienen, dus zonder eerst een bezwaar of klacht op de faculteit te laten behandelen. De procedures op de faculteiten zijn echter speciaal ingesteld omdat deze sneller zijn en minder formeel. Als je het niet eens bent met de uitkomst kan je altijd nog naar het HU-Loket. Het advies is dan ook altijd de extra mogelijkheid op de faculteit te benutten en daar eerst je bezwaar of klacht in te dienen. In de beschrijving hieronder wordt daar ook van uit gegaan. Let vooral op de termijnen! Als je op de faculteit een bezwaar of klacht indient, moet je dat doen binnen twee weken na het besluit of feit waarop dat betrekking heeft. Voor beroepszaken en herzieningsverzoeken geldt dat je je binnen een termijn van 6 weken vanaf de datum dat het besluit op de faculteit is genomen tot het HU-Loket Rechtsbescherming Studenten moet wenden. Hieronder volgt een toelichting op de verschillende procedures, waarna aan het einde van dit hoofdstuk de procedure in een schema is weergegeven.
7.2
Bezwaar
Bezwaar is mogelijk tegen besluiten die zijn genomen op grond van de onderwijs- en examenregeling. Dit zijn besluiten die rechtstreeks met onderwijs, tentamens en examens te maken hebben (zoals tentamenbeoordelingen, voorzieningen en het bindend negatief studieadvies). Het betreft alleen besluiten die zijn gericht op jou als individuele student. Op het besluit staat ook vaak vermeld dat je een bezwaar kan indienen, maar niet altijd. Je kan bijvoorbeeld ook een bezwaar indienen als je vindt dat de beoordeling van je tentamen niet klopt, maar bij cijfers in OSIRIS staat natuurlijk niet steeds zo‟n bezwaarclausule. Je dient binnen twee weken na bekendmaking van het besluit een schriftelijk bezwaarschrift in te dienen bij het facultaire loket STIP FE of digitaal te versturen naar
[email protected] of rechtstreeks naar de
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
69/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Examencommissie
[email protected]. Dit geldt ook voor studenten die de opleiding in Amersfoort volgen. Hiervoor is een standaardformulier beschikbaar. Als je het bezwaarschrift bij het loket indient, zorgt het loket voor doorzending aan de Examencommissie. De Examencommissie kan je in de gelegenheid stellen om de bezwaren mondeling toe te lichten. In dat geval wordt je tijdig uitgenodigd voor een hoorzitting. De Examencommissie neemt in principe binnen twee weken na ontvangst van het bezwaarschrift een beslissing. Je wordt hiervan schriftelijk op de hoogte gesteld. De beslissing is gebaseerd op een hernieuwde beoordeling en moet onderbouwd zijn. Bij toewijzing van het bezwaar neemt de Examencommissie tevens een nieuw (inhoudelijk) besluit. Als het bezwaar wordt afgewezen, blijft het oorspronkelijke besluit in stand. In het laatste geval kan je nog beroep instellen bij het HU-Loket Rechtsbescherming Studenten. Dat moet wel gebeuren binnen zes weken na bekendmaking van het besluit op bezwaar. Het kan ook voorkomen dat je bezwaar maakt tegen een besluit van de afdelingsdirectie of faculteitsdirectie, bijvoorbeeld als er een voorziening is geweigerd of een ordemaatregel is getroffen. Dan geldt dezelfde procedure. De volledige bezwaarprocedure is beschreven in het Reglement Rechtsbescherming Studenten en voor de Examencommissie ook nog eens beschreven in art. 45 van de Onderwijs- en examenregeling bacheloropleidingen HU (www.reglementen.hu.nl).
7.3
Beroep 7.3.1
Beroep aantekenen
Je kan in beroep gaan tegen besluiten en besluiten op bezwaar die op grond van de onderwijs- en examenregeling zijn genomen (zoals tentamenbeoordelingen, voorzieningen en het bindend negatief studieadvies). Ook als het besluiten op bezwaar in andere zaken betreft, bijvoorbeeld rondom inschrijving en uitschrijving voor de opleiding, zaken van financiële aard, of ordemaatregelen en dergelijke, kan je daartegen in beroep gaan. Je kan binnen zes weken vanaf de bekendmaking van het besluit schriftelijk beroep aantekenen bij het HULoket Rechtsbescherming Studenten. Dit kan digitaal via
[email protected], maar je moet het ook per post met handtekening nazenden. Het HU-Loket Rechtsbescherming zorgt ervoor dat je beroepschrift door het juiste orgaan behandeld wordt. Dit kan het College van Beroep voor de Examens (voor vrijwel alle besluiten van de Examencommissie), of de Geschillenadviescommissie (besluiten van de opleidings- of faculteitsdirectie op grond van de Wet op het Hoger onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek) zijn. Dit zijn onafhankelijke, hogeschoolbrede beroepsinstanties voor (aankomende) studenten en extraneï van de HU. Ze zijn dus niet verbonden aan een faculteit of opleiding. Het beroepschrift moet je ondertekenen en bevat ten minste: Je naam, studentnummer, huisadres, woonplaats en je telefoonnummer; Vermelding van de faculteit en de afdeling/opleiding waar je bent ingeschreven; Datum; Een duidelijke omschrijving van het besluit met datum waartegen het beroep is gericht, onder vermelding van de persoon die, of het orgaan dat het besluit heeft genomen; Eén of meer gronden, waarop het beroep berust; Een zo nauwkeurig mogelijk omschreven eis. Daarnaast moet je een kopie van het bestreden besluit bijvoegen. Het beroepschrift richt je aan het HU-Loket Rechtbescherming Studenten, Postbus 573, 3500 AN Utrecht. Als het beroep door het College van Beroep voor de Examens wordt behandeld, verklaart deze vervolgens het beroep gegrond of ongegrond. Als het beroep gegrond wordt verklaard, betekend dat vaak dat de examencommissie die het oorspronkelijke besluit heeft genomen, een nieuw besluit moet nemen. Het
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
70/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
College van Beroep voor de Examens doet dat dus niet zelf. Als het beroep ongegrond wordt verklaard, blijft het oorspronkelijke besluit in stand. Als het beroep door de Geschillenadviescommissie wordt behandeld, brengt deze na onderzoek een advies uit aan het College van Bestuur, dat op basis daarvan een besluit neemt. Ook de Geschillenadviescommissie adviseert het College van Bestuur een beroep gegrond of ongegrond te verklaren. Als het College van Bestuur het advies overneemt, zal het bij een gegrondverklaring ook de directie opdragen een nieuw besluit te nemen. In het Reglement Rechtsbescherming Studenten HU (www.reglementen.hu.nl) staan de procedures nader beschreven. Zie voor meer informatie www.klachtenwegwijzer.hu.nl. Je kan voor informatie en advies ook terecht bij de studentendecaan (zie par. 8.2) of het secretariaat van het HU-Loket Rechtsbescherming Studenten, tel. 088-4818594.
7.3.2
Hoger beroep
Als je het niet eens bent met de uitspraak van het College van Beroep voor de Examens, of het besluit van het College van Bestuur, kan je hiertegen ook nog extern hoger beroep aantekenen bij het College van Beroep voor het hoger onderwijs in Den Haag. Informatie over de procedure en termijnen kun je vinden op de website www.cbho.nl.
7.4
Klachten 7.4.1 Klacht indienen
Tegen een aantal andere besluiten en gedragingen van andere studenten of medewerkers, kan je geen bezwaar aantekenen, maar je kan wel een klacht indienen. Ook dat moet binnen een termijn van twee weken gebeuren, en ook hiervoor kan je het standaardformulier gebruiken. Dit kan je downloaden op www.klachtenwegwijzer.hu.nl. Je kunt je klacht indienen bij het facultaire loket STIP FE of digitaal versturen naar
[email protected] of rechtstreeks bij het verantwoordelijke orgaan. Dit geldt ook voor studenten die de opleiding in Amersfoort volgen. Het facultaire loket zorgt er weer voor dat je klacht door het juiste orgaan wordt behandeld. De procedure lijkt veel op de bezwaarprocedure. Het orgaan dat je klacht behandelt, kan je in de gelegenheid stellen om gehoord te worden. Als je klacht betrekking heeft op een collega-student of een medewerker, wordt deze altijd in de gelegenheid gesteld om zijn reactie op jouw klacht te geven. In principe wordt binnen twee weken een beslissing over je klacht genomen. Als je het niet eens bent met deze beslissing, kun je binnen zes weken een herzieningsverzoek indienen bij het HU-Loket Rechtsbescherming Studenten. Je kan een klacht ook mondeling bij het facultaire loket indienen, dan wordt ter plekke het standaardformulier ingevuld. De procedure is niet van toepassing op besluiten van algemene strekking.
7.4.2 Herzieningsverzoeken bij klachten Als je niet tevreden bent over de afhandeling van je klacht op de faculteit, kan je een verzoek tot herziening indienen bij het HU-Loket Rechtsbescherming Studenten. Hiervoor geldt een termijn van zes weken vanaf de beslissing naar aanleiding van je klacht. Je kan het herzieningsverzoek digitaal indienen bij
[email protected]. Je moet het verzoek dan nog wel per post, voorzien van een handtekening, nazenden. Het adres is: HU-Loket Rechtbescherming Studenten, Postbus 573, 3500 AN Utrecht. Het HU-Loket Rechtsbescherming Studenten zorgt ervoor dat je verzoek door het juiste orgaan behandeld wordt. Dit is bij de meeste klachten de Klachtencommissie Studenten, maar als het om klachten over ongewenst gedrag gaat, behandelt de Klachtencommissie Ongewenst Gedrag jouw klacht, zie hierna onder 7.5. Dit zijn allebei hogeschoolbrede onafhankelijke klachtinstanties en niet verbonden aan een faculteit. Ze brengen advies uit aan het College van Bestuur, dat vervolgens een besluit neemt.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
71/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
In het Reglement Rechtsbescherming Studenten HU en het Reglement inzake Ongewenst Gedrag (www.reglementen.hu.nl) staan de procedures nader beschreven.
7.5
Ongewenst gedrag
Het kan voorkomen dat je klacht betrekking heeft op gedrag dat zo intimiderend is dat het onder de regelgeving voor ongewenst gedrag valt. Het gaat bijvoorbeeld om verbale of seksuele intimidatie, waarvan de gevolgen ernstig kunnen zijn. Het facultaire loket zal je altijd wijzen op de mogelijkheid je tot een vertrouwenspersoon (zie 8.4) te wenden. Als je een klacht indient, kan je ervoor kiezen die op de faculteit te laten behandelen (de opleidingsdirecteur onderzoekt de klacht of laat hem onderzoeken), of deze voor te leggen aan de Klachtencommissie Ongewenst Gedrag van de HU. De klacht wordt dan doorgestuurd naar het HU-Loket Rechtsbescherming Studenten. Er geldt een afwijkende termijn voor de indiening van klachten over ongewenst gedrag, namelijk tot twee jaar na de gedraging.
7.6
Schema klachten, bezwaar en beroep
Kwestie? Stap 1: Directe benadering (informeel) Bezwaarprocedure Stap 2: Facultair loket
Klachtprocedure
College van Beroep Examens Stap 3: HU-loket
Geschillenadviescommissie Klachtencommissie Studenten
Klachtencommissie Ongewenst Gedrag/FG-P
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
72/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
8 8.1
Studentzaken Studiebegeleiding
Inleiding Als afgestudeerd hbo-student word je geacht zelfstandig te kunnen handelen. Gedurende de opleiding word je daarom ook gestimuleerd tot zelfstandig en initiatiefrijk optreden. Ons type onderwijs stimuleert kritisch en zelfstandig leren door probleemgestuurd- en projectonderwijs. Dat betekent dat je verantwoordelijk bent voor je eigen leerproces en studieloopbaan. De opleidingen van de HU zorgen voor de randvoorwaarden en voor de juiste ondersteuning. De opleiding verzorgt studiebegeleiding bij diverse facetten van het studie- en leerproces. We onderscheiden vier typen begeleiding: inhoudelijke begeleiding, begeleiding bij studievaardigheden, studieloopbaanbegeleiding en begeleiding bij persoonlijke (studie)problemen. De HU gaat ervan uit dat je op eigen initiatief gebruik maakt van deze vormen van begeleiding. Studieloopbaanbegeleiding Als student heb je recht op begeleiding van een studieloopbaanbegeleider (SLB‟er). Deze begeleider begeleidt jou in je competentieontwikkeling. Op basis van je competentieontwikkeling en de resultaten monitort de studieloopbaanbegeleider de studievoortgang en handelt hiernaar. De studieloopbaanbegeleider heeft onder andere de volgende taken: Bewaken en bespreken van studieresultaten; Samen met jou een studieplanning opstellen als je een waarschuwing bij een tussentijds studieadvies heeft gehad; Adviseren bij het maken van keuzes, die in het kader van de opleiding van belang zijn; Verwijzen naar een studentendecaan indien de vragen en problemen niet direct met de studie te maken hebben (persoonlijke omstandigheden, studiefinanciering, bezwaar en beroep).
8.2
Profileringsfonds
Het Profileringsfonds is een voorziening voor financiële ondersteuning van studenten. Het Profileringsfonds bestaat uit 4 verschillende regelingen: Afstudeersteunregeling Studenten van de hogeschool, die door bijzondere omstandigheden tijdens hun beursrechtperiode studievertraging hebben opgelopen, worden door deze regeling in staat gesteld hun studie zo spoedig mogelijk af te ronden dan wel voort te zetten. Regeling Bestuursbeurzen Studenten die tijdens hun studie in het bestuur van een vereniging gaan kunnen in aanmerking komen voor een bestuursbeurs. In deze regeling staat hoe studenten van de hogeschool die tijdens, of binnen 12 maanden na afloop van hun beursrechtperiode, erkende bestuursactiviteiten verrichten, daarvoor gefaciliteerd kunnen worden. Zie paragraaf 8.14.2. Kennisbeurzen Financiële ondersteuning voor non-EER studenten die instellingscollegegeld in plaats van wettelijk collegegeld dienen te betalen. Topsportregeling Om de combinatie topsport/studie zo goed mogelijk te laten verlopen, stelt de HU een aantal voorzieningen beschikbaar. Deze voorzieningen worden verstrekt op basis van de individuele omstandigheden van de student/topsporter. Elk van de regelingen is opgenomen in een apart hoofdstuk. Daarnaast kent het Profileringsfonds bepalingen van algemene strekking, die op al deze vormen van steunverlening van toepassing zijn. Het
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
73/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Profileringsfonds heeft uitsluitend betrekking op studenten (voltijd of duaal) van de hogeschool die op of na 1 september 1996 voor het eerst studiefinanciering hebben ontvangen voor een opleiding aan deze hogeschool of aan een andere instelling voor hoger of wetenschappelijk onderwijs (prestatiebeursstudenten). Zie www.reglementen.hu.nl voor het Profileringsfonds. Het is belangrijk dat je bijzondere omstandigheden altijd tijdig bij je studentendecaan meldt om later mogelijk in aanmerking te kunnen komen voor het Profileringsfonds.
8.3
Studentendecaan
Het studentendecanaat van de HU geeft je informatie, advies en begeleiding. Elke faculteit en HU Amersfoort heeft één of meer studentendecanen. Zij zijn er om jou te ondersteunen bij het aanpakken van je vragen of problemen tijdens je studie. De studentendecaan kan ook doorverwijzen, bijvoorbeeld naar de studentenpsycholoog of studentenarts. Alles wat je bespreekt, blijft vertrouwelijk. De studentendecanen zijn gebonden aan het Reglement Studentendecanen HU en de gedragscode van het Platform Studentendecanen van de HU. Studievoortgang en persoonlijke omstandigheden Tijdens je studie kun je studievertraging oplopen, bijvoorbeeld door familie- of relatieproblemen. Maar ook psychische problemen, een (chronische) ziekte of functiebeperking kunnen een belemmering vormen in de studievoortgang. Of je wilt je studie onderbreken vanwege een langdurige ziekenhuisopname. Ook faalangst kan je studievoortgang blokkeren. De studentendecaan helpt je om het probleem te verhelderen en oplossingen te zoeken. Ook kan de studentendecaan je helpen bij het vinden van een andere vorm van hulpverlening. Studieadvies en procedures De studentendecanen hebben een adviesfunctie in de procedure rondom het uitbrengen van het studieadvies als er sprake is van bijzondere omstandigheden. Zij zijn goed op de hoogte van regelingen waarin de rechten en plichten van de student en die van de HU staan beschreven. De studentendecaan kan je adviseren en ondersteunen bij bezwaar- en beroepsprocedures. Ook kan je bij het Studentendecanaat terecht bij twijfel over je studie, beroepskeuze en advies over vervolgopleidingen. Financiële zaken Financiële problemen zijn vervelend. Zeker als het echt een noodsituatie wordt en je bijvoorbeeld door een overmachtsituatie in (tijdelijke) geldnood komt. In sommige gevallen kun je een beroep doen op een financiële tegemoetkoming uit het Profileringsfonds. Je studentendecaan kan je hierbij adviseren. Kijk voor meer informatie op www.studentendecanaat.hu.nl. Zie ook artikel 40 Studentenstatuut en Reglement Studentendecanen HU (www.reglementen.hu.nl) Centrum Studiekeuze Bij Centrum Studiekeuze, een gezamenlijk initiatief van de HU en de Universiteit Utrecht, kan je terecht als je twijfelt over je opleiding, als je bent vastgelopen of als je wilt doorstuderen na je bachelordiploma. Bij Centrum Studie Keuze kan je advies inwinnen en ondersteuning vragen met betrekking tot je studiekeuze. Kijk voor meer informatie op www.centrumstudiekeuze.nl.
8.4
Vertrouwenspersoon
De vertrouwenspersoon is er voor iedereen (medewerker en student), die te maken heeft (of heeft gehad) met ongewenst gedrag. Bij ongewenst gedrag kan je denken aan fysiek geweld, agressie, verbale en seksuele intimidatie, discriminatie, schending van integriteit en racisme. Maar ook handtastelijkheden, flauwe grappen, pesterijen en intimiderende e-mails of sms‟jes kunnen als ongewenst worden ervaren. Iedereen bepaalt altijd zelf de grens waarover de ander niet heen mag gaan. Met andere woorden, niet voor iedereen ligt de
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
74/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
grens van wat gewenst of ongewenst gedrag is op hetzelfde niveau. Dat kan te maken hebben met verschillen in achtergrond en opvoeding. Ongewenst gedrag kan mensen diep raken, zelfs zo dat ze er ziek van worden. Velen denken dat het gedrag vanzelf overgaat als je er maar geen aandacht aan besteedt. Maar dat gebeurt zelden. Wie last heeft van welke vorm van ongewenst gedrag dan ook, zal de moed moeten opbrengen om dat onder woorden te brengen. De ervaring leert telkens weer dat praten helpt en daarvoor kun je bij de vertrouwenspersoon terecht. Je anonimiteit is gewaarborgd en je gegevens worden vertrouwelijk behandeld. Na een melding kijkt de vertrouwenspersoon samen met jou als melder hoe het ongewenste gedrag zo snel mogelijk gestopt kan worden. Dit alles gebeurt in goed overleg: er worden geen stappen genomen zonder toestemming van jou als melder. Desgewenst begeleidt de vertrouwenspersoon je enige tijd. De brochure Vertrouwenspersoon voor studenten en medewerkers is verkrijgbaar bij de vertrouwenspersoon en STIP FE. Meer informatie vind je ook op www.studentzaken.hu.nl. De Regeling inzake ongewenst gedrag en verdere relevante informatie staan op de openbare site van de HUvertrouwenspersonen: www.vertrouwenspersoon.hu.nl. Zie ook artikel 51 Studentenstatuut en Regeling inzake Ongewenst Gedrag (www.reglementen.hu.nl). Je bent als melder van ongewenst gedrag altijd vrij om de keuze te maken naar een vertrouwenspersoon van een andere faculteit te gaan. Vertrouwenspersoon voor de Faculteit Educatie van HU is Hettie Siemons. Telefonisch bereikbaar op 06 526 62 531 of per mail
[email protected].
8.5
Studentenarts
Wanneer je in Utrecht niet alleen komt studeren maar ook komt wonen, ben je verplicht je in te schrijven bij de gemeente Utrecht. Ook vanuit je zorgverzekeraar ben je verplicht je in te schrijven bij een huisarts in Utrecht. Als student kan je je, ongeacht waar je in Utrecht woont, inschrijven bij Huisartsenpraktijk Campus Uithof via www.huisartsdeuithof.nl. De huisartsenpraktijk heeft twee vestigingen in Utrecht, op de Uithof in Casa Confetti (Leuvenplein 10-11) en in stadion Galgenwaard (Herculesplein 379). In geval van door ziekte gemiste tentamens, studiestaking door ziekte of bij het aanvragen voor ondersteuning uit het Profileringsfonds, is het overleggen van een doktersverklaring soms noodzakelijk. Niet iedere huisarts wil dergelijke verklaringen ten behoeve van derden afgeven. Bovendien heeft de KNMG (Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst) een richtlijn uitgegeven dat de behandelende arts niet de aangewezen persoon is om zo'n verklaring af te geven. Wanneer je een verklaring over je gezondheid nodig hebt, dien je dit eerst bij je eigen huisarts na te gaan. Indien je eigen huisarts deze niet kan of wil geven, dan kun je naar de studentenarts gaan. Verwijzing naar de studentenarts gaat uitsluitend via de studentendecaan (zie par. 8.3). De studentenarts van de HU is: Huisartsenmaatschap Therapeuticum Utrecht, telefoonnummer (030) 275 95 00, Dekhuyzenstraat 60, 3572 WN in Utrecht.
8.6
Bureau Studentenpsychologen
Het kan zijn dat je tijdens je studie moeilijkheden ervaart. Dat kan direct met je studie te maken hebben, maar het kan ook van meer persoonlijke aard zijn en een negatieve invloed hebben op je studievoortgang. Kom je er zelf niet uit, dan kun je terecht bij Bureau Studentenpsychologen van de HU, gevestigd in Utrecht en Amersfoort. In een aantal gesprekken zoekt de studentenpsycholoog samen met jou een oplossing voor je problemen. Het maximum aantal gesprekken is 8 (van 50 minuten). Minder kan uiteraard ook. Behalve individuele gesprekken verzorgt Bureau Studentenpsychologen ook groepstrainingen zoals faalangsttraining, assertiviteitstraining en de training Niet Piekeren (in samenwerking met Indigo).
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
75/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Het kan zijn dat de hulp die de studentenpsycholoog biedt niet aansluit bij jouw problemen en/of hulpverwachting. Dan kan Bureau Studentenpsychologen je helpen de weg te vinden naar andere hulpverlenende instanties. Voor aanmelding bij het Bureau Studentenpsychologen is een verwijzing nodig van een studentendecaan. Neem dus eerst contact op met de studentendecaan voor een verwijzing. Vervolgens kun je langskomen of je telefonisch aanmelden tijdens de spreekuren. Vertrouwelijkheid staat voorop. Niemand anders dan jij en het Bureau Studentenpsychologen kennen de inhoud van de gesprekken. En alleen als jij dat wilt, kunnen er anderen bij betrokken worden. Er zijn voor studenten geen kosten aan verbonden. Meer informatie vind je op www.bureaustudentenpsychologen.hu.nl.
8.7
Mediation
Heb je een samenwerkingsprobleem met een medestudent? Een conflict met je docent? Zijn er problemen in je studentenhuis? Er is een grote kans dat een studentmediator je kan helpen ! Mediation is een vorm van conflictoplossing. Je gaat met elkaar op zoek naar de oplossing van je conflict, waarbij je begeleid wordt door een neutrale en onafhankelijke mediator. De mediator stelt je in staat om alles waarover jullie het oneens zijn te bespreken, zorgt voor herstel van de communicatie en helpt je de relatie te verbeteren. De mediator draagt zelf geen oplossingen aan, maar helpt je om de oplossingen te vinden die voor iedereen het beste zijn. Als je meer wilt weten over studentmediation of als je een studentmediator wilt inschakelen, neem dan contact op met HU-Mediation voor advies en/of hulp via (088) 4819838 of www.mediation.hu.nl. Meer informatie vind je op www.mediation.hu.nl of onder www.studentvoorzieningen.hu.nl.
8.8
Studeren met een functiebeperking
Als je een functiebeperking of een chronische ziekte hebt, adviseren we je om aan het begin van het studiejaar contact op te nemen met een studentendecaan van je faculteit. Ook als je denkt (nog) geen hulp nodig te hebben. Dit kan je doen per mail, telefonisch of door gewoon aan te kloppen bij de studentendecaan. Op www.studentendecanaat.hu.nl vind je de gegevens van het studentendecanaat op jouw faculteit. Een functiebeperking of een chronische ziekte kan immers belemmeringen veroorzaken die tot studievertraging of studie-uitval kan leiden. Aanpassingen en voorzieningen Het is raadzaam je beperking zo snel mogelijk te melden bij je studieloopbaanbegeleider en bij een studentendecaan van je faculteit. Eventuele voorzieningen kunnen dan op tijd geregeld worden. In een intakegesprek met een studentendecaan van je faculteit bespreek je welke functiebeperking of chronische ziekte je hebt en welke belemmeringen er zijn of kunnen optreden tijdens je studie. Vervolgens wordt onderzocht of er voorzieningen en maatregelen nodig zijn, en zo ja, welke. Hierbij geeft de studentendecaan aan welke reële mogelijkheden er binnen jouw opleiding zijn om met aanpassingen succesvol te kunnen studeren. De studentendecaan zal ook aangeven wanneer iets niet mogelijk is. Als er (nog) geen maatregelen nodig zijn, bespreekt de studentendecaan de vervolgstappen met je op het moment dat er wel belemmeringen optreden. Uiteraard wordt alles wat je met de studentendecaan bespreekt vertrouwelijk behandeld. Wanneer heb je een functiebeperking? Onder een functiebeperking verstaan we alle lichamelijke, zintuiglijke en psychologische aandoeningen die chronisch, dus blijvend van aard, zijn. Soms is een beperking te zien of te horen. Het komt vaak voor dat een beperking of chronische ziekte niet opvalt. Denk aan dyslexie, chronische vermoeidheid, AD(H)D, RSI, reuma, psychische aandoeningen zoals depressie en vormen van autisme, zoals PDD-NOS en Syndroom van Asperger.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
76/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Meer informatie over studeren met een functiebeperking of chronische ziekte vind je in paragraaf 4.3.4 van deze studiegids en op www.onbelemmerdstuderen.hu.nl.
8.9
Verbetering taal- en schrijfvaardigheden
Heb je problemen met je Nederlandse spreek- en schrijfvaardigheden, raadpleeg dan je studentendecaan voor informatie over de mogelijkheden om aan deze vaardigheden te werken. Ook kan je gebruik maken van het digitale taalloket om deze vaardigheden te verbeteren: www.taalloket.hu.nl of een cursus volgen via het James Boswell instituut, zie www.jbi.uu.nl
8.10
Mediatheek
Als HU-student kun je op vertoon van je collegekaart gratis gebruikmaken van alle HU-mediatheken. Ook kan je gratis lid worden van de Universiteitsbibliotheek Utrecht. Naast boeken en tijdschriften hebben de mediatheken ook een groot digitaal aanbod. Via de website www.mediatheek.hu.nl kan je de mediatheken digitaal bezoeken. Via deze site heb je toegang tot de catalogus van de HU waarin je kunt zoeken in alle mediatheekcollecties. En je hebt toegang tot naslagwerken en internetbronnen die relevant zijn voor het onderwijs binnen de HU. Elke faculteit heeft daarnaast een eigen portal waarin de bronnen voor de afzonderlijke vakgebieden bij elkaar staan. Zie ook artikel 41 Studentenstatuut (www.reglementen.hu.nl).
8.11
International Office
Studenten van de HU hebben de mogelijkheid om voor studie of stage naar het buitenland te gaan. Voor sommige studenten is dit zelfs een verplicht onderdeel van het bachelorprogramma. Alle andere studenten kunnen ookhun profileringsruimte hiervoor gebruiken. De HU heeft op het gebied van studentenuitwisseling een focus op Europese partners en heeft jarenlange contacten met partners in landen buiten Europa, zoals China, Thailand en Zuid-Afrika. Heb je interesse om een half studiejaar in een ander Europees land te studeren, zoals Frankrijk, Engeland, Duitsland of Spanje? Of wil je naar Canada, de Verenigde Staten of China? Het International Office kan je helpen. Op de FEM en HU Amersfoort is een International Office Desk. Op HU Oudenoord 330 is een Student Service Desk waar je terecht kunt met algemene vragen of formulieren. Ook kun je hier de ´Study & Internship Abroad Guide´ halen waarin je alles kunt vinden over studie- en stageperiodes in het buitenland. Meer informatie over de locaties en openingstijden vind je op www.io.hu.nl. Voor meer specifieke vragen kan je het beste een afspraak maken via (088) 481 89 28 of
[email protected]. Of kom naar de „Wil Weg Dag‟ om je te laten informeren over studie en stage in het buitenland. International Office organiseert dit evenement jaarlijks op de tweede dinsdag van oktober.
8.11.1
Study abroad
De HU heeft een groot aantal partneruniversiteiten binnen en buiten Europa, waarmee studentuitwisseling plaatsvindt. International Office onderhoudt de contacten met deze partneruniversiteiten, kan je daar aanmelden, informeert de partneruniversiteit tijdens de gehele buitenlandperiode en verzamelt en verwerkt bij terugkomst evaluaties en cijferlijsten. Wil jij je aanmelden voor een uitwisselingsprogramma of internationale minor van de HU? Kijk dan op www.io.hu.nl onder Study Abroad voor de mogelijkheden, voorwaarden en formulieren. Onder Grants & Scholarships vind je informatie over beschikbare beurzen. LET OP: De deadline om je aan te melden voor Study Abroad is eind januari. Dit wijkt af van de aanmelding voor andere minoren. De exacte datum wordt bekend gemaakt via SharePoint.
8.11.2
Stage in het buitenland
Wil je stage lopen in het buitenland? Schakel dan je stagecoördinator of het stagebureau van je opleiding in. Zij informeren je over de te volgen procedure en moeten goedkeuring aan je stageplaats verlenen. Je bent zelf verantwoordelijk voor het vinden van een stageplaats. Soms helpt een stagecoördinator of het stagebureau je ook hierbij. Zorg ervoor dat je ruim op tijd begint met zoeken, een jaar van tevoren is
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
77/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
meestal wel aan te raden. Zeker als je buiten Europa op stage wilt gaan. Het regelen van een visum en andere praktische zaken kan soms lang duren. Kijk op www.io.hu.nl onder Grants & Scholarships voor meer informatie over beschikbare beurzen of maak een afspraak met één van de International Office medewerkers via (088) 481 89 28.Voor stages binnen Europa kun je bijvoorbeeld in aanmerking komen voor een Erasmus Placement beurs. Daarnaast is www.wilweg.nl een goede informatiebron met o.a. handige stagesites en een checklist. Zie par. 2.5.3 voor meer informatie over stagemogelijkheden binnen je opleiding.
8.12
Medezeggenschap
Enthousiaste, betrokken en leergierige studenten zijn onmisbaar voor onze hogeschool. Vind jij het belangrijk om het perspectief van de student voor het voetlicht te brengen en zo bij te dragen aan de kwaliteit van het onderwijs én wil je graag bestuurlijke ervaring opdoen tijdens je studie? Ben je nieuwsgierig of kritisch en heb je goede ideeën? Word dan actief in een van de commissies of raden waar je invloed uit kunt oefenen op de inhoud van je eigen onderwijs, de gang van zaken op de faculteit of het hogeschoolbrede beleid. Kijk voor meer informatie op www.medezeggenschap.hu.nl of op www.bps.hu.nl. Je kunt ook contact opnemen met de Coach Bestuurlijke Participatie Studenten (BPS) via
[email protected]. De coach BPS informeert, ondersteunt, en coacht jou als student in de medezeggenschapsraden van de HU en organiseert in het kader hiervan activiteiten voor bestuurlijk actieve studenten, zoals workshops, trainingsdagen en borrels.
8.12.1
Inspraakorganen
Welke onderwerpen spreken jou het meeste aan? De inhoud van je eigen opleiding? De gang van zaken op de faculteit? Of het strategische hogeschoolbrede beleid? Je kunt op deze drie niveaus participeren in de medezeggenschap en bestuurlijke ervaring opdoen, die je later goed van pas kan komen: Jouw opleiding heeft een Opleidingscommissie, hierover kun je meer info vinden in paragraaf 2.8.5. De gang van zaken op de faculteit wordt besproken in de Facultaire Medezeggenschapsraad (FMR). Het beleid van de faculteitsdirectie wordt ter instemming aan de raad voorgelegd. Je kunt hierbij denken aan het ICT-beleid, het flexibiliseringsbeleid en de faculteitsbegroting. Ook kan een faculteitsraad zelf onderwerpen agenderen en bespreken met het bestuur. Elke faculteit heeft een eigen raad die bestaat uit 9 medewerkers en 9 studenten. De Centrale Medezeggenschapsraad (CMR) is de gesprekspartner van het College van Bestuur (CvB). Het HU brede beleid wordt ter instemming aan de raad voorgelegd. Onderwerpen zijn bijvoorbeeld het strategisch beleid, de Onderwijs- en Examenregeling (OER), het huisvestingsbeleid en het kwaliteitsbeleid. De CMR bestaat uit 10 personeelsleden en 10 studentleden. De CMR bespreekt daarnaast jaarlijks de gang van zaken met de Raad van Toezicht. De inspraakorganen hebben tal van mogelijkheden om hun invloed uit te oefenen, met als uiteindelijke doel het verhogen van de kwaliteit van het onderwijs. Kijk voor meer informatie over medezeggenschap en de inspraakorganen opwww.medezeggenschap.hu.nl.
8.12.2
Ondersteuning bestuurlijk actieve studenten
De HU stimuleert jou als student om bestuurlijk actief te zijn, zodat je bestuurlijke en organisatorische vaardigheden in de praktijk kan opdoen. Daarnaast zien we graag dat enthousiaste, betrokken en leergierige studenten bijdragen aan de beleidsontwikkeling op de HU. Daarom kan je als bestuurlijk actieve student gebruikmaken van onderstaande voorzieningen: Als studentlid van een inspraakorgaan kan je je gratis en onbeperkt laten trainen in bepaalde competenties;
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
78/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Er is een handboek voor studentleden die zitting nemen in de centrale raad, facultaire raad of opleidingscommissie; Via, het speciaal voor alle bestuurlijk actieve studenten opgezette, intranet (www.bps.hu.nl) kan je vliegensvlug kennis en informatie delen met studentleden uit andere inspraakorganen; Uiteraard doe je het niet voor niets, behalve een flinke hoeveelheid bestuurlijke ervaring ontvang je per vergadering een vergoeding van € 40,-. Aan de (totale) financiële compensatie voor bestuursactiviteiten is een maximum verbonden. Zie de desbetreffende regelingen op www.reglementen.hu.nl. Wil je graag lid worden van één (of meerdere) inspraakorga(a)n(en), dan kan dat door je kandidaat te stellen bij de eerstkomende verkiezingen (www.verkiezingen.hu.nl). Je kunt je als persoon kandidaat stellen of via de medezeggenschapsvereniging, zie paragraaf 0. Raadpleeg voor vragen over de OC het secretariaat van je opleiding of stuur een email naar de coach BPS (
[email protected]). Zie voor meer informatie ook www.bps.hu.nl.
8.13
Studium Generale
Studium Generale is een plek voor HU-studenten die wat extra uitdaging of verdieping naast hun studie zoeken. De programma‟s van Studium Generale bieden je de mogelijkheid om onder leiding van gedreven professionals je ondernemersvaardigheden, academische vorming of maatschappelijke idealen te onderzoeken en aan te scherpen. Tijdens debatten over de ontwikkelingen binnen de HU, het hoger onderwijs en de maatschappij leer je om je mening te onderbouwen en een goed betoog op te bouwen, terwijl je bij de HU Popprijs je muzikale kwaliteiten kunt laten zien. Daarnaast hebben we regelmatig uitdagende opdrachten beschikbaar voor studenten die zich in willen zetten voor een actueel maatschappelijk thema, een lokale activiteit of een (overheids)organisatie die op zoek is naar innovatieve ideeën. In onze maandelijkse nieuwsbrief introduceren we onze activiteiten, op www.studiumgenerale.hu.nl vind je altijd het laatste nieuws.
8.14
Studentenvereniging
8.14.1
Algemeen
Utrecht heeft een bruisend studentenleven. Verenigingen en studentenorganisaties in allerlei soorten en maten dragen daar hun steentje aan bij. Het bekendst zijn de gezelligheidsverenigingen. Er zijn ook verenigingen die een andere inslag hebben, zoals de levensbeschouwelijke studentenverenigingen, internationale en interculturele verenigingen. En natuurlijk hebben studenten ook allerlei eigen sportverenigingen en culturele verenigingen. Een overzicht van alle verenigingen vind je op www.utrecht.studiestad.nl. De HU geeft financiële steun aan studentenverenigingen. De subsidie wordt gegeven voor structurele - en incidentele activiteiten. Wil je meer weten over het aanvragen van en de voorwaarden om in aanmerking te komen voor een subsidie? Kijk dan op www.studentvoorzieningen.hu.nl onder Geldzaken. Ter verduidelijking nog even het volgende: naast studentenverenigingen zijn er ook studieverenigingen. Studieverenigingen zijn gekoppeld aan je opleiding.
8.14.2
Bestuursbeurs
Bestuursbeurs Zit je in het bestuur of in een commissie van een studentenvereniging (Utrechtbreed of hogeschoolbreed), dan kan je in aanmerking komen voor een bestuursbeurs. Een bestuursbeurs is een toelage die dient als compensatie voor de studievertraging die je door je bestuursactiviteiten oploopt en die je buiten je prestatiebeurs ontvangt.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
79/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Welke studentenorganisaties en bestuurlijke functies in aanmerking komen voor een bestuursbeurs kan je vinden in de Bijlage bij de Regeling bestuursbeurzen voor studentbestuurders in studentenorganisaties UU/HU. Zie ook hoofdstuk D van het Profileringsfonds HU (www.reglementen.hu.nl). Kijk voor meer informatie over de procedure of voor het aanvragen van een bestuursbeurs op www.studentvoorzieningen.hu.nl onder Profileringsfonds.
8.15
Topsport
Doe jij aan topsport en wil je daarnaast studeren? De HU biedt een groot aantal faciliteiten aan studenten die hun studie willen combineren met een carrière in de topsport. De HU beoordeelt op basis van jouw individuele omstandigheden en het niveau waarop je de sport beoefent of je gebruik kunt maken van deze voorzieningen. Je kunt eventueel een beroep doen op de volgende faciliteiten: Begeleiding in het plannen van je studie; Indien noodzakelijk: uitstel of verplaatsing van tentamens; Samenwerking met coaches, trainers, sportbonden, Olympische steunpunten en de afdeling Individuele Begeleiding van NOC*NSF; De mogelijkheid om gebruik te maken van sportaccommodaties en sportmedische begeleiding; Financiële ondersteuning als je studievertraging oploopt. Voor meer informatie neem je contact op met topsportcoördinator HU, Mieke Wikkerman (
[email protected] of (088) 481 51 26) of met je studentendecaan (zie par. 8.2) of kijk je op www.topsport.hu.nl.
8.16
Trajectum
Trajectum is het redactioneel onafhankelijke magazine van de HU en verschijnt tweewekelijks. In Trajectum staan verhalen over studenten, studeren, studentenleven, onderwijs en onderzoek, de stad Utrecht, cultuur. Studenten en docenten schrijven columns of leveren andere bijdragen. Op de site www.trajectum.hu.nl vind je elke dag nieuws, prijsvragen, filmpjes, blogs van studenten en docenten en vind je praktische informatie. Trajectum is ook te volgen via Facebook en Twitter.
8.17
Sport
Tegen studentenprijzen kun je sporten bij Olympos, het sportcentrum van de HU en Universiteit Utrecht. Olympos heeft onder meer een ruim aanbod aan conditionele sporten en bal-, dans-, vecht- en racketsporten. Kijk op www.olympos.nl voor uitgebreide informatie over het aanbod, data en tarieven. Zie ook artikel 42 Studentenstatuut (www.reglementen.hu.nl).
8.18
Veilig, gezond en milieuvriendelijk studeren
De HU hecht groot belang aan een gezonde, veilige en plezierige leer- en werkomgeving, aan zorg voor het milieu en zuinig omgaan met energie. De HU wil je veiligheid en gezondheid waarborgen, door het -tot een aanvaardbaar niveau- verkleinen van risico‟s op het gebied van arbeidsomstandigheden. Daarom beschikken alle faculteiten en diensten van de HU over een Arbo- en Milieucommissie (A&M-commissie) die het aanspreekpunt is voor arbo- en milieuzaken en de uitvoering coördineert van het Arbo- en Milieubeleid binnen de faculteiten. Een deel van de verantwoordelijkheid voor veiligheid, gezondheid en milieu ligt natuurlijk ook bij jezelf. Hoe kun jij bijdragen aan de veiligheid en gezondheid? We verwachten van je dat je binnen de HU meewerkt aan een veilige, gezonde en milieuvriendelijke studieomgeving. Aandachtspunten zijn: weten wat je moet doen in geval van brand, ongevallen en andere calamiteiten (zie ook hierna); het voorkomen van CANS (RSI)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
80/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
aandacht hebben voor het milieu, door spaarzaam documenten af te drukken en koffiebekertjes meermaals te gebruiken. Hieronder vind je hierover meer informatie. Wat te doen bij brand, ongeval of calamiteit? Je wordt geacht op de hoogte te zijn van de regeling voor brand, calamiteiten, ongevallenmelding (zie hieronder) en van vluchtroutes en nooduitgangen. Vluchtroutes en nooduitgangen zijn te vinden op de vluchtplattegronden in het gebouw. In alle ruimtes staat vermeld wat je moet doen bij een calamiteit. Bel nooit zelf de brandweer, politie of ambulance. Bel wel onmiddellijk het interne alarmnummer (088 – 481 7700), je komt dan in contact met een medewerker(-ster) van de receptie. Meld kort en duidelijk: Je naam en lokaal / werkplek; Je telefoonnummer; De actuele situatie (hoe, wat en waar) ; Of er slachtoffers zijn en hoeveel; Waar het is gebeurd. De medewerker(-ster) alarmeert een EHBO‟er of, bij een grotere calamiteit, het hoofd Bedrijfshulpverlening (BHV). Blijf altijd kalm, waarschuw iedereen om je heen die in gevaar is en wacht tot hulpverleners ter plaatse zijn. Bedrijfshulpverlening (BHV) & EHBO Iedere locatie beschikt over een bedrijfshulpverleningsorganisatie die bij brand, ongevallen en andere calamiteiten kan worden ingezet. BHV‟ers zijn tijdens hun inzet herkenbaar aan hun gekleurde hesjes met daarop de tekst BHV’er. Volg bij brand, ongevallen of andere calamiteiten altijd strikt hun aanwijzingen op. Maak bij ontruiming van het gebouw geen gebruik van de lift. Blijf buiten op de verzamelplaats die door de BHV‟er wordt aangewezen en wacht op verdere instructies. Houd altijd de weg vrij voor brandweer en ambulances. Verlaat het gebied niet zonder je af te melden. Dit voorkomt eventuele zoekacties. Studeren en CANS (RSI) “Het lijkt wel of ik steeds vaker last heb van mijn nek. Misschien heb je pijn in je arm, schouder, elleboog of pols. In eerste instantie denk je dat het wel over zal gaan. Maar helaas is dat niet altijd het geval. Deze pijn kan namelijk duiden op CANS (Complaints of Arm, Neck and or Shoulder), vroeger ook wel RSI genoemd. Iedereen kan hiermee te maken krijgen. Als je de eerste signalen niet serieus neemt, kunnen de klachten zich uitbreiden. Oorzaken van CANS kunnen zijn: Repeterend werk; Een statische werkhouding; Weinig afwisseling in houding en beweging; Een verkeerde zithouding op je werkplek (informatie over een juiste zithouding staat in de HU-folder Geef CANS geen KANS); Stress, vooral in piekperioden (tentamens, scriptie schrijven). Tijdens je studie werk je soms lang achter elkaar in dezelfde houding en/of maak je steeds dezelfde bewegingen. Je werkt bijvoorbeeld regelmatig en langdurig achter een beeldscherm. Niet alleen op school maar ook nog thuis. Vergeet ook niet de uren die je „s avonds doorbrengt met spelletjes en internet. Je kunt CANS grotendeels zelf voorkomen. De belangrijkste tips zijn: Wissel beeldschermwerk af met lezen, aantekeningen maken etc; Werk per dag niet langer dan 5 à 6 uur achter een (standaard desktop opstelling) beeldscherm en niet langer dan 2 uur met een laptop;
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
81/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Zorg bij laptopgebruik langer dan 2 uur voor laptopstandaard, losse muis en los toetsenbord; Neem bij beeldschermwerk ieder uur een korte pauze; Let op een goede zithouding voor het beeldscherm; Zorg voor voldoende ontspanning/sport naast je studie; Neem lichamelijke klachten serieus. Beginnende klachten (pijn, tintelingen, stijf gevoel) kunnen snel verergeren. Met CANS-klachten kan je terecht bij je studieloopbaanbegeleider of studentendecaan. Je kan ook terecht bij de arboadviseur van de faculteit (zie: www.arboenmilieu.hu.nl). Zijn je klachten al zo ernstig dat er een arts moeten worden geraadpleegd, ga dan naar je eigen huisarts. (Zie ook paragraaf 8.8 over studeren met een functiebeperking). Milieu De faculteit heeft aandacht voor het milieu. Dit betekent zuinig omgaan met water en energie, minder afval en een goede afvalscheiding. Je kunt hier zelf een bijdrage aanleveren door: het licht niet aan te doen wanneer er voldoende licht is; het licht (waar mogelijk) uit te doen als je een lokaal leeg achterlaat; geen water te verspillen en de spaarknop van de spoelbak (als die er is) te gebruiken; bij warmte het raam niet open te zetten maar de verwarming lager zetten; je computer en het beeldscherm uit te zetten als je klaar bent met je werk; (Chemisch) afval (batterijen, papier, restanten van consumpties) in de daarvoor bestemde afvalbakken te doen, ook in de kantine; het gebouw schoon te houden en zwerfafval te voorkomen; niet binnen het gebouw te roken (verboden). Meer specifieke informatie over Arbo en Milieu, het instellen van beeldschermwerkplekken is na te lezen op de A&M site van de HU: https://www.sharepoint.hu.nl/sites/Arbo_Milieu/default.aspx. Voor vragen, opmerkingen of ideeën over arbo- en milieuzaken kun je terecht bij de Arbo- en Milieucommissie van je faculteit of bij het Arbo- & Milieuteam HU. Kijk voor meer informatie: www.arboenmilieu.hu.nl
8.19
Verzekeringen: Wettelijke aansprakelijkheid, ongevallen en reisverzekering
Je bent zelf aansprakelijk voor de (financiële) gevolgen van ongevallen en schade veroorzaakt aan derden. Je kan je hiervoor verzekeren door het afsluiten van een aansprakelijkheidsverzekering voor particulieren. Voor ongevallen/overlijden en voor wettelijke aansprakelijkheid tijdens het verblijf in of op weg naar gebouwen van de faculteit heeft de HU een beperkte verzekering. Activiteiten in het kader van de studie buiten de HU-locaties (in Nederland) vallen hier ook onder, evenals activiteiten in het kader van het HUonderwijs in het buitenland. Veroorzaak je schade tijdens je stage dan wordt eerst de WA-verzekering van de stagebiedende instelling aangesproken. Biedt deze geen dekking dan wordt vervolgens jouw WA-verzekering aangesproken. Bieden beide verzekeringen geen dekking, dan kan de verzekering van de HU worden aangesproken. Ga jij in het kader van HU-onderwijs naar het buitenland sluit dan een aanvullende verzekering af. Wanneer je in het kader van HU-onderwijs naar het buitenland gaat ben je verplicht je buitenlandverblijf voor vertrek te registreren. Daarnaast is het mooi meegenomen dat je door je registratie direct aangemeld bent voor de gratis reisverzekering van de HU. Voor meer informatie over registratie en de gratis reisverzekering kun je kijken op: www.gratisverzekerd.hu.nl.
8.20
Werken naast je studie
Wil je een leuke (bij)baan die goed aansluit op je studie? Campus Recruitment is dé plek in en om Utrecht waar je terecht kunt voor persoonlijk loopbaanadvies, een cv-boost, maar vooral voor een leuke bijbaan of startersfunctie waar je niet wordt afgerekend op te weinig ervaring. Kijk op www.campusrecruitment.eu.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
82/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Je kunt ook in contact komen met kenniscentra waar studenten gezamenlijk onder leiding van een lector toepassingsgericht onderzoek doen, of werken aan productinnovaties. Je mag naast je studiefinanciering beperkt bijverdienen per kalenderjaar, zonder dat dit gevolgen heeft voor je studiefinanciering. Deze bijverdiengrens kan je terugvinden op de site van de DUO (Dienst Uitvoering op Onderwijs, www.ocwduo.nl) en geldt voor iedereen die recht heeft op studiefinanciering. Werk je zoveel dat je er studievertraging door oploopt, dan is het vaak verstandiger om extra geld te lenen bij DUO. Je studentendecaan kan je hierbij adviseren. (zie par. 8.2).
8.21
Huisvesting
Een leuke betaalbare kamer in Utrecht is niet gemakkelijk te vinden. Houd er rekening mee dat het in de zomermaanden extra druk is op de kamermarkt. Schrijf je in bij www.kamersinutrecht.nl, www.kamernodig.nl of bij www.woningnet.nl Heb je woonruimte gevonden en ben je verhuisd, schrijf je dan in in het bevolkingsregister van de gemeente. Dit is onder meer nodig om bij DUO aan te tonen dat je uitwonend bent. Inschrijven kan (binnen 5 dagen na je verhuizing) bij de Dienst Burgerzaken. Neem een geldig legitimatiebewijs mee. Geef je nieuwe adres ook door aan de HU. Dit doe je via OSIRIS. Zie ook paragraaf 2.8.2.4 van deze studiegids. Of geef je adreswijziging door via Studielink.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
83/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
9
Over de HU
In dit hoofdstuk vind je meer informatie over Hogeschool Utrecht.
9.1
Algemene informatie
Je studeert aan Hogeschool Utrecht. De HU is met ruim 38.000 studenten en ruim 3.400 medewerkers een van de grotere hbo-instellingen in Nederland met een breed palet aan opleidingen die verdeeld zijn over zes faculteiten. De meer dan 80 bacheloropleidingen verzorgen onderwijs op het gebied van communicatie en journalistiek, economie en management, natuur en techniek, gezondheidszorg, onderwijs, en maatschappij en recht in zowel Utrecht als Amersfoort. Naast bacheloropleidingen heeft de HU ook masteropleidingen, waar je in diverse richtingen een mastergraad kunt behalen. Door de schaal van de HU zijn we zowel klein als groot: we organiseren het onderwijs per opleiding, daardoor is het voor jou als student overzichtelijk en persoonlijk. Tegelijkertijd maakt onze schaalgrootte dat we je meer kunnen bieden dan alleen je eigen opleiding. Je kunt bijvoorbeeld deelnemen aan onderwijsactiviteiten van andere HU-opleidingen. Dat kan ook bij andere onderwijsinstellingen in Nederland of in het buitenland. Denk aan het volgen van een minor of stage lopen.
9.1.1
Onderwijsprofiel HU
Hoger beroepsonderwijs in de (kennis)samenleving De ene hogeschool is de andere niet. De HU maakt net als andere instellingen gerichte keuzes ten aanzien van haar onderwijsprofiel. Met ons onderwijs willen we bijdragen aan een duurzame kennissamenleving. We organiseren ons onderwijs zodanig, dat jij je als student maximaal kunt ontplooien. We vinden het daarom erg belangrijk dat je je thuis voelt bij ons, en investeren daar gericht in. Naast onderwijs verzorgen heeft de HU nog meer taken. Zo investeren we in onderzoek dat ingebed is in kenniscentra. Daarmee leiden we dus niet alleen professionals op, maar dragen ook bij aan de innovatie van de beroepspraktijk waarin professionals werkzaam zijn. Daarom kent de HU een sterke externe oriëntatie op sociale, economische en maatschappelijke vraagstukken. In het onderwijs dat we verzorgen krijg je daar mee te maken. Het voorgaande heeft ertoe geleid dat we voor ons onderwijsprofiel expliciet kiezen voor competentie- en vraaggestuurdheid van ons onderwijs, waarbij we zorgen dat studenten in sterke leeromgevingen kunnen studeren. Wat dat precies betekent, lees je navolgend. Competentiegericht onderwijs Onderwijs is competentiegericht als jij je als student de kennis, vaardigheden en houding aanleert waarmee je een bepaald beroep kan uitoefenen. De opleidingen formuleren, onderschrijven en actualiseren de competenties in nauw overleg met het werkveld. Competentiegericht opleiden betekent ook dat we je maatwerk leveren. We sluiten aan op eerder verworven competenties, we stimuleren je om in toenemende mate regisseur te zijn van je eigen leerproces, keuzes te maken en deze te verantwoorden. Je moet in staat zijn professioneel te handelen in kenmerkende beroepssituaties van toenemende complexiteit. Tevens dagen we je uit te werken aan je onderzoeksvaardigheden en je competenties te ontwikkelen in een internationale/multiculturele omgeving. Vraaggestuurd onderwijs Ons onderwijs richt zich zowel op de vraag van de beroepspraktijk als op de vraag van de studenten. Wij matchen jouw kennis en leervragen met die van de beroepspraktijk op een manier die past binnen de
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
84/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
kwaliteitseisen van de opleiding. We vinden dat je zelf verantwoordelijk bent voor je studieloopbaan en dat de HU je daarbij moet ondersteunen. Je hebt mogelijkheden je studie mede naar eigen inzicht in te richten. Een sterke leeromgeving Een competentiegerichte en vraaggestuurde opleiding veronderstelt een sterke leeromgeving. Een leeromgeving die jou inspireert, uitdaagt en waarin je je steeds op de grens van je kunnen begeeft. Een leeromgeving die het leren vanuit het werken in de praktijk vormgeeft: leren is werken en werken is leren. Een leeromgeving die indien van toepassing internationaal is georiënteerd. Iedere opleiding kent een, samen met het beroepenveld vastgestelde, kennisbasis. Vanaf het eerste jaar staat het verwerven van kennis en vaardigheden vanuit realistische beroepstaken centraal. Het onderwijs bestaat uit een mix aan werkvormen, zowel individueel als in samenwerking met jou en je medestudenten, waarbij in toenemende mate wordt gewerkt in authentieke beroepssituaties.
9.1.2
Bachelor- en Masterstelsel
Hogeschool Utrecht voert haar taken uit binnen het Nederlandse onderwijsbestel. Dat betekent dat een reeks van structuureigenschappen, bijvoorbeeld de lengte van opleidingen, wettelijk bepaald zijn. Omdat er in het hoger onderwijs (HBO en WO) twee typen opleidingen zijn, te weten bachelors en masters, wordt ook wel van het bachelor-master stelsel gesproken. Bachelor-masterstelsel Het onderwijs aan universiteiten en hogescholen is opgedeeld in twee fasen: de bachelorfase en de 5 masterfase. Een vierjarige hbo-opleiding noem je een bacheloropleiding . Na afronding van de opleiding krijg je een bachelorgraad. Op de universiteit kun je in drie jaar een bachelordiploma behalen. Hierna kun je doorstuderen voor een masterdiploma. Zowel hogescholen als universiteiten bieden masteropleidingen aan. Studeer je aan een hogeschool, dan kun je recht hebben op studiefinanciering. Bij de deeltijdvariant bestaat er geen recht op studiefinanciering. Zie voor meer informatie over studiefinanciering de website van DUO (www.ocwduo.nl ) Bacheloropleidingen Je bachelordiploma is een internationaal (h)erkenbaar diploma. Dit is handig als je in het buitenland aan de slag wilt. Ook kun je in de meeste gevallen gedurende je opleiding tijdelijk in het buitenland studeren. De bacheloropleidingen aan de HU bieden tevens veel vrije keuzeruimte, de zogenaamde profileringsruimte. Je kunt deze profileringsruimte vullen met een minor (= een samenhangend pakket van keuzecursussen) óf met een pakket van keuzecursussen dat je zelf samenstelt. Zie verder par. 2.5.4 (profileringsruimte). De profileringsruimte maakt het ook mogelijk om studie-onderdelen te volgen aan andere hogescholen of universiteiten, in binnen- en buitenland. Masteropleidingen Na afronding van je bacheloropleiding kun je nog een masteropleiding volgen aan een hogeschool of universiteit. De HU heeft een groeiend aantal masteropleidingen, ook voor mensen die al een aantal jaren werkervaring hebben. Kijk voor meer informatie op www.masters.hu.nl. Wil je een master volgen aan een universiteit dan kan dat ook. Een hbo-opleiding sluit echter niet altijd naadloos aan op een universitaire master. Om jouw kennis en vaardigheden op het vereiste niveau te brengen, zijn voor een aantal masters speciale trajecten ontwikkeld. Deze zogenaamde pre-masters volg je voorafgaand aan de master en geven je direct toegang. Kijk voor meer informatie op www.premasters.hu.nl of haal de folder Doorstuderen na je bachelor aan de UU.
9.1.3
5
Hogeschool- en faculteitsregelingen
De duur van vier jaar geldt voor de voltijdvariant. Bij deeltijd en duaal kan er sprake zijn van een afwijkende duur.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
85/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Hogeschool- en faculteitsregelingen De Wet op het Hoger onderwijs en het Wetenschappelijk onderzoek (WHW) legt de HU als instelling voor Hoger Beroepsonderwijs een aantal verplichtingen op. De HU heeft deze in diverse regelingen verwerkt en nader uitgewerkt. Er zijn regelingen die voor alle studenten binnen de HU gelden. Deze HU-brede regelingen kun je terug vinden op de site www.reglementen.hu.nl. Daarnaast zijn er ook regelingen die alleen gelden voor studenten aan een bepaalde faculteit of een specifieke opleiding. Deze regelingen vind je terug op de sharepointsite van jouw faculteit en/of opleiding. HU-brede regelingen De HU-brede regelingen uit de categorieën „Student en onderwijs‟ en „Medezeggenschap‟ zijn voor jou het meest van belang. Denk daarbij bijvoorbeeld aan: -
-
-
-
-
-
Het Studentenstatuut HU: Hierin zijn je rechten en plichten als student in algemene zin vastgelegd; De Onderwijs- en Examenregeling HU: Hierin zijn je rechten en plichten als student ten aanzien van het onderwijs, tentamens, examens en verwante zaken vastgelegd; De Inschrijvingsregeling: Hierin worden de procedurele aspecten rond inschrijving, collegegeld en uitschrijving beschreven. Zie ook par. 9.2.7; Het Reglement Rechtsbescherming Studenten HU: Hierin wordt beschreven wat je kan ondernemen als je het ergens niet mee eens bent. Zie ook hoofdstuk 7 en www.klachtenwegwijzer.hu.nl; Het Profileringsfonds: De verschillende vormen van financiële ondersteuning die de HU jou kan bieden zijn hierin samengevoegd Zie ook par. 8.2; Reglement voor de Opleidingscommissies: Hierin wordt alles omtrent de Opleidingscommissie (adviesorganen op afdelingsniveau) geregeld. Zie ook par. 8.12.1; Regeling Ongewenst gedrag: Hierin worden de gedragsregels binnen de HU beschreven. ICT Gedragsregels Hierin worden de gedragsregels met betrekking tot het gebruik van de computers en het netwerk op de HU beschreven.
Zie voor de meest recente versies van de reglementen: www.reglementen.hu.nl De belangrijkste studentenregelingen, waaronder de Onderwijs- en Examenregeling en ook deze studiegids, worden jaarlijks herzien en opnieuw vastgesteld. De nieuwe versies vervangen de vorige versies die dan niet meer gelden. Als het nodig is om oude regels te handhaven, wordt een overgangsregeling opgenomen, waarin vermeld is voor wie en tot welke datum bepaalde oude regels nog gelden. De OER-HU bacheloropleidingen en studiegids van een bepaald studiejaar gelden voor alle studenten die in dat studiejaar zijn ingeschreven. Facultaire en opleidingsregelingen De facultaire regelingen kun je vinden via de sharepointsite https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/STIP/Pages/Proceduresvoorstudenten.aspx. Denk hierbij aan huisregels, tentamenprotocollen en dergelijke die enkel voor de studenten van de betreffende faculteit gelden. Ook in hoofdstuk 10 van de OER-HU bacheloropleidingen zijn regels opgenomen die gelden voor alle studenten van de betreffende faculteit. Hoofdstuk 10 OER HU van jouw faculteit vind je terug op www.reglementen.hu.nl. In de studiegids zijn vervolgens als nadere uitwerking van de OER HU weer opleidingsregels opgenomen die gelden voor alle studenten aan de betreffende opleiding. Alle studiegidsen van de HU zijn terug te vinden op www.studiegidsen.hu.nl.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
86/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
9.1.4
Orderegels
Artikel 48 van het Studentenstatuut (zie www.reglementen.hu.nl) regelt de ordehandhaving binnen de HU. Deze regeling houdt (kort samengevat) het volgende in: Voorschriften en aanwijzingen Om de goede gang van zaken te handhaven, gelden -naast de wet- binnen de HU nadere voorschriften en aanwijzingen, vastgesteld door of namens het College van Bestuur of de faculteitsdirectie. Zij kunnen betrekking hebben op, maar zijn niet beperkt tot, de volgende onderwerpen: Ongewenst gedrag; Fraude en/of onregelmatigheden bij tentamens (Zie par. 4.4.2); Het gebruik van de gebouwen en terreinen met de daarin of -op aanwezige voorzieningen; Afmelding van de student bij ziekte of verhindering anderszins; Bijzondere omstandigheden. Binnen de HU geldt verder een algemeen verbod op het dragen van gezichtsbedekkende kleding. De opleiding kan aanvullende kledingvoorschriften stellen, als dit vanuit de praktische uitvoering van het onderwijs noodzakelijk is. Plichten student Op basis van de Arbeidsomstandighedenwet gelden voor jou als student in ieder geval de volgende plichten: De plicht om in werk en studie zorgvuldig en voorzichtig te handelen; De plicht om je op de hoogte te stellen van (veiligheids)voorschriften die betrekking hebben op het werk en je studie; De plicht om aangebrachte veiligheidsvoorzieningen op de juiste wijze te gebruiken en de verplichte beschermingsmiddelen te dragen of toe te passen; De plicht om onveilige en/of ongezonde werksituaties te melden aan de desbetreffende faculteitsdirectie. Maatregelen Bij overtreding door jou van de voorschriften/aanwijzingen of bij het niet nakomen van de plichten kan de faculteitsdirectie de volgende maatregelen treffen: Het geven van een waarschuwing of berisping; Het ontzeggen van de toegang tot gebouwen en terreinen van de HU voor de tijd van hoogstens een jaar; Het beëindigen van de inschrijving. Ook is het mogelijk om jouw inschrijving als student bij de HU te weigeren of te beëindigen. Je inschrijving wordt geweigerd of beëindigd als je door je gedrag of uitlatingen hebt laten zien dat je ongeschikt bent voor het beroep waarvoor de opleiding je opleidt of ongeschikt bent voor de praktische voorbereiding daarop. Als jij je als student schuldig hebt gemaakt aan onregelmatigheden kan ook de Examencommissie bepaalde maatregelen treffen. Zo kan de Examencommissie besluiten dat je gedurende een bepaalde periode één of meer tentamens niet mag af leggen. De Examencommissie kan jou het diplomaonthouden. Of de Examencommissie kan ook de faculteitsdirecteur adviseren om je inschrijving definitief te beëindigen. Deze sanctiemogelijkheden van de Examencommissie zijn nader uitgewerkt in paragraaf 4.4.2 van deze studiegids en artikel 38 OER-HU bacheloropleidingen 2012-2013.
9.1.5
Kwaliteitszorg
De HU besteedt veel zorg en aandacht aan kwaliteit. Kwaliteitszorg heeft onder meer betrekking op alle onderdelen van het onderwijs, het curriculum, de studievoortgang, de begeleiding, de onderwijsorganisatie en de relatie opleiding-arbeidsmarkt.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
87/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Een precieze uitwerking van het systeem van kwaliteitszorg dat de opleiding hanteert, vindt plaats in het kwaliteitsplan. Hierin staat beschreven op welke wijze en met welke middelen inzicht wordt verkregen in de kwaliteit van de opleiding, hoe kan worden gewerkt aan eventuele verbetering, hoe jebetrokken bent bij de evaluatie en op welke wijze verslag wordt gedaan van de resultaten van deze evaluaties. Opleidingscommissies spelen een belangrijke rol in het systeem voor kwaliteitszorg en zetten belangrijke verbeteringen in gang.. De kwaliteit van het onderwijs kan natuurlijk het beste worden beoordeeld door jou en je mede-studenten. Regelmatig word je daarom benaderd om mee te werken aan een (anonieme) enquête om de kwaliteit van het onderwijs te beoordelen. Je zult tijdens je opleiding gevraagd worden mee te werken aan de evaluatie van: Cursussen Studie en Werk Cursussen domein BEROEP Cursussen domein VAK Met ingang van studiejaar 2012-2013 starten we binnen Instituut Archimedes met vernieuwde curricula van alle bacheloropleidingen. We zijn dan ook extra benieuwd of de vernieuwing daadwerkelijk een verbetering is. Dit betekent dat we dit studiejaar extra veel evaluaties zullen uitvoeren. We hopen dat je hier aan mee wilt werken en ons zo wil helpen je opleiding verder te verbeteren.
9.1.6
Organogram HU
Een organogram van de HU is te vinden op www.hu.nl/overdeHU. Klik op „In het kort‟ en daarna op „Organogram'. Bij de HU is het onderwijsaanbod georganiseerd in instituten, academies en centra. De bacheloropleidingen worden aangeboden door de instituten. Instituten zijn groepen docenten die ieder voor zich verantwoordelijk zijn voor één of meer opleidingen. Kenniscentra zijn groepen lectoren die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van onderzoeksprogramma‟s. Organisatorisch is de HU ingedeeld in faculteiten.
9.1.7
Locaties HU
Locaties HU in Utrecht en Amersfoort Adresgegevens en routebeschrijvingen naar alle locaties in Utrecht en Amersfoort vind je op www.hu.nl/adressen. Kijk voor de bereikbaarheid per openbaar vervoer op www.9292ov.nl.
9.2
Algemene informatie faculteit Educatie
9.2.1
Algemeen
Faculteit Educatie van Hogeschool Utrecht is met circa 8.500 studenten en 750 medewerkers één van de grootste educatieve faculteiten van Nederland. Faculteit Educatie is een belangrijke speler in landelijke, regionale en lokale educatieve netwerken en werkt samen met nationale en internationale partners binnen en buiten de educatieve sector. De faculteit verzorgt 16 bacheloropleidingen, 15 masteropleidingen, 3 associate degreeopleidingen binnen primair onderwijs, voortgezet onderwijs, beroepsonderwijs en speciaal onderwijs. Deze opleidingen zijn ondergebracht in vier instituten. Naast de reguliere opleidingen worden door de faculteit op een breed terrein nascholings- en contractactiviteiten uitgevoerd. Met Faculteit Maatschappij en Recht van de HU wordt samengewerkt bij het verzorgen van de bachelor - en masteropleidingen Pedagogiek. Faculteit Educatie heeft een Kenniscentrum Educatie dat ook voor studenten interessante mogelijkheden biedt. Het kenniscentrum initieert en realiseert kwaliteitsbevordering in het onderwijs aan de hand van praktijkgericht onderzoek. Deze onderzoeken, uitgevoerd door lectoren, docenten, studenten en collega‟s uit het werkveld, komen voort uit maatschappelijke behoefte en vinden plaats in nauwe samenwerking met
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
88/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
het beroepenveld. De onderzoeken van het kenniscentrum richten zich op de drie pijlers taal, rekenen en maatschappelijk functioneren van de lerenden. De onderzoeksresultaten en wetenschappelijke expertise voeden ons onderwijsaanbod inhoudelijk en met concrete instrumenten voor de alledaagse onderwijspraktijk. Studenten spelen hierin een belangrijke rol en kunnen participeren in de onderzoeken van het kenniscentrum. Meer informatie over het kenniscentrum is te vinden op www.educatie.onderzoek.hu.nl. Faculteit Educatie staat onder leiding van de faculteitsdirecteur, tevens voorzitter van het directieteam en directeur van het Kenniscentrum Educatie. Het directieteam bestaat naast de faculteitsdirecteur uit de directeuren van de vier onderwijsinstituten, de directeur bedrijfsvoering en de secretaris van de faculteit. Binnen de facultaire organisatie zijn acht ondersteunende diensten actief: 1. Planning & Control 2. Personeel & Organisatie 3. De staf beleid en kwaliteit 4. Onderwijs & Studentzaken 5. Mediatheek 6. Informatiemanagement 7. Marketing & Communicatie 8. Facilitair management De cultuur van de organisatie is een belangrijke voorwaarde voor het bereiken van de vereiste kwaliteit in onderwijs, onderzoek en bedrijfsvoering. Kenmerken, die binnen de cultuur van de faculteit worden nagestreefd zijn: creativiteit, ondernemerschap, transparantie en verantwoordelijkheid. Medewerkers worden uitgedaagd om vanuit hun specifieke taken en positie binnen de faculteit een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van de gehele organisatie. In 2008 is door de faculteit een nieuw, beeldbepalend pand op „De Uithof‟‟ in gebruik genomen. Het pand is uitgerust met de laatste voorzieningen voor de onderzoeks- en onderwijspraktijk.
9.2.2
Organogram faculteit
Een organogram van de faculteit Educatie is te vinden op: www.stip.fe.hu.nl.
9.2.3
Contactgegevens
Faculteit Educatie Bezoekadres: Padualaan 97, 3584 CH Utrecht Postadres: Postbus 14007, 3508 SB Utrecht Algemeen telefoonnummer: (088) 481 79 99 Internet: www.hu.nl Directie Faculteit Educatie: dhr. D.L. (Dick) de Wolff (faculteitsdirecteur), via secretariaat, kamer 5.079 tel. (088) 481 7232 Drs. J. (Hans) Post (waarnemend directeur Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies), via secretariaat, kamer 5.071 tel. (088) 481 73 73 Drs. A.J.W.(Wichert) Duyvendak (directeur Instituut Theo Thijssen, locatie Utrecht en Amersfoort) , via secretariaat, kamer 5.071 tel. (088) 481 86 03 Drs. N.P.E.M. (Nelleke) Eelman (directeur Seminarium voor Orthopedagogiek) , via secretariaat, kamer 5.071 tel. (088) 481 73 93
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
89/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
dhr. S.A.M. (Stef) Heinsman (directeur Instituut Archimedes), via secretariaat, kamer 5.071 tel. (088) 481 72 59 Drs. J.J. (Jaap) van Voorst, MPM (lid faculteitsdirectie a.i.), via secretariaat, kamer 5.071 tel. (088) 481 72 59 Mr. drs. A.C. (Aart) van Bruggen (directeur bedrijfsvoering), via secretariaat, kamer 5.083 tel. (088) 481 74 84 Relevante onderdelen van de facultaire organisatie: Ruimte Alarmnummer
Telefoonnummer
E-mailadres
(088) 481 77 00
Studenten informatiepunt FE (STIP FE)
1.031
(088) 481 71 51
[email protected]
Studentendecanaat
5.089 5.091 5.093 5.095 5.097
(088) 481 74 64 (088) 481 71 08 (088) 481 71 07 (088) 481 73 44 (088) 481 71 60
[email protected]
Mediatheek
7.001
(088) 481 71 25
[email protected]
ICT-steunpunt
1.013
(088) 481 66 66
[email protected]
9.2.4
Plattegrond
Een plattegrond van de faculteit Educatie is te vinden op: www.stip.fe.hu.nl.
9.2.5
Praktische voorschriften en aanwijzingen
Binnen de HU gelden de volgende regels: -
6
Je moet je kunnen legitimeren met een geldig legitimatiebewijs ; Mobiele telefoons moeten uitgeschakeld zijn tijdens de lessen; Kom je te laat, dan kan je geweigerd worden; Roken, fietsen, rolschaatsen, skaten of huisdieren meenemen in het gebouw is verboden; Afval ruim je op en gooi je weg in de daarvoor bestemde containers en prullenbakken; Eigendommen van de faculteit mogen niet zonder schriftelijke toestemming worden meegenomen uit het gebouw; Het ophangen van posters/ affiches is alleen toegestaan op de daarvoor bestemde prikborden in de lifthallen van het gebouw; Bel bij een calamiteit het alarmnummer van het gebouw : 088 – 481 7700.
Naast bovenstaande regels kan de faculteitsdirectie nadere aanwijzingen van praktische aard geven. Studenten en medewerkers gebruiken samen de flexwerkplekken. Spreekkamers en vergaderruimtes kunnen niet door studenten worden gebruikt. Met onderstaande afspraken (gedragsregels) blijft de nieuwe leeromgeving ook voor jou werkbaar en kun je andere studenten wijzen op zaken die storen. Het elkaar durven aanspreken op „storend gedrag‟ is essentieel. 6
Een paspoort, Europese identiteitskaart, Nederlands of internationaal rijbewijs of vluchtelingendocument
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
90/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Regels flexwerkplekken Ruim de plek bij het verlaten op. Als je klaar bent met je werk, laat dan de werkplek schoon achter. Ruim koffiebekers op, zet de stoel(en) in de oorspronkelijke opstelling, log uit of neem je laptop weer mee. Dit geldt voor alle werkplekken. Gebruik de werkplek voor het doel waarvoor deze is. Het type werkplek dat je kiest, is afhankelijk van de aard van het werk dat je wilt gaan doen. Als je ongestoord wilt werken, maak je gebruik van een stiltewerkplek op de derde tot en met de achtste verdieping of in de Mediatheek. Wil je even je mail checken, dan gebruik je bijvoorbeeld de aanlandwerkplekken, een stamtafel of laptopwerkplekken in de middenzones (de gangen). Houd de ruimte niet onnodig bezet. Als je langer dan een uur je werkplek verlaat, ruim dan ook je spullen op zodat de werkplek door anderen kan worden gebruikt. Claim geen ruimte door het achterlaten van spullen. Niet eten bij de werkplekken maar in het restaurant op de 2e verdieping.
9.2.6
Faciliteiten
Studenten Informatiepunt FE (STIP FE) Al je vragen die te maken hebben met studeren aan één van de opleidingen van Instituut Archimedes, Instituut Theo Thijssen, Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies en het Seminarium voor Orthopedagogiek stel je bij STIP FE. Deze facultaire vraagbaak voor alle studenten is te vinden op de eerste verdieping (ruimte 1.031). Ga erheen voor je vragen over inschrijven, studievoortgang, afstuderen en uitschrijven. STIP FE is open in lesweken van maandag tot en met donderdag van 08.30 uur tot 18.30 uur en vrijdag van 08.30 uur tot 17.00 uur. In vakantieweken is STIP FE op maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 14.00 uur geopend. Je kunt je vragen ook mailen aan STIP FE via
[email protected]. Je krijgt binnen drie werkdagen antwoord. Ook kun je STIP FE bellen: (088) 481 71 51 of teksttelefoon: 06 430 32 017. De website van STIP FE www.stip.fe.hu.nl geeft een handig overzicht met alle onderwerpen waar studenten vragen over hebben. Mediatheek/Onderwijswerkplek (owp) De mediatheek is een plek waar je kunt studeren, alleen of in een groepje, en opdrachten voorbereiden. Je vindt er een schat aan informatiebronnen waaronder een aantal databanken. Er is ruime gelegenheid om aan computers of met eigen laptop draadloos te werken. Het is ook de plek waar je materiaal kunt lenen en hulp kunt vragen bij het zoeken naar informatie. Natuurlijk kun je in de mediatheek/owp ook printen en kopiëren in zwart/wit en kleur. De mediatheek/owp vind je op de 6e en 7e verdieping. De ingang van de mediatheek /owp is op de 7e verdieping. De 6e verdieping bereik je via de binnentrap. Uitleenbalie: E-mail:
[email protected]. Telefoon: (088) 481 71 25 Informatiebalie: E-mail:
[email protected] Telefoon: (088) 481 71 74 Openingstijden Mediatheek: Maandag t/m donderdag van 08.30 uur tot 21.00 uur. Vrijdag van 08.30 uur tot 17.00 uur. Tijdens lesvrije weken geen avondopenstelling. Post Post voor docenten en andere medewerkers kun je afgeven bij STIP FE, zij zorgen dat het via de interne post bij de betreffende medewerker in het postvak komt. Inleveren werkstukken
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
91/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Het inleveren van werkstukken doe je bij STIP FE. Werkstukken dienen voorzien te zijn van een voorblad (voor ITT studenten dient er ook een bewijs van inschrijving worden bijgevoegd). Het voorblad is te downloaden via https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/STIP/Pages/Proceduresvoorstudenten.aspx. Roosters Roosters worden gepubliceerd op www.roosters.hu.nl. Met vragen over de roosters kan je terecht bij STIP FE. Reserveren ruimte Studenten kunnen een lokaal reserveren bij de receptie (
[email protected]). Hiervoor is (schriftelijk) toestemming nodig van de docent. Readers Readers zijn vanaf 1 augustus te bestellen via: http://www.hu.xeroxwebwinkel.nl. Digitale informatieborden Bij de ingang en de liften op iedere verdieping hangen digitale informatieborden. Op deze borden vind je relevante mededelingen, waaronder informatie over wijzigingen in je rooster en evenementen. De informatie kan per verdieping en dus per informatiebord verschillen. De afdeling Marketing & Communicatie beheert de informatie op de digitale borden, maar is voor het nieuws en de mededelingen onder meer afhankelijk van de input van medewerkers en studenten. Heb je interessant nieuws, een mededeling of een evenement? Stuur een e-mail met je bericht naar
[email protected]. Deze mailbox wordt dagelijks door medewerkers van M&C gelezen. Je krijgt zo snel mogelijk antwoord of jouw bericht geplaatst wordt en zo ja via welke middelen (Sharepoint, FE Flits en/of Netpresenter). De docent Docenten hebben niet altijd een vaste werkplek. Als je contact wilt hebben met je docent kun je het beste na een les hem of haar even aanspreken. Kun je een docent niet vinden, dan kun je de docent bellen met de telefoon, die voor studenten op de balie van de receptie staat. Daarnaast is het mogelijk een e-mail te sturen naar de docent. Je maakt gebruik van de volgende notatie:
[email protected] (bijvoorbeeld:
[email protected]). Lockers Je kunt gebruik maken van daglockers. Er zijn 100 daglockers beschikbaar. Deze zijn verdeeld over de begane grond en de negende etage. Deze lockers werken met een pincode. Wanneer je naar huis gaat, haal je je locker leeg. Na sluitingstijd gaan alle lockers automatisch open. Eten en drinken Het restaurant is te vinden op de tweede verdieping. Daar zijn 310 zitplaatsen. In het restaurant betaal je met een chipknip. Frisdrank- en snoepautomaten staan op de begane grond tegenover de receptie in de centrale hal. Er staan koffie / thee –automaten op elke verdieping. Je betaalt bij deze automaten met je chipknip. Restaurants en cafés zijn te vinden op vijf minuten loopafstand van het gebouw, in het centrumgebied van de Uithof. De eerste mogelijkheid waar ook een biertje gedronken kan worden is cafe Stef‟s van de FCJ. Roken In het gehele gebouw én voor de ingang mag niet gerookt worden. Bezorg geen overlast aan anderen! Aan de zijkant en voorkant van het gebouw zijn rookpalen geplaatst, maak daar gebruik van. Gehandicaptenvoorzieningen De voorzieningen voor invaliden voldoen aan de norm die de Gehandicaptenraad heeft vastgesteld. Alle verdiepingen zijn per lift te bereiken. De liften zijn vrij toegankelijk. Vanaf de begane grond gaat een lift naar de tweede verdieping. Vanaf de tweede verdieping gaan vier liften naar boven. Op elke etage is een invalidentoilet. Er zijn twee aangepaste computers beschikbaar voor studenten met dyslexie. Bij de interne bewegwijzering is rekening gehouden met slechtzienden. En op de tweede, derde en vierde etage zijn
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
92/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
zwaailampen aangebracht bij de leslokalen en in de gangen. Indien er een ontruiming dient plaats te vinden, gaan deze aan. Fietsen/brommers Onder het gebouw is een overdekte fietsenstalling waar fietsen en brommers geplaatst dienen te worden. Er zijn 200 plaatsen in de openbare fietsenstalling. Parkeren Je auto kun je kwijt op een van de parkeerplaatsen op de Uithof. Het parkeertarief op de Uithof is overal hetzelfde. De eerste 33 minuten zijn gratis, daarna betaal je € 1,- per uur met een maximum van € 7,- per dag. Na 18.00 uur is het parkeren gratis.
9.2.7
In- en uitschrijven voor de opleiding
Bureau Inschrijving Bureau Inschrijving is belast met het in-, uit- en herinschrijven van studenten bij de HU, het innen van het collegegeld en het verstrekken van collegekaarten. Inschrijving Je kunt als student worden ingeschreven voor een opleiding onder de volgende voorwaarden: Je voldoet aan de toelatingseisen (zie ook par. 9.2.8 en 2.5.1); Het collegegeld is betaald (of betaling ervan is verzekerd door een machtiging of garantieverklaring); Je voldoet aan de overige vereisten zoals genoemd in de Inschrijvingsregeling HU (zie www.reglementen.hu.nl). Pas na rechtsgeldige inschrijving heb je recht op het gebruik van de onderwijsfaciliteiten. Heb je al een propedeuse gehaald voor een hbo- of wo-opleiding? Dan heb je kans dat je kunt instromen in een hoger jaar van de opleiding. Je krijgt dan vrijstelling van de propedeutische vakken. Wil je je inschrijven voor de hoofdfase, dan kan dat via www.studielink.nl, maar neem eerst contact op met je opleiding. Zij kunnen je meer vertellen over de mogelijkheden en bepalen of je voldoet aan de eisen om in de hoofdfase van een opleiding in te stromen. Herinschrijving Ieder studiejaar schrijf je je opnieuw in. Je regelt je herinschrijving en de betaling van het collegegeld online via Studielink: www.hu.studielink.nl. Voorafgaand aan een nieuw studiejaar (rond juni) ontvang je bericht van Bureau Inschrijving over hoe je je herinschrijving regelt. Bij een bindend negatief studieadvies (zie par.2.4.2) aan het eind van het studiejaar kun je niet heringeschreven worden voor dezelfde opleiding (en soms ook niet voor verwante opleidingen) aan de HU in het volgende studiejaar. Collegekaart en bewijs van inschrijving Wanneer je inschrijving of herinschrijving is voltooid, ontvang je een collegekaart en een Bewijs van Inschrijving. Je collegekaart geldt ook als inschrijvingsbewijs. Beëindiging inschrijving Als je je niet opnieuw inschrijft voor het nieuwe studiejaar eindigt je inschrijving op 1 september. De verwachting is dat dit in de toekomst verandert. Je schrijft je dan één keer in en blijft ingeschreven staan totdat je je via Studielink weer uitschrijft. Als je inschrijving eindigt, dan eindigt ook het recht op studiefinanciering en je Studenten OV-chipkaart. Op verzoek kun je je inschrijving ook tijdens het lopende studiejaar beëindigen. De inschrijving wordt beëindigd met ingang van de eerstvolgende maand. Ook als je afgestudeerd bent schrijf je jezelf via Studielink uit. Je kunt met ingang van de eerstvolgende maand na je diplomadatum worden uitgeschreven. Let op! De uitschrijfdatum is van belang voor eventuele
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
93/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
restitutie van het collegegeld. Zie voor meer informatie over restitutie bij uitschrijving de Inschrijvingsregeling HU op www.reglementen.hu.nl. Tot slot kan je inschrijving worden beëindigd als je na een aanmaning het verschuldigde collegegeld niet betaalt. De inschrijving wordt dan beëindigd met ingang van de tweede maand volgend op de aanmaning. Bovenstaande informatie is slechts een samenvatting. De volledige procedures zijn geregeld in de Inschrijvingsregeling HU (zie www.reglementen.hu.nl). Kijk voor meer informatie over in- en uitschrijven op de website van Bureau Inschrijving: www.inschrijven.hu.nl
9.2.8
Toelatingsonderzoek
Beschik je niet over de juiste vooropleiding en ben je 21 jaar of ouder? Dan moet je, om toegelaten te worden, deelnemen aan het toelatingsonderzoek 21+ van de opleiding die je wilt volgen binnen de HU. Het toelatingsonderzoek bestaat uit drie of vier toetsen en een intakegesprek. Met het toelatingsonderzoek willen we achterhalen of je qua kennis, inzicht en taalvaardigheid geschikt bent voor het hoger beroepsonderwijs. Het kennisniveau waarop wordt getoetst is het HAVO-eindexamen. Het toelatingsonderzoek wordt ook wel toelatingsexamen of colloquium doctum genoemd. Meer informatie kun je vinden op: www.toelatingsonderzoek.hu.nl.
9.2.9
Studiekosten, eigen bijdragen en tegemoetkoming
Aan het onderwijs zijn kosten verbonden.
9.2.9.1
Collegegeld
Afhankelijk van je situatie wordt bepaald of je wettelijk collegegeld of instellingscollegegeld verschuldigd bent. In hoofdlijnen geldt de volgende regeling. Je betaalt wettelijk collegegeld als: Je niet eerder een bachelor- of mastergraad hebt behaald. Een uitzondering geldt voor een bachelor- of masterorgraad van de opleidingen in de domeinen Gezondheidszorg of Educatie, als je maar niet eerder binnen hetzelfde domein een graad hebt gehaald en; Je woont in Nederland, België, Luxemburg of in de deelstaten Noord-Rijnland-Westfalen, NederSaksen of Bremen van Bondsrepubliek Duitsland en; Je de Nederlandse nationaliteit hebt of daarmee gelijk wordt gesteld (conform art. 2.2 WSF 2000). Voor het studiejaar 2012-2013 gelden de volgende collegegelden: € 1.771,- voor voltijdstudenten; € 1.771,- voor duale studenten; € 1.451,- voor deeltijdstudenten; € 1.589,- voor deeltijdstudenten die een bekostigde master volgen aan de FE of de FMR. Het verhoogd wettelijk tarief collegegeld voor studenten die een indicatie „V‟ (dat wil zeggen inclusief langstudeerboete) hebben gekregen van DUO voor studiejaar 2012-2013 bedraagt: € 4.834,- voor voltijdstudenten; € 4.834,- voor duale studenten; € 4.514,- voor deeltijdstudenten; € 4.652,- voor deeltijdstudenten die een bekostigde master volgen aan de FE of de FMR Het voor het studiejaar 2012-2013 vastgestelde instellingscollegegeld bedraagt: € 7.569,- voor voltijdstudenten;
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
94/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
€ 7.569,- voor duale studenten; € 6.197,- voor deeltijdstudenten; € 6.791,- voor deeltijdstudenten die een bekostigde master volgen. Volgde jij in het studiejaar 2011-2012 al twee bacheloropleidingen, dan geldt een ander tarief (zie hierna). Als je voor je studie of stage verplicht naar het buitenland moet (en daardoor niet ingeschreven kunnen blijven staan in de Gemeentelijke Basis Administratie), geldt een instellingscollegegeld ter hoogte van het wettelijk tarief. Twee bacheloropleidingen tegelijk: Als je al in studiejaar 2011-2012 of eerder voor twee bacheloropleidingen stond ingeschreven of je gaat je per studiejaar 2012-2013 voor een tweede bacheloropleiding inschrijven, dan geldt tijdelijk een bijzondere regeling. Als je een graad voor de eerste opleiding hebt behaald, en de tweede opleiding wilt afmaken, ben je instellingscollegegeld verschuldigd (tenzij het om de uitzonderingen voor educatie en gezondheidszorg gaat). Op grond van afspraken tussen de hbo-instellingen en het ministerie ben je in dat geval in de jaren 2011-2012 en 2012-2013 een instellingscollegegeld verschuldigd dat gelijk is aan het dan geldende wettelijke collegegeld. Twee bacheloropleidingen na elkaar: Per 1 september 2010 is de wetgeving ingrijpend gewijzigd. Een belangrijke wijziging in de wet is dat het Ministerie van OCW nog maar één bachelor- en één masteropleiding bekostigt, waarbij geen onderscheid wordt gemaakt tussen HBO- en WO-graden. Wanneer je eerder een bachelor- of mastergraad hebt behaald (tenzij vóór 1991-1992) en je wilt je inschrijven, of je hebt al een graad en je bent nu ingeschreven voor een tweede bachelor- of masteropleiding dan val je in de categorie “stapelaars”. Stapelaars betalen voor hun tweede bachelor- of masteropleiding niet het wettelijke collegegeld, maar het instellingscollegegeld. De overheid maakt een uitzondering voor een tweede studie in de zorg of het onderwijs, maar alléén als je eerste studie buiten die sectoren valt. Instellingscollegegelden liggen aanzienlijk hoger dan wettelijke collegegelden omdat de HU geen bekostiging meer ontvangt voor een student die een tweede bachelor dan wel tweede masteropleiding volgt. De HU echter heeft besloten om voor stapelaars die al vóór het studiejaar 2010-2011 ingeschreven stonden bij een opleiding aan de HU, en deze opleiding ononderbroken hebben voortgezet, de verhoging van het collegegeld geleidelijk in te voeren. In 2011-2012 betaal je 50 % van het instellingscollegegeld en in 2012-2013 betaal je het volledige instellingscollegegeld. Er zijn soms mogelijkheden om een beroep te doen op fiscale aftrek van studiekosten (www.belastingdienst.nl). Werk je naast je studie? Vraag dan bij je werkgever naar de mogelijkheden. Inschrijving als extraneus Het door de HU vastgestelde examengeld voor extranei bedraagt €1.771,-. Deze inschrijvingsvorm is mogelijk voor studenten die alleen tentamens afleggen en geen begeleiding of ondersteuning nodig hebben. Een extranei mag geen onderwijs volgen, maar legt enkel tentamens en examens af. Inschrijving als extraneus is niet altijd mogelijk. Voor deze opleiding kan een student niet als extraneus ingeschreven worden. Collegegeldverhoging langstudeerders Met ingang van studiejaar 2012-2013 wordt het wettelijk collegegeld verhoogd wanneer je meer dan een jaar uitloopt met je opleiding. Na de reguliere studieduur van zowel een bachelor als van een master mag je nog een jaar extra studeren tegen het normale (lage) wettelijke collegegeld. Let op: voor het bepalen van de inschrijvingsduur tellen ook eerdere inschrijvingen aan andere vergelijkbare Hoger Onderwijs-opleidingen vanaf 1991 mee (bv. ook universitaire opleidingen). Als je het uitloopjaar hebt benut, ga je het verhoogd wettelijk tarief betalen, dat wil zeggen het normale wettelijke collegegeldtarief plus een verhoging van € 3.063,-, die jaarlijks door het Ministerie van OCW wordt geïndexeerd. Als er een jaar extra studiefinanciering is toegekend, krijg je ook een extra jaar uitstel.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
95/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
9.2.9.2
Kosten voor boeken en leermiddelen
De kosten voor onderwijsbenodigdheden voor eigen gebruik (zie artikel 21 OER) zijn voor rekening van de student. Gemiddeld moet je jaarlijks voor boeken, leermiddelen, ICT-programma‟s e.d. (niet excursies) op ± € 500,- rekenen.
9.2.9.3
Overige kosten
Voor opleidingspecifieke kosten als introductiedagen, werkweken, excursies en trainingen, zie par. 2.7.
9.2.9.4
Financiële tegemoetkoming
Kan jij wegens aantoonbare financiële redenen de kosten van bepaalde onderwijsvoorzieningen niet meer dragen, dan kan je in aanmerking komen voor een financiële tegemoetkoming. Daarvoor dien je een verzoek in bij de faculteitsdirectie. De HU biedt financiële ondersteuning aan studenten die om speciale redenen studievertraging oplopen. Die speciale redenen kunnen bestaan uit bestuursactiviteiten of bijzondere omstandigheden waardoor een student studievertraging heeft opgelopen. Voor financiële ondersteuning in verband met bijzondere omstandigheden moet je een aanvraag via je studentendecaan te doen. Zie voor meer informatie het Profileringsfonds HU of kijk op www.studentvoorzieningen.hu.nl. Zie voor financiële ondersteuning van bestuurlijk actieve studenten par. 8.14.2.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
96/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
10
Cursusbeschrijvingen
Toelichting op vermelding van studielast in de cursusbeschrijvingen De gegevens over de studielast per cursus vermeld bij "werkvormen" en "toetsen", zijn richtinggevend voor het totale aantal uren per item. De aangegeven verdeling van deze uren over de onderwijsweken in de betreffende periode is echter een globale indicatie en kan niet worden opgevat als een roostering. Voor de exacte verdeling van de tijd over de onderwijsweken verwijzen we naar de cursushandleiding en naar het rooster (www.roosters.hu.nl). De vermelde totale tijd voor zelfstudie is ook een indicatie.
10.1
Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans VT jaar 1
Titel: Cultura y Civilización de España Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PCULTES-12 Cursusnaam Engels Culture and civilization of Spain Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon JA Gonzalez (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
120 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 110 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
97/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof: Een overzicht van de geschiedenis van Spanje in brede zin. In deze cursus leert de student bovendien over de geografie, de politiek, de economie, de samenleving en de dagelijkse cultuur, de kunst (schilderkunst, literatuur etc). Werkvormen: Zelfstudie, werk- en hoorcolleges. De student dient van tevoren per week de leerstof van het programma voor in de les voor te bereiden. Toetsen en beoordelingscriteria: Schriftelijke tentamen./ Weging: 100% De toets bestaat uit open vragen en multiple choice vragen. Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Het bestuderen van de geschiedenis en cultuur van Spanje heeft tot doel inzicht te krijgen in de actualiteit van het land op allerlei gebied: geografie, kunst, cultuur, samenleving, bestuur etc. De literatuur van de cursus is gedeeltelijk in het Spaans en gedeeltelijk in het Nederlands. Legitimering: Het Spaans wordt een steeds belangrijkere taal in de wereld. Het is belangrijk voor studenten om te weten hoe de Spanjaarden denken, zijn en voelen. Het kennen van de geschiedenis stelt de student in staat de actualiteit te verklaren en bestaande clichébeelden te relativeren. Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseis 3 gewerkt. Kennisbasis Spaans: 2 Kennis van land en samenleving (2.1 Geschiedenis; 2.2 basiskennis van de geografie; 2.3 overzicht van de Spaanstalige literatuur; 2.4 socio-culturele kennis; 2.5 intercultureel bewustzijn; 2.6 Kennisbronnen voor de culturele achtergrondinformatie) Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
98/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Materiaal: Boek (verplicht) : Balea, Amalia e.a, Viva la cultura; cultura española, Madrid, enclave ELE (ISBN: 978-84935792-0-3) Boek (verplicht) : Fagel, R. en Storm, E.(red.), 'Het land van Don Quichot. De Spanjaarden en hun geschiedenis' ; Amsterdam, Atheneum - Polak en Van Gennep, 2011 (ISBN 9025368845) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 110 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
99/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Didáctica 1 Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PDIDACT1-12 Cursusnaam Engels Teaching Methodology 1 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
69 minuten
8 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
240 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 94 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Tentamen
5,5
120
Opdracht
5,5
toets
toetsvorm
openboek tentamen Portfolio
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
100/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Aan het eind van de cursus Heb je kennis opgedaan over de onderstaande leerdoelen 1. alle vaardigheden in de didactiek van de mvt (lezen, luisteren, spreken en schrijven) 2. aspecten van de woordverwerving en grammaticadidactiek 3. een aantal actuele onderwerpen in taalonderwijsland (taakgericht werken, ERK, ICT) 4. lesplannen en werkvormen 5. de meest gebruikte leergangen Spaans 6. een aantal vakbladen, uitgeverijen etc die interessant zijn voor de docent Spaans Ben je in staat om: opdrachten uit leergangen te bespreken/analyseren (didactische termen) visie op de onderwerpen die aan bod komen te verwoorden in eigen woorden (in het Nederlands) een lesplan te maken Heb je geoefend met: verbanden tussen onderwerpen te leggen lezen en interpreteren van vakliteratuur uitwisselen en onderbouwen van ideeen /visies op taalonderwijs het plannen en geven van (mini)lessen Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback (op lesplannen en op het geven van een deelles) Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: de basisprincipes van het didactisch handelen bij het onderwijzen van een moderne vreemde taal aan beginners. Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht: lezen van vakliteratuur en (deel)lessen voorbereiden en aan elkaar geven. Studenten ondergaan zelf de werkvormen die ze leren kennen om in hun eigen lesplannen te verwerken (genummerde hoofden, zoek iemand die …, etc.) Toetsen en beoordelingscriteria: portfolio (individueel; beoordelingsrubric op cursussite; 50%) openboek tentamen (individueel; 50%) Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Studenten maken zich tijdens de cursus vakdidactiek 1 de basisprincipes en concepten van de vakdidactiek eigen. Er wordt ingegaan op de theorie achter het taalonderwijs zodat de student criteria in handen krijgt om lesmateriaal te kunnen analyseren en samen te stellen en om een eigen les met een goede onderbouwing te kunnen verantwoorden. In groepen worden minilesjes + minipresentaties gegeven. Aan de orde komt de didactiek van alle vaardigheden (spreken, schrijven, luisteren en lezen), van de grammatica en de woordenschatverwerving. Er is ook aandacht voor de achtergronden van het Europees taalportfolio in het voortgezet onderwijs. Er is specifieke aandacht voor de didactiek van het Spaans.Vooral gericht op de onderbouw van het VO. Legitimering Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3, 4 en 7 gewerkt.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
101/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis Spaans: 4. Spaans als schoolvak: 4.1, 4.2, 4.3 5. Het leren van een taal: 5.1, 5.4, 5.5, 5.6 6. Vakdidactiek: 6.1, 6.7, 6.9, 6.10 Kennisbasis ICT: Attitude: 0.1, 0.3 Instrumentele vaardigheden: 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 Informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2 Algemene didactiek: 3.0.5 Presenteren: 3.1.2 Arrangeren en ontwikkelen 4.1 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Staatsen, F.; Moderne vreemde talen in de onderbouw ; uitgeverij Coutinho (ISBN 9789046901540) Boek (verplicht) : artikelen uit vakbladen Diversen (verplicht) : Cursusmateriaal op Sharepoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
36 2 94 132
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
102/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 1A destrezas Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PLENG1AD-12 Cursusnaam Engels Spanish 1A – language skills Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
21 maal per blok
120 minuten
42 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 96 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A1-A2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
103/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Er wordt gewerkt met opdrachten uit de leergang en via de leeromgeving Aula Virtual del Español. In de cursus wordt met alle taalvaardigheden (spreken, schrijven, luisteren, lezen) geoefend. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / Weging: 100% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: VT:In deze cursus werken studenten aan het verwerven van de basistaalvaardigheid Spaans (spreken, lezen, schrijven, luisteren). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. Basiskennis van het Spaans wordt niet vereist, maar wordt wel aangeraden. De voertaal is zo veel mogelijk de doeltaal. DT: In deze cursus werken studenten aan het verhogen van hun taalvaardigheid Spaans A2-B1 (spreken, lezen, schrijven, luisteren). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is de doeltaal. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A1 – B1 Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Voor VT: Aula Internacional 1, Intertaal; Let op: Nederlandse editie AVE (Aula virtual de español; ICT materiaal Instituto Cervantes, er zijn kosten aan verbonden) Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
104/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Diversen (verplicht) : Voor DT: Aula Internacional 2, Difusión (9789054516941) AVE (Aula virtual de español; ICT materiaal Instituto Cervantes, er zijn kosten aan verbonden) Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
42 2 96 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
105/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 1A gramática y vocabulario Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PLENG1AG-12 Cursusnaam Engels Spanish 1A – grammar and vocabulary Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon S Sepulcre Gonzalez (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
120 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 108 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A1-A2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
106/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De focus ligt op de vormaspecten van de Spaanse taal: grammatica en vocabulaire. Basiskennis van de Nederlandse grammatica wordt in vogelvlucht herhaald. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / Weging: 100% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: VT: In deze cursus werken studenten aan het verwerven van de basistaalvaardigheid Spaans (nadruk op grammatica en vocabulair). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. Basiskennis van het Spaans wordt niet vereist, maar wordt wel aangeraden. De voertaal is zo veel mogelijk de doeltaal. DT: In deze cursus werken studenten aan het verhogen van hun taalvaardigheid Spaans A2-B1 (nadruk op grammatica en vocabulair). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is de doeltaal. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A1 – B1 Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Voor VT:Aula Internacional 1, Intertaal NL editie! Cuadernos de gramática española A1, Difusión Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie Diversen (verplicht) : DT:Aula Internacional 2, Difusión Cuadernos de gramática española A2 Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie Diversen (verplicht) : Aanv. materiaal op Sharepoint Boek (verplicht) : VT en DT: De taaltoets PABO haal je zo, Coutinho - 2009 Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren):
© Hogeschool
28 2 108
Utrecht, september 2012
107/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Totaal (uren):
138
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
108/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 1B destrezas Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PLENG1BD-12 Cursusnaam Engels Spanish 1B – language skills Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
21 maal per blok
120 minuten
42 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 96 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Schriftelijke toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A1-A2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT Learning outcomes
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
109/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Er wordt gewerkt met opdrachten uit de leergang en via de leeromgeving Aula Virtual del Español. In de cursus wordt met alle taalvaardigheden (spreken, schrijven, luisteren, lezen) geoefend. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / Weging: 100% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: VT:In deze cursus werken studenten aan het verwerven van de basistaalvaardigheid Spaans (spreken, lezen, schrijven, luisteren). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. Basiskennis van het Spaans wordt niet vereist, maar wordt wel aangeraden. De voertaal is zo veel mogelijk de doeltaal. DT:In deze cursus werken studenten aan het verhogen van hun taalvaardigheid Spaans A2-B1 (spreken, lezen, schrijven, luisteren). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is de doeltaal. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A1 – B1 Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 2 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Voor VT: Aula Internacional 2, Difusión (9789054516941) AVE (Aula virtual de español; ICT materiaal Instituto Cervantes, er zijn kosten aan verbonden) Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Diversen (verplicht) : Voor DT: Aula Internacional 2, Difusión (9789054516941) AVE (Aula virtual de español; ICT materiaal Instituto Cervantes, er zijn kosten aan verbonden) Aanvullend materiaal op cursussite
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
110/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
(Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
42 2 96 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
111/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 1B gramática y vocabulario Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PLENG1BG-12 Cursusnaam Engels Spanish 1B – grammar and vocabulary Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
120 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 108 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Schriftelijke toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A1-A2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
112/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De focus ligt op de vormaspecten van de Spaanse taal: grammatica en vocabulaire. Er wordt geoefend met zinsontleding in het Spaans. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / weging 100% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Deze module is tevens een kennismaking met allerlei aspecten van taal die tot nu toe onbesproken zijn geweest op het voortgezet onderwijs. Er komen theoretische en practische aspecten van de taalkunde en taalwetenschap aan de orde. Het is daarmee een essentieel onderdeel van de algemene ontwikkeling van de student die een moderne vreemde taal studeert. Aan de orde komen onderwerpen als: Hoe is taal ontstaan, wat is taal, wat zijn taalfamilies? Hoe verwerf je een (moeder) taal? Meertaligheid en tweetaligheid: wat komt daar bij kijken? Wat is taalvariatie; pragmatiek, semantiek? VT: In deze cursus werken studenten aan het verwerven van de basistaalvaardigheid Spaans (nadruk op grammatica en vocabulair; aandacht voor syntaxis). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. Basiskennis van het Spaans wordt niet vereist, maar wordt wel aangeraden. De voertaal is zo veel mogelijk de doeltaal. DT: In deze cursus werken studenten aan het verhogen van hun taalvaardigheid Spaans A2-B1 (nadruk op grammatica en vocabulair, aandacht voor syntaxis). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is de doeltaal. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A1 – B1 Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 2 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
113/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Materiaal: Diversen (verplicht) : VT:Aula Internacional 2, Intertaal Cuadernos de gramática española A 2,Difusión Them. woordensch. Spaans Nieuwe Editie Hulshof, H.; Taalkunde voor de tweede fase van het vwo Amsterdam University Press 2006 Syntaxis Spaans Aanvullend materiaal Diversen (verplicht) : DT: Aula Internacional 2, Intertaal Cuadernos de gramática española A 2, Difusión Them. woordensch. Spaans Nieuwe Editie Gramática Básica del estudiante de español Hulshof, H.; Taalkunde voor de 2e fase van het vwo. Amst. University Press 2006, Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 108 138
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
114/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 1C Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PLENG1C-12 Cursusnaam Engels Spanish 1C Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
21 maal per blok
120 minuten
42 uren
bij aanvangsblok 4: blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 96 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Mondeling
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
Mondelinge toets Schriftelijke toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A1-A2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
115/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Bij deze cursus wordt met alle taalvaardigheden geoefend. Bovendien is er aandacht voor de vormspecten van de Spaanse taal: grammatica (inclusief zinsontleding) en vocabulaire. Er wordt gewerkt met opdrachten uit de leergang en via de leeromgeving Aula Virtual del Español. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. Het taalportfolio is bij deze cursus een ingangseis voor deelname aan de mondelinge eindtoets (taalassessment). De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Een kort verblijf in Spanje maakt onderdeel uit van deze cursus. Student maakt hiervoor zelf een plan van aanpak in het kader van zijn taalontwikkeling (geldt alleen voor studenten van de voltijdopleiding). Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / Weging: 50% -Mondelinge toets / Weging: 50% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: VT: In deze cursus werken studenten aan het verwerven van de basistaalvaardigheid Spaans (spreken, lezen, schrijven, luisteren; grammatica en syntaxis, woordenschat). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is zo veel mogelijk de doeltaal. DT: In deze cursus werken studenten aan het verhogen van hun taalvaardigheid Spaans A2-B1 (spreken, lezen, schrijven, luisteren; grammatica en syntaxis, woordenschat). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is de doeltaal. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A1 – B1 Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 3 cursussen (meer informatie bij contactpersoon)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
116/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : VT: Aula Internacional 2 ISBN: 9789054516941 Cuadernos de gramática ISBN: 9789460300370 Gramática Básica del estudiante de Español ISBN:9789460303173 Them. Woordenschat Spaans NW ED. ISBN 9789460302596 AVE ICT materiaal Instituto Cervantes Diversen (verplicht) : DT: Aula Internacional 2, Intertaal (ISBN 9789054516941) Cuadernos de gramática española A 2, Difusión (ISBN 9789460300370) Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) AVE ICT materiaal Instituto Cervantes Sintaxis Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
42 2 96 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
117/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Nederlands voor Studie en Beroep 1 Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PNEDBER1-12 Cursusnaam Engels Dutch for Academic and Professional Purposes 1 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon AG Berntsen (tel. 7445) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
120 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Individuele begeleiding
niet verplicht
7 maal per blok
51 minuten
6 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Anders
niet verplicht
7 maal per blok
171 minuten
20 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 100 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
gelegenheid
5,5
Korte beschrijving
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
118/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Doelstellingen/competenties: Doel is de mondelinge en schriftelijke taalvaardigheid in het Nederlands te verbeteren, zodat de student daar in andere vakken en op de stage profijt van heeft. Deze cursus ondersteunt de studie Spaans en informeert de student Spaans over taalkrachtig docent zijn in het VO/MBO/BEV. Competenties: De student reflecteert op eigen taalvaardigheid in het Nederlands en kent de eisen die Instituut Archimedes daaraan stelt in de propedeuse (ERK-niveau B2): De student kan korte samenvattingen, studieverslagen en brieven schrijven en kent de eisen aan een duidelijke inhoud, goede opbouw en correct taalgebruik. De student kan een korte presentatie houden en reflecteert op mondelinge vaardigheden, als verstaanbaarheid, correcte woordenschat en verstaanbaarheid. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Schrijfvaardigheid en mondelinge vaardigheden in het Nederlands ter verbetering van taal in studie-opdrachten propedeuse en kennismaking met het onderwijs in Nederland (vo/mbo). Toetsen en beoordelingscriteria: Portfolio, 10 schriftelijke en mondelinge taalvaardigheidsopdrachten. Criteria: in tenminste 6 van de 10 opdrachten toont de student aan het niveau B2 te beheersen. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Dit is de basiscursus Nederlands voor studenten Spaans, native speakers. De cursus onderhoudt en oefent de taalvaardigheid in het Nederlands (NT2, tenminste op niveau B2), ter ondersteuning van de (SLB-)studietaken in de propedeuse. Via 10 portfolio-opdrachten wordt kennis van inzicht in het voortgezet onderwijs in Nederland vergroot. Er is extra aandacht voor: spellen en formuleren;reflectie op de eisen; de vorm en toon bij verschillende studie- en schrijftaken. Studenten oefenen met het maken van samenvattingen, een sollicitatiebrief, e-mails schrijven en het houden van een presentatie. Daarnaast starten de studenten met het opbouwen van een woord- en tekstdossier, De cursus sluit af met een reflectie op eigen taalleerdoelen. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3 en 7 Kennisbasis: kennis van leren en ontwikkelen Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Bakx e.a., Nota Bene, Cursus Schrijfvaardigheid hoogopgeleide anderstaligen (2007) 2e druk, 239 pp. Prijs: € 24,50 ISBN 9789046900680 Diversen (verplicht) : Studiewijzer, websites en portfolio-opdrachten worden tijdens de lessen verstrekt. Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren):
© Hogeschool
40
Utrecht, september 2012
119/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Zelfstudie (uren):
100
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
Titel: Assessment hoofdfasebekwaam VT Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PASSHOOFD-12 Cursusnaam Engels Assessment 1 VT Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
Portfolio
niet verplicht
Anders
niet verplicht
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE 7 maal per blok
9 minuten
1 uren
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 135 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
120/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
toets
toetsvorm
toets
Assessment
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
240
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Tijdens het assessment wordt er aandacht besteed aan de competentieontwikkeling 1 t/m 7 op niveau hoofdfasebekwaam. De assessor(en) geeft/geven na het assessment een ontwikkelingsgericht advies met betrekking tot het vervolgen van de opleiding. Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In het assessment Hoofdfasebekwaam aan het eind van het eerste jaar laat je als student zien dat je gekozen hebt voor de lerarenopleiding en de opleiding beoordeelt of jij opleidbaar bent in vier jaar. Daarbij maak je gebruik van „KiesActief‟ voor het monitoren van je HBO competenties. Daarnaast wordt nagegaan in hoeverre je niveau Hoofdfasebekwaam bereikt hebt in je lerarenbekwaamheden. Leerstof, werkvormen en activiteiten: Voorbereiding: Voor het assessment maak je een (digitaal) presentatieportfolio waarin je je keuze voor het docentschap en de studie duidelijk maakt. Je portfolio bevat een algemeen deel, een specifiek deel waarin je je competenties in kaart brengt en bijlagen. Het gehele portfolio (inclusief bijlagen) moet in maximaal 20 minuten te lezen zijn. Bij het samenstellen van je presentatieportfolio maak je een selectie uit al het materiaal dat je tijdens Studie en Werk 1 in je ontwikkelingsportfolio hebt verzameld. Je SWB begeleidt je bij het samenstellen van je presentatieportfolio en zal het beoordelen op compleetheid. Hij maakt hierbij gebruik van de „checklist compleetheid‟, die te vinden is in de Handleiding Assessment Hoofdfasebekwaam. Pas als het portfolio compleet is en je voldoet aan de toelatingseisen kun je deelnemen aan het assessment. Het assessment zelf: Het assessment hoofdfasebekwaam duurt ruim 4 uur en vindt plaats op een ochtend, middag of avond. Het assessment wordt uitgevoerd met maximaal 4 studenten en 2 assessoren. De assessoren zijn niet je huidige SWB. Het assessment bestaat uit de volgende onderdelen:: ·
Portfolio lezen, hierin heb je je competentieontwikkeling in kaart gebracht en ondersteund met bewijsmateriaal
·
Presentatie, hierin laat je zien hoe jij als aankomend docent functioneert in de omgang met leerlingen
·
Criterium Gericht Interview, hierin bevragen de assessoren je verder over je competentieontwikkeling
·
Beoordeling, de assessoren beoordelen je aan de hand van de bekwaamheidseisen op het niveau hoofdfasebekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
121/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Bij het assessment wordt je door de assessor(en) beoordeeld aan de hand van de SBLbekwaamheidseisen op niveau Hoofdfasebekwaam. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL bekwaamheidseisen op niveau Hoofdfasebekwaam Kennisbasis: In het assessment worden de kennisbases niet expliciet getoetst. Het is echter onmogelijk om zonder deze kennis te voldoen aan de bekwaamheideisen op niveau Hoofdfasebekwaam .
Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) U moet minimaal 40 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald en minimaal 40 punten voor categorie P hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (aanbevolen) : Handleiding Assessment Hoofdfasebekwaam Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
1 4 135 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
122/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leraar, leerling en het lesgeven Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PLEERLES-12 Cursusnaam Engels Profession 1 - Teacher, student and teaching Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten) 206 minuten
24 uren
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
0
Opdracht
5,5
0
toets
toetsvorm
Dossier Schriftelijke eindopdracht
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen: De student:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
123/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
·
Kan een beschrijving geven van het Nederlandse onderwijssysteem. Heeft aandacht voor de diversiteit van leerlingen in de klas. · Maakt kennis met het belang van structuur en begeleiding in de klas (ordeproblematiek) · Kan typen leerdoelen onderscheiden en leerdoelen formuleren. · Kan een (mini)les plannen en uitvoeren met aandacht voor beginsituatie, leerdoelen, lesfasering en keuze voor werkvormen. onderwijskundig en didactisch onderbouwd vanuit de literatuur. · Maakt bij de miniles gebruik van ICT-middelen. · Doet ervaring op met het zoeken en beoordelen van informatie volgens een bepaald systeem . Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: · Lesgeven, oriëntatie op de leerling, oriëntatie op het leerproces, plannen van leeractiviteiten
Vaardigheden: · Basiscommunicatie, · Presenteren; · ontwerpen van een les m.b.v. een model voor didactische analyse en checklists; · uitvoeren minilesjes (incl. een hand-out m.b.t. het gekozen onderwerp) ; instrueren en begeleiden; feedback geven en ontvangen; informatiezoekvaardigheden en bronvermelding. Toetsen en beoordelingscriteria: Product: Dossier met lesplan en terugblik op minilessen inclusief feedback en leerwinst en de verplichte schriftelijke opdracht. Het gehele product wordt ingeleverd in het digitaal portfolio (WinVision). Toetsing: · Terugblik op uitvoering (dossier met docentengedrag inclusief voorbereiding en uitvoering, ontvangen feedback en leerwinst), verantwoord vanuit de literatuur. Beoordeling op basis van een rubric. · Schriftelijke opdracht met daarin aandacht voor de kernbegrippen van het verplichte boek (.Geerts W. Van Kralingen R. (2011), Handboek voor leraren, Coutinho, Bussum) Alleen H2,3,4,9,10,11. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: In deze cursus komt de basis van het lesgeven en begeleiden van onderwijsactiviteiten aan de orde. We kijken naar de relatie tussen leraar en leerlingen. Ook is er aandacht voor het Nederlandse onderwijssysteem en voor (nieuwe) didactische basisprincipes. Tenslotte wordt er geoefend in het ontwerpen van een lesplan en het geven van een miniles. Legitimering: SBL-Competentie: 1,2,3,7
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
124/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis: (oriënterend): Domein 1.1.2; 2.1.2; 2.2.2; 2.5.2; 7.1.2 Dublindescriptoren: Deze worden vermeld in de studiehandleiding. Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Studiehandleiding Sharepointsite Boek (verplicht) : Geerts W. Van Kralingen R. (2011), Handboek voor leraren, Coutinho, Bussum Boek (verplicht) : Donk van der C (2010) Praktijkonderzoek in de school, Coutinho (alleen 3.4.1 – 3.4.4 en 9.3.2) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
24 116 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
125/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leerling Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PLEERLING-12 Cursusnaam Engels Profession 2 - Pupil Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten) 180 minuten
21 uren
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
90
Tentamen
5,5
90
toets
toetsvorm
Onderzoeksversla Schrijftelijke toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
126/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De student kan: 1.
theorieën over de psychologische -, cognitieve -, morele - , culturele - en seksuele kant van de identiteitsontwikkeling en van de leefwereld van jongeren van 12 tot ongeveer 22 toepassen op casussen.
2.
aan de hand van casussen, eigen ontwikkeling en ervaringen, vaste ontwikkelingsstadia van Freud, Piaget, Kohlberg en Erikson, onderscheiden en relativeren.
3.
actuele ontwikkelingen in het denken over identiteitsontwikkeling (zoals het puberbrein, generatie Einstein, knip- en- plak- generatie) verwoorden en de berichtgeving in de media relativeren.
4.
reflecteren op de eigen ontwikkeling vanuit sociaaleconomisch, etnisch en gender perspectief.
5.
een literatuuronderzoek uitvoeren naar leefwerelden en lifestyle van jongeren en dat verwerken tot een onderzoeksverslag en vragen hierover beantwoorden.
6.
een (half gestructureerd) interview afnemen en verwerken. Het interview maakt de relatie tussen praktijk en theorie (over identiteitsontwikkeling) zichtbaar.
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: a. b. c. d. e. f. g. h. i.
Begripsverkenning puberteit en adolescentie vanuit historisch perspectief. Psychosociale ontwikkeling, inclusief ontwikkelingsproblematiek (Erikson). Nature versus nurture + ecologische systeemtheorie. Identiteitsontwikkeling vanuit multicultureel perspectief (milieu, gender, etnisch). Verschillende opvoedingsstijlen en invloed op de identiteitsontwikkeling. De morele ontwikkeling: van moreel denken naar moreel handelen. (Kohlberg). Seksualiteit: verschillen jongens en meisjes, geseksualiseerde jeugdcultuur, seksuele identiteit. De cognitieve ontwikkeling + intelligentie (Piaget). Invloed van hersenontwikkeling op leren en gedrag.
Mogelijke onderzoeksthema‟s m.b.t. de leefwereld van jongeren: ·
Verschillen tussen jongens en meisjes
·
Lifestyle (jeugdsubculturen, muziek, mode etc.)
·
Jeugdbladen
·
Rol van de sociale media in de identiteitsontwikkeling,
·
Jeugdtaal/ straattaal
·
mediawijsheid
Risicogedrag: alcohol, drugs, gamen, spijbelen/ drop-out, pesten, criminaliteit, eetstoornissen, automutilatie, seksueel geweld etc. Toetsen en beoordelingscriteria: Deze cursus wordt afgerond met de volgende toets of deeltoetsen:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
127/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
1.
Openboektentamen Identiteitsontwikkeling en leerlingbegeleiding hfst 1 t/m 4 (voorwaarden voor deelname a/d toets opdrachten + presentatie afgerond met minimaal V).
2. Onderzoeksverslag (incl. beoordeling schrijfvaardigheid). Toetscriteria 1. Openboektentamen: 60 punten 2.
Onderzoeksverslag: 40 punten (zie rubric cursushandleiding)
3.
Cesuur is 70 punten
4.
Uitwerking opdrachten (dossier) en presentatie voldoen aan de opdracht in de cursushandleiding en gelden als voorwaarde voor deelname aan de toets. Beoordeling: voldaan. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Door verdieping in literatuur, uitwisseling van ervaringen, gesprekken met leerlingen en docenten, krijgt de student een goed beeld van elementen die de adolescentie kunnen bepalen. Legitimering: (zie cursushandleiding) Kennis van theorieën en modellen: - Ontwikkeling en opvoeding - Identiteitsontwikkeling en culturele bepaaldheid - Toepassen van genoemde kennis en inzicht in specifieke onderwijscontext m.b.v praktijkkennis Kennisbasis: (zie cursushandleiding)
Kennis van de leerling Kennis van leren en ontwikkelen Domein 4.1.2.; 4.2.2; 4.3.2. (zie cursushandleiding) Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Wal, van der, Jos. e.a. (2011) Identiteitsontwikkeling en leerlingbegeleiding, Bussum: Coutinho, Boek (verplicht) : Donk, van der, C. en Lanen, van, B.(2009) Praktijkonderzoek in school, Bussum: Coutinho, (hfst. 7) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
© Hogeschool
21 3 116 140
Utrecht, september 2012
128/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
129/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk VT-1A Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PS&WV1A-12 Cursusnaam Engels Study and Work VT-1A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
176 minuten
41 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 98 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je leert in jaar 1 planmatig te werken aan de ontwikkeling van eigen beroepscompetenties. Daarbij leer je beelden, ervaringen, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten in kaart te brengen en te verbinden en op basis daarvan keuzes te maken en leervragen te formuleren.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
130/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Vaardigheden die je hierbij al doende leert zijn o.a.: plannen, verslagleggen, reflecteren, verantwoordelijkheid dragen, initiatief nemen, verantwoording afleggen, helder communiceren, feedback vragen en ontvangen, hulp vragen, etc. Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In de propedeuse staat de vraag “wil ik leraar worden en wil ik met deze studie doorgaan?” centraal. Om deze vraag te kunnen beantwoorden doe je eerste praktijkervaringen op in het docentenberoep op een leerwerkplek. Je zorgt ervoor dat je ervaring opdoet in de drie sectoren van het tweedegraadsgebied (vmbo, havo,vwo en mbo). Je leert methodieken om te leren van praktijkervaringen en deze te verbinden met je leerervaringen uit de andere studieonderdelen. Daarbij onderzoek je jezelf als persoon en als student, de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet. Je werkt gedurende het hele jaar aan je ontwikkelingsportfolio, waarin je o.a. vastlegt: de resultaten van je onderzoek m.b.t. jezelf als persoon, student en aankomend docent de keuzes die je maakt en de doelen die je jezelf stelt de leervragen waar je op je leerwerkplek aan werkt, alsmede de opbrengst daarvan, deze ondersteun je met bewijsmateriaal feedback op en beoordelingen van je functioneren in de school je reflecties op praktijkervaringen én op je competentieontwikkeling Je maakt gebruik van „KiesActief‟ voor het monitoren van je HBO competenties. Voltijdstudenten worden in Studie en Werk VT-1 voorbereid op het Assessment Hoofdfasebekwaam. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In Studie en Werk VT-1A oriënteer je je op de studie en het beroep van leraar. Je leert je weg te vinden op de opleiding, brengt in een nulmeting je beginsituatie in beeld, solliciteert naar een leerwerkplek en formuleert eerste leervragen waarmee je op deze leerwerkplek aan je ontwikkeling gaat werken. Je leert werken met de ICT faciliteiten van de opleiding. In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding: een brede oriëntatie op zelf, studie en beroep en keuzes op metaniveau. 2. Werkplekleren: een specifieke oriëntatie op onderwijsondersteunende en docenttaken op de leerwerkplek en het werken aan je eigen leervragen. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werk-begeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. Het eerste gesprek wordt gevoerd op basis van je nulmeting. ad. 2: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent(assistent) op een school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes op afstand begeleid door je SWB. Daarnaast wordt je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkplekbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig na. Tijdens Studie en Werk VT-1A ben je gedurende 10 dagen op de leerwerkplek, waarbij je oriënterende opdrachten en verschillende onderwijsondersteunende taken uitvoert. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep. Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
131/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Ook voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren. ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld.
In Studie en Werk 1A werk je aan je eigen taalniveau. Voltijdstudenten worden tijdens Studie en Werk VT-1 voorbereid op het Assessment Hoofdfasebekwaam. Hier wordt de student beoordeeld op de SBL-competenties, niveau hoofdfase bekwaam. Informatie over het assessment (toelatingseisen, inhoud, procedure, beoordelingscriteria) is te vinden in de handleiding Assessment Hoofdfase bekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 en 7. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst.
[1]
Voor studenten met een leerwerkplek op een partner- of netwerkschool kan een aantal van deze bijeenkomsten plaatsvinden op de opleidingsschool.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
132/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor VT + ondersteunend materiaal op SharePoint Boek (verplicht) : Sloter, M. (2009), De vijf rollen van de leraar, CPS Onderwijsontwikkeling en advies Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
41 1 98 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
133/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk VT-1B Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PS&WV1B-12 Cursusnaam Engels Study and Work VT-1B Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
201 minuten
47 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 92 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je leert in jaar 1 planmatig te werken aan de ontwikkeling van eigen beroepscompetenties. Daarbij leer je beelden, ervaringen, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten in kaart te brengen en te verbinden en op basis daarvan keuzes te maken en leervragen te formuleren.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
134/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Vaardigheden die je hierbij al doende leert zijn o.a.: plannen, verslagleggen, reflecteren, verantwoordelijkheid dragen, initiatief nemen, verantwoording afleggen, helder communiceren, feedback vragen en ontvangen, hulp vragen, etc. Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In de propedeuse staat de vraag “wil ik leraar worden en wil ik met deze studie doorgaan?” centraal. Om deze vraag te kunnen beantwoorden doe je eerste praktijkervaringen op in het docentenberoep op een leerwerkplek. Je zorgt ervoor dat je ervaring opdoet in de drie sectoren van het tweedegraadsgebied (vmbo, havo,vwo en mbo). Je leert methodieken om te leren van praktijkervaringen en deze te verbinden met je leerervaringen uit de andere studieonderdelen. Daarbij onderzoek je jezelf als persoon en als student, de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet. Je werkt gedurende het hele jaar aan je ontwikkelingsportfolio, waarin je o.a. vastlegt: de resultaten van je onderzoek m.b.t. jezelf als persoon, student en aankomend docent de keuzes die je maakt en de doelen die je jezelf stelt de leervragen waar je op je leerwerkplek aan werkt, alsmede de opbrengst daarvan, deze ondersteun je met bewijsmateriaal feedback op en beoordelingen van je functioneren in de school je reflecties op praktijkervaringen én op je competentieontwikkeling Voltijdstudenten worden in Studie en Werk VT-1 voorbereid op het Assessment Hoofdfasebekwaam. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In Studie en Werk VT-1B oriënteer je je verder op de studie en het beroep van leraar. Op je leerwerkplek voer je onderwijsondersteunde taken uit en verzorg je af en toe een lesonderdeel. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen tussen verschillende onderdelen van de studie. Je eindigt het jaar met een vaststellen van ontwikkeldoelen en het solliciteren naar een leerwerkplek voor het volgende studiejaar. In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Werkplekleren: het werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie en gebruik je relevante literatuur. 2. Studieloopbaanbegeleiding: Het leggen van verbindingen tussen je leerervaringen en reflecties enerzijds en je beelden van zelf, studie en beroep anderzijds. Hiermee word je voorbereid op het assessment hoofdfasebekwaam, waarin je je keuze voor het beroep van leraar verantwoord en aan gaat tonen te voldoen aan de bekwaamheidseisen op niveau hoofdfasebekwaam. ad. 1: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent(assistent) op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes op afstand begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de Studie en Werk begeleider (SWB). Daarnaast wordt je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkplekbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig na. Tijdens Studie en Werk VT-1B ben je gedurende 20 dagen op de leerwerkplek, waarbij je verschillende onderwijsondersteunende taken uitvoert en af en toe (minimaal 5 keer) een lesonderdeel verzorgt. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
135/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
leren op school. Deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Het is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt of je aan deze bijeenkomsten deelneemt bij je SWB of bij de IO voor jouw opleidingschool. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 2: In de bijeenkomsten met je SWB staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. Het laatste gesprek wordt gevoerd op basis van je ontwikkelingsportfolio. ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Voltijdstudenten worden tijdens Studie en Werk VT-1 voorbereid op het Assessment Hoofdfasebekwaam. Hier wordt de student beoordeeld op de SBL-competenties, niveau hoofdfase bekwaam. Informatie over het assessment (toelatingseisen, inhoud, procedure, beoordelingscriteria) is te vinden in de handleiding Assessment Hoofdfasebekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 en 7. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
136/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst.
[1]
Voor studenten met een leerwerkplek op een partner- of netwerkschool kan een aantal van deze bijeenkomsten plaatsvinden op de opleidingsschool.
Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor VT + ondersteunend materiaal op SharePoint Boek (verplicht) : Sloter, M. (2009), De vijf rollen van de leraar, CPS Onderwijsontwikkeling en advies Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
47 1 92 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
10.2
Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans VT jaar 2
Titel: Cultura y Civilización de Hispanoamérica Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1CULTHS-12 Cursusnaam Engels Culture and Civilization of Latin America Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
137/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Contactpersoon M Douma (tel. 7434) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
180 minuten
21 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 118 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
toets
toetsvorm
ICT-opdracht
Opdracht
5,5
Opdracht
Opdracht
5,5
36
Schriftelijk tentamen
Tentamen
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Aan het eind van de cursus heeft de student kennis opgedaan over de geschiedenis van Spaans-Amerika vanaf de prehispaanse tijd tot heden de belangrijkste feesten en tradities in Spaans-Amerika specifiek vocabulaire van enkele Spaanstalige landen culturele dimensies in Spaans-Amerika Kan de student: bronnen vergelijken en beoordelen werken met ICT toepassingen teksten in het Spaans op B1/2 niveau samenvatten Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: -Interactieve kijk, luister- en werkcolleges waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. -werkcollege waarin in groepsverband vragen bij de literatuur van de cursus worden besproken. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijk tentamen / Weging: 50% / individueel - opdracht / Weging: 30 %/ individueel (de student kiest in overleg met de docent drie bronnen)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
138/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
- een thema uit de verplichte literatuur didactiseren met behulp van ICT, in een subgroep / weging: 20%/ individueel e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Tijdens deze cursus maakt de student kennis met de fysische en sociale geografie van SpaansAmerika, de prehispaanse culturen, de koloniale tijd en de onafhankelijkheidsoorlogen. Verder worden belangrijke thema‟s uit de negentiende en twintigste eeuw en de actualiteit behandeld. Daarnaast wordt er aandacht besteed aan feesten en tradities en het speciefieke vocabulaire van een aantal Spaanstalige landen. Sommige studenten zijn afkomstig uit Spaans-Amerika of hebben daar gereisd. Voorkennis is relevant en kan worden ingezet tijdens de lessen. Legitimering: Spaans-Amerika beslaat het grootste deel van het Spaanstalig gebied in de wereld. Er wonen zo‟n 375 miljoen Spaanstaligen. Het is belangrijk om te weten hoe deze mensen zijn, denken en voelen. Spaans-Amerika heeft als voormalig koloniaal gebied belangrijke historische connecties met Spanje. Tegenwoordig is het een belangrijke handelspartner van de westerse wereld. Daarnaast is het een veelvuldige reisbestemming voor toeristen. Regelmatig besluiten studenten het verplichte verblijf van het tweede jaar te vervullen in Spaans-Amerika. Dublindescriptoren: Kennis en inzicht, toepassen kennis en inzicht, oordeelsvorming, communicatie en leervaardigheden. Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: 1.Taalvaardigheiden 1.2 Vocabulaire 3. Sociaal-culturele kennis 3.1 Geschiedenis 3.2 Geografie 3.3 Instellingen 3.4 Actualiteit 5. Het leren van een taal 5.8 Socio-culturele kennis en intercultureel bewustzijn Kennisbasis ICT 1.Instrumentele vaardigheden De docent toont aan dat hij: 1.08; kan werken met een elektronische leeromgeving, (leerling gerelateerde) administratieve systemen, (educatieve) software, portfoliosoftware, toetsservicesystemen; 1.09; kan werken met een arrangeertool voor digitaal leermateriaal. 6. individueel werken De docent toont aan dat hij 6.01; (educatieve) programma's kent en gebruikt voor individueel werken. Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : - Villanueva, Clara, Aires de fiesta latina, Madrid, Difusión, 2007 (ISBN 9789460303296) Boek (verplicht) : Kristine Vanden Berghe, Temas de historia y civilización latinoamericanas, Deurne, Wolters/Plantijn, 1999,(ISBN: 90 309 7999 9)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
139/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Boek (verplicht) : Aanbevolen literatuur: - Gonzalo e.a., El mundo en español A2; lectura de cultura y civilización, Interaal, 2011 (ISBN 9789460304552) - Chamorro, Todas las voces; curso de cultura y civilización. Intertaal, 2010 (ISBN 9789460303296) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 3 118 142
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
140/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2A Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LENG2A-12 Cursusnaam Engels Spanish 2A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon VLG Sol (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
21 maal per blok
120 minuten
42 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 96 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A2- B1 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
141/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Bij deze cursus wordt met alle taalvaardigheden geoefend. Bovendien is er aandacht voor de vormspecten van de Spaanse taal: grammatica (inclusief zinsontleding) en vocabulaire. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen Schriftelijke Toets/ Weging: 100% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De student werkt vanaf het begin aan zijn eigen taalontwikkeling d.m.v. een portafolio. Bovendien zal er expliciete aandacht zijn voor inzichten vanuit de taalkunde, met de nadruk op mondeling taalgebruik. Bijvoorbeeld voor het gebruik van conversationele aspecten van de spreekvaardigheid, compenserende strategieën, registers, analyse van discours. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A2 – B1 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 5 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Aula Internacional 3, Difusión (ISBN 9789054517115) Cuadernos de gramática española B1, Difusión (ISBN 9789460300387) Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (ISBN 9789460303173) Boek (verplicht) : Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) Boek (verplicht) : Appel, R.; Taal en Taalwetenschap, Oxford, Blackwell, December 2001 (ISBN 9780631230380) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
142/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
42 2 96 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
143/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2B Destrezas Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LEN2BD-12 Cursusnaam Engels Spanish 2B – language skills Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon VLG Sol (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
21 maal per blok
120 minuten
42 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 96 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Luister Tentamen
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
toets toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A2- B1 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
144/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. In de cursus wordt met alle taalvaardigheden (spreken, schrijven, luisteren, lezen) geoefend. Er is speciale aandacht voor de spreekvaardigheid. Studenten hebben contact met Spaanse studenten van de universiteit van Alicante via videoconferentie (VideoELE) Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van (Spaanse) medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen Schriftelijke Toets/Weging 50% Luistertoets. Weging 50% e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A2 – B1 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Aula Internacional 3, Difusión (ISBN 9789054517115) Boek (verplicht) : Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren):
© Hogeschool
42 2
Utrecht, september 2012
145/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Zelfstudie (uren):
96
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
146/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2B gramática y vocabulario Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LEN2BG-12 Cursusnaam Engels Spanish 2B - grammar and vocabulary Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon VLG Sol (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
180 minuten
42 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 96 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Schriftelijke toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A2- B1 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
147/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De focus ligt op de vormaspecten van de Spaanse taal: grammatica en vocabulaire.Er wordt geoefend met zinsontleding in het Spaans. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen Schriftelijke Toets/ Weging 100% Beoordelingscriteria: zie cursushandleiding e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A2 – B1 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Aula Internacional 3, Difusión (9789054517115) Boek (verplicht) : Cuadernos de gramática española B1, Difusión (9789460300387) Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) Diversen (verplicht) : Materiaal voor syntaxis wordt tzt bekend gemaakt Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
42 2 96 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
148/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2C Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LENG2C-12 Cursusnaam Engels Spanish 2C Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon VLG Sol (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
21 maal per blok
120 minuten
42 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 96 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Mondeling
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
Mondelinge toets, taalassessment Schriftelijke toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau B1-B2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau B1-B2 (ERK) voor DT - inzicht krijgen ontwikkeling taalniveau
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
149/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Bij deze cursus wordt met alle taalvaardigheden geoefend. Bovendien is er aandacht voor de vormspecten van de Spaanse taal: grammatica en vocabulaire. Er is speciale aandacht voor de spreekvaardigheid. Studenten spreken in op het Voicemailboard en reageren op elkaar. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. Het taalportfolio is bij deze cursus een ingangseis voor deelname aan de mondelinge eindtoets (taalassessment). De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten bereiden zich voor op een verblijf van 5 weken in een Spaanstalig land. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen Schriftelijke toets/ Weging 50% Mondelinge toets (taalassessment)/ Weging 50% Ingangseis voor deze toets is het taalportfolio Korte omschrijving: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De student werkt vanaf het begin aan zijn eigen taalontwikkeling d.m.v. een portfolio. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau B1 – B2 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
150/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Boek (verplicht) : Protagonistas B2; libro del alumno; Buendía Cambronero,María; Madrid, SM Ele, ISBN 97884675 47191) Boek (verplicht) : Protagonistas B2; cuaderno de refuerzo (ISBN 9788467547207) Audio CD (verplicht) : CD rom Banco de Actividades(ISBN 9788467548952) Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) Diversen (verplicht) : Materiaal voor syntaxis wordt tzt bekend gemaakt Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
42 2 96 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
151/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2D estancia Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LEN2DE-12 Cursusnaam Engels Spanish 2D (Study abroad) Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
34 minuten
4 uren
bij aanvangsblok 4: blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 134 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Mondeling
5,5
120
Verslag, rapport en essay
5,5
0
toets
toetsvorm
Mondeling examen Weblog
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Kennismaking met aspecten van de Spaanstalige samenleving. Verbetering van de receptieve en productieve taalvaardigheid.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
152/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De studenten verblijven 5 weken in een Spaanstalig land en nemen deel aan van te voren afgesproken sociaal maatschappelijke activiteiten in een Spaanstalig land en voeren individuele opdrachten uit. Deeltijdstudenten kunnen Lengua 2D (het verblijf) verspreiden over de volledige studieduur. In de vorm van een weblog een in het Spaans geschreven eindverslag of vervangende opdracht. Gelet wordt op het voldoen van de opdrachten en op de correctheid van het Spaans. Mondeling tentamen om taalvaardigheidniveau te bepalen. Om de cursus af te tekenen moeten weblog/ eindverslag en mondeling tentamen voldoende zijn. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback, bijvoorbeeld door middel van reacties op de weblog. De student bepaalt zelf welke relevante ervaringen bijdragen aan zijn taalontwikkeling en neemt een beschrijving ervan op in het taalportfolio. Toetsen en beoordelingscriteria: Verplichte aanwezigheid bij de voorlichtingsbijeenkomsten voor vertrek naar het buitenland. De cursus wordt met twee verschillende toetsvormen afgesloten: 1. Een weblog (75% van het eindcijfer, mits voldoende) 2. Een mondeling examen op basis van het weblog (25% van het eindcijfer, mits voldoende) Beoordelingscriteria: zie cursushandleiding e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Legitimering: Het verbeteren van de taalvaardigheid. Het zich kunnen redden in een Spaanstalige omgeving. Culturele verschillen kunnen herkennen en benoemen Dublindescriptoren: zie cursushandleiding *Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 1, 3, 4, 7 gewerkt. Kennisbasis: Domein 1: Taalvaardigheden: 1.1 en 1.2 Domein 3: Sociaal-culturele kennis: 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.6, 3.7 en 3.8 Kennisbasis ICT voor lerarenopleidingen: 0: Attitude: 0.01 1: Instrumentele vaardigheden: 1.02, 1.03, 1.06, 1.07 5: Samenwerken en communiceren: 5.04 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : http://es.wordpress.com/ Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren):
© Hogeschool
4 2 134
Utrecht, september 2012
153/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
154/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Literatura 1 Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LITER1-12 Cursusnaam Engels Literature 1 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon MJ Brijder (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
150 minuten
18 uren
bij aanvangsblok 4: blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 120 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Opdracht
5,5
0
Tentamen
5,5
120
toets
toetsvorm
Opdracht Schriftelijk tentamen
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/ competenties: De student kent een representatief aantal belangrijke Spaanstalige auteurs en teksten uit de periode vanaf de Middeleeuwen tot e halverwege de 19 eeuw. De student herkent periodekenmerken in teksten en kan verbanden
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
155/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
aangeven tussen tekst en de culturele context waarin een tekst is ontstaan. De student leest diverse korte teksten en traint daarmee de leesvaardigheid. De student kent manieren om literatuur in te zetten in (taalvaardigheids-)lessen en kan hiertoe voorstellen doen. De student reflecteert over de inhoud en artistieke waarde van het aangeboden materiaal en werkt op een planmatige manier aan zijn ontwikkeling. Een docent Spaans dient over de basiskennis van de Spaanstalige cultuur- en letterkunde te beschikken. Veel leergangen verwerken literatuur in hun opzet. De student dient boven deze stof te staan. Een deel van het aangeboden materiaal is ook te gebruiken in het onderwijs (voornamelijk onderbouw havo/vwo).
Learning outcomes
Kennisbasis
Werkvormen en activiteiten: hoor- en werkcollege, diverse werkvormen. Voor studenten in de voltijd geldt dat de cursus grotendeels op afstand zal zijn in verband met het buitenlandverblijf in deze periode. Aan het begin van periode D zullen instructiebijeenkomsten georganiseerd worden. Leerstof: Curso de Literatura Español/ lengua extranjera (zie „materialen‟), hoofdstuk 1 t/m 5. Diverse materialen op cursussite (Sharepoint). Toetsing en beoordelingscriteria: Weging: opdracht: 20%/ toets: 80% Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Tijdens deze cursus maakt de student kennis met de belangrijkste auteurs in de Spaanstalige wereld vanaf de Middeleeuwen tot e halverwege de 19 eeuw. De student leert periodekenmerken te herkennen in teksten. In de cursus wordt aandacht besteed aan de context waarin de teksten zijn ontstaan. Ook worden relaties tussen literatuur en andere cultuuruitingen, zoals beeldende kunst en muziek, zichtbaar gemaakt. De student leert manieren kennen om Spaanstalige literatuur te gebruiken in (taalvaardigheids-)lessen in het tweedegraads gebied. Studenten hebben zelf de keuze over welk onderwerp ze de afsluitende opdracht maken. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3 en 7 gewerkt.Kennisbasis Spaans: 3.1, 3.5, 3.6, 3.7, 5.8, 6.1, 6.3, 6.6 Kennisbasis ICT: 0. De student heeft een professionele beroepshouding. Indicatoren 1. De student beschikt over voldoende vaardigheden om ICT in het onderwijs in te kunnen zetten. 2. De student is “mediawijs en informatievaardig”. 3. De student maakt in onderwijssituaties/-activiteiten die daar geschikt voor zijn, gebruik van ICT en
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
156/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
combineert digitale en niet-digitale leermiddelen (Blended learning), doelmatig en doeltreffend. Ingangseisen Een of meer van 2 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, Madrid, Edelsa ISBN 84 7711 620 2 Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, LIBRO DEL PROFESOR, Madrid, Edelsa ISBN 978-84 7711 621 9 Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
18 2 120 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
157/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Leren op school Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1SCHOOL-12 Cursusnaam Engels Profession 3 - learning at school Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon JEM de Kroon (tel. 7546) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
240 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
28 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 109 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Diverse toetsvormen
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: De student:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
158/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
kan de behavioristische, cognitivistische, constructivistische en handelingspsychologische visie op leren beschrijven; kan verschillende opvattingen over leren en kennis en de culturele bepaaldheid daarvan beschrijven; kan de werking van de hersenen in relatie tot leren beschrijven (o.a. geheugen en informatieverwerkingsmodel); kan communicatieve vaardigheden, waaronder feedback, effectief inzetten om via interactie het leren van leerlingen te ondersteunen; kan de leerling-kenmerken (Geerts & van Kralingen, 2011, p.84) die bepalend zijn voor succesvol leren beschrijven en positief beïnvloeden; kent de algemene principes van het formuleren van leerdoelen en kan deze toepassen; kan de beginsituatie van een les volledig in kaart brengen; kan op basis van leerdoelen, leerling-kenmerken en beginsituatie een verantwoorde keus voor de didactische werkvorm(en) maken, passend bij de context van (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO; kent de principes en leertheoretische achtergronden van bijvoorbeeld directe instructie, zelfstandig, samenwerkend en ontdekkend leren en kan deze toepassen in de praktijk van (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO; kent de rol en het belang van toetsing in het voortgezet onderwijs en MBO; kent verschillende toetsvormen en –functies en kan daar een onderbouwde keus uit maken afhankelijk van leerdoel(en); kan de pijlers van taalgericht vakonderwijs benoemen en beschrijven; kan het verschil tussen school- vak- en dagelijks algemene taal beschrijven en herkennen. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De cursus verdiept de inhoud van beroep 1. In beroep 3 bestudeert de student verschillende relevante opvattingen over leren en onderwijzen door middel van interactieve (werk)colleges en past deze toe door het uitvoeren van een doorlopende opdracht op de leerwerkplek, waarin onderzoek een belangrijke rol speelt. Deze opdracht zorgt voor keuzemogelijkheden voor de student. De student werkt aan de opdracht in de elektronische leeromgeving (SharePoint) en ontvangt feedback via dit medium. Daarnaast wordt gebruik gemaakt van weblectures. Verder is er in de cursus aandacht voor leertheorieën, algemeen didactische concepten en het ontwikkelen van een eigen onderwijsvisie. Daarbij is er aandacht voor de verschillen en overeenkomsten tussen onderwijs in het (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO. Verder wordt er wordt kennis gemaakt met de toetstheorie en taalgericht vakonderwijs. Toetsen en beoordelingscriteria: De cursus wordt afgesloten met een schriftelijk tentamen en een doorlopende opdracht. Op de
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
159/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
voortgang van de doorlopende opdracht krijgt de student tussentijds minimaal één maal ontwikkelingsgerichte feedback van de docent. Om de doorlopende opdracht succesvol af te kunnen ronden, dient de student actief te zijn op een leerwerkplek. Beide toetsonderdelen moeten met minimaal een voldoende worden afgesloten om voor een voldoende eindresultaat in aanmerking te komen. Het tentamen telt voor 40% mee voor het eindresultaat en het verslag van de doorlopende opdracht voor 60%. De exacte tentamenstof en de gestelde eisen aan de doorlopende opdracht zijn terug te vinden in de studiehandleiding van de cursus. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: In deze cursus komen de volgende thema‟s aan bod: Het concept leren in alle verschijningsvormen Leertheorieën De hersenen en leren Randvoorwaarden voor succesvol leren Lesvoorbereiding: lesfasen en didactische werkvormen Didactiek en onderwijsconcept; verschillen en overeenkomsten tussen (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO Toetsing en beoordeling op (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO (algemene concepten) Taalgericht vakonderwijs (algemene concepten) Legitimering: SBL competenties 3 en 4 Kennisbasis: Generieke kennisbasis: 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 3.1, 7.2 Kennisbasis ICT 3.3; 3.4 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Ebbens, S. & Ettekoven, S. (2009). Effectief leren, basisboek. Groningen: Noordhoff Uitgevers. Hfst. 1 t/m 6 Boek (verplicht) : Geerts, W. & van Kralingen, R. (2011). Handboek voor leraren. Bussum: Uitgeverij Coutinho. Hfst. 1, 2, 3 en 5 Boek (verplicht) : Hajer, M. & Meestringa, T. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs. Bussum: Uitgeverij Coutinho. Boek (verplicht) : Marzano, R. & Miedema, W. (2011). Leren in 5 dimensies. Assen: van Gorcum.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
160/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal: weblectures / artikelen Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 3 109 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
161/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leraar als pedagoog Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1PEDAG-12 Cursusnaam Engels Profession 4 - The teacher as pedagogue Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GVJ Callenfels (tel. 9027) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
197 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
23 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 114 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
theorietoets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: > De student kan in zijn onderwijspraktijk; zowel in lessen als in de visie van de school verschillende pedagogische
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
162/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
benaderingen(theoretisch/ methodisch) herkennen en benoemen. > De student kan een bestaande pedagogische benadering zoals deugdenopvoeding, moraliteit, vorming, scholing, burgerschapsopvoeding e.d. aan zijn docenthouding koppelen en hier bewust mee werken. > (vaardigheid)De student kan in een betoog beargumenteren wat hij/ zij als de pedagogische taak van de docent ziet. Hierbij maakt de student onderscheid tussen de pedagogische opdracht, het pedagogisch klimaat en het pedagogisch perspectief op de leeromgeving. > (burgerschap)De student kan praktische kennis en inzicht van het democratisch, economisch en sociaal burgerschap plaatsen en toepassen binnen de context van zijn/ haar lessen en de school. > de student kan beschrijven en toelichten welke opvoedstijlen er in Nederland zijn en welke gevolgen deze opvoedstijlen hebben voor de opvoedkundige taak van de docent en school. > De student kan opvoedstijlen plaatsten vanuit diversiteit en herkent deze in zijn/ haar onderwijspraktijk. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Toetsen en beoordelingscriteria: Theoretische toets, de cesuur ligt bij 5,5 Actieve deelname aan een eindgesprek met de groep is voorwaarde voor afronding van de cursus. NTijdens het eindgesprek worden er stellingen besproken, die de studenten hebben geformuleerd n.a.v. hun betoog. Op het eindgesprek komen deze stellingen kritisch ter sprake. De student draagt zelf zorg voor verspreiding onder zijn mede groepsgenoten. De docent is verantwoordelijk voor de samenstelling van de eindgespreksgroepen. Deze groepen worden samengesteld na het lezen door de docent van de individuele betogen Het eindcijfer wordt gevormd door het gemiddelde van de toets en het betoog. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Korte omschrijving: · De actualiteit is aanleiding om tot andere/ nieuwe inzichten te rond pedagogisch handen; in de dagelijkse les en schoolpraktijk.( en stuk in de krant een nieuwsitem, vakbladen e.d. · Hoe zag het onderwijs van jouw ouders en jezelf eruit en kun je dit duiden aan de hand van de gelezen literatuur? · Wat vind je van het pedagogische klimaat/ handelen op jouw WER / stage school. De leraar is verantwoordelijk voor een leer- en leefklimaat in de klas waarbij alle leerlingen zo goed mogelijk kunnen functioneren en zelfs het beste uit henzelf kunnen halen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
163/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Pedagogisch handelen is hierbij van essentieel belang. In deze cursus denkt de student na over, leert hij welke eisen er gesteld worden aan en ontwikkelt hij een visie op pedagogisch handelen in de klas. De student realiseert zich ook dat het pedagogische handelen tijd, cultuur en plaats bepaald is; dat het land waarin de school staat en de school zelf bepalend is voor het handelen van docent in de klas. De student is bewust van het feit dat zijn/haar persoonlijke opvoeding en referentiekader een rol speelt voor de keuze van zijn/haar pedagogische handelen. De docent thematiseert al het pedagogisch , didactisch handelen van haarzelf / hemzelf in de groep.
Legitimering: SBL bekwaamheidseisen: 1, 2 en 7 Kennisbasis:
Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Mineke van Essen “Historische Pedagogiek”, Thieme Meulenhof Boek (verplicht) : Debbie Dacier e.a. “Gedist? “Antwoord op grensoverschrijdend gedrag in het onderwijs CPS Hfdst 1 – 5 blz 9 – 71 Diversen (verplicht) : Jan Dirk Immelman “Theoretische Pedagogiek” Thieme / MeulenhofHfdst 1, 2, 3, 4 en 6 De hoofdstukken uit bovenstaand boek wordt door de Hu voor de studenten in een syllabus aangeboden. Diversen (verplicht) : Jacques van Hoof e.a “Sociologie en de moderne samenleving” Hfdst 13 + 14+ 15. De hoofdstukken uit bovenstaand boek wordt door de Hu voor de studenten in een syllabus aangeboden. Boek (aanbevolen) : Onderstaande titel wordt als secundaire literatuur aangeboden. Leren argumenteren is een deel van de cursus inhoud. Rijnbout en Heerink, “Argumenteren”, (2011, Amsterdam) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
23 3 114 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
164/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 1 Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1BERPDT1-12 Cursusnaam Engels Professional product 1 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon M Man In T Veld (tel. 7719) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
274 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
64 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 70 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Dossier
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
360
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: De student is in staat om relevante aspecten van de competenties en de kennisbasis toe te passen in de ontwikkeling van een beroepsproduct.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
165/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De student maakt een beroepsproduct voor de schoolpraktijk, passend bij ontwikkelingen in een school en in opdracht van een school of een opdracht van een externe instantie gerelateerd aan het vak, die goedgekeurd is door de beroepsproductenbegeleider. De student verwerft daartoe voorafgaand aan de periode waarin door de vakgroep begeleidingsbijeenkomsten worden aangeboden in samenspraak met een school of instantie een opdracht, of de student kiest een opdracht van een opdrachtgever uit de projectenbank. Het accent van beroepsproduct 1 ligt op de oriëntatie op de opdracht en de uitwerking in het plan van aanpak met behulp van een stapsgewijze analyse van de opdracht en verzameling van relevante theoretische kennis en kennis van de praktijk door het inzetten van onderzoeksvaardigheden. Dit plan van aanpak wordt uitgewerkt en tussentijds voor feedback voorgelegd aan de opdrachtgever en een kennisbasisexpert van Instituut Archimedes en ten slotte afgerond met een product. Het tot stand komen van het product wordt gedocumenteerd in een dossier, dat wordt afgerond met de begeleider van Archimedes. Toetsen en beoordelingscriteria Opdracht De opdrachtgever formuleert de eisen waaraan het product moet voldoen. De begeleider van Instituut Archimedes beoordeelt of de gestelde eisen passend zijn en formuleert, in overleg met een kennisbasisexpert van Instituut Archimedes, zo nodig nieuwe / aanvullende eisen. Beroepsproduct 1 bevat of een vakinhoudelijk element of een onderwijskundig / didactisch element. Plan van aanpak De student maakt een plan van aanpak en beschrijft daarin wat de eisen zijn en hoe daaraan zal worden voldaan. Uitvoering Het plan voor een beroepsproduct wordt uitgewerkt tot een product. Evaluatie Het product wordt ter evaluatie gepresenteerd aan de opdrachtgever en begeleiders. In een procesverslag verantwoordt de student de gevolgde werkwijze. De student verzamelt het geaccordeerde opdrachtformulier, het plan van aanpak, productverslag en procesverslag in één dossier en legt dit voor aan de begeleider van Archimedes, die hierover de eindbeoordeling vaststelt. De beoordelingseisen van dit dossier zijn te vinden in de studiehandleiding.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
166/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
-
Korte omschrijving Studenten werken aan een opdracht van een school die nuttig is voor ontwikkelingen binnen de school. Het handelen als (aankomend) professional staat centraal: systematisch (onderzoeksmatig) leren werken; samenwerken met collega’s; omgaan met een opdrachtgever; werken met deadlines; zelfstandige kennisverwerving door verdieping in de achtergronden van de opdracht; creatief denken. Doelstellingen/competenties: De student is in staat om relevante aspecten van de competenties en de kennisbasis toe te passen in de ontwikkeling van een beroepsproduct. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: Bij de beoordeling van het procesverslag komen alle SBL-bekwaamheidseisen voor Leraren Voortgezet Onderwijs 1 t/m 7.aan bod. Kennisbasis: Bij elk beroepsproduct werkt de student aan domein 6 (‘Professionele docenten’) van de generieke kennisbasis (praktijkonderzoek, ontwikkeling en innovatie). In de omschrijving van de opdracht worden de onderdelen van de kennisbasis van het vak en / of de generieke kennisbasis vastgelegd. Dublindescriptoren De student verdiept of verbreedt de reeds aanwezige kennis en inzichten door te werken aan een complexe opdracht in een authentieke situatie. Om tot een verantwoord plan van aanpak te komen, is uitgebreide oriëntatie op de opdracht en op de praktijksituatie noodzakelijk. Onderzoeksmethoden (bronnenonderzoek en veldraadpleging) worden hiervoor ingezet en aangeleerd. Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Studiehandleiding Beroepsproducten Boek (verplicht) : Donk, C. van der & Lanen, B. van (2012). Praktijkonderzoek in de school. Bussum: Coutinho Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
64 6 70 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
167/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk VT-2A Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1S&WV2A-12 Cursusnaam Engels Study and Work VT-2A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Ja Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
163 minuten
38 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 101 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in jaar 2 vooral aan je basis docentvaardigheden. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
168/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In Studie en Werk VT-2 doe je op je leerwerkplek praktijkervaring op en experimenteer je met verschillende les- en begeleidingstaken. Je zorgt ervoor dat je ervaring opdoet in de drie sectoren van het tweedegraadsgebied (vmbo, havo,vwo en mbo). Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie en je beelden van zelf, studie en beroep. Je eindigt het jaar met het vaststellen van ontwikkeldoelen en het solliciteren naar een leerwerkplek voor het volgende studiejaar. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding: Het leggen van verbindingen tussen je beelden van en plannen m.b.t. zelf, studie en beroep enerzijds en je leervragen en leerervaringen bij het praktijkleren anderzijds. Hierbij maak je o.a. gebruik van literatuur. 2. Werkplekleren: Het werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Er zijn groepsbijeenkomsten, waarbij de groepssamenstelling voor het onderdeel Werkplekleren anders kan zijn dan die voor het onderdeel Studieloopbaanbegeleiding. Dit is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werk-begeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. ad. 2: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent(assistent) op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes op afstand begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkplekbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig na. Tijdens Studie en Werk VT-2A ben je gedurende 20 dagen op de leerwerkplek, waarbij je verschillende les- en begeleidingstaken uitvoert. Gespreid over het hele studiejaar verzorg je minimaal 20 les- of begeleidingsuren. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Ook voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Het is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt of je aan deze bijeenkomsten deelneemt bij je SWB of bij de IO voor jouw opleidingschool. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
169/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst.
[1]
Voor studenten met een leerwerkplek op een partner- of netwerkschool kan een aantal van deze bijeenkomsten plaatsvinden op de opleidingsschool.
Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor VT + ondersteunend materiaal op SharePoint Boek (verplicht) : Ebbens, S. (2009), Effectief leren,Noordhoff Uitgevers Boek (verplicht) : Sloter, M. (2009), De vijf rollen van de leraar, CPS Onderwijsontwikkeling en advies Boek (verplicht) : Marzano, R. (2010), Leren in vijf dimensies, Van Gorkum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren):
© Hogeschool
38
Utrecht, september 2012
170/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren):
1 101
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
171/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk VT-2B Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1S&WV2B-12 Cursusnaam Engels Study and Work VT-2B Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Ja Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
163 minuten
38 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 101 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in jaar 2 vooral aan je basis docentvaardigheden. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
172/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In Studie en Werk VT-2 doe je op je leerwerkplek praktijkervaring op en experimenteer je met verschillende les- en begeleidingstaken. Je zorgt ervoor dat je ervaring opdoet in de drie sectoren van het tweedegraadsgebied (vmbo, havo,vwo en mbo). Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie en je beelden van zelf, studie en beroep. Je eindigt het jaar met het vaststellen van ontwikkeldoelen en het solliciteren naar een leerwerkplek voor het volgende studiejaar. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Werkplekleren: Het werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. 2. Studieloopbaanbegeleiding : Het leggen van verbindingen tussen je leerervaringen en reflecties enerzijds en je beelden van en plannen m.b.t. zelf, studie en beroep anderzijds. Je maakt hierbij o.a. gebruik van literatuur. ad. 1: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent(assistent) op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes op afstand begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkplekbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig na. Tijdens Studie en Werk VT-2B ben je gedurende 20 dagen op de leerwerkplek, waarbij je verschillende les- en begeleidingstaken uitvoert. Gespreid over het hele studiejaar verzorg je minimaal 20 les- of begeleidingsuren. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Het is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt of je aan deze bijeenkomsten deelneemt bij je SWB of bij de IO voor jouw opleidingschool. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 2: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. Het laatste gesprek wordt gevoerd op basis van je ontwikkelingsportfolio. ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria:
Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
173/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7 . Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst.
[1]
Voor studenten met een leerwerkplek op een partner- of netwerkschool kan een aantal van deze bijeenkomsten plaatsvinden op de opleidingsschool.
Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor VT + ondersteunend materiaal op SharePoint Boek (verplicht) : Ebbens, S. (2009), Effectief leren,Noordhoff Uitgevers Boek (verplicht) : Sloter, M. (2009), De vijf rollen van de leraar, CPS Onderwijsontwikkeling en advies Boek (verplicht) : Marzano, R. (2010), Leren in vijf dimensies, Van Gorkum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
38 1 101 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
174/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
10.3
Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans VT jaar 3
Titel: Didáctica 2 Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2DIDAC2-12 Cursusnaam Engels Teaching Methodology 2 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon AS Llamazeres (tel. 0884817334) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
240 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 110 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Opdracht
5,5
0
Tentamen
5,5
120
toets
toetsvorm
Groepsopdracht Schriftelijke openboektoets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Aan het eind van de cursus
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
175/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Heb je kennis opgedaan over de onderstaande leerdoelen: 1. welke stappen er gezet moeten worden om tot een taalopdracht te komen 2. welke digitale elementen er voor jou en leerlingen via internet te vinden zijn. 3. Welke fouten leerlingen maken en hoe hiermee omgegaan kan worden. 4. Welke toetsen en examenprogramma‟s er voor leerlingen Spaans zijn en/of hoe deze te ontwikkelen. Ben je in staat om: 5. een taalopdracht te maken met behulp van authentieke materialen waarbij alle vaardigheden aan bod komen met een consequente, opbouwende lijn. Deze opdracht is in te zetten voor zowel het algemeen vormend onderwijs als het beroepsonderwijs. 6. jouw keuzes te verantwoorden vanuit de theoriëen. 7. delen van de vaardigheden op verschillende wijze aan te bieden doordat je beschikt over een breed repertoire aan instrumentele bagage. 8. een visie te formuleren ten aanzien van de laatste ontwikkelingen in het mvt . Heb je geoefend met: 9. activerende werkvormen en samenwerkend leren. 10. het maken van opdrachten voor de verschillende vaardigheden, zowel op papier als digitaal, met het daarbij behorende voorwerk (lesplannen, verantwoording e.d.). Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke openboektoets / Weging: 50% -groepsopdracht / Weging: 50 % Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3,4,5 Kennisbasis Spaans: 4. Spaans als schoolvak: 4.2, 5. Het leren van een taal: 5.2, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 6. Vakdidactiek: 6.1, 6.3, 6.4, 6,5, 6.6, 6,7, 6.8, 6.9,6.10 Kennisbasis ICT: 1. instrumentele vaardigheden: 1.3, 1.5, 1.6, 1.9 2. informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 3. algemene didaktiek: 3.0.5, 3.0.6 3.1 Presenteren: 3.1.2 3.5 Toetsen: 3.5.2, 3.5.5 4. Arrangeren en ontwikkelen: 4.2 Ingangseisen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
176/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Erik Kwakernaak, Didaktiek van het vreemdetalenonderwijs, Bussum, Coutinho,2009 (ISBN 9789046901373) Diversen (verplicht) : Artikelen uit vakbladen en internetsites. Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 110 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
177/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Intercambio Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2ICAM-12 Cursusnaam Engels Stay abroad /Study abroad Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Anders
niet verplicht
7 maal per blok
857 minuten
100 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 39 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Mondeling
5,5
60
Verslag, rapport en essay
5,5
toets
toetsvorm
Eindgesprek Portfolio
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: · Kennis nemen van de onderwijscultuur aan een Spaanstalige universiteit. · Ontwikkelen van taalvaardigheid op B2 PRO niveau.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
178/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
·
Internationale orientatie als toekomstig docent MVT.
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De student maakt een plan waarin gesteld wordt welke colleges hij gaat volgen aan een universiteit in een Spaanstalig land en welke andere activiteiten hij zal uitvoeren. De student reflecteert over eigen taalontwikkeling en bepaalt aan specifieke taalvaardigheden hij gaat werken om te voldoen aan het niveau B2. De student maakt aantekeningen in het Spaans tijdens de lessen en maakt hier verslagen in het Spaans van. Alle ervaringen en de reflectie over het geleerde worden verzameld in het taalportfolio (ingangseis voor de mondelinge toets). Toetsen en beoordelingscriteria: · Aanwezigheidsplicht tijdens de lessen aan de universiteit · Portfolio (memoria) en eindgesprek in het Spaans · Eventuele certificaten/bewijzen van de onderwijsinstelling in kwestie · Zie voor verdere details de cursushandleiding e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: De student oefent de Spaanse taal op academisch niveau. De uitwisseling bestaat uit het volgen van colleges aan een universiteit in een Spaanstalig land. Bovendien doet de student een onderzoek naar een cultureel thema. Deeltijders kunnen Intercambio verspreiden over de volledige studieduur. Tijdens het verblijf in het Spaanstalige land werkt de student aan het Beroepsproduct 2 (OARH2BERPDT2-12). Legitimering: Zelf ervaren hoe het is om in een Spaanssprekend land te wonen en te studeren is een onmisbare ervaring. Kennis van de samenleving, omgangsvormen, onderwijssysteem e.d. zullen bijdragen aan het verder ontwikkelen van de docent als kenner van het land en spreker van de doeltaal. Het kan ook van pas komen bij het opzetten van internationale contacten voor een school. Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3, 4 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: 1.1 en 1.2 Domein 2: Taalkunde: 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, 2.8, 2.9 en 2.10 Domein 3: Sociaal-cuturele kennis: 3.3, 3.4, 3.6 en 3.7 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
179/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Diverse materialen afhankelijk van de gekozen cursus. Literatuur wordt bepaald door externe docenten. Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
100 1 39 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
180/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 3A Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2LENG3A-12 Cursusnaam Engels Spanish 3A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
120 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 110 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Tentamen
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
Schriftelijk tentamen escritura y gram. Schriftelijk tentamen, lectura y vocab.
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Als voorbereiding op de Intercambio (uitwisseling) moet de student moeiteloos functioneren in dagelijkse situaties, hoorcolleges kunnen volgen aan een Spaanstalige universiteit en hiervan aantekeningen kunnen maken.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
181/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Spaans op niveau B2 (ERK) De vier vaardigheden worden intensief getraind. Er wordt van de student een actieve houding verwacht. De student leert zijn/haar taalverwervingsproces omschrijven en vastleggen en zijn/haar eigen fouten te analyseren. De student continueert het proces waarin zijn/haar vakinhoud overdraagbaar moet maken voor anderen. De student zal in staat zijn de doeltaal als voertaal te gebruiken in de onderwijspraktijk (onderbouw VO en MBO). Algemene competenties: - Zelfstandig werken zowel individueel als in koppels en in groepen. - Taken plannen. - Leren door eigen fouten te analyseren. - Analyseren en ontwikkelen van interculturele vaardigheden. - Initiatieven nemen en doelstellingen stellen. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Er wordt zowel in groepen als individueel en zelfstandig gewerkt. Actieve inbreng bij voorbereiding, uitvoering en evaluatie van de verschillende taken is vereist. De leerstof wordt in hoor-en werkcolleges aangeboden. De student reflecteert over zijn/haar leerproces en werkt zelfstandig aan zijn/haar verbetering. Toetsen en beoordelingscriteria: 1. Schriftelijk tentamen: Lectura y vocabulario: weging 50 2. Schriftelijk tentamen: Escritura y gramática: weging 50 e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Inzicht in het Spaanse taalsysteem wordt vergroot ter ondersteuning van de taalverwerving in het Spaans.Alle vaardigheden (spreek-, lees-, schrijf- en luistervaardigheid) en grammatica worden geintegreerd aangeboden. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid.
Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 2, 3 en 7 gewerkt.
Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau B2 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
182/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Protagonistas B2; libro del alumno; Buendía Cambronero,María; Madrid, SM Ele, ISBN 97884675 47191) Boek (verplicht) : Protagonistas B2; cuaderno de refuerzo (ISBN 9788467547207) Boek (aanbevolen) : CD rom Banco de Actividades (ISBN 9788467548952) Boek (verplicht) : Punto y Coma; audiomagazine con CD; Madrid, HABLA CON EÑE S.L Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Libro de Estilo, El País (ISBN 9788486459697) Diversen (verplicht) : Boeken voor grammatica en syntaxis worden via de cursussite bekend gemaakt. Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 110 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
183/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 3B Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2LENG3B-12 Cursusnaam Engels Spanish 3B Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
120 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 110 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Tentamen
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
Schr. toets Audición y vocabulario Schr. toets Escritura y gramática
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Als voorbereiding op de Intercambio (uitwisseling) moet de student moeiteloos functioneren in dagelijkse situaties, hoorcolleges kunnen volgen aan een Spaanstalige universiteit en hiervan aantekeningen kunnen maken.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
184/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Spaans op niveau B2 (ERK) De vier vaardigheden worden intensief getraind. Er wordt van de student een actieve houding verwacht. De student leert zijn/haar taalverwervingsproces omschrijven en vastleggen en zijn/haar eigen fouten te analyseren. De student continueert het proces waarin zijn/haar vakinhoud overdraagbaar moet maken voor anderen. De student zal in staat zijn de doeltaal als voertaal te gebruiken in de onderwijspraktijk (onderbouw VO en MBO). Algemene competenties: -Zelfstandig werken zowel individueel als in koppels en in groepen. -Taken plannen. -Leren door eigen fouten te analyseren. -Analyseren en ontwikkelen van interculturele vaardigheden. -Initiatieven nemen en doelstellingen stellen. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Er wordt zowel in groepen als individueel en zelfstandig gewerkt. Actieve inbreng bij voorbereiding, uitvoering en evaluatie van de verschillende taken is vereist. De leerstof wordt in hoor-en werkcolleges aangeboden. De student reflecteert over zijn/haar leerproces en werkt zelfstandig aan zijn/haar verbetering. Deze cursus is een vervolg op Lengua 3A. Waar bij Lengua 3A gewerkt wordt aan leesvaardigheid, wordt bij Lengua 3B aandacht gegeven aan de luistervaardigheid. Toetsen en beoordelingscriteria: 1. Schriftelijk tentamen: Audición y vocabulario: weging 50 2. Schriftelijk tentamen: Escritura y gramática: weging 50 e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Inzicht in het Spaanse taalsysteem wordt vergroot ter ondersteuning van de taalverwerving in het Spaans.Alle vaardigheden (spreek-, lees-, schrijf- en luistervaardigheid) en grammatica worden geintegreerd aangeboden. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid.
Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 2, 3 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau B2 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 5 cursussen (meer informatie bij contactpersoon)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
185/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Protagonistas B2; libro del alumno; Buendía Cambronero,María; Madrid, SM Ele, ISBN 97884675 47191) Boek (verplicht) : Protagonistas B2; cuaderno de refuerzo (ISBN 9788467547207) Audio CD (aanbevolen) : CD rom Banco de Actividades (ISBN 9788467548952) Audio CD (verplicht) : Punto y Coma; audiomagazine con CD; Madrid, HABLA CON EÑE S.L, Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Libro de Estilo, El País (ISBN 9788486459697) Diversen (verplicht) : Boeken voor grammatica en syntaxis worden via de cursussite bekend gemaakt. Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 110 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
186/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Literatura 2 Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2LITER2-12 Cursusnaam Engels Literature 2 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon MJ Brijder (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
120 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 110 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Opdracht
5,5
0
Tentamen
5,5
120
toets
toetsvorm
opdracht schriftelijk tentamen
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/ competenties: De student kent een representatief aantal belangrijke Spaanstalige auteurs en teksten uit de periode Realisme tot heden. De student herkent periodekenmerken in teksten en kan verbanden aangeven tussen tekst en de culturele context waarin een tekst is ontstaan. De student leest diverse korte
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
187/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
teksten en traint daarmee de leesvaardigheid. De student kent manieren om literatuur en verfilmingen van literatuur in te zetten in (taalvaardigheids-)lessen en kan hiertoe voorstellen doen. De student reflecteert over de inhoud en artistieke waarde van het aangeboden materiaal en werkt op een planmatige manier aan zijn ontwikkeling. Een docent Spaans dient over de basiskennis van de Spaanstalige cultuur- en letterkunde te beschikken. Veel leergangen verwerken literatuur in hun opzet.De student dient boven deze stof te staan. Een deel van het aangeboden materiaal is ook te gebruiken in het onderwijs (vooral onderbouw havo/vwo). Learning outcomes
Kennisbasis
Werkvormen en activiteiten: hoor- en werkcollege, diverse werkvormen. Leerstof: Curso de Literatura Español/ lengua extranjera (zie „materialen‟), hoofdstuk 6 t/m 10. Diverse materialen op cursussite (Sharepoint). Toetsing en beoordelingscriteria: Schriftelijke toets: maximaal aantal punten: 100. Voldoende bij 60 punten. Opdracht: maximaal aantal punten: 100. Voldoende bij 60 punten. Weging: opdracht: 20%/ toets: 80% Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Tijdens deze cursus maakt de student kennis met de belangrijkste auteurs in de Spaanstalige wereld vanaf de tweede helft van de 19e eeuw. De student leert periodekenmerken te herkennen in teksten. In de cursus wordt aandacht besteed aan de context waarin de teksten zijn ontstaan. Ook worden relaties tussen literatuur en andere cultuuruitingen, zoals beeldende kunst en muziek, zichtbaar gemaakt. De student leert manieren kennen om Spaanstalige literatuur en verfilmingen van Spaanstalige literatuur te gebruiken in (taalvaardigheids-)lessen in het tweedegraads gebied. Cursus grotendeels op afstand Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: 3.1, 3.5, 3.6, 3.7, 5.8, 6.1, 6.3, 6.6 Kennisbasis ICT: 0. De student heeft een professionele beroepshouding. Indicatoren 1. De student beschikt over voldoende vaardigheden om ICT in het onderwijs in te kunnen zetten. 2. De student is “mediawijs en informatievaardig”. 3. De student maakt in onderwijssituaties/-activiteiten die daar geschikt voor zijn, gebruik van ICT en combineert digitale en niet-digitale leermiddelen (Blended learning), doelmatig en doeltreffend. Ingangseisen Een of meer van 3 cursussen (meer informatie bij contactpersoon)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
188/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, Madrid, Edelsa ISBN 84 7711 620 2 Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, LIBRO DEL PROFESOR, Madrid, Edelsa ISBN 978-84 7711 621 9 Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 110 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
189/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Diversiteit, leerlingen met speciale Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2SPECIAL-12 Cursusnaam Engels Profession 5: Diversity, students with special needs Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
240 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
28 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 110 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Diverse toetsvormen
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen: De student:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
190/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
kent de wettelijke verantwoordelijkheid die scholen m.b.t. leerlingen met leer – en/of gedragsstoornissen hebben;
·
·
kan een standpunt innemen in discussies over de taak van scholen m.b.t. deze leerlingen;
·
kan specifiek onderzoek doen op zijn leerwerkplek naar de structuur en organisatie van de zorg (eerste- en tweede- en derdelijn);
·
kan deze leerlingen observeren op hun deelname aan de les;
·
heeft aandacht voor het gedrag van de leerlingen t.o.v. de leerling met een speciale behoefte.
·
kan specifieke leer- en/of gedragsstoornissen bij zijn leerlingen herkennen;
·
beschikt over pedagogische- en didactische vaardigheden om met deze leerling in zijn les om te gaan, d.w.z. de studen kan adviezen uit een handelingsplan toepassen in zijn onderwijspraktijk;
·
kan samenwerken en communiceren met behulp van verschillende (a)synchrone digitale communicatiemiddelen
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: ·
Wet- en regelgeving m.b.t. zorgleerlingen en standpunten m.b.t. de zorg in de onderwijspraktijk (actuele discussies).
·
Leerlingbegeleiding in de school (zorgstructuren in de school (zorgteam, zorgcoördinator, handelingsplannen, protocollen etc). Stagebegeleiding (van zorgleerlingen) en externe zorgstructuren).
·
Leer- en gedragsstoornissen (internaliserend- en externaliserend gedrag versus indeling in DSM IV).
o Dyslexie en dyscalculie; o Emotionele stoornissen (stemmingsstoornissen, angststoornissen, dwangstoornissen, hechtingsstoornissen); o AD(H)D, ODD, NLD. o Autismespectrumstoornissen (PDD-NOS, Asperger, MCDD); o Hoogbegaafdheid ·
Verwaarlozing, mishandeling, misbruik.
·
Pesten (en pestprotocollen).
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
191/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
·
Pedagogisch-didactisch handelen: lessen voorbereiden met aandacht voor deze leerlingen, inclusief gebruik specifieke leermaterialen.
Werkvormen ·
Samenwerkend leren werkvormen
·
Concept/Context denken
·
Werken met casussen
·
Presentatie van handelingsplannen
·
Hoor/werkcollege met daarin aandacht voor; zorgstructuren in school, wetgeving, actuele discussies, richtlijnen voor leerlingbegeleiders, handelingsplannen.
·
Studenten doen literatuur- en praktijkonderzoek naar een specifieke leer- en/of gedragsstoornis (experts).
·
Studenten presenteren handelingsplannen en bereiden die voor in expertgroepen.
·
De studenten geven tussentijdse feedback op gemaakte handelingsplannen.
Vaardigheden ·
De student kan doelstellingen, werkvormen en toetsing afstemmen op specifieke leerlingen.
·
kleinschalig praktijkonderzoek voorbereiden en uitvoeren ( o.a. observeren van gedrag van leerlingen zowel op dvd als in real life) met variatie in onderzoeksinstrumenten.
· ·
Opzetten van een handelingsplan voor een specifieke stoornis. Presentatievaardigheden (voorbereiden en uitvoering) welke verder worden uitgewerkt in de studiehandleiding.
·
ICT
·
Toepassen van APA vaardigheden.
Toetsen en beoordelingscriteria: Tussentijdse toets: waarin de actuele kennis van leer- en
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
gedragsstoornissen wordt getoetst.
192/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Dossier: a.
Een handelingsplan ten aanzien van een specifieke stoornis.
b.
Een les waarin specifiek aandacht wordt besteed aan een leerling met deze leer- of gedragsstoornis.
c.
Reflectieverslag: persoonlijke inbreng tijdens de samenwerking en op de samenwerking tussen de groepsleden.
Zie studiehandleiding voor beoordelingscriteria en cesuur. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: De student krijgt te maken met leerlingen met leer- en/of gedragsstoornissen. Om pedagogisch en didactisch te kunnen handelen moet de student de meest voorkomende leer- en gedragstoornissen kennen en leren herkennen. Daarnaast leren de studenten hoe de begeleiding op de werkplek geregeld is en hoe zij extra aandacht kunnen besteden aan deze leerlingen in en buiten de les. Er wordt aandacht besteed aan de zorgstructuur in het Algemeen Vormend Onderwijs en BeroepsOnderwijs.
Legitimering: Competentie: 1, 2, 3 (generieke kennisbasis), 4, 5, 6 (deels), 7.
Kennisbasis: Generiek domeinen: 5, 6.2, 7.3. ICT: 1, 3.3 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Geerts, W. & Kralingen, R. (2011). Handboek voor leraren. Hoofdstuk 7. Coutinho, Bussum. Boek (verplicht) : Teitler, P. (2009). Lessen in orde. Coutinho, Bussum. Boek (verplicht) : Taal & Snellings (2009) , Interventies in het onderwijs: leerproblemen. Boek (verplicht) : Materialen, aangeleverd door de docent op sharepoint over autisme Boek (aanbevolen) : Jong, de W. (2010). Gedrag is meer dan je ziet. Pica, Huizen. Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 110 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
193/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Diversiteit: Taal en cultuur Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2TL&CULT-12 Cursusnaam Engels Profession 6 Diversity: Language and culture Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon JCM Beijer (tel. 7314) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Kennistoets
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties De student kan beroepssituaties waarin diversiteit in brede zin een rol speelt, analyseren,
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
194/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
uitleggen en beargumenteren met behulp van de concepten: cultuur, etnische diversiteit, talige diversiteit, gender, seksuele diversiteit, studeren met een functiebeperking.. De student kan zijn eigen aannames, (voor)oordelen, waarden en normen onderkennen ten aanzien van (gedrag) van leerlingen en hun ouders met uiteenlopende achtergronden. De student heeft kennis van het begrip gender en de maatschappelijke consequenties daarvan. De student ontwikkelt vaardigheden en een visie hierop voor zijn eigen onderwijs. De student heeft kennis van seksualiteit als sociaal proces met aandacht voor aspecten als homoseksualiteit, biseksualiteit, transgender. Hij ontwikkelt vaardigheden en een visie hierop voor het eigen onderwijs. De student laat in de interactie met dove of slechthorende leerlingen een positieve houding zien t.o.v. de benodigde communicatievorm(en), en toont aan rekening te houden met de visualiteit van deze leerlingen. De student kan de pijlers van taalgericht vakonderwijs benoemen en beschrijven. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten Thema‟s Omgaan met verschillen, in- en uitsluitingmechanismen, sociale categorisering, stereotypering, interculturele communicatie Etniciteit/meertaligheid Gender Seksuele diversiteit Functiebeperking: doven en slechthorenden Taalgericht vakonderwijs Werkvormen Leren door te ontwerpen: Presentaties door studenten Leren door te onderzoeken: Praktijkonderzoek: interviews en gestructureerde observatiesLeren door te studeren (aanbrengen van en oefenen met theoretische concepten): Interactieve en activerende colleges. Denken en leren vanuit casuïstiek. Vaardigheden Denken, kijken, handelen vanuit verschillende perspectieven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
195/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Toepassen van modellen interculturele communicatie Omgaan met beeldvorming, vooroordelen, in- en uitsluitingsmechanismen, discriminatie in simulaties of casussen
Toetsen en beoordelingscriteria: Halverwege de cursus krijgt de student peerfeedback op de opdrachten in het dossier en de onderzoeksopzet. Tijdens de kennistoets beantwoordt de student een aantal vragen m.b.v. het dossier. Het dossier bestaat uit opdrachten uit de cursus en het verslag van het praktijkonderzoek, Het dossier wordt ingeleverd samen met het tentamen. Taalvaardigheid Nederlands niveau 4F Verdere uitwerking: Zie Cursushandleiding e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Beoordelen van een ontwerp: Peerfeedback op presentaties Beoordelen van een onderzoek: Feedback op onderzoeksverslag Beoordelen van kennisverwerving: Verwerkt in dossieropdrachten Beoordelen van vaardigheidsverwerving: Dossieropdrachten voor in de schoolpraktijk en reflectie
Korte omschrijving Het werkveld van docenten in het voortgezet onderwijs en in het mbo wordt steeds diverser. In deze cursus verwerft de student kennis en vaardigheden in het omgaan met verschillen en ontwikkelt hij een visie daarop voor zijn onderwijs. Daarnaast maakt de student kennis met taalgericht vakonderwijs: een beproefde didactische aanpak in heterogene klassen. Legitimering: SBL- Competentie 1,2,6,7 Generieke Kennisbasis: 2,3,8,9 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : K. Schermer (2008), Interculturele samenwerking en communicatie. Groningen/ Houten,
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
196/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Wolters Noordhoff Diversen (verplicht) : Naast de verplichte literatuur lezen de studenten aanvullende literatuur (artikelen, hoofdstukken uit boeken, websites, enz.) Zie hiervoor de literatuur bij de dossieropdrachten in de studiehandleiding. Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 3 116 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
197/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leraar als mentor Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2MENTOR-12 Cursusnaam Engels Profession 7 - The teacher as mentor Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Dossier
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
198/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De student kan: taken, bevoegdheden, kennis, vaardigheden en een professionele houding van een mentor benoemen, beschrijven en erop reflecteren. beschrijven hoe de 3 vakoverstijgende gebieden van het mentoraat (leren leren,- kiezen,leven) praktisch ingevuld kunnen worden, met verwijzing naar literatuur, lesmateriaal en 2 methodes per gebied. verschillende gespreksmodellen en gesprekstypen benoemen en verschillende gespreksvaardigheden toepassen. D.w.z. open en gesloten vragen stellen, interventies plegen en een gesprek openen en afsluiten op basis van de theorie. beschrijven welke acties een mentor of leraar kan ondernemen om het groepsklimaat (leefen leerklimaat) in de klas of in een groep te bevorderen. de verschillende rollen van ouders en school in de opvoeding beschrijven. beschrijven hoe de organisatie en de cultuur m.b.t. het mentoraat en de leerlingbegeleiding op de leerwerkplek is georganiseerd (1e-, 2e- en 3e lijnszorg) en welke functionarissen daarbij betrokken zijn. samen met anderen een lessenserie ontwikkelen met thema‟s die dicht bij brugklasleerlingen staan op het gebied van “leren leven”. reflecteren op bovenstaande punten en dat verwerken in de competentieontwikkeling. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: In deze cursus werken we aan de volgende thema‟s die van belang zijn bij het werken als mentor/coach in het V.O. en mbo: Mogelijke organisatiestructuren van zorg (1e-, 2e-, 3e-, lijnszorg) en schoolculturen. Taken, kennis, vaardigheden, bevoegdheden en professionele houding van de mentor. Het begeleiden van groepen en individuele lln. bij het leren kiezen, leren leren, en leren leven. Groepsdynamica (ook in grote groepen), pesten etc. Kennismaken met lesmethodes en materialen en het zelf ontwikkelen van lesmaterialen bij leren leven. Mogelijke problematiek bij leerlingen (persoonlijke problemen, leer – en gedragstoornissen). Leren signaleren. Gesprekstypen, - technieken en - interventies. Geheimhoudingsproblematiek. Contacten met (allochtone) ouders: huisbezoek en 10 minuten gesprekken. Praktijkonderzoek doen op bovenstaande thema‟s.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
199/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Studenten werken daarbij aan de verschillende vaardigheden: Gespreksvaardigheden, ontwerpvaardigheden, onderzoeksvaardigheden, feedback leren geven en ontvangen, reflectie.
Toetsen en beoordelingscriteria: Dossier: „Ik, als mentor …‟ Het dossier bevat o.a.: Taken, bevoegdheden en houding van de mentor, incl reflectie; 3 aparte hoofdstukken: leren kiezen, - leren en – leven o.b.v. theorie (verplichte literatuur, lesmateriaal, 2 websites + 2 methodes per hoofdstuk) en reflectie + reflectie op competentieontwikkeling; Onderzoek op de werkplek; Lessenserie op het gebied van „leren leven‟; Een gespreksanalyse.
Het verslag: Ik als mentor, incl de reflectie op competentieontwikkeling, telt 2x, het onderzoek, lessenserie en de gespreksanalyse 1x. Zie uitwerking: RUBRIC‟s in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Korte omschrijving: Door literatuurstudie, colleges, bestuderen van methodes, het maken van een lessenserie, het voeren van verschillende soorten gesprekken en het onderzoeken van de begeleiding op de werkplek, krijgt de student een goed beeld van taken, bevoegdheden, kennis en vaardigheden van de mentor en mogelijke organisatievormen van het mentoraat in de praktijk.
Legitimering: Ontwikkeling op alle competenties (zie cursushandleiding). Kennisbasis: Generiek: 2.5.2, 3.1.2, 3.2.2, 3.3.2, 4.1.2, 5.1.2, 6.2.2, 6.3.2, 7.3.2. (Zie cursushandleiding). Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
200/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Keuze uit twee boeken: Bakker- de Jong, M. en Mijland, I. (2005): Handboek voor elke mentor, Quirijn, Esch Boek (verplicht) : Keuze uit twee boeken: Groothuis, M. en Verkuyl, H. (2008): Mentor in het voortgezet onderwijs, Nelissen, Soest Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 3 116 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
201/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 2 Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2BERPDT2-12 Cursusnaam Engels Professional product 2 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon M Man In T Veld (tel. 7719) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
274 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
64 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 70 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Dossier
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
360
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: De student is in staat om relevante aspecten van de SBL-bekwaamheidseisen voor Leraren Voortgezet Onderwijs 1 t/m 7 en de kennisbasis toe te passen in de ontwikkeling van een
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
202/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
beroepsproduct. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De student maakt een beroepsproduct voor de schoolpraktijk, passend bij ontwikkelingen in een school en in opdracht van een school of een opdracht van een externe instantie gerelateerd aan het vak, die goedgekeurd is door de beroepsproductenbegeleider. De student verwerft daartoe voorafgaand aan de periode waarin door de vakgroep begeleidingsbijeenkomsten worden aangeboden in samenspraak met een school / instantie een opdracht, of de student kiest een opdracht van een opdrachtgever uit de projectenbank. Het accent van van beroepsproduct 2 ligt op de uitwerking van het plan van aanpak door het herformuleren van de opdracht naar ontwerpeisen op basis van literatuuronderzoek, interview en observatie. Dit wordt tussentijds voorgelegd aan een kennisbasisexpert van Instituut Archimedes. Dit resulteert in een product, dat in de praktijk wordt voorgelegd en geëvalueerd met de opdrachtgever en ten slotte wordt gepresenteerd aan medestudenten (de leergroep) en de begeleidende docent van Archimedes. Het tot stand komen van het product wordt gedocumenteerd in een dossier, dat wordt afgerond met de begeleider van Archimedes. Toetsen en beoordelingscriteria Opdracht De opdrachtgever formuleert de eisen waaraan het product moet voldoen. De begeleider van Instituut Archimedes beoordeelt of de gestelde eisen passend zijn en formuleert, in overleg met een (vak)inhoudelijk expert van Instituut Archimedes, zo nodig nieuwe / aanvullende eisen. Beroepsproduct 2 bevat of een vakinhoudelijk element of een onderwijskundig / didactisch element. Plan van aanpak De student maakt een plan van aanpak en beschrijft daarin wat de eisen zijn en hoe daaraan zal worden voldaan.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
203/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Uitvoering Het plan voor een beroepsproduct wordt uitgewerkt tot een product, dat in deze vorm ter beoordeling wordt aangeboden aan de school (presentatie). Evaluatie Het eindproduct wordt ter evaluatie voorgelegd aan de opdrachtgever en begeleiders. Het eindproduct wordt gepresenteerd aan medestudenten (de leergroep). In een procesverslag verantwoordt de student de gevolgde werkwijze. De beoordeling deze vier onderdelen wordt verzameld één einddocument door de begeleider van Archimedes, die hierover de eindbeoordeling vaststelt. De beoordelingseisen van dit dossier zijn te vinden in de studiehandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Korte omschrijving Studenten werken aan een opdracht van een school die nuttig is voor ontwikkelingen binnen de school. Het handelen als (aankomend) professional staat centraal: -
systematisch (onderzoeksmatig) leren werken; samenwerken met collega’s; omgaan met een opdrachtgever; werken met deadlines; zelfstandige kennisverwerving door verdieping in de achtergronden van de opdracht; creatief denken.
Legitimering: Bij de beoordeling van het procesverslag komen alle SBL-bekwaamheidseisen voor Leraren Voortgezet Onderwijs 1 t/m 7.aan bod. Kennisbasis: Bij elk beroepsproduct werkt de student aan domein 6 (‘Professionele docenten’) van de generieke kennisbasis (praktijkonderzoek, ontwikkeling en innovatie). In de omschrijving van de opdracht worden de onderdelen van de kennisbasis van het vak en / of de generieke kennisbasis vastgelegd. Dublindescriptoren De student verdiept of verbreedt de reeds aanwezige kennis en inzichten door te werken aan een complexe opdracht in een authentieke situatie. Om tot een verantwoord plan van aanpak te komen, is uitgebreide oriëntatie op de opdracht en op de praktijksituatie noodzakelijk. Onderzoeksmethoden (bronnenonderzoek en veldraadpleging) worden hiervoor ingezet en aangeleerd.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
204/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Studiehandleiding Beroepsproducten Boek (verplicht) : Donk, C. van der & Lanen, B. van (2012). Praktijkonderzoek in de school. Bussum: Coutinho Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
64 6 70 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
205/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk VT-3A Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2S&WV3A-12 Cursusnaam Engels Study and Work VT-3A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Ja Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
116 minuten
27 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 112 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in jaar 3 verder aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van het studiejaar als zelfstandig docent te kunnen functioneren. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
206/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen. Learning outcomes
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk VT-3 ontwikkel je je verder met als doel aan het eind van het jaar te kunnen functioneren als zelfstandig docent met louter begeleiding op afstand. Je zorgt ervoor dat je ervaring opdoet in de drie sectoren van het tweedegraadsgebied (vmbo, havo,vwo en mbo). Op je leerwerkplek verzorg je steeds meer lessen en ga je deelnemen aan teamoverleg en andere onderwijsactiviteiten. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je ontwikkelt een visie op jezelf als persoon, student en aankomend docent, denk na over de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet bij. Aan het eind van het jaar stel je ontwikkeldoelen en solliciteer je naar een leerwerkplek voor de afstudeerfase. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding: Het leggen van verbindingen tussen je beelden van en plannen m.b.t. zelf, studie en beroep enerzijds en je leervragen en leerervaringen bij het praktijkleren anderzijds. 2. Werkplekleren: Het planmatig werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Daarnaast ontwikkel je een eigen visie op onderwijs en je vak. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur. Er zijn groepsbijeenkomsten, waarbij de groepssamenstelling voor het onderdeel Werkplekleren anders kan zijn dan die voor het onderdeel Studieloopbaanbegeleiding. Dit is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. ad. 2: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent(assistent) op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. In je lessen maak je gebruik van taalgerichte (vak)didactiek. Je wordt vanuit Instituut Archimedes op afstand begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast wordt je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkplekbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig na. Tijdens Studie en Werk VT-3A ben je gedurende 40 dagen op de leerwerkplek, waarbij je lessen geeft en verschillende andere docenttaken uitvoert. Gespreid over het hele studiejaar verzorg je minimaal 80 les- of begeleidingsuren. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
207/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Ook voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Het is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt of je aan deze bijeenkomsten deelneemt bij je SWB of bij de IO voor jouw opleidingschool. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering: SBL bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst. Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor VT + ondersteunend materiaal op SharePoint Boek (verplicht) : Ebbens, S. (2009), Effectief leren,Noordhoff Uitgevers
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
208/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009).Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, B. (2006),Een leraar van klasse, Boom Lemma uitgevers Boek (verplicht) : Sloter, M. (2009), De vijf rollen van de leraar, CPS Onderwijsontwikkeling en advies Boek (verplicht) : Marzano, R. (2010), Leren in vijf dimensies, Van Gorkum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
27 1 112 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
209/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk VT-3B Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2S&WV3B-12 Cursusnaam Engels Study and Work VT-3B Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Ja Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
236 minuten
55 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Toetsen toets
toetsvorm
portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in jaar 3 verder aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van het studiejaar als zelfstandig docent te kunnen functioneren. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen. Learning outcomes
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
210/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk VT-3 ontwikkel je je verder met als doel aan het eind van het jaar te kunnen functioneren als zelfstandig docent met louter begeleiding op afstand. Je zorgt ervoor dat je ervaring opdoet in de drie sectoren van het tweedegraadsgebied (vmbo, havo,vwo en mbo). Op je leerwerkplek verzorg je steeds meer zelfstandig lessen en ga je deelnemen aan teamoverleg en andere (complexe) onderwijsactiviteiten. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je ontwikkelt een visie op jezelf als persoon, student en aankomend docent, denkt na over de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet bij. Aan het eind van het jaar stel je ontwikkeldoelen en solliciteer je naar een leerwerkplek voor de afstudeerfase. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Werkplekleren: Het planmatig werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie en ga je op zoek naar geschikte literatuur. Daarnaast ontwikkel je een eigen visie op onderwijs en je vak. 2. Studieloopbaanbegeleiding: Het leggen van verbindingen tussen je leerervaringen en reflecties enerzijds en je beelden van en plannen m.b.t. zelf, studie en beroep anderzijds. Er zijn groepsbijeenkomsten, waarbij de groepssamenstelling voor het onderdeel Werkplekleren anders kan zijn dan die voor het onderdeel Studieloopbaanbegeleiding. Dit is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt. ad. 1: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent(assistent) op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. In je lessen maak je gebruik van taalgerichte (vak)didactiek. Je wordt vanuit Instituut Archimedes op afstand begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkplekbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig na. Tijdens Studie en Werk VT-3B ben je gedurende 40 dagen op de leerwerkplek, waarbij je lessen geeft en verschillende andere docenttaken uitvoert en meewerkt aan complexe onderwijsactiviteiten. Gespreid over het hele studiejaar verzorg je minimaal 80 les- of begeleidingsuren. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Het is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt of je aan deze bijeenkomsten deelneemt bij je SWB of bij de IO voor jouw opleidingschool. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken en daarop te reflecteren.
ad. 2: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
211/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
de studie centraal. Deze leg vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. Het laatste gesprek wordt gevoerd op basis van een beoordelings-lesbezoek en je ontwikkelingsportfolio. ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria:
Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering: SBL bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst. Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Beroep voor VT + ondersteunend materiaal op SharePoint Boek (verplicht) : Ebbens, S. (2009), Effectief leren,Noordhoff Uitgevers Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, B. (2006), Een leraar van klasse, Boom Lemma uitgevers Boek (verplicht) : Sloter, M. (2009), De vijf rollen van de leraar, CPS Onderwijsontwikkeling en advies
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
212/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Boek (verplicht) : Marzano, R. (2010), Leren in vijf dimensies, Van Gorkum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
55 1
56
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
10.4
Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans VT jaar 4
Titel: Assessment Startbekwaam Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H3ASSTART-12 Cursusnaam Engels Assessment 4 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
Portfolio
niet verplicht
Anders
niet verplicht
© Hogeschool
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE 7 maal per blok
Utrecht, september 2012
9 minuten
1 uren
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
213/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 135 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Assessment
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
240
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Tijdens het assessment wordt er aandacht besteed aan de competentieontwikkeling 1 t/m 7 op niveau startbekwaam. De assessoren geven na het assessment een ontwikkelingsgericht advies met betrekking tot je professionele doorontwikkeling. Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In het assessment Startbekwaam aan het eind van je opleiding toon je aan dat je voldoet aan de bekwaamheidseisen op niveau startbekwaam. Leerstof, werkvormen en activiteiten: Voorbereiding: Voor dit assessment stel je een (digitaal) presentatieportfolio samen, waarin je onderwijsvisie en je competentieontwikkeling beschrijft, ondersteund met voorbeelden, verantwoording en bewijsmateriaal. Het gehele portfolio (inclusief bijlagen) moet in maximaal 60 minuten te lezen zijn. Bij het samenstellen van je presentatieportfolio maak je een selectie uit al het materiaal dat je tijdens Studie en Werk in je ontwikkelingsportfolio hebt verzameld. Je SWB begeleidt je bij het samenstellen van je presentatieportfolio en zal het beoordelen op compleetheid. Hij maakt hierbij gebruik van de „checklist compleetheid‟, die te vinden is in de Handleiding Assessment Startbekwaam. Pas als het portfolio compleet is en je voldoet aan de toelatingseisen kun je deelnemen aan het assessment. Het assessment zelf: Het assessment startbekwaam duurt ruim 4 uur en vindt plaats op een ochtend, middag of avond. Het assessment wordt afgenomen door twee assessoren, waarvan er een werkzaam is als opleider op Instituut Archimedes en de ander als docent in het tweedegraads gebied. Eén van beiden geeft les in hetzelfde vak als jij en beiden zijn het laatste jaar van je studie niet jouw begeleider geweest. Het assessment bestaat uit de volgende onderdelen:: · Portfolio lezen, hierin heb je je competentieontwikkeling in kaart gebracht en ondersteund met bewijsmateriaal. · Presentatie, hierin laat je zien hoe jij als docent functioneert in (complexe) onderwijssituaties. · Criterium Gericht Interview, hierin bevragen de assessoren je verder over je competentieontwikkeling. · Beoordeling, de assessoren beoordelen je aan de hand van de bekwaamheidseisen op het niveau startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Bij het assessment word je door twee assessoren beoordeeld aan de hand van de SBLbekwaamheidseisen op niveau Startbekwaam. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
214/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
e
2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties op niveau Startbekwaam.. In het niveau Startbekwaam zijn de Dublin Descriptoren verwerkt.. Kennisbasis: In het assessment worden de kennisbases niet expliciet getoetst. Het is echter onmogelijk om zonder deze kennis te voldoen aan de bekwaamheideisen op niveau Startbekwaam.deeld aan de hand van de SBLbekwaamheidseisen op niveau Startbekwaam.
Ingangseisen U moet minimaal 175 punten van het hoofdfase (4-jarige bacheloropleiding)programma hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Assessment Startbekwaam Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
1 4 135 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
215/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 3 Congreso Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H3BR3CON-12 Cursusnaam Engels Final Project – Conference Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
111 minuten
26 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
60 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Portfolio
niet verplicht
14 maal per blok
154 minuten
36 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
300
Mondeling
5,5
300
toets
toetsvorm
toets toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
216/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Doelstellingen/competenties: allemaal Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL competenties: 2, 3, 4, 5, 7 Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Dit project is een afstudeerproject. Een groep studenten organiseert een congres (workshops) dat bezocht zal worden door docenten Spaans in het voortgezet onderwijs of beroepsonderwijs. De invulling van de dag komt voort uit de analyse van de schoolpraktijk en dient er een aanvulling op te zijn. Alle leerlijnen komen in de project samen, gecombineerd met onderzoeksvaardigheden en kennis van het werkveld en een duidelijke visie op interessante onderwerpen die het schoolvak Spaans verder ontwikkelen in de praktijk en docenten nieuwe inzichten meegeven (bijscholing). Dit project biedt de studenten een unieke gelegenheid om uitgebreid te werken aan onderbelichte aspecten van de competenties voor het assessment startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Verslag (deeltoets)/ weging: 50% Mondelinge toets (deeltoets/ taalassessment)/ weging: 50% beoordelingscriteria: zie cursushandleiding Het schriftelijk deel bestaat uit een dossier waarin verslag gedaan wordt van alle opdrachten en activiteiten die tijdens het project gemaakt zijn, met een verantwoording vanuit de vakliteratuur . Tijdens het Project wordt het príncipe „‟voertaal is doeltaal‟‟ gehanteerd. Als afsluiting zal er een (taal)assessment plaatsvinden waarmee het eindniveau taalvaardigheid beschreven in de kennisbasis aangetoond wordt. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte beschrijving Er wordt een grote mate van zelfstandigheid van de groep studenten verwacht. Er zijn geplande begeleide en niet begeleide bijeenkomsten. Tussentijdse feedback: De student kan tijdens de bijeenkomsten feedback van de docent verwachten. Tevens dient er peerfeedback te worden gegeven tijdens de vergaderingen en de generale repetitie. Halverwege het traject ontvangt de student een onderbouwd GO/NO GO op zijn plan van aanpak en product. Studenten bepalen zelf het thema van het congres en de workshops en werken volgens de richtlijnen die gelden voor Beroepsproduct 3. Kennisbasis Spaans 4. Spaans als schoolvak 5. Het leren van een taal 6. Vakdidactiek Kennisbasis ICT 1. instrumentele vaardigheden: 1.3, 1.5, 1.6, 1.9 2. informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 3. algemene didaktiek: 3.0.5, 3.0.6 3.1 Presenteren: 3.1.2 4. Arrangeren en ontwikkelen: 4.2A Ingangseisen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
217/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Aan alle van de volgende groepen ingangseisen moet zijn voldaan: 1. Lengua 3A (OASP-H2LENG3A-12) 2. Lengua 3B (OASP-H2LENG3B-12) 3. Beroepsproduct 2 (OAR-H2BERPDT2-12) 4. Intercambio (OASP-H2ICAM-12) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald en minimaal 60 punten voor categorie H1 hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Alle standaardwerken didactiek van jaar 1, 2 (bundel opdrachten Studie en Werk) en 3; bibliografie (o.a samengesteld door studenten) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
76 10
86
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
218/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 3 Día del Alumno Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H3BR3ALU-12 Cursusnaam Engels Final Project (Student Day) Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
111 minuten
26 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
60 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Portfolio
niet verplicht
14 maal per blok
154 minuten
36 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
300
Mondeling
5,5
300
toets
toetsvorm
toets toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
219/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Doelstellingen/competenties: allemaal Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL competenties: 2, 3, 4, 5, 7 Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Dit project is een afstudeerproject. Een groep studenten organiseert een leerzame dag voor leerlingen Spaans uit het voortgezet onderwijs of beroepsonderwijs. De invulling van de dag komt voort uit de analyse van de schoolpraktijk en dient er een aanvulling op te zijn. Alle leerlijnen komen in de project samen, gecombineerd met onderzoeksvaardigheden en kennis van het werkveld en een duidelijke visie op interessante onderwerpen die het schoolvak Spaans verder ontwikkelen in de praktijk. Dit project biedt de studenten een unieke gelegenheid om uitgebreid te werken aan onderbelichte aspecten van de competenties voor het assessment startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Verslag (deeltoets)/ weging: 50% Mondelinge toets (deeltoets/ taalassessment)/ weging: 50% Beoordelingscriteria: zie cursushandleiding Het schriftelijk deel bestaat uit een dossier waarin verslag gedaan wordt van alle opdrachten en activiteiten die tijdens het project gemaakt zijn, met een verantwoording vanuit de vakliteratuur . Tijdens het Project wordt het príncipe „‟voertaal is doeltaal‟‟ gehanteerd. Als afsluiting zal er een (taal)assessment plaatsvinden waarmee het eindniveau taalvaardigheid beschreven in de kennisbasis aangetoond wordt. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte beschrijving Er wordt een grote mate van zelfstandigheid van de groep studenten verwacht. Er zijn geplande begeleide en niet begeleide bijeenkomsten. Tussentijdse feedback: De student kan tijdens de bijeenkomsten feedback van de docent verwachten. Tevens dient er peerfeedback te worden gegeven tijdens de vergaderingen en de generale repetitie. Halverwege het traject ontvangt de student een onderbouwd GO/NO GO op zijn plan van aanpak en product. Studenten bepalen zelf het thema van de dag en werken volgens de richtlijnen die gelden voor Beroepsproduct 3. Kennisbasis Spaans 4. Spaans als schoolvak 5. Het leren van een taal 6. Vakdidactiek Kennisbasis ICT 1. instrumentele vaardigheden: 1.3, 1.5, 1.6, 1.9 2. informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 3. algemene didaktiek: 3.0.5, 3.0.6 3.1 Presenteren: 3.1.2 4. Arrangeren en ontwikkelen: 4.2 Ingangseisen Aan alle van de volgende groepen ingangseisen moet zijn voldaan:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
220/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
1. Lengua 3A (OASP-H2LENG3A-12) 2. Lengua 3B (OASP-H2LENG3B-12) 3. Beroepsproduct 2 (OAR-H2BERPDT2-12) 4. Intercambio (OASP-H2ICAM-12) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald en minimaal 60 punten voor categorie H1 hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Alle standaardwerken didactiek van jaar 1, 2 (bundel opdrachten Studie en Werk) en 3; bibliografie (o.a samengesteld door studenten) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
76 10
86
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
221/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk VT-4A Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H3S&WV4A-12 Cursusnaam Engels Study and Work VT-4A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Ja Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
116 minuten
27 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 112 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in jaar 4 aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van het studiejaar startbekwaam te zijn. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
222/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk VT-4 ontwikkel je je verder tot een startbekwame docent. Je zorgt ervoor dat je ervaring opdoet in de drie sectoren van het tweedegraadsgebied (vmbo, havo,vwo en mbo). Op je leerwerkplek verzorg je zelfstandig het complete onderwijs in jouw vak aan enkele klassen. Daarnaast participeer je als een volwaardig docent in niet lesgebonden activiteiten en lever je een bijdrage aan onderwijs- of schoolontwikkeling. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je scherpt je visie aan en verantwoordt je keuzes en je handelen. Je eindigt het jaar met de voorbereiding op het assessment startbekwaam. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding: Je richt je dit jaar op wat je nog nodig hebt om te voldoen aan de bekwaamheidseisen op niveau startbekwaam. Daarbij ga je uit van een zelfanalyse en benut je de adviezen die je aan het eind van de hoofdfase hebt gekregen en verzamel je gericht bewijsstukken. 2. Werkplekleren: Het planmatig werken aan het leren van praktijkervaringen vanuit je eigen leervragen op niveau startbekwaam. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur. Er zijn groepsbijeenkomsten, waarbij de groepssamenstelling voor het onderdeel Werkplekleren anders kan zijn dan die voor het onderdeel Studieloopbaanbegeleiding. Dit is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werk-begeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. ad. 2: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes op afstand begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkplekbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig na. Tijdens Studie en Werk VT-4A ben je gedurende 40 dagen op de leerwerkplek, waarbij je de volledige verantwoordelijkheid draagt voor 6-8 lesuren per week in het lintmodel, of 10-12 lesuren per week in het blokmodel. Ook participeer je als volwaardig docent in niet lesgebonden activiteiten en lever je een bijdrage aan onderwijs- of schoolontwikkeling . Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studielooopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
223/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Ook voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Het is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt of je aan deze bijeenkomsten deelneemt bij je SWB of bij de IO voor jouw opleidingschool. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Tijdens Studie en Werk VT-4 bereid je je voor op het Assessment Startbekwaam. Hier wordt je beoordeeld op de SBL-competenties, niveau startbekwaam. Informatie over het assessment (toelatingseisen, inhoud, procedure, beoordelingscriteria) is te vinden in de handleiding Assessment Startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria:
Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL bekwaamheidseisen, alle competenties. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst. Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor VT + ondersteunend materiaal op SharePoint Boek (verplicht) : Ebbens, S. (2009), Effectief leren,Noordhoff Uitgevers
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
224/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Boek (verplicht) : Geerts, W. (2011), Handboek voor leraren, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, B. (2006), Een leraar van klasse, Boom Lemma uitgevers Boek (verplicht) : Sloter, M. (2009), De vijf rollen van de leraar, CPS Onderwijsontwikkeling en advies Boek (verplicht) : Marzano, R. (2010), Leren in vijf dimensies, Van Gorkum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
27 1 112 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
225/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk VT-4B Opleidingsvariant Voltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H3S&WV4B-12 Cursusnaam Engels Study and Work VT-4B Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Ja Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
236 minuten
55 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Toetsen toets
toetsvorm
portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in jaar 4 aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van het studiejaar startbekwaam te zijn. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen. Learning outcomes
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
226/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk VT-4 ontwikkel je je verder tot een startbekwame docent. Je zorgt ervoor dat je ervaring opdoet in de drie sectoren van het tweedegraadsgebied (vmbo, havo,vwo en mbo). Op je leerwerkplek verzorg je zelfstandig het complete onderwijs in jouw vak aan enkele klassen. Daarnaast participeer je als een volwaardig docent in niet lesgebonden activiteiten en lever je een bijdrage aan onderwijs- of schoolontwikkeling. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je scherpt je visie aan en verantwoordt je keuzes en je handelen. Je eindigt het jaar met de voorbereiding op het assessment startbekwaam. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1.Werkplekleren: Het planmatig werken aan het leren van praktijkervaringen vanuit je eigen leervragen op niveau startbekwaam. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur. 2. Studieloopbaanbegeleiding : Je bereid je voor op het assessment startbekwaam, waarin je aantoont dat je voldoet aan de bekwaamheidseisen op niveau startbekwaam. Er zijn groepsbijeenkomsten, waarbij de groepssamenstelling voor het onderdeel Werkplekleren anders kan zijn dan die voor het onderdeel Studieloopbaanbegeleiding. Dit is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt. ad. 1: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes op afstand begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkplekbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig na. Tijdens Studie en Werk VT-4B ben je gedurende 40 dagen op de leerwerkplek, waarbij je de volledige verantwoordelijkheid draagt voor 6-8 lesuren per week in het lintmodel, of 10-12 lesuren per week in het blokmodel. Ook participeer je als volwaardig docent in niet lesgebonden activiteiten en lever je een bijdrage aan onderwijs- of schoolontwikkeling . Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep. ad. 2: Het laatste halfjaar van je studie staat in het teken van de voorbereiding op het assessment startbekwaam. Voor dit assessment stel je een presentatieportfolio samen, waarin je je onderwijsvisie en je competentieontwikkeling beschrijft, ondersteund met voorbeelden, verantwoording en bewijsmateriaal. In het assessment wordt je beoordeeld op de SBL-competenties, niveau startbekwaam. Informatie over het assessment (toelatingseisen, inhoud, procedure, beoordelingscriteria) is te vinden in de handleiding Assessment Startbekwaam
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria:
Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
227/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uitmaakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering: SBL bekwaamheidseisen, alle competenties. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst. Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor VT + ondersteunend materiaal op SharePoint Boek (verplicht) : Ebbens, S. (2009), Effectief leren,Noordhoff Uitgevers Boek (verplicht) : Geerts, W. (2011), Handboek voor leraren, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, B. (2006), Een leraar van klasse, Boom Lemma uitgevers Boek (verplicht) : Sloter, M. (2009), De vijf rollen van de leraar, CPS Onderwijsontwikkeling en advies Boek (verplicht) : Marzano, R. (2010), Leren in vijf dimensies, Van Gorkum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
55 1
56
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
10.5
Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Natives DT jaar 1
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
228/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Cultura y Civilización de España Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PCULTES-12 Cursusnaam Engels Culture and civilization of Spain Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon JA Gonzalez (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
132 minuten
15 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 123 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving Learning outcomes Kennisbasis Leerstof:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
229/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Een overzicht van de geschiedenis van Spanje in brede zin. In deze cursus leert de student bovendien over de geografie, de politiek, de economie, de samenleving en de dagelijkse cultuur, de kunst (schilderkunst, literatuur etc). Werkvormen: Zelfstudie, werk- en hoorcolleges. De student dient van tevoren per week de leerstof van het programma voor in de les voor te bereiden. Toetsen en beoordelingscriteria: Schriftelijke tentamen./ Weging: 100% De toets bestaat uit open vragen en multiple choice vragen. Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Het bestuderen van de geschiedenis en cultuur van Spanje heeft tot doel inzicht te krijgen in de actualiteit van het land op allerlei gebied: geografie, kunst, cultuur, samenleving, bestuur etc. De literatuur van de cursus is gedeeltelijk in het Spaans en gedeeltelijk in het Nederlands. Legitimering: Het Spaans wordt een steeds belangrijkere taal in de wereld. Het is belangrijk voor studenten om te weten hoe de Spanjaarden denken, zijn en voelen. Het kennen van de geschiedenis stelt de student in staat de actualiteit te verklaren en bestaande clichébeelden te relativeren. Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseis 3 gewerkt. Kennisbasis Spaans: 2 Kennis van land en samenleving (2.1 Geschiedenis; 2.2 basiskennis van de geografie; 2.3 overzicht van de Spaanstalige literatuur; 2.4 socio-culturele kennis; 2.5 intercultureel bewustzijn; 2.6 Kennisbronnen voor de culturele achtergrondinformatie) Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Balea, Amalia e.a, Viva la cultura; cultura española, Madrid, enclave ELE (ISBN: 978-84935792-0-3) Boek (verplicht) : Fagel, R. en Storm, E.(red.), 'Het land van Don Quichot. De Spanjaarden en hun geschiedenis' ; Amsterdam, Atheneum - Polak en Van Gennep, 2011 (ISBN 9025368845) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
15 2 123 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
230/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Didáctica 1 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PDIDACT1-12 Cursusnaam Engels Teaching Methodology 1 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
240 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 110 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Tentamen
5,5
120
Opdracht
5,5
toets
toetsvorm
openboek tentamen Portfolio
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving Doelstellingen/competenties: Aan het eind van de cursus Heb je kennis opgedaan over de onderstaande leerdoelen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
231/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
1. 2. 3. 4. 5. 6.
alle vaardigheden in de didactiek van de mvt (lezen, luisteren, spreken en schrijven) aspecten van de woordverwerving en grammaticadidactiek een aantal actuele onderwerpen in taalonderwijsland (taakgericht werken, ERK, ICT) lesplannen en werkvormen de meest gebruikte leergangen Spaans een aantal vakbladen, uitgeverijen etc die interessant zijn voor de docent Spaans
Ben je in staat om: opdrachten uit leergangen te bespreken/analyseren (didactische termen) visie op de onderwerpen die aan bod komen te verwoorden in eigen woorden (in het Nederlands) een lesplan te maken Heb je geoefend met: verbanden tussen onderwerpen te leggen lezen en interpreteren van vakliteratuur uitwisselen en onderbouwen van ideeen /visies op taalonderwijs het plannen en geven van (mini)lessen Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback (op lesplannen en op het geven van een deelles) Learning outcomes
Kennisbasis Leerstof, werkvormen en activiteiten: de basisprincipes van het didactisch handelen bij het onderwijzen van een moderne vreemde taal aan beginners. Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht: lezen van vakliteratuur en (deel)lessen voorbereiden en aan elkaar geven. Studenten ondergaan zelf de werkvormen die ze leren kennen om in hun eigen lesplannen te verwerken (genummerde hoofden, zoek iemand die …, etc.) Toetsen en beoordelingscriteria: portfolio (individueel; beoordelingsrubric op cursussite; 50%) openboek tentamen (individueel; 50%) Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Studenten maken zich tijdens de cursus vakdidactiek 1 de basisprincipes en concepten van de vakdidactiek eigen. Er wordt ingegaan op de theorie achter het taalonderwijs zodat de student criteria in handen krijgt om lesmateriaal te kunnen analyseren en samen te stellen en om een eigen les met een goede onderbouwing te kunnen verantwoorden. In groepen worden minilesjes + minipresentaties gegeven. Aan de orde komt de didactiek van alle vaardigheden (spreken, schrijven, luisteren en lezen), van de grammatica en de woordenschatverwerving. Er is ook aandacht voor de achtergronden van het Europees taalportfolio in het voortgezet onderwijs. Er is specifieke aandacht voor de didactiek van het Spaans.Vooral gericht op de onderbouw van het VO. Legitimering Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3, 4 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: 4. Spaans als schoolvak: 4.1, 4.2, 4.3 5. Het leren van een taal: 5.1, 5.4, 5.5, 5.6 6. Vakdidactiek: 6.1, 6.7, 6.9, 6.10
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
232/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis ICT: Attitude: 0.1, 0.3 Instrumentele vaardigheden: 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 Informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2 Algemene didactiek: 3.0.5 Presenteren: 3.1.2 Arrangeren en ontwikkelen 4.1 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Staatsen, F.; Moderne vreemde talen in de onderbouw ; uitgeverij Coutinho (ISBN 9789046901540) Boek (verplicht) : artikelen uit vakbladen Diversen (verplicht) : Cursusmateriaal op Sharepoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 110 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
233/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 1C Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PLENG1C-12 Cursusnaam Engels Spanish 1C Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 4: blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Mondeling
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
Mondelinge toets Schriftelijke toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A1-A2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
234/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
- je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven Learning outcomes
Kennisbasis Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Bij deze cursus wordt met alle taalvaardigheden geoefend. Bovendien is er aandacht voor de vormspecten van de Spaanse taal: grammatica (inclusief zinsontleding) en vocabulaire. Er wordt gewerkt met opdrachten uit de leergang en via de leeromgeving Aula Virtual del Español. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. Het taalportfolio is bij deze cursus een ingangseis voor deelname aan de mondelinge eindtoets (taalassessment). De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Een kort verblijf in Spanje maakt onderdeel uit van deze cursus. Student maakt hiervoor zelf een plan van aanpak in het kader van zijn taalontwikkeling (geldt alleen voor studenten van de voltijd-opleiding). Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / Weging: 50% -Mondelinge toets / Weging: 50% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: VT: In deze cursus werken studenten aan het verwerven van de basistaalvaardigheid Spaans (spreken, lezen, schrijven, luisteren; grammatica en syntaxis, woordenschat). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is zo veel mogelijk de doeltaal. DT: In deze cursus werken studenten aan het verhogen van hun taalvaardigheid Spaans A2-B1 (spreken, lezen, schrijven, luisteren; grammatica en syntaxis, woordenschat). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is de doeltaal. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A1 – B1 Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 3 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
235/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Materiaal: Diversen (verplicht) : VT: Aula Internacional 2 ISBN: 9789054516941 Cuadernos de gramática ISBN: 9789460300370 Gramática Básica del estudiante de Español ISBN:9789460303173 Them. Woordenschat Spaans NW ED. ISBN 9789460302596 AVE ICT materiaal Instituto Cervantes Diversen (verplicht) : DT: Aula Internacional 2, Intertaal (ISBN 9789054516941) Cuadernos de gramática española A 2, Difusión (ISBN 9789460300370) Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) AVE ICT materiaal Instituto Cervantes Sintaxis Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
16 2 122 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
236/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Nederlands voor Studie en Beroep 1 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PNEDBER1-12 Cursusnaam Engels Dutch for Academic and Professional Purposes 1 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon AG Berntsen (tel. 7445) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
120 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Individuele begeleiding
niet verplicht
7 maal per blok
51 minuten
6 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Anders
niet verplicht
7 maal per blok
171 minuten
20 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 100 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
gelegenheid
5,5
237/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Korte beschrijving Doelstellingen/competenties: Doel is de mondelinge en schriftelijke taalvaardigheid in het Nederlands te verbeteren, zodat de student daar in andere vakken en op de stage profijt van heeft. Deze cursus ondersteunt de studie Spaans en informeert de student Spaans over taalkrachtig docent zijn in het VO/MBO/BEV. Competenties: De student reflecteert op eigen taalvaardigheid in het Nederlands en kent de eisen die Instituut Archimedes daaraan stelt in de propedeuse (ERK-niveau B2): De student kan korte samenvattingen, studieverslagen en brieven schrijven en kent de eisen aan een duidelijke inhoud, goede opbouw en correct taalgebruik. De student kan een korte presentatie houden en reflecteert op mondelinge vaardigheden, als verstaanbaarheid, correcte woordenschat en verstaanbaarheid. Learning outcomes
Kennisbasis Leerstof, werkvormen en activiteiten: Schrijfvaardigheid en mondelinge vaardigheden in het Nederlands ter verbetering van taal in studieopdrachten propedeuse en kennismaking met het onderwijs in Nederland (vo/mbo). Toetsen en beoordelingscriteria: Portfolio, 10 schriftelijke en mondelinge taalvaardigheidsopdrachten. Criteria: in tenminste 6 van de 10 opdrachten toont de student aan het niveau B2 te beheersen. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Dit is de basiscursus Nederlands voor studenten Spaans, native speakers. De cursus onderhoudt en oefent de taalvaardigheid in het Nederlands (NT2, tenminste op niveau B2), ter ondersteuning van de (SLB)studietaken in de propedeuse. Via 10 portfolio-opdrachten wordt kennis van inzicht in het voortgezet onderwijs in Nederland vergroot. Er is extra aandacht voor: spellen en formuleren;reflectie op de eisen; de vorm en toon bij verschillende studie- en schrijftaken. Studenten oefenen met het maken van samenvattingen, een sollicitatiebrief, e-mails schrijven en het houden van een presentatie. Daarnaast starten de studenten met het opbouwen van een woord- en tekstdossier, De cursus sluit af met een reflectie op eigen taalleerdoelen. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3 en 7 Kennisbasis: kennis van leren en ontwikkelen Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Bakx e.a., Nota Bene, Cursus Schrijfvaardigheid hoogopgeleide anderstaligen (2007) 2e druk, 239 pp. Prijs: € 24,50 ISBN 9789046900680 Diversen (verplicht) : Studiewijzer, websites en portfolio-opdrachten worden tijdens de lessen verstrekt. Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren):
© Hogeschool
40
Utrecht, september 2012
238/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Zelfstudie (uren):
100
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
239/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Trayecto Nativos 1A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PNATIV1A-12 Cursusnaam Engels Spanish for Native Speakers 1A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon S Sepulcre Gonzalez (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
120 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 124 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving Doelstellingen/competenties: Het belangrijkste leerdoel is een verdieping op de taal op het gebied van de morfologie, de sintaxis, de pragmatiek, enz. om taalbewustzijn en taaloverdracht te bewerkstelligen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
240/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht Studenten werken in deze module aan hun kennis van vormen en structuren van de Spaanse taal in een communicatieve benadering. De praktijk omvat: 1. Het herkennen en uitleggen van structuren en vormen van de taal in verschillende communicatieve situaties. 2. Het herkennen en verbeteren van eigen en andermans fouten 3. Het werken aan het verbeteren en correctie van eigen taalproductie. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback op een aantal producten. Deze producten worden opgenomen in een taalportfolio. Het taalportfolio speelt een belangrijke rol bij tussentijdse feedback. Het portfolio wordt bij Trayecto Nativos 1B afgerond. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO). Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / Weging: 100% e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Trayecto Nativos 1A is de eerste van 3 cursussen bedoeld voor native speakers van het Spaans of sprekers van het Spaans op een hoog niveau (verkregen doordat er (middelbaar) onderwijs is gevolgd in een Spaanstalig land voor méér dan 3 jaar) Trayecto Nativos is een intensieve cursus waarbij van de student een intensieve en constante inspanning wordt gevraagd. Uitganspunt is dat de taal vloeiend wordt gehanteerd op alle vaardigheden. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3 Kennisbasis Spaans: Domein I: Taalvaardigheden Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
241/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Boek (verplicht) : Aula Internacional 2, Difusión (ISBN 9789054516941) Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (ISBN 9789460303173) Boek (verplicht) : Boeken voor grammatica en syntaxis worden via de cursussite bekend gemaakt. Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
14 2 124 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
242/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Trayecto Nativos 1B Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013
Cursuscode OASP-PNATIV1B-12 Cursusnaam Engels Spanish for Native Speakers 1B Dossier Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon S Sepulcre Gonzalez (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
60 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2, blok 3
Individuele begeleiding
niet verplicht
14 maal per blok
51 minuten
12 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2, blok 3
Portfolio
niet verplicht
14 maal per blok
549 minuten
128 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2, blok 3
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
portfolio
Verslag, rapport en essay
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
0
gelegenheid
243/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
toets
Tentamen
5,5
240
Korte beschrijving Doelstellingen/competenties: Het belangrijkste leerdoel is een verdieping op de taal op het gebied van de morfologie, de sintaxis, de pragmatiek, enz. om taalbewustzijn en taaloverdracht te bewerkstelligen. Learning outcomes
Kennisbasis Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Studenten werken in deze module aan hun kennis van vormen en structuren van de Spaanse taal in een communicatieve benadering. De praktijk omvat: 1. Het herkennen en uitleggen van structuren en vormen van de taal in verschillende communicatieve situaties. 2. Het herkennen en verbeteren van eigen en andermans fouten 3. Het werken aan het verbeteren en correctie van eigen taalproductie. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO). Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke (deel) toets, periode 2, Weging: 50% - portfolio: (deeltoets) periode 3, weging: 50% e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Trayecto Nativos is een traject bestaande uit 3 cursussen bedoeld voor native speakers van het Spaans of sprekers van het Spaans op een hoog niveau (verkregen doordat er (middelbaar) onderwijs is gevolgd in een Spaanstalig land voor méér dan 3 jaar) Trayecto Nativos is een intensieve cursus waarbij van de student een intensieve en constante inspanning wordt gevraagd. Uitganspunt is dat de taal vloeiend wordt gehanteerd op alle vaardigheden. In periode 2 wordt de student getoetst op zijn kennis van de morfologie, de sintaxis, de pragmatiek, enz. Gedurende periode 3 werkt de student zelfstandig aan een aantal opdrachten waarin hij zijn ontwikkeling op het gebied van de taal (morfologie, de sintaxis, de pragmatiek, enz) en de didaktiek aantoont. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein I: Taalvaardigheden: Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
244/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Aula Internacional 3, Difusión (ISBN 9789054517115) Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Boeken voor grammatica en syntaxis worden via de cursussite bekend gemaakt. Boek (verplicht) : Appel, R.; Taal en Taalwetenschap. Oxford, Blackwell, December 2001 (ISBN 9780631230380) Boek (verplicht) : Punto y Coma; audiomagazine con CD; Madrid, HABLA CON EÑE S.L Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
154 4 122 280
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
245/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leraar, leerling en het lesgeven Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PLEERLES-12 Cursusnaam Engels Profession 1 - Teacher, student and teaching Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
206 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
24 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
0
Opdracht
5,5
0
toets
toetsvorm
Dossier Schriftelijke eindopdracht
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
246/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De student: · Kan een beschrijving geven van het Nederlandse onderwijssysteem. Heeft aandacht voor de diversiteit van leerlingen in de klas. · Maakt kennis met het belang van structuur en begeleiding in de klas (ordeproblematiek) · Kan typen leerdoelen onderscheiden en leerdoelen formuleren. · Kan een (mini)les plannen en uitvoeren met aandacht voor beginsituatie, leerdoelen, lesfasering en keuze voor werkvormen. onderwijskundig en didactisch onderbouwd vanuit de literatuur. · Maakt bij de miniles gebruik van ICT-middelen. · Doet ervaring op met het zoeken en beoordelen van informatie volgens een bepaald systeem . Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: · Lesgeven, oriëntatie op de leerling, oriëntatie op het leerproces, plannen van leeractiviteiten
Vaardigheden: · Basiscommunicatie, · Presenteren; · ontwerpen van een les m.b.v. een model voor didactische analyse en checklists; · uitvoeren minilesjes (incl. een hand-out m.b.t. het gekozen onderwerp) ; instrueren en begeleiden; feedback geven en ontvangen; informatiezoekvaardigheden en bronvermelding. Toetsen en beoordelingscriteria: Product: Dossier met lesplan en terugblik op minilessen inclusief feedback en leerwinst en de verplichte schriftelijke opdracht. Het gehele product wordt ingeleverd in het digitaal portfolio (WinVision). Toetsing: · Terugblik op uitvoering (dossier met docentengedrag inclusief voorbereiding en uitvoering, ontvangen feedback en leerwinst), verantwoord vanuit de literatuur. Beoordeling op basis van een rubric. · Schriftelijke opdracht met daarin aandacht voor de kernbegrippen van het verplichte boek (.Geerts W. Van Kralingen R. (2011), Handboek voor leraren, Coutinho, Bussum) Alleen H2,3,4,9,10,11. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: In deze cursus komt de basis van het lesgeven en begeleiden van onderwijsactiviteiten aan de orde. We kijken naar de relatie tussen leraar en leerlingen. Ook is er aandacht voor het Nederlandse onderwijssysteem en voor (nieuwe) didactische basisprincipes. Tenslotte wordt er geoefend in het ontwerpen van een lesplan en het geven van een miniles. Legitimering: SBL-Competentie: 1,2,3,7
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
247/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis: (oriënterend): Domein 1.1.2; 2.1.2; 2.2.2; 2.5.2; 7.1.2 Dublindescriptoren: Deze worden vermeld in de studiehandleiding. Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Studiehandleiding Sharepointsite Boek (verplicht) : Geerts W. Van Kralingen R. (2011), Handboek voor leraren, Coutinho, Bussum Boek (verplicht) : Donk van der C (2010) Praktijkonderzoek in de school, Coutinho (alleen 3.4.1 – 3.4.4 en 9.3.2) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
24 116 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
248/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leerling Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PLEERLING-12 Cursusnaam Engels Profession 2 - Pupil Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
90
Tentamen
5,5
90
toets
toetsvorm
Onderzoeksverslag Schrijftelijke toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
249/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De student kan: 1.
theorieën over de psychologische -, cognitieve -, morele - , culturele - en seksuele kant van de identiteitsontwikkeling en van de leefwereld van jongeren van 12 tot ongeveer 22 toepassen op casussen.
2.
aan de hand van casussen, eigen ontwikkeling en ervaringen, vaste ontwikkelingsstadia van Freud, Piaget, Kohlberg en Erikson, onderscheiden en relativeren.
3.
actuele ontwikkelingen in het denken over identiteitsontwikkeling (zoals het puberbrein, generatie Einstein, knip- en- plak- generatie) verwoorden en de berichtgeving in de media relativeren.
4.
reflecteren op de eigen ontwikkeling vanuit sociaaleconomisch, etnisch en gender perspectief.
5.
een literatuuronderzoek uitvoeren naar leefwerelden en lifestyle van jongeren en dat verwerken tot een onderzoeksverslag en vragen hierover beantwoorden.
6.
een (half gestructureerd) interview afnemen en verwerken. Het interview maakt de relatie tussen praktijk en theorie (over identiteitsontwikkeling) zichtbaar.
Learning outcomes Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: a. b. c. d. e. f. g. h. i.
Begripsverkenning puberteit en adolescentie vanuit historisch perspectief. Psychosociale ontwikkeling, inclusief ontwikkelingsproblematiek (Erikson). Nature versus nurture + ecologische systeemtheorie. Identiteitsontwikkeling vanuit multicultureel perspectief (milieu, gender, etnisch). Verschillende opvoedingsstijlen en invloed op de identiteitsontwikkeling. De morele ontwikkeling: van moreel denken naar moreel handelen. (Kohlberg). Seksualiteit: verschillen jongens en meisjes, geseksualiseerde jeugdcultuur, seksuele identiteit. De cognitieve ontwikkeling + intelligentie (Piaget). Invloed van hersenontwikkeling op leren en gedrag.
Mogelijke onderzoeksthema‟s m.b.t. de leefwereld van jongeren: Verschillen tussen jongens en meisjes ·
Lifestyle (jeugdsubculturen, muziek, mode etc.)
·
Jeugdbladen
·
Rol van de sociale media in de identiteitsontwikkeling,
·
Jeugdtaal/ straattaal
·
mediawijsheid
Risicogedrag: alcohol, drugs, gamen, spijbelen/ drop-out, pesten, criminaliteit, eetstoornissen, automutilatie, seksueel geweld etc. Toetsen en beoordelingscriteria: Deze cursus wordt afgerond met de volgende toets of deeltoetsen: 1.
Openboektentamen Identiteitsontwikkeling en leerlingbegeleiding hfst 1 t/m 4 (voorwaarden voor
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
250/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
deelname a/d toets opdrachten + presentatie afgerond met minimaal V). 2. Onderzoeksverslag (incl. beoordeling schrijfvaardigheid). Toetscriteria 1. Openboektentamen: 60 punten 2.
Onderzoeksverslag: 40 punten (zie rubric cursushandleiding)
3.
Cesuur is 70 punten
4.
Uitwerking opdrachten (dossier) en presentatie voldoen aan de opdracht in de cursushandleiding en gelden als voorwaarde voor deelname aan de toets. Beoordeling: voldaan. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Door verdieping in literatuur, uitwisseling van ervaringen, gesprekken met leerlingen en docenten, krijgt de student een goed beeld van elementen die de adolescentie kunnen bepalen. Legitimering: (zie cursushandleiding) Kennis van theorieën en modellen: - Ontwikkeling en opvoeding - Identiteitsontwikkeling en culturele bepaaldheid - Toepassen van genoemde kennis en inzicht in specifieke onderwijscontext m.b.v praktijkkennis Kennisbasis: (zie cursushandleiding)
Kennis van de leerling Kennis van leren en ontwikkelen Domein 4.1.2.; 4.2.2; 4.3.2. (zie cursushandleiding) Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Wal, van der, Jos. e.a. (2011) Identiteitsontwikkeling en leerlingbegeleiding, Bussum: Coutinho, Boek (verplicht) : Donk, van der, C. en Lanen, van, B.(2009) Praktijkonderzoek in school, Bussum: Coutinho, (hfst. 7) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
© Hogeschool
21 3 116 140
Utrecht, september 2012
251/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
252/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Intake-assessment DT Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PASSINTDT-12 Cursusnaam Engels Assessment intake DT Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
17 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
2 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 136 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je hebt een overzicht gemaakt van je kennis en vaardigheden voor het beroep van leraar in je vak met behulp van diverse instrumenten en testen. De resultaten hiervan heb je gerelateerd aan de
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
253/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
vereiste docentcompetenties. Op basis hiervan heb je een intakeportfolio samengesteld met een studieplan. Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: Aan het begin van de propedeuse breng je in kaart wat je al aan kennis en vaardigheden in huis hebt voor het beroep van leraar in jouw vak. We maken hiervoor gebruik van diverse instrumenten en testen. De resultaten hiervan relateer je aan de vereiste docentcompetenties. Op basis hiervan stel je een intakeportfolio samen met een studieplan. Je werkt gedurende het eerste half jaar aan je intakeportfolio, waarin je o.a. vastlegt: de resultaten van je onderzoek m.b.t. jezelf als persoon, als student met een baan ernaast en (aankomend) docent je kwalificaties en ervaringen tot nu toe de keuzes die je maakt en de doelen die je jezelf stelt je reflecties op je competentieontwikkeling Leerstof, werkvormen en activiteiten: Je brengt in een nulmeting je beginsituatie in beeld. Je voert diverse testen uit, waaronder „KiesActief‟ voor het monitoren van je HBO-competenties. Je werkt aan je DT intakeportfolio waarin jij je kwalificaties en ervaringen tot nu toe verbindt met de lerarencompetenties. Je presenteert je portfolio aan medestudenten en verwerkt de feedback. Je geeft feedback op de portfolio’s van medestudenten Toetsen en beoordelingscriteria: Het intake protfolio bevat o.a.:\ - resultaten en analyse van diverse testen - beschrijving van de verbinding van je kwalificatie en eerdere ervaringen met de lerarencompetenties. - studieplan e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e
2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen: alle competenties Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst.
Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding S&W 1 / Intake Deeltijd Workload Contactduur (uren):
© Hogeschool
2
Utrecht, september 2012
254/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren):
2 136
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
255/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-1A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PS&WD1A-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-1A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
120 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 111 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je leert in de propedeutische fase planmatig te werken aan de ontwikkeling van eigen beroepscompetenties. Daarbij leer je beelden, ervaringen, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten in kaart te brengen en te verbinden en op basis daarvan keuzes te
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
256/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
maken en leervragen te formuleren. Vaardigheden die je hierbij al doende leert zijn o.a.: plannen, verslagleggen, reflecteren, verantwoordelijkheid dragen, initiatief nemen, verantwoording afleggen, helder communiceren, feedback vragen en ontvangen, hulp vragen, etc. Learning outcomes
Kennisbasis
-
Korte omschrijving: In de propedeuse staat de vraag “wil ik leraar worden en/of wil ik leraar worden in dit vak?” centraal. In Studie en Werk 1A bereid jij je voor om deze vraag te beantwoorden. Je leert methodieken om te leren van praktijkervaringen en deze te verbinden met je leerervaringen uit de andere studieonderdelen. Daarbij kijk je naar jezelf als persoon en als student, de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet. Je werkt gedurende het hele jaar aan je ontwikkelingsportfolio, waarin je o.a. vastlegt: de resultaten van je onderzoek m.b.t. jezelf als persoon, als student met een baan ernaast en (aankomend) docent de keuzes die je maakt en de doelen die je jezelf stelt je reflecties op je competentieontwikkeling Deeltijdstudenten werken in Studie en Werk DT-1A aan hun intake portfolio en bereiden zich voor op S&W 1B.. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In Studie en Werk DT-1A oriënteer je je op de studie, het beroep van leraar en de opleiding. Je brengt in een nulmeting je beginsituatie in beeld. Je organiseert een leerwerkplek, je regelt de begeleiding en formuleert eerste leervragen waarmee je op de leerwerkplek aan de slag wilt. Je leert werken met de ICT faciliteiten van de opleiding. In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding: een brede oriëntatie op zelf, studie en beroep en keuzes op metaniveau. 2. Werkplekleren: een specifieke oriëntatie op de manier van werken binnen werkplekleren, systematisch reflecteren, werken met leervragen, een leerwerkplan en het maken van een leerwerkverslag. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten. Je voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. Het eerste gesprek wordt gevoerd op basis van je nulmeting. ad. 2: Voor het Werkplekleren leer je vaardigheden en de theorie van het leren van de praktijk.
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je leren tijdens je studie in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens je studie en de periode daarvoor hebt verzameld. Je werkt aan je eigen taalniveau. In Studie en Werk 1A werk je aan je DT intakeportfolio waarin jij je kwalificaties en ervaringen tot nu toe verbindt met de lerarencompetenties. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uitmaakt van de beoordeling.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
257/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 en 7. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Boek (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 1 111 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
258/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-1B Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PS&WD1B-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-1B Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
120 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 111 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je leert in jaar 1 planmatig te werken aan de ontwikkeling van eigen beroepscompetenties. Daarbij leer je beelden, ervaringen, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten in kaart te brengen en te verbinden en op basis daarvan keuzes te maken en leervragen te formuleren.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
259/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Vaardigheden die je hierbij al doende leert zijn o.a.: plannen, verslagleggen, reflecteren, verantwoordelijkheid dragen, initiatief nemen, verantwoording afleggen, helder communiceren, feedback vragen en ontvangen, hulp vragen, etc. Learning outcomes
Kennisbasis
-
Korte omschrijving: In de propedeuse staat de vraag “wil ik bevoegd leraar worden en/of wil ik leraar worden in dit vak?” centraal. In Studie en Werk 1 bereid jij je voor om deze vraag te beantwoorden. Je leert methodieken om te leren van praktijkervaringen en deze te verbinden met je leerervaringen uit de andere studieonderdelen. Daarbij kijk je naar jezelf als persoon en als student, de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet. Je werkt gedurende het hele jaar aan je ontwikkelingsportfolio, waarin je o.a. vastlegt: de resultaten van je onderzoek m.b.t. jezelf als persoon, als student met een baan ernaast en (aankomend) docent de keuzes die je maakt en de doelen die je jezelf stelt je reflecties op je competentieontwikkeling Leerstof, werkvormen en activiteiten: In Studie en Werk DT-1B oriënteer je je verder op de studie en het beroep van leraar. Op je leerwerkplek voer je onderwijsondersteunde taken uit en verzorg je lesonderdelen en/of lessen. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen tussen de verschillende onderdelen van de studie. Je eindigt het jaar met een vaststellen van ontwikkeldoelen voor de volgende studiefase. In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Werkplekleren: het werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Je onderbouwt je handelen vanuit literatuur. 2. Studieloopbaanbegeleiding : Het leggen van verbindingen tussen je leerervaringen en reflecties enerzijds en je beelden van jezelf, studie en beroep anderzijds. ad. 1: Voor het Werkplekleren werk je als docent in opleiding op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leervragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de Studie en Werkbegeleider (SWB). Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je WB bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk DT-1B ben je gedurende 10 dagen op de leerwerkplek, waarbij je verschillende onderwijsondersteunende taken uitvoert minimaal 5 keer een les(onderdeel) verzorgt. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 2: In de bijeenkomsten met je SWB staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de dingen die je in de verschillende onderdelen van de studie leert centraal. Deze leg vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
260/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
aanwezigheid van je studiegenoot. Het laatste gesprek wordt gevoerd op basis van je ontwikkelingsportfolio. ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 en 7. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
261/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 1 111 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
10.6
Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Niet Natives DT jaar 1
Titel: Cultura y Civilización de España Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PCULTES-12 Cursusnaam Engels Culture and civilization of Spain Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon JA Gonzalez (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
132 minuten
15 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 123 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
262/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof: Een overzicht van de geschiedenis van Spanje in brede zin. In deze cursus leert de student bovendien over de geografie, de politiek, de economie, de samenleving en de dagelijkse cultuur, de kunst (schilderkunst, literatuur etc). Werkvormen: Zelfstudie, werk- en hoorcolleges. De student dient van tevoren per week de leerstof van het programma voor in de les voor te bereiden. Toetsen en beoordelingscriteria: Schriftelijke tentamen./ Weging: 100% De toets bestaat uit open vragen en multiple choice vragen. Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Het bestuderen van de geschiedenis en cultuur van Spanje heeft tot doel inzicht te krijgen in de actualiteit van het land op allerlei gebied: geografie, kunst, cultuur, samenleving, bestuur etc. De literatuur van de cursus is gedeeltelijk in het Spaans en gedeeltelijk in het Nederlands. Legitimering: Het Spaans wordt een steeds belangrijkere taal in de wereld. Het is belangrijk voor studenten om te weten hoe de Spanjaarden denken, zijn en voelen. Het kennen van de geschiedenis stelt de student in staat de actualiteit te verklaren en bestaande clichébeelden te relativeren. Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseis 3 gewerkt. Kennisbasis Spaans: 2 Kennis van land en samenleving (2.1 Geschiedenis; 2.2 basiskennis van de geografie; 2.3 overzicht van de Spaanstalige literatuur; 2.4 socio-culturele kennis; 2.5 intercultureel bewustzijn; 2.6 Kennisbronnen voor de culturele achtergrondinformatie) Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
263/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Materiaal: Boek (verplicht) : Balea, Amalia e.a, Viva la cultura; cultura española, Madrid, enclave ELE (ISBN: 978-84935792-0-3) Boek (verplicht) : Fagel, R. en Storm, E.(red.), 'Het land van Don Quichot. De Spanjaarden en hun geschiedenis' ; Amsterdam, Atheneum - Polak en Van Gennep, 2011 (ISBN 9025368845) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
15 2 123 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
264/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Didáctica 1 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PDIDACT1-12 Cursusnaam Engels Teaching Methodology 1 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
240 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 110 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Tentamen
5,5
120
Opdracht
5,5
toets
toetsvorm
openboek tentamen Portfolio
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Aan het eind van de cursus Heb je kennis opgedaan over de onderstaande leerdoelen 1. alle vaardigheden in de didactiek van de mvt (lezen, luisteren, spreken en schrijven)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
265/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
2. 3. 4. 5. 6.
aspecten van de woordverwerving en grammaticadidactiek een aantal actuele onderwerpen in taalonderwijsland (taakgericht werken, ERK, ICT) lesplannen en werkvormen de meest gebruikte leergangen Spaans een aantal vakbladen, uitgeverijen etc die interessant zijn voor de docent Spaans
Ben je in staat om: opdrachten uit leergangen te bespreken/analyseren (didactische termen) visie op de onderwerpen die aan bod komen te verwoorden in eigen woorden (in het Nederlands) een lesplan te maken Heb je geoefend met: verbanden tussen onderwerpen te leggen lezen en interpreteren van vakliteratuur uitwisselen en onderbouwen van ideeen /visies op taalonderwijs het plannen en geven van (mini)lessen Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback (op lesplannen en op het geven van een deelles) Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: de basisprincipes van het didactisch handelen bij het onderwijzen van een moderne vreemde taal aan beginners. Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht: lezen van vakliteratuur en (deel)lessen voorbereiden en aan elkaar geven. Studenten ondergaan zelf de werkvormen die ze leren kennen om in hun eigen lesplannen te verwerken (genummerde hoofden, zoek iemand die …, etc.) Toetsen en beoordelingscriteria: portfolio (individueel; beoordelingsrubric op cursussite; 50%) openboek tentamen (individueel; 50%) Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Studenten maken zich tijdens de cursus vakdidactiek 1 de basisprincipes en concepten van de vakdidactiek eigen. Er wordt ingegaan op de theorie achter het taalonderwijs zodat de student criteria in handen krijgt om lesmateriaal te kunnen analyseren en samen te stellen en om een eigen les met een goede onderbouwing te kunnen verantwoorden. In groepen worden minilesjes + minipresentaties gegeven. Aan de orde komt de didactiek van alle vaardigheden (spreken, schrijven, luisteren en lezen), van de grammatica en de woordenschatverwerving. Er is ook aandacht voor de achtergronden van het Europees taalportfolio in het voortgezet onderwijs. Er is specifieke aandacht voor de didactiek van het Spaans.Vooral gericht op de onderbouw van het VO. Legitimering Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3, 4 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: 4. Spaans als schoolvak: 4.1, 4.2, 4.3 5. Het leren van een taal: 5.1, 5.4, 5.5, 5.6
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
266/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
6. Vakdidactiek: 6.1, 6.7, 6.9, 6.10 Kennisbasis ICT: Attitude: 0.1, 0.3 Instrumentele vaardigheden: 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 Informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2 Algemene didactiek: 3.0.5 Presenteren: 3.1.2 Arrangeren en ontwikkelen 4.1 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Staatsen, F.; Moderne vreemde talen in de onderbouw ; uitgeverij Coutinho (ISBN 9789046901540) Boek (verplicht) : artikelen uit vakbladen Diversen (verplicht) : Cursusmateriaal op Sharepoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 110 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
267/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 1A destrezas Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PLENG1AD-12 Cursusnaam Engels Spanish 1A – language skills Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A1-A2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
268/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Er wordt gewerkt met opdrachten uit de leergang en via de leeromgeving Aula Virtual del Español. In de cursus wordt met alle taalvaardigheden (spreken, schrijven, luisteren, lezen) geoefend. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / Weging: 100% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: VT:In deze cursus werken studenten aan het verwerven van de basistaalvaardigheid Spaans (spreken, lezen, schrijven, luisteren). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. Basiskennis van het Spaans wordt niet vereist, maar wordt wel aangeraden. De voertaal is zo veel mogelijk de doeltaal. DT: In deze cursus werken studenten aan het verhogen van hun taalvaardigheid Spaans A2-B1 (spreken, lezen, schrijven, luisteren). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is de doeltaal. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A1 – B1 Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Voor VT: Aula Internacional 1, Intertaal; Let op: Nederlandse editie AVE (Aula virtual de español; ICT materiaal Instituto Cervantes, er zijn kosten aan verbonden) Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
269/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Diversen (verplicht) : Voor DT: Aula Internacional 2, Difusión (9789054516941) AVE (Aula virtual de español; ICT materiaal Instituto Cervantes, er zijn kosten aan verbonden) Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
16 2 122 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
270/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 1A gramática y vocabulario Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PLENG1AG-12 Cursusnaam Engels Spanish 1A – grammar and vocabulary Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon S Sepulcre Gonzalez (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A1-A2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
271/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De focus ligt op de vormaspecten van de Spaanse taal: grammatica en vocabulaire. Basiskennis van de Nederlandse grammatica wordt in vogelvlucht herhaald. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / Weging: 100% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: VT: In deze cursus werken studenten aan het verwerven van de basistaalvaardigheid Spaans (nadruk op grammatica en vocabulair). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. Basiskennis van het Spaans wordt niet vereist, maar wordt wel aangeraden. De voertaal is zo veel mogelijk de doeltaal. DT: In deze cursus werken studenten aan het verhogen van hun taalvaardigheid Spaans A2-B1 (nadruk op grammatica en vocabulair). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is de doeltaal. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A1 – B1 Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Voor VT:Aula Internacional 1, Intertaal NL editie! Cuadernos de gramática española A1, Difusión Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie Diversen (verplicht) : DT:Aula Internacional 2, Difusión Cuadernos de gramática española A2 Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie Diversen (verplicht) : Aanv. materiaal op Sharepoint Boek (verplicht) : VT en DT: De taaltoets PABO haal je zo, Coutinho - 2009 Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren):
© Hogeschool
16 2 122
Utrecht, september 2012
272/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
273/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 1B destrezas Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PLENG1BD-12 Cursusnaam Engels Spanish 1B – language skills Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Schriftelijke toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A1-A2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT Learning outcomes
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
274/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Er wordt gewerkt met opdrachten uit de leergang en via de leeromgeving Aula Virtual del Español. In de cursus wordt met alle taalvaardigheden (spreken, schrijven, luisteren, lezen) geoefend. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / Weging: 100% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: VT:In deze cursus werken studenten aan het verwerven van de basistaalvaardigheid Spaans (spreken, lezen, schrijven, luisteren). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. Basiskennis van het Spaans wordt niet vereist, maar wordt wel aangeraden. De voertaal is zo veel mogelijk de doeltaal. DT:In deze cursus werken studenten aan het verhogen van hun taalvaardigheid Spaans A2-B1 (spreken, lezen, schrijven, luisteren). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is de doeltaal. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A1 – B1 Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 2 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Voor VT: Aula Internacional 2, Difusión (9789054516941) AVE (Aula virtual de español; ICT materiaal Instituto Cervantes, er zijn kosten aan verbonden) Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Diversen (verplicht) : Voor DT: Aula Internacional 2, Difusión (9789054516941) AVE (Aula virtual de español; ICT materiaal Instituto Cervantes, er zijn kosten aan verbonden) Aanvullend materiaal op cursussite
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
275/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
(Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
16 2 122 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
276/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 1B gramática y vocabulario Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PLENG1BG-12 Cursusnaam Engels Spanish 1B – grammar and vocabulary Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Schriftelijke toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A1-A2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
277/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De focus ligt op de vormaspecten van de Spaanse taal: grammatica en vocabulaire. Er wordt geoefend met zinsontleding in het Spaans. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / weging 100% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Deze module is tevens een kennismaking met allerlei aspecten van taal die tot nu toe onbesproken zijn geweest op het voortgezet onderwijs. Er komen theoretische en practische aspecten van de taalkunde en taalwetenschap aan de orde. Het is daarmee een essentieel onderdeel van de algemene ontwikkeling van de student die een moderne vreemde taal studeert. Aan de orde komen onderwerpen als: Hoe is taal ontstaan, wat is taal, wat zijn taalfamilies? Hoe verwerf je een (moeder) taal? Meertaligheid en tweetaligheid: wat komt daar bij kijken? Wat is taalvariatie; pragmatiek, semantiek? VT: In deze cursus werken studenten aan het verwerven van de basistaalvaardigheid Spaans (nadruk op grammatica en vocabulair; aandacht voor syntaxis). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. Basiskennis van het Spaans wordt niet vereist, maar wordt wel aangeraden. De voertaal is zo veel mogelijk de doeltaal. DT: In deze cursus werken studenten aan het verhogen van hun taalvaardigheid Spaans A2-B1 (nadruk op grammatica en vocabulair, aandacht voor syntaxis). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is de doeltaal. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A1 – B1 Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 2 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
278/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Materiaal: Diversen (verplicht) : VT:Aula Internacional 2, Intertaal Cuadernos de gramática española A 2,Difusión Them. woordensch. Spaans Nieuwe Editie Hulshof, H.; Taalkunde voor de tweede fase van het vwo Amsterdam University Press 2006 Syntaxis Spaans Aanvullend materiaal Diversen (verplicht) : DT: Aula Internacional 2, Intertaal Cuadernos de gramática española A 2, Difusión Them. woordensch. Spaans Nieuwe Editie Gramática Básica del estudiante de español Hulshof, H.; Taalkunde voor de 2e fase van het vwo. Amst. University Press 2006, Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
16 2 122 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
279/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 1C Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-PLENG1C-12 Cursusnaam Engels Spanish 1C Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon CH Haan (tel. 7408) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 4: blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Mondeling
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
Mondelinge toets Schriftelijke toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A1-A2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
280/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Bij deze cursus wordt met alle taalvaardigheden geoefend. Bovendien is er aandacht voor de vormspecten van de Spaanse taal: grammatica (inclusief zinsontleding) en vocabulaire. Er wordt gewerkt met opdrachten uit de leergang en via de leeromgeving Aula Virtual del Español. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. Het taalportfolio is bij deze cursus een ingangseis voor deelname aan de mondelinge eindtoets (taalassessment). De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Een kort verblijf in Spanje maakt onderdeel uit van deze cursus. Student maakt hiervoor zelf een plan van aanpak in het kader van zijn taalontwikkeling (geldt alleen voor studenten van de voltijdopleiding). Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets / Weging: 50% -Mondelinge toets / Weging: 50% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: VT: In deze cursus werken studenten aan het verwerven van de basistaalvaardigheid Spaans (spreken, lezen, schrijven, luisteren; grammatica en syntaxis, woordenschat). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is zo veel mogelijk de doeltaal. DT: In deze cursus werken studenten aan het verhogen van hun taalvaardigheid Spaans A2-B1 (spreken, lezen, schrijven, luisteren; grammatica en syntaxis, woordenschat). Alle vaardigheden zijn gericht op alledaagse, practische en realistische situaties. De cursus is intensief. De voertaal is de doeltaal. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A1 – B1 Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 3 cursussen (meer informatie bij contactpersoon)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
281/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : VT: Aula Internacional 2 ISBN: 9789054516941 Cuadernos de gramática ISBN: 9789460300370 Gramática Básica del estudiante de Español ISBN:9789460303173 Them. Woordenschat Spaans NW ED. ISBN 9789460302596 AVE ICT materiaal Instituto Cervantes Diversen (verplicht) : DT: Aula Internacional 2, Intertaal (ISBN 9789054516941) Cuadernos de gramática española A 2, Difusión (ISBN 9789460300370) Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) AVE ICT materiaal Instituto Cervantes Sintaxis Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
16 2 122 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
282/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leraar, leerling en het lesgeven Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PLEERLES-12 Cursusnaam Engels Profession 1 - Teacher, student and teaching Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
206 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
24 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
0
Opdracht
5,5
0
toets
toetsvorm
Dossier Schriftelijke eindopdracht
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
283/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De student: · Kan een beschrijving geven van het Nederlandse onderwijssysteem. Heeft aandacht voor de diversiteit van leerlingen in de klas. · Maakt kennis met het belang van structuur en begeleiding in de klas (ordeproblematiek) · Kan typen leerdoelen onderscheiden en leerdoelen formuleren. · Kan een (mini)les plannen en uitvoeren met aandacht voor beginsituatie, leerdoelen, lesfasering en keuze voor werkvormen. onderwijskundig en didactisch onderbouwd vanuit de literatuur. · Maakt bij de miniles gebruik van ICT-middelen. · Doet ervaring op met het zoeken en beoordelen van informatie volgens een bepaald systeem . Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: · Lesgeven, oriëntatie op de leerling, oriëntatie op het leerproces, plannen van leeractiviteiten
Vaardigheden: · Basiscommunicatie, · Presenteren; · ontwerpen van een les m.b.v. een model voor didactische analyse en checklists; · uitvoeren minilesjes (incl. een hand-out m.b.t. het gekozen onderwerp) ; instrueren en begeleiden; feedback geven en ontvangen; informatiezoekvaardigheden en bronvermelding. Toetsen en beoordelingscriteria: Product: Dossier met lesplan en terugblik op minilessen inclusief feedback en leerwinst en de verplichte schriftelijke opdracht. Het gehele product wordt ingeleverd in het digitaal portfolio (WinVision). Toetsing: · Terugblik op uitvoering (dossier met docentengedrag inclusief voorbereiding en uitvoering, ontvangen feedback en leerwinst), verantwoord vanuit de literatuur. Beoordeling op basis van een rubric. · Schriftelijke opdracht met daarin aandacht voor de kernbegrippen van het verplichte boek (.Geerts W. Van Kralingen R. (2011), Handboek voor leraren, Coutinho, Bussum) Alleen H2,3,4,9,10,11. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: In deze cursus komt de basis van het lesgeven en begeleiden van onderwijsactiviteiten aan de orde. We kijken naar de relatie tussen leraar en leerlingen. Ook is er aandacht voor het Nederlandse onderwijssysteem en voor (nieuwe) didactische basisprincipes. Tenslotte wordt er geoefend in het ontwerpen van een lesplan en het geven van een miniles. Legitimering: SBL-Competentie: 1,2,3,7
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
284/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis: (oriënterend): Domein 1.1.2; 2.1.2; 2.2.2; 2.5.2; 7.1.2 Dublindescriptoren: Deze worden vermeld in de studiehandleiding. Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Studiehandleiding Sharepointsite Boek (verplicht) : Geerts W. Van Kralingen R. (2011), Handboek voor leraren, Coutinho, Bussum Boek (verplicht) : Donk van der C (2010) Praktijkonderzoek in de school, Coutinho (alleen 3.4.1 – 3.4.4 en 9.3.2) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
24 116 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
285/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leerling Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PLEERLING-12 Cursusnaam Engels Profession 2 - Pupil Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
90
Tentamen
5,5
90
toets
toetsvorm
Onderzoeksverslag Schrijftelijke toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
286/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De student kan: 2.
theorieën over de psychologische -, cognitieve -, morele - , culturele - en seksuele kant van de identiteitsontwikkeling en van de leefwereld van jongeren van 12 tot ongeveer 22 toepassen op casussen.
3.
aan de hand van casussen, eigen ontwikkeling en ervaringen, vaste ontwikkelingsstadia van Freud, Piaget, Kohlberg en Erikson, onderscheiden en relativeren.
4.
actuele ontwikkelingen in het denken over identiteitsontwikkeling (zoals het puberbrein, generatie Einstein, knip- en- plak- generatie) verwoorden en de berichtgeving in de media relativeren.
5.
reflecteren op de eigen ontwikkeling vanuit sociaaleconomisch, etnisch en gender perspectief.
6.
een literatuuronderzoek uitvoeren naar leefwerelden en lifestyle van jongeren en dat verwerken tot een onderzoeksverslag en vragen hierover beantwoorden.
7.
een (half gestructureerd) interview afnemen en verwerken. Het interview maakt de relatie tussen praktijk en theorie (over identiteitsontwikkeling) zichtbaar.
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: j. k. l. m. n. o. p. q. r.
Begripsverkenning puberteit en adolescentie vanuit historisch perspectief. Psychosociale ontwikkeling, inclusief ontwikkelingsproblematiek (Erikson). Nature versus nurture + ecologische systeemtheorie. Identiteitsontwikkeling vanuit multicultureel perspectief (milieu, gender, etnisch). Verschillende opvoedingsstijlen en invloed op de identiteitsontwikkeling. De morele ontwikkeling: van moreel denken naar moreel handelen. (Kohlberg). Seksualiteit: verschillen jongens en meisjes, geseksualiseerde jeugdcultuur, seksuele identiteit. De cognitieve ontwikkeling + intelligentie (Piaget). Invloed van hersenontwikkeling op leren en gedrag.
Mogelijke onderzoeksthema‟s m.b.t. de leefwereld van jongeren: ·
Verschillen tussen jongens en meisjes
·
Lifestyle (jeugdsubculturen, muziek, mode etc.)
·
Jeugdbladen
·
Rol van de sociale media in de identiteitsontwikkeling,
·
Jeugdtaal/ straattaal
·
mediawijsheid
Risicogedrag: alcohol, drugs, gamen, spijbelen/ drop-out, pesten, criminaliteit, eetstoornissen, automutilatie, seksueel geweld etc. Toetsen en beoordelingscriteria: Deze cursus wordt afgerond met de volgende toets of deeltoetsen:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
287/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
1.
Openboektentamen Identiteitsontwikkeling en leerlingbegeleiding hfst 1 t/m 4 (voorwaarden voor deelname a/d toets opdrachten + presentatie afgerond met minimaal V).
2. Onderzoeksverslag (incl. beoordeling schrijfvaardigheid). Toetscriteria 1. Openboektentamen: 60 punten 2.
Onderzoeksverslag: 40 punten (zie rubric cursushandleiding)
3.
Cesuur is 70 punten
4.
Uitwerking opdrachten (dossier) en presentatie voldoen aan de opdracht in de cursushandleiding en gelden als voorwaarde voor deelname aan de toets. Beoordeling: voldaan. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Door verdieping in literatuur, uitwisseling van ervaringen, gesprekken met leerlingen en docenten, krijgt de student een goed beeld van elementen die de adolescentie kunnen bepalen. Legitimering: (zie cursushandleiding) Kennis van theorieën en modellen: - Ontwikkeling en opvoeding - Identiteitsontwikkeling en culturele bepaaldheid - Toepassen van genoemde kennis en inzicht in specifieke onderwijscontext m.b.v praktijkkennis Kennisbasis: (zie cursushandleiding)
Kennis van de leerling Kennis van leren en ontwikkelen Domein 4.1.2.; 4.2.2; 4.3.2. (zie cursushandleiding) Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Wal, van der, Jos. e.a. (2011) Identiteitsontwikkeling en leerlingbegeleiding, Bussum: Coutinho, Boek (verplicht) : Donk, van der, C. en Lanen, van, B.(2009) Praktijkonderzoek in school, Bussum: Coutinho, (hfst. 7) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
© Hogeschool
21 3 116 140
Utrecht, september 2012
288/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
289/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Intake-assessment DT Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PASSINTDT-12 Cursusnaam Engels Assessment intake DT Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
17 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
2 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 136 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je hebt een overzicht gemaakt van je kennis en vaardigheden voor het beroep van leraar in je vak met behulp van diverse instrumenten en testen. De resultaten hiervan heb je gerelateerd aan de
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
290/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
vereiste docentcompetenties. Op basis hiervan heb je een intakeportfolio samengesteld met een studieplan. Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: Aan het begin van de propedeuse breng je in kaart wat je al aan kennis en vaardigheden in huis hebt voor het beroep van leraar in jouw vak. We maken hiervoor gebruik van diverse instrumenten en testen. De resultaten hiervan relateer je aan de vereiste docentcompetenties. Op basis hiervan stel je een intakeportfolio samen met een studieplan. Je werkt gedurende het eerste half jaar aan je intakeportfolio, waarin je o.a. vastlegt: de resultaten van je onderzoek m.b.t. jezelf als persoon, als student met een baan ernaast en (aankomend) docent je kwalificaties en ervaringen tot nu toe de keuzes die je maakt en de doelen die je jezelf stelt je reflecties op je competentieontwikkeling Leerstof, werkvormen en activiteiten: Je brengt in een nulmeting je beginsituatie in beeld. Je voert diverse testen uit, waaronder „KiesActief‟ voor het monitoren van je HBO-competenties. Je werkt aan je DT intakeportfolio waarin jij je kwalificaties en ervaringen tot nu toe verbindt met de lerarencompetenties. Je presenteert je portfolio aan medestudenten en verwerkt de feedback. Je geeft feedback op de portfolio’s van medestudenten Toetsen en beoordelingscriteria: Het intake protfolio bevat o.a.:\ - resultaten en analyse van diverse testen - beschrijving van de verbinding van je kwalificatie en eerdere ervaringen met de lerarencompetenties. - studieplan e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e
2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen: alle competenties Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst.
Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding S&W 1 / Intake Deeltijd Workload Contactduur (uren):
© Hogeschool
2
Utrecht, september 2012
291/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren):
2 136
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
292/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-1A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PS&WD1A-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-1A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
120 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 111 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je leert in de propedeutische fase planmatig te werken aan de ontwikkeling van eigen beroepscompetenties. Daarbij leer je beelden, ervaringen, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten in kaart te brengen en te verbinden en op basis daarvan keuzes te
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
293/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
maken en leervragen te formuleren. Vaardigheden die je hierbij al doende leert zijn o.a.: plannen, verslagleggen, reflecteren, verantwoordelijkheid dragen, initiatief nemen, verantwoording afleggen, helder communiceren, feedback vragen en ontvangen, hulp vragen, etc. Learning outcomes
Kennisbasis
-
Korte omschrijving: In de propedeuse staat de vraag “wil ik leraar worden en/of wil ik leraar worden in dit vak?” centraal. In Studie en Werk 1A bereid jij je voor om deze vraag te beantwoorden. Je leert methodieken om te leren van praktijkervaringen en deze te verbinden met je leerervaringen uit de andere studieonderdelen. Daarbij kijk je naar jezelf als persoon en als student, de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet. Je werkt gedurende het hele jaar aan je ontwikkelingsportfolio, waarin je o.a. vastlegt: de resultaten van je onderzoek m.b.t. jezelf als persoon, als student met een baan ernaast en (aankomend) docent de keuzes die je maakt en de doelen die je jezelf stelt je reflecties op je competentieontwikkeling Deeltijdstudenten werken in Studie en Werk DT-1A aan hun intake portfolio en bereiden zich voor op S&W 1B.. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In Studie en Werk DT-1A oriënteer je je op de studie, het beroep van leraar en de opleiding. Je brengt in een nulmeting je beginsituatie in beeld. Je organiseert een leerwerkplek, je regelt de begeleiding en formuleert eerste leervragen waarmee je op de leerwerkplek aan de slag wilt. Je leert werken met de ICT faciliteiten van de opleiding. In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding: een brede oriëntatie op zelf, studie en beroep en keuzes op metaniveau. 2. Werkplekleren: een specifieke oriëntatie op de manier van werken binnen werkplekleren, systematisch reflecteren, werken met leervragen, een leerwerkplan en het maken van een leerwerkverslag. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten. Je voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. Het eerste gesprek wordt gevoerd op basis van je nulmeting. ad. 2: Voor het Werkplekleren leer je vaardigheden en de theorie van het leren van de praktijk.
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je leren tijdens je studie in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens je studie en de periode daarvoor hebt verzameld. Je werkt aan je eigen taalniveau. In Studie en Werk 1A werk je aan je DT intakeportfolio waarin jij je kwalificaties en ervaringen tot nu toe verbindt met de lerarencompetenties. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uitmaakt van de beoordeling.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
294/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 en 7. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Boek (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 1 111 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
295/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-1B Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-PS&WD1B-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-1B Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau D (propedeuse) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
120 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 111 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je leert in jaar 1 planmatig te werken aan de ontwikkeling van eigen beroepscompetenties. Daarbij leer je beelden, ervaringen, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten in kaart te brengen en te verbinden en op basis daarvan keuzes te maken en leervragen te formuleren.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
296/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Vaardigheden die je hierbij al doende leert zijn o.a.: plannen, verslagleggen, reflecteren, verantwoordelijkheid dragen, initiatief nemen, verantwoording afleggen, helder communiceren, feedback vragen en ontvangen, hulp vragen, etc. Learning outcomes
Kennisbasis
-
Korte omschrijving: In de propedeuse staat de vraag “wil ik bevoegd leraar worden en/of wil ik leraar worden in dit vak?” centraal. In Studie en Werk 1 bereid jij je voor om deze vraag te beantwoorden. Je leert methodieken om te leren van praktijkervaringen en deze te verbinden met je leerervaringen uit de andere studieonderdelen. Daarbij kijk je naar jezelf als persoon en als student, de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet. Je werkt gedurende het hele jaar aan je ontwikkelingsportfolio, waarin je o.a. vastlegt: de resultaten van je onderzoek m.b.t. jezelf als persoon, als student met een baan ernaast en (aankomend) docent de keuzes die je maakt en de doelen die je jezelf stelt je reflecties op je competentieontwikkeling Leerstof, werkvormen en activiteiten: In Studie en Werk DT-1B oriënteer je je verder op de studie en het beroep van leraar. Op je leerwerkplek voer je onderwijsondersteunde taken uit en verzorg je lesonderdelen en/of lessen. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen tussen de verschillende onderdelen van de studie. Je eindigt het jaar met een vaststellen van ontwikkeldoelen voor de volgende studiefase. In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Werkplekleren: het werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Je onderbouwt je handelen vanuit literatuur. 2. Studieloopbaanbegeleiding : Het leggen van verbindingen tussen je leerervaringen en reflecties enerzijds en je beelden van jezelf, studie en beroep anderzijds. ad. 1: Voor het Werkplekleren werk je als docent in opleiding op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leervragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de Studie en Werkbegeleider (SWB). Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je WB bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk DT-1B ben je gedurende 10 dagen op de leerwerkplek, waarbij je verschillende onderwijsondersteunende taken uitvoert minimaal 5 keer een les(onderdeel) verzorgt. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 2: In de bijeenkomsten met je SWB staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de dingen die je in de verschillende onderdelen van de studie leert centraal. Deze leg vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
297/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
aanwezigheid van je studiegenoot. Het laatste gesprek wordt gevoerd op basis van je ontwikkelingsportfolio. ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 en 7. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
298/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 1 111 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
10.7
Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Natives DT jaar 2
Titel: Cultura y Civilización de Hispanoamérica Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1CULTHS-12 Cursusnaam Engels Culture and Civilization of Latin America Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon M Douma (tel. 7434) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
180 minuten
21 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 118 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
299/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Toetsen toets
toetsvorm
resultaatschaal
minimum cijfer
ICT-opdracht
Opdracht
5,5
Opdracht
Opdracht
5,5
Schriftelijk tentamen
Tentamen
5,5
toetsduur (in minuten)
gelegenheid
120
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Aan het eind van de cursus heeft de student kennis opgedaan over de geschiedenis van Spaans-Amerika vanaf de prehispaanse tijd tot heden de belangrijkste feesten en tradities in Spaans-Amerika specifiek vocabulaire van enkele Spaanstalige landen culturele dimensies in Spaans-Amerika Kan de student: bronnen vergelijken en beoordelen werken met ICT toepassingen teksten in het Spaans op B1/2 niveau samenvatten Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: -Interactieve kijk, luister- en werkcolleges waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. -werkcollege waarin in groepsverband vragen bij de literatuur van de cursus worden besproken. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijk tentamen / Weging: 50% / individueel - opdracht / Weging: 30 %/ individueel (de student kiest in overleg met de docent drie bronnen) - een thema uit de verplichte literatuur didactiseren met behulp van ICT, in een subgroep / weging: 20%/ individueel e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Tijdens deze cursus maakt de student kennis met de fysische en sociale geografie van SpaansAmerika, de prehispaanse culturen, de koloniale tijd en de onafhankelijkheidsoorlogen. Verder worden belangrijke thema‟s uit de negentiende en twintigste eeuw en de actualiteit behandeld. Daarnaast wordt er aandacht besteed aan feesten en tradities en het speciefieke vocabulaire van een aantal Spaanstalige landen. Sommige studenten zijn afkomstig uit Spaans-Amerika of hebben daar gereisd. Voorkennis is relevant en kan worden ingezet tijdens de lessen. Legitimering: Spaans-Amerika beslaat het grootste deel van het Spaanstalig gebied in de wereld. Er wonen zo‟n
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
300/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
375 miljoen Spaanstaligen. Het is belangrijk om te weten hoe deze mensen zijn, denken en voelen. Spaans-Amerika heeft als voormalig koloniaal gebied belangrijke historische connecties met Spanje. Tegenwoordig is het een belangrijke handelspartner van de westerse wereld. Daarnaast is het een veelvuldige reisbestemming voor toeristen. Regelmatig besluiten studenten het verplichte verblijf van het tweede jaar te vervullen in Spaans-Amerika. Dublindescriptoren: Kennis en inzicht, toepassen kennis en inzicht, oordeelsvorming, communicatie en leervaardigheden. Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: 1.Taalvaardigheiden 1.2 Vocabulaire 3. Sociaal-culturele kennis 3.1 Geschiedenis 3.2 Geografie 3.3 Instellingen 3.4 Actualiteit 5. Het leren van een taal 5.8 Socio-culturele kennis en intercultureel bewustzijn Kennisbasis ICT 1.Instrumentele vaardigheden De docent toont aan dat hij: 1.08; kan werken met een elektronische leeromgeving, (leerling gerelateerde) administratieve systemen, (educatieve) software, portfoliosoftware, toetsservicesystemen; 1.09; kan werken met een arrangeertool voor digitaal leermateriaal. 6. individueel werken De docent toont aan dat hij 6.01; (educatieve) programma's kent en gebruikt voor individueel werken. Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : - Villanueva, Clara, Aires de fiesta latina, Madrid, Difusión, 2007 (ISBN 9789460303296) Boek (verplicht) : Kristine Vanden Berghe, Temas de historia y civilización latinoamericanas, Deurne, Wolters/Plantijn, 1999,(ISBN: 90 309 7999 9) Boek (verplicht) : Aanbevolen literatuur: - Gonzalo e.a., El mundo en español A2; lectura de cultura y civilización, Interaal, 2011 (ISBN 9789460304552) - Chamorro, Todas las voces; curso de cultura y civilización. Intertaal, 2010 (ISBN 9789460303296) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 2 118 141
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
301/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LENG2A-12 Cursusnaam Engels Spanish 2A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon VLG Sol (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A2- B1 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
302/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Bij deze cursus wordt met alle taalvaardigheden geoefend. Bovendien is er aandacht voor de vormspecten van de Spaanse taal: grammatica (inclusief zinsontleding) en vocabulaire. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen Schriftelijke Toets/ Weging: 100% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De student werkt vanaf het begin aan zijn eigen taalontwikkeling d.m.v. een portafolio. Bovendien zal er expliciete aandacht zijn voor inzichten vanuit de taalkunde, met de nadruk op mondeling taalgebruik. Bijvoorbeeld voor het gebruik van conversationele aspecten van de spreekvaardigheid, compenserende strategieën, registers, analyse van discours. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A2 – B1 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 5 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Aula Internacional 3, Difusión (ISBN 9789054517115) Cuadernos de gramática española B1, Difusión (ISBN 9789460300387) Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (ISBN 9789460303173) Boek (verplicht) : Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) Boek (verplicht) : Appel, R.; Taal en Taalwetenschap, Oxford, Blackwell, December 2001 (ISBN 9780631230380) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
303/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
16 2 122 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
304/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2B Destrezas Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LEN2BD-12 Cursusnaam Engels Spanish 2B – language skills Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon VLG Sol (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Luister Tentamen
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
toets toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A2- B1 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
305/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. In de cursus wordt met alle taalvaardigheden (spreken, schrijven, luisteren, lezen) geoefend. Er is speciale aandacht voor de spreekvaardigheid. Studenten hebben contact met Spaanse studenten van de universiteit van Alicante via videoconferentie (VideoELE) Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van (Spaanse) medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen Schriftelijke Toets/Weging 50% Luistertoets. Weging 50% e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A2 – B1 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Aula Internacional 3, Difusión (ISBN 9789054517115) Boek (verplicht) : Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren):
© Hogeschool
16 2
Utrecht, september 2012
306/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Zelfstudie (uren):
122
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
307/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2B gramática y vocabulario Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LEN2BG-12 Cursusnaam Engels Spanish 2B - grammar and vocabulary Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon VLG Sol (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Schriftelijke toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A2- B1 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
308/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De focus ligt op de vormaspecten van de Spaanse taal: grammatica en vocabulaire.Er wordt geoefend met zinsontleding in het Spaans. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen Schriftelijke Toets/ Weging 100% Beoordelingscriteria: zie cursushandleiding e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A2 – B1 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Aula Internacional 3, Difusión (9789054517115) Boek (verplicht) : Cuadernos de gramática española B1, Difusión (9789460300387) Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) Diversen (verplicht) : Materiaal voor syntaxis wordt tzt bekend gemaakt Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
16 2 122 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
309/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Literatura 1 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LITER1-12 Cursusnaam Engels Literature 1 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon MJ Brijder (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
120 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 4: blok 4
Individuele begeleiding
niet verplicht
7 maal per blok
34 minuten
4 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 120 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Opdracht
5,5
0
Tentamen
5,5
120
toets
toetsvorm
Opdracht Schriftelijk tentamen
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/ competenties: De student kent een representatief aantal belangrijke Spaanstalige auteurs en teksten uit de periode
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
310/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
vanaf de Middeleeuwen tot e halverwege de 19 eeuw. De student herkent periodekenmerken in teksten en kan verbanden aangeven tussen tekst en de culturele context waarin een tekst is ontstaan. De student leest diverse korte teksten en traint daarmee de leesvaardigheid. De student kent manieren om literatuur in te zetten in (taalvaardigheids-)lessen en kan hiertoe voorstellen doen. De student reflecteert over de inhoud en artistieke waarde van het aangeboden materiaal en werkt op een planmatige manier aan zijn ontwikkeling. Een docent Spaans dient over de basiskennis van de Spaanstalige cultuur- en letterkunde te beschikken. Veel leergangen verwerken literatuur in hun opzet. De student dient boven deze stof te staan. Een deel van het aangeboden materiaal is ook te gebruiken in het onderwijs (voornamelijk onderbouw havo/vwo).
Learning outcomes
Kennisbasis
Werkvormen en activiteiten: hoor- en werkcollege, diverse werkvormen. Voor studenten in de voltijd geldt dat de cursus grotendeels op afstand zal zijn in verband met het buitenlandverblijf in deze periode. Aan het begin van periode D zullen instructiebijeenkomsten georganiseerd worden. Leerstof: Curso de Literatura Español/ lengua extranjera (zie „materialen‟), hoofdstuk 1 t/m 5. Diverse materialen op cursussite (Sharepoint). Toetsing en beoordelingscriteria: Weging: opdracht: 20%/ toets: 80% Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Tijdens deze cursus maakt de student kennis met de belangrijkste auteurs in de Spaanstalige wereld vanaf de Middeleeuwen tot e halverwege de 19 eeuw. De student leert periodekenmerken te herkennen in teksten. In de cursus wordt aandacht besteed aan de context waarin de teksten zijn ontstaan. Ook worden relaties tussen literatuur en andere cultuuruitingen, zoals beeldende kunst en muziek, zichtbaar gemaakt. De student leert manieren kennen om Spaanstalige literatuur te gebruiken in (taalvaardigheids-)lessen in het tweedegraads gebied. Studenten hebben zelf de keuze over welk onderwerp ze de afsluitende opdracht maken. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3 en 7 gewerkt.Kennisbasis Spaans: 3.1, 3.5, 3.6, 3.7, 5.8, 6.1, 6.3, 6.6 Kennisbasis ICT: 0. De student heeft een professionele beroepshouding. Indicatoren 1. De student beschikt over voldoende vaardigheden om ICT in het onderwijs in te kunnen zetten.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
311/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
2. De student is “mediawijs en informatievaardig”. 3. De student maakt in onderwijssituaties/-activiteiten die daar geschikt voor zijn, gebruik van ICT en combineert digitale en niet-digitale leermiddelen (Blended learning), doelmatig en doeltreffend. Ingangseisen Een of meer van 2 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, Madrid, Edelsa ISBN 84 7711 620 2 Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, LIBRO DEL PROFESOR, Madrid, Edelsa ISBN 978-84 7711 621 9 Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
18 2 120 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
312/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Nederlands voor studie en beroep – 2 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1NEDBE2-12 Cursusnaam Engels Dutch for Academic and Professional Purposes 2 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon AG Berntsen (tel. 7445) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
171 minuten
20 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Individuele begeleiding
niet verplicht
7 maal per blok
17 minuten
2 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Anders
niet verplicht
7 maal per blok
214 minuten
25 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 90 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
313/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Doelstellingen/ competenties 1) Schrijfvaardigheid verbeteren. De student reflecteert op eigen schrijfvaardigheid via oefeningen, opdrachten en een diagnostische toets. Revisie van portfolio-opdrachten – in twee rondes: peerfeedback en docent - tot aantoonbaar ERK-niveau B2. 2) Gesprekken voeren en presenteren: De student oefent het spreken in situaties op school in het Nederlands. Er is gerichte feedback door de docent/logopediste op verstaanbaar spreken: uitspraak, intonatie en non-verbale communicatie. De student krijgt een duidelijk advies over leerdoelen spreekvaardigheid. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Spreek- en luistervaardigheid in het Nederlands als tweede taal verbeteren t.b.v. studietaken en stage door middel van 10 opdrachten. Instructie, groepswerk, feedback en presentaties. Verbeteren van schrijfvaardigheid taalverzorging (spelling, interpunctie en formuleren) in het Nederlands. Toetsen en beoordelingscriteria: - Portfolio Nederlands voor studie en beroep-2: 10 opdrachten t.b.v. studie en stage; zelfanalyse en verwerking van feedback van mede-studenten en de docent: diagnostische toets spelling; opname van spreekopdracht op de stage, presentatie, luisterdossier, reflectie op verstaanbaarheid en formuleren van mondelinge taalleerdoelen t.b.v. hoofdfase. Criteria: volledig portfolio. minimaal 7 van de 10 opdrachten in het portfolio tonen aan dat student NT2-niveau B2(ERK) beheerst. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving In deze cursus verbeteren en onderhouden studenten hun kennis van het Nederlands als tweede taal (NT2). Nadruk ligt op spreken en luisteren t.b.v. een taalkrachtige leraar op de stagescholen. Doelgroep zijn studenten Spaans, native speakers die hun vooropleiding in het buitenland volgden en in deze cursus ook hun kennis over het voortgezet onderwijs in Nederland verbreden. Startpunt voor de cursus zijn taken voor de taalvaardige docent (Paus e.a. 2003, „13 doelen in een dozijn‟ Nederlandse Taalunie). over de taalcompetenties van de leraar. Als docent-in-opleiding heb je te maken met veel situaties in een school waar een goede mondelinge vaardigheid verwacht wordt. Je geeft uitleg en instructies aan leerlingen, je voert groepsgesprekken en begeleidt leerlingen bij het ontwikkelen van hun taalvaardigheid. De student kiest drie competenties om tijdens deze cursus aan te werken. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL-bekwaamheidseisen 3 en 7 Kennisbasis: kennis van leren en ontwikkelen Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Weerdt, H, (2008) De taaltoets-Pabo haal je zo, Bussum: Coutinho ISBN 978 90469 0103 8 Diversen (verplicht) : Studiewijzer, websites en overige literatuur worden voorafgaand aan de cursus verstrekt.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
314/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
47 3 90 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
315/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Trayecto Nativos 2 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1NATIV2-12 Cursusnaam Engels Spanish for Native Speakers 2 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon S Sepulcre Gonzalez (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
120 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 4: blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
240
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Het belangrijkste leerdoel is een verdieping op de taal op het gebied van de morfologie, de sintaxis, de pragmatiek, enz. om taalbewustzijn en taaloverdracht te bewerkstelligen. Learning outcomes
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
316/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Studenten werken in deze module aan hun kennis van vormen en structuren van de Spaanse taal in een communicatieve benadering. De praktijk omvat: 1. Het herkennen en uitleggen van structuren en vormen van de taal in verschillende communicatieve situaties. 2. Het herkennen en verbeteren van eigen en andermans fouten 3. Het werken aan het verbeteren en correctie van eigen taalproductie. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO). Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke toets, Weging: 100% e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Trayecto Nativos is een traject bedoeld voor native speakers van het Spaans of sprekers van het Spaans op een hoog niveau (verkregen doordat er (middelbaar) onderwijs is gevolgd in een Spaanstalig land voor méér dan 3 jaar) Trayecto Nativos is een intensieve cursus waarbij van de student een intensieve en constante inspanning wordt gevraagd. Uitganspunt is dat de taal vloeiend wordt gehanteerd op alle vaardigheden. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein I: Taalvaardigheden: Domein 2: taalkundige kennis Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 2 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
317/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Boek (verplicht) : Protagonistas B2; libro del alumno; Buendía Cambronero,María; Madrid, SM Ele, ISBN 97884675 47191) Boek (verplicht) : Protagonistas B2; cuaderno de refuerzo (ISBN 9788467547207) Boek (verplicht) : Punto y Coma; audiomagazine con CD; Madrid, HABLA CON EÑE S.L. Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Libro de Estilo, El País (ISBN 9788486459697) Boek (verplicht) : Boeken voor grammatica en syntaxis worden via de cursussite bekend gemaakt. Boek (verplicht) : Appel, R.; Taal en Taalwetenschap. Oxford, Blackwell, December 2001 (ISBN 9780631230380) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
14 4 122 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
318/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Leren op school Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1SCHOOL-12 Cursusnaam Engels Profession 3 - learning at school Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon JEM de Kroon (tel. 7546) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Diverse toetsvormen
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: De student:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
319/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
kan de behavioristische, cognitivistische, constructivistische en handelingspsychologische visie op leren beschrijven; kan verschillende opvattingen over leren en kennis en de culturele bepaaldheid daarvan beschrijven; kan de werking van de hersenen in relatie tot leren beschrijven (o.a. geheugen en informatieverwerkingsmodel); kan communicatieve vaardigheden, waaronder feedback, effectief inzetten om via interactie het leren van leerlingen te ondersteunen; kan de leerling-kenmerken (Geerts & van Kralingen, 2011, p.84) die bepalend zijn voor succesvol leren beschrijven en positief beïnvloeden; kent de algemene principes van het formuleren van leerdoelen en kan deze toepassen; kan de beginsituatie van een les volledig in kaart brengen; kan op basis van leerdoelen, leerling-kenmerken en beginsituatie een verantwoorde keus voor de didactische werkvorm(en) maken, passend bij de context van (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO; kent de principes en leertheoretische achtergronden van bijvoorbeeld directe instructie, zelfstandig, samenwerkend en ontdekkend leren en kan deze toepassen in de praktijk van (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO; kent de rol en het belang van toetsing in het voortgezet onderwijs en MBO; kent verschillende toetsvormen en –functies en kan daar een onderbouwde keus uit maken afhankelijk van leerdoel(en); kan de pijlers van taalgericht vakonderwijs benoemen en beschrijven; kan het verschil tussen school- vak- en dagelijks algemene taal beschrijven en herkennen. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De cursus verdiept de inhoud van beroep 1. In beroep 3 bestudeert de student verschillende relevante opvattingen over leren en onderwijzen door middel van interactieve (werk)colleges en past deze toe door het uitvoeren van een doorlopende opdracht op de leerwerkplek, waarin onderzoek een belangrijke rol speelt. Deze opdracht zorgt voor keuzemogelijkheden voor de student. De student werkt aan de opdracht in de elektronische leeromgeving (SharePoint) en ontvangt feedback via dit medium. Daarnaast wordt gebruik gemaakt van weblectures. Verder is er in de cursus aandacht voor leertheorieën, algemeen didactische concepten en het ontwikkelen van een eigen onderwijsvisie. Daarbij is er aandacht voor de verschillen en overeenkomsten tussen onderwijs in het (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO. Verder wordt er wordt kennis gemaakt met de toetstheorie en taalgericht vakonderwijs. Toetsen en beoordelingscriteria: De cursus wordt afgesloten met een schriftelijk tentamen en een doorlopende opdracht. Op de
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
320/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
voortgang van de doorlopende opdracht krijgt de student tussentijds minimaal één maal ontwikkelingsgerichte feedback van de docent. Om de doorlopende opdracht succesvol af te kunnen ronden, dient de student actief te zijn op een leerwerkplek. Beide toetsonderdelen moeten met minimaal een voldoende worden afgesloten om voor een voldoende eindresultaat in aanmerking te komen. Het tentamen telt voor 40% mee voor het eindresultaat en het verslag van de doorlopende opdracht voor 60%. De exacte tentamenstof en de gestelde eisen aan de doorlopende opdracht zijn terug te vinden in de studiehandleiding van de cursus. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: In deze cursus komen de volgende thema‟s aan bod: Het concept leren in alle verschijningsvormen Leertheorieën De hersenen en leren Randvoorwaarden voor succesvol leren Lesvoorbereiding: lesfasen en didactische werkvormen Didactiek en onderwijsconcept; verschillen en overeenkomsten tussen (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO Toetsing en beoordeling op (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO (algemene concepten) Taalgericht vakonderwijs (algemene concepten) Legitimering: SBL competenties 3 en 4 Kennisbasis: Generieke kennisbasis: 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 3.1, 7.2 Kennisbasis ICT 3.3; 3.4 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Ebbens, S. & Ettekoven, S. (2009). Effectief leren, basisboek. Groningen: Noordhoff Uitgevers. Hfst. 1 t/m 6 Boek (verplicht) : Geerts, W. & van Kralingen, R. (2011). Handboek voor leraren. Bussum: Uitgeverij Coutinho. Hfst. 1, 2, 3 en 5 Boek (verplicht) : Hajer, M. & Meestringa, T. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs. Bussum: Uitgeverij Coutinho. Boek (verplicht) : Marzano, R. & Miedema, W. (2011). Leren in 5 dimensies. Assen: van Gorcum.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
321/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal: weblectures / artikelen Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 3 116 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
322/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leraar als pedagoog Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1PEDAG-12 Cursusnaam Engels Profession 4 - The teacher as pedagogue Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GVJ Callenfels (tel. 9027) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
197 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
23 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 114 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
theorietoets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: > De student kan in zijn onderwijspraktijk; zowel in lessen als in de visie van de school verschillende pedagogische
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
323/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
benaderingen(theoretisch/ methodisch) herkennen en benoemen. > De student kan een bestaande pedagogische benadering zoals deugdenopvoeding, moraliteit, vorming, scholing, burgerschapsopvoeding e.d. aan zijn docenthouding koppelen en hier bewust mee werken. > (vaardigheid)De student kan in een betoog beargumenteren wat hij/ zij als de pedagogische taak van de docent ziet. Hierbij maakt de student onderscheid tussen de pedagogische opdracht, het pedagogisch klimaat en het pedagogisch perspectief op de leeromgeving. > (burgerschap)De student kan praktische kennis en inzicht van het democratisch, economisch en sociaal burgerschap plaatsen en toepassen binnen de context van zijn/ haar lessen en de school. > de student kan beschrijven en toelichten welke opvoedstijlen er in Nederland zijn en welke gevolgen deze opvoedstijlen hebben voor de opvoedkundige taak van de docent en school. > De student kan opvoedstijlen plaatsten vanuit diversiteit en herkent deze in zijn/ haar onderwijspraktijk. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Toetsen en beoordelingscriteria: Theoretische toets, de cesuur ligt bij 5,5 Actieve deelname aan een eindgesprek met de groep is voorwaarde voor afronding van de cursus. NTijdens het eindgesprek worden er stellingen besproken, die de studenten hebben geformuleerd n.a.v. hun betoog. Op het eindgesprek komen deze stellingen kritisch ter sprake. De student draagt zelf zorg voor verspreiding onder zijn mede groepsgenoten. De docent is verantwoordelijk voor de samenstelling van de eindgespreksgroepen. Deze groepen worden samengesteld na het lezen door de docent van de individuele betogen Het eindcijfer wordt gevormd door het gemiddelde van de toets en het betoog. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Korte omschrijving: · De actualiteit is aanleiding om tot andere/ nieuwe inzichten te rond pedagogisch handen; in de dagelijkse les en schoolpraktijk.( en stuk in de krant een nieuwsitem, vakbladen e.d. · Hoe zag het onderwijs van jouw ouders en jezelf eruit en kun je dit duiden aan de hand van de gelezen literatuur? · Wat vind je van het pedagogische klimaat/ handelen op jouw WER / stage school. De leraar is verantwoordelijk voor een leer- en leefklimaat in de klas waarbij alle leerlingen zo goed mogelijk kunnen functioneren en zelfs het beste uit henzelf kunnen halen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
324/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Pedagogisch handelen is hierbij van essentieel belang. In deze cursus denkt de student na over, leert hij welke eisen er gesteld worden aan en ontwikkelt hij een visie op pedagogisch handelen in de klas. De student realiseert zich ook dat het pedagogische handelen tijd, cultuur en plaats bepaald is; dat het land waarin de school staat en de school zelf bepalend is voor het handelen van docent in de klas. De student is bewust van het feit dat zijn/haar persoonlijke opvoeding en referentiekader een rol speelt voor de keuze van zijn/haar pedagogische handelen. De docent thematiseert al het pedagogisch , didactisch handelen van haarzelf / hemzelf in de groep.
Legitimering: SBL bekwaamheidseisen: 1, 2 en 7 Kennisbasis:
Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Mineke van Essen “Historische Pedagogiek”, Thieme Meulenhof Boek (verplicht) : Debbie Dacier e.a. “Gedist? “Antwoord op grensoverschrijdend gedrag in het onderwijs CPS Hfdst 1 – 5 blz 9 – 71 Diversen (verplicht) : Jan Dirk Immelman “Theoretische Pedagogiek” Thieme / MeulenhofHfdst 1, 2, 3, 4 en 6 De hoofdstukken uit bovenstaand boek wordt door de Hu voor de studenten in een syllabus aangeboden. Diversen (verplicht) : Jacques van Hoof e.a “Sociologie en de moderne samenleving” Hfdst 13 + 14+ 15. De hoofdstukken uit bovenstaand boek wordt door de Hu voor de studenten in een syllabus aangeboden. Boek (aanbevolen) : Onderstaande titel wordt als secundaire literatuur aangeboden. Leren argumenteren is een deel van de cursus inhoud. Rijnbout en Heerink, “Argumenteren”, (2011, Amsterdam) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
23 3 114 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
325/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 1 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1BERPDT1-12 Cursusnaam Engels Professional product 1 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon M Man In T Veld (tel. 7719) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
274 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
64 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 70 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Dossier
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
360
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: De student is in staat om relevante aspecten van de competenties en de kennisbasis toe te passen in de ontwikkeling van een beroepsproduct.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
326/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De student maakt een beroepsproduct voor de schoolpraktijk, passend bij ontwikkelingen in een school en in opdracht van een school of een opdracht van een externe instantie gerelateerd aan het vak, die goedgekeurd is door de beroepsproductenbegeleider. De student verwerft daartoe voorafgaand aan de periode waarin door de vakgroep begeleidingsbijeenkomsten worden aangeboden in samenspraak met een school of instantie een opdracht, of de student kiest een opdracht van een opdrachtgever uit de projectenbank. Het accent van beroepsproduct 1 ligt op de oriëntatie op de opdracht en de uitwerking in het plan van aanpak met behulp van een stapsgewijze analyse van de opdracht en verzameling van relevante theoretische kennis en kennis van de praktijk door het inzetten van onderzoeksvaardigheden. Dit plan van aanpak wordt uitgewerkt en tussentijds voor feedback voorgelegd aan de opdrachtgever en een kennisbasisexpert van Instituut Archimedes en ten slotte afgerond met een product. Het tot stand komen van het product wordt gedocumenteerd in een dossier, dat wordt afgerond met de begeleider van Archimedes. Toetsen en beoordelingscriteria Opdracht De opdrachtgever formuleert de eisen waaraan het product moet voldoen. De begeleider van Instituut Archimedes beoordeelt of de gestelde eisen passend zijn en formuleert, in overleg met een kennisbasisexpert van Instituut Archimedes, zo nodig nieuwe / aanvullende eisen. Beroepsproduct 1 bevat of een vakinhoudelijk element of een onderwijskundig / didactisch element. Plan van aanpak De student maakt een plan van aanpak en beschrijft daarin wat de eisen zijn en hoe daaraan zal worden voldaan. Uitvoering Het plan voor een beroepsproduct wordt uitgewerkt tot een product. Evaluatie Het product wordt ter evaluatie gepresenteerd aan de opdrachtgever en begeleiders. In een procesverslag verantwoordt de student de gevolgde werkwijze. De student verzamelt het geaccordeerde opdrachtformulier, het plan van aanpak, productverslag en procesverslag in één dossier en legt dit voor aan de begeleider van Archimedes, die hierover de eindbeoordeling vaststelt. De beoordelingseisen van dit dossier zijn te vinden in de studiehandleiding.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
327/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
-
Korte omschrijving Studenten werken aan een opdracht van een school die nuttig is voor ontwikkelingen binnen de school. Het handelen als (aankomend) professional staat centraal: systematisch (onderzoeksmatig) leren werken; samenwerken met collega’s; omgaan met een opdrachtgever; werken met deadlines; zelfstandige kennisverwerving door verdieping in de achtergronden van de opdracht; creatief denken. Doelstellingen/competenties: De student is in staat om relevante aspecten van de competenties en de kennisbasis toe te passen in de ontwikkeling van een beroepsproduct. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: Bij de beoordeling van het procesverslag komen alle SBL-bekwaamheidseisen voor Leraren Voortgezet Onderwijs 1 t/m 7.aan bod. Kennisbasis: Bij elk beroepsproduct werkt de student aan domein 6 (‘Professionele docenten’) van de generieke kennisbasis (praktijkonderzoek, ontwikkeling en innovatie). In de omschrijving van de opdracht worden de onderdelen van de kennisbasis van het vak en / of de generieke kennisbasis vastgelegd. Dublindescriptoren De student verdiept of verbreedt de reeds aanwezige kennis en inzichten door te werken aan een complexe opdracht in een authentieke situatie. Om tot een verantwoord plan van aanpak te komen, is uitgebreide oriëntatie op de opdracht en op de praktijksituatie noodzakelijk. Onderzoeksmethoden (bronnenonderzoek en veldraadpleging) worden hiervoor ingezet en aangeleerd. Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Studiehandleiding Beroepsproducten Boek (verplicht) : Donk, C. van der & Lanen, B. van (2012). Praktijkonderzoek in de school. Bussum: Coutinho Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
64 6 70 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
328/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-2A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1S&WD2A-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-2A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
214 minuten
25 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 114 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de hoofdfase vooral aan je basis docentvaardigheden. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
329/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-2 doe je op je leerwerkplek praktijkervaring op en experimenteer je met verschillende les- en begeleidingstaken. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je je leerervaringen aan de docentcompetenties. Daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie en je beelden van jezelf, studie en beroep. Je beëindigt het jaar met het vaststellen van ontwikkeldoelen voor het vervolg van deze studiefase. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding : Het leggen van verbindingen tussen je beelden van en plannen m.b.t. zelf, studie en beroep enerzijds en je leervragen en leerervaringen bij het praktijkleren anderzijds. Je onderbouwt je handelen vanuit literatuur. 2. Werkplekleren: het werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Er zijn groepsbijeenkomsten, waarbij de groepssamenstelling voor het onderdeel Werkplekleren anders kan zijn dan die voor het onderdeel Studieloopbaanbegeleiding. Dit is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. ad. 2: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent in opleiding op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast wordt je op je leerwerkplek begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkplekbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig na. Tijdens Studie en Werk DT-2A ben je gedurende 10 dagen op de leerwerkplek, waarbij je verschillende les- en begeleidingstaken uitvoert. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Je verzorgt minimaal 10 les of begeleidingsuren. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studie en werk begeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
330/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling.
Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
25 1 114 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
331/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-2B Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1S&WD2B-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-2B Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
214 minuten
25 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 114 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de hoofdfase vooral aan je basis docentvaardigheden. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
332/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen. Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-2 doe je op je leerwerkplek praktijkervaring op en experimenteer je met verschillende les- en begeleidingstaken. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties. Daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie en je beelden van jezelf, studie en beroep. Je beëindigt het jaar met het vaststellen van ontwikkeldoelen voor het vervolg van deze studiefase. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Werkplekleren: Het werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. 2. Studieloopbaanbegeleiding : Het leggen van verbindingen tussen je leerervaringen en reflecties enerzijds en je beelden van en plannen m.b.t. zelf, studie en beroep anderzijds. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur. ad. 1: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent(assistent) op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes op afstand begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerkplek begeleid door een Werkbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk DT-2B ben je gedurende 10 dagen op de leerwerkplek, waarbij je verschillende les- en begeleidingstaken uitvoert. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Je verzorgt minimaal 10 les of begeleidingsuren. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 2: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. Het laatste gesprek wordt gevoerd op basis van je ontwikkelingsportfolio. ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria:
Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
333/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7 . Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst. Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
25 1 114 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
334/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
10.8
Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Niet Natives DT jaar 2
Titel: Cultura y Civilización de Hispanoamérica Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1CULTHS-12 Cursusnaam Engels Culture and Civilization of Latin America Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon M Douma (tel. 7434) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
180 minuten
21 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 118 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
resultaatschaal
minimum cijfer
ICT-opdracht
Opdracht
5,5
Opdracht
Opdracht
5,5
Schriftelijk tentamen
Tentamen
5,5
toetsduur (in minuten)
gelegenheid
120
Korte beschrijving
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
335/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Doelstellingen/competenties: Aan het eind van de cursus heeft de student kennis opgedaan over de geschiedenis van Spaans-Amerika vanaf de prehispaanse tijd tot heden de belangrijkste feesten en tradities in Spaans-Amerika specifiek vocabulaire van enkele Spaanstalige landen culturele dimensies in Spaans-Amerika Kan de student: bronnen vergelijken en beoordelen werken met ICT toepassingen teksten in het Spaans op B1/2 niveau samenvatten Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: -Interactieve kijk, luister- en werkcolleges waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. -werkcollege waarin in groepsverband vragen bij de literatuur van de cursus worden besproken. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijk tentamen / Weging: 50% / individueel - opdracht / Weging: 30 %/ individueel (de student kiest in overleg met de docent drie bronnen) - een thema uit de verplichte literatuur didactiseren met behulp van ICT, in een subgroep / weging: 20%/ individueel e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Tijdens deze cursus maakt de student kennis met de fysische en sociale geografie van SpaansAmerika, de prehispaanse culturen, de koloniale tijd en de onafhankelijkheidsoorlogen. Verder worden belangrijke thema‟s uit de negentiende en twintigste eeuw en de actualiteit behandeld. Daarnaast wordt er aandacht besteed aan feesten en tradities en het speciefieke vocabulaire van een aantal Spaanstalige landen. Sommige studenten zijn afkomstig uit Spaans-Amerika of hebben daar gereisd. Voorkennis is relevant en kan worden ingezet tijdens de lessen. Legitimering: Spaans-Amerika beslaat het grootste deel van het Spaanstalig gebied in de wereld. Er wonen zo‟n 375 miljoen Spaanstaligen. Het is belangrijk om te weten hoe deze mensen zijn, denken en voelen. Spaans-Amerika heeft als voormalig koloniaal gebied belangrijke historische connecties met Spanje. Tegenwoordig is het een belangrijke handelspartner van de westerse wereld. Daarnaast is het een veelvuldige reisbestemming voor toeristen. Regelmatig besluiten studenten het verplichte verblijf van het tweede jaar te vervullen in Spaans-Amerika. Dublindescriptoren: Kennis en inzicht, toepassen kennis en inzicht, oordeelsvorming, communicatie en leervaardigheden. Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: 1.Taalvaardigheiden 1.2 Vocabulaire 3. Sociaal-culturele kennis 3.1 Geschiedenis
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
336/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
3.2 Geografie 3.3 Instellingen 3.4 Actualiteit 5. Het leren van een taal 5.8 Socio-culturele kennis en intercultureel bewustzijn Kennisbasis ICT 1.Instrumentele vaardigheden De docent toont aan dat hij: 1.08; kan werken met een elektronische leeromgeving, (leerling gerelateerde) administratieve systemen, (educatieve) software, portfoliosoftware, toetsservicesystemen; 1.09; kan werken met een arrangeertool voor digitaal leermateriaal. 6. individueel werken De docent toont aan dat hij 6.01; (educatieve) programma's kent en gebruikt voor individueel werken. Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : - Villanueva, Clara, Aires de fiesta latina, Madrid, Difusión, 2007 (ISBN 9789460303296) Boek (verplicht) : Kristine Vanden Berghe, Temas de historia y civilización latinoamericanas, Deurne, Wolters/Plantijn, 1999,(ISBN: 90 309 7999 9) Boek (verplicht) : Aanbevolen literatuur: - Gonzalo e.a., El mundo en español A2; lectura de cultura y civilización, Interaal, 2011 (ISBN 9789460304552) - Chamorro, Todas las voces; curso de cultura y civilización. Intertaal, 2010 (ISBN 9789460303296) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 2 118 141
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
337/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LENG2A-12 Cursusnaam Engels Spanish 2A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon VLG Sol (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A2- B1 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
338/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Bij deze cursus wordt met alle taalvaardigheden geoefend. Bovendien is er aandacht voor de vormspecten van de Spaanse taal: grammatica (inclusief zinsontleding) en vocabulaire. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen Schriftelijke Toets/ Weging: 100% e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De student werkt vanaf het begin aan zijn eigen taalontwikkeling d.m.v. een portafolio. Bovendien zal er expliciete aandacht zijn voor inzichten vanuit de taalkunde, met de nadruk op mondeling taalgebruik. Bijvoorbeeld voor het gebruik van conversationele aspecten van de spreekvaardigheid, compenserende strategieën, registers, analyse van discours. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A2 – B1 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 5 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Aula Internacional 3, Difusión (ISBN 9789054517115) Cuadernos de gramática española B1, Difusión (ISBN 9789460300387) Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (ISBN 9789460303173) Boek (verplicht) : Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) Boek (verplicht) : Appel, R.; Taal en Taalwetenschap, Oxford, Blackwell, December 2001 (ISBN 9780631230380) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
339/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
16 2 122 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
340/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2B Destrezas Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LEN2BD-12 Cursusnaam Engels Spanish 2B – language skills Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon VLG Sol (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Luister Tentamen
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
toets toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A2- B1 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
341/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. In de cursus wordt met alle taalvaardigheden (spreken, schrijven, luisteren, lezen) geoefend. Er is speciale aandacht voor de spreekvaardigheid. Studenten hebben contact met Spaanse studenten van de universiteit van Alicante via videoconferentie (VideoELE) Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van (Spaanse) medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen Schriftelijke Toets/Weging 50% Luistertoets. Weging 50% e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A2 – B1 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Aula Internacional 3, Difusión (ISBN 9789054517115) Boek (verplicht) : Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren):
© Hogeschool
16 2
Utrecht, september 2012
342/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Zelfstudie (uren):
122
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
343/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2B gramática y vocabulario Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LEN2BG-12 Cursusnaam Engels Spanish 2B - grammar and vocabulary Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon VLG Sol (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Schriftelijke toets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau A2- B1 (ERK) voor VT - Spaans op niveau A2-B1(ERK) voor DT - je leert inzicht in eigen taalniveau verwerven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
344/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De focus ligt op de vormaspecten van de Spaanse taal: grammatica en vocabulaire.Er wordt geoefend met zinsontleding in het Spaans. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen Schriftelijke Toets/ Weging 100% Beoordelingscriteria: zie cursushandleiding e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau A2 – B1 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Aula Internacional 3, Difusión (9789054517115) Boek (verplicht) : Cuadernos de gramática española B1, Difusión (9789460300387) Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) Diversen (verplicht) : Materiaal voor syntaxis wordt tzt bekend gemaakt Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
16 2 122 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
345/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2C Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LENG2C-12 Cursusnaam Engels Spanish 2C Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon VLG Sol (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
1046 minuten
122 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 16 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Mondeling
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
Mondelinge toets, taalassessment Schriftelijke toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: - Spaans op niveau B1-B2 (ERK) voor VT - Spaans op niveau B1-B2 (ERK) voor DT - inzicht krijgen ontwikkeling taalniveau
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
346/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Bij deze cursus wordt met alle taalvaardigheden geoefend. Bovendien is er aandacht voor de vormspecten van de Spaanse taal: grammatica en vocabulaire. Er is speciale aandacht voor de spreekvaardigheid. Studenten spreken in op het Voicemailboard en reageren op elkaar. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. Het taalportfolio is bij deze cursus een ingangseis voor deelname aan de mondelinge eindtoets (taalassessment). De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid. Studenten bereiden zich voor op een verblijf van 5 weken in een Spaanstalig land. Studenten worden gestimuleerd om het Spaans (zelfs in het begin van hun eigen taalverwervingsproces) te gebruiken als voertaal in de lessen op de leerwerkplek (onderbouw VO en MBO) Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen Schriftelijke toets/ Weging 50% Mondelinge toets (taalassessment)/ Weging 50% Ingangseis voor deze toets is het taalportfolio Korte omschrijving: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. De student werkt vanaf het begin aan zijn eigen taalontwikkeling d.m.v. een portfolio. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3, 4,5 Kennisbasis: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau B1 – B2 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
347/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Boek (verplicht) : Protagonistas B2; libro del alumno; Buendía Cambronero,María; Madrid, SM Ele, ISBN 97884675 47191) Boek (verplicht) : Protagonistas B2; cuaderno de refuerzo (ISBN 9788467547207) Audio CD (verplicht) : CD rom Banco de Actividades(ISBN 9788467548952) Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Thematische woordenschat Spaans Nieuwe Editie (ISBN 978 94 6030 2596) Diversen (verplicht) : Materiaal voor syntaxis wordt tzt bekend gemaakt Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
122 2 16 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
348/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 2D estancia Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LEN2DE-12 Cursusnaam Engels Spanish 2D (Study abroad) Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
34 minuten
4 uren
bij aanvangsblok 4: blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 134 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Mondeling
5,5
120
Verslag, rapport en essay
5,5
0
toets
toetsvorm
Mondeling examen Weblog
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Kennismaking met aspecten van de Spaanstalige samenleving. Verbetering van de receptieve en productieve taalvaardigheid.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
349/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De studenten verblijven 5 weken in een Spaanstalig land en nemen deel aan van te voren afgesproken sociaal maatschappelijke activiteiten in een Spaanstalig land en voeren individuele opdrachten uit. Deeltijdstudenten kunnen Lengua 2D (het verblijf) verspreiden over de volledige studieduur. In de vorm van een weblog een in het Spaans geschreven eindverslag of vervangende opdracht. Gelet wordt op het voldoen van de opdrachten en op de correctheid van het Spaans. Mondeling tentamen om taalvaardigheidniveau te bepalen. Om de cursus af te tekenen moeten weblog/ eindverslag en mondeling tentamen voldoende zijn. Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback, bijvoorbeeld door middel van reacties op de weblog. De student bepaalt zelf welke relevante ervaringen bijdragen aan zijn taalontwikkeling en neemt een beschrijving ervan op in het taalportfolio. Toetsen en beoordelingscriteria: Verplichte aanwezigheid bij de voorlichtingsbijeenkomsten voor vertrek naar het buitenland. De cursus wordt met twee verschillende toetsvormen afgesloten: 1. Een weblog (75% van het eindcijfer, mits voldoende) 2. Een mondeling examen op basis van het weblog (25% van het eindcijfer, mits voldoende) Beoordelingscriteria: zie cursushandleiding e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Legitimering: Het verbeteren van de taalvaardigheid. Het zich kunnen redden in een Spaanstalige omgeving. Culturele verschillen kunnen herkennen en benoemen Dublindescriptoren: zie cursushandleiding *Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 1, 3, 4, 7 gewerkt. Kennisbasis: Domein 1: Taalvaardigheden: 1.1 en 1.2 Domein 3: Sociaal-culturele kennis: 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.6, 3.7 en 3.8 Kennisbasis ICT voor lerarenopleidingen: 0: Attitude: 0.01 1: Instrumentele vaardigheden: 1.02, 1.03, 1.06, 1.07 5: Samenwerken en communiceren: 5.04 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : http://es.wordpress.com/ Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren):
© Hogeschool
4 2 134
Utrecht, september 2012
350/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
351/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Literatura 1 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H1LITER1-12 Cursusnaam Engels Literature 1 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon MJ Brijder (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
120 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 4: blok 4
Individuele begeleiding
niet verplicht
7 maal per blok
34 minuten
4 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 120 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Opdracht
5,5
0
Tentamen
5,5
120
toets
toetsvorm
Opdracht Schriftelijk tentamen
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/ competenties: De student kent een representatief aantal belangrijke Spaanstalige auteurs en teksten uit de periode
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
352/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
vanaf de Middeleeuwen tot e halverwege de 19 eeuw. De student herkent periodekenmerken in teksten en kan verbanden aangeven tussen tekst en de culturele context waarin een tekst is ontstaan. De student leest diverse korte teksten en traint daarmee de leesvaardigheid. De student kent manieren om literatuur in te zetten in (taalvaardigheids-)lessen en kan hiertoe voorstellen doen. De student reflecteert over de inhoud en artistieke waarde van het aangeboden materiaal en werkt op een planmatige manier aan zijn ontwikkeling. Een docent Spaans dient over de basiskennis van de Spaanstalige cultuur- en letterkunde te beschikken. Veel leergangen verwerken literatuur in hun opzet. De student dient boven deze stof te staan. Een deel van het aangeboden materiaal is ook te gebruiken in het onderwijs (voornamelijk onderbouw havo/vwo).
Learning outcomes
Kennisbasis
Werkvormen en activiteiten: hoor- en werkcollege, diverse werkvormen. Voor studenten in de voltijd geldt dat de cursus grotendeels op afstand zal zijn in verband met het buitenlandverblijf in deze periode. Aan het begin van periode D zullen instructiebijeenkomsten georganiseerd worden. Leerstof: Curso de Literatura Español/ lengua extranjera (zie „materialen‟), hoofdstuk 1 t/m 5. Diverse materialen op cursussite (Sharepoint). Toetsing en beoordelingscriteria: Weging: opdracht: 20%/ toets: 80% Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Tijdens deze cursus maakt de student kennis met de belangrijkste auteurs in de Spaanstalige wereld vanaf de Middeleeuwen tot e halverwege de 19 eeuw. De student leert periodekenmerken te herkennen in teksten. In de cursus wordt aandacht besteed aan de context waarin de teksten zijn ontstaan. Ook worden relaties tussen literatuur en andere cultuuruitingen, zoals beeldende kunst en muziek, zichtbaar gemaakt. De student leert manieren kennen om Spaanstalige literatuur te gebruiken in (taalvaardigheids-)lessen in het tweedegraads gebied. Studenten hebben zelf de keuze over welk onderwerp ze de afsluitende opdracht maken. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3 en 7 gewerkt.Kennisbasis Spaans: 3.1, 3.5, 3.6, 3.7, 5.8, 6.1, 6.3, 6.6 Kennisbasis ICT: 0. De student heeft een professionele beroepshouding. Indicatoren 1. De student beschikt over voldoende vaardigheden om ICT in het onderwijs in te kunnen zetten.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
353/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
2. De student is “mediawijs en informatievaardig”. 3. De student maakt in onderwijssituaties/-activiteiten die daar geschikt voor zijn, gebruik van ICT en combineert digitale en niet-digitale leermiddelen (Blended learning), doelmatig en doeltreffend. Ingangseisen Een of meer van 2 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, Madrid, Edelsa ISBN 84 7711 620 2 Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, LIBRO DEL PROFESOR, Madrid, Edelsa ISBN 978-84 7711 621 9 Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
18 2 120 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
Titel: Leren op school Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1SCHOOL-12 Cursusnaam Engels Profession 3 - learning at school Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon JEM de Kroon (tel. 7546) (
[email protected])
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
354/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Diverse toetsvormen
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: De student: kan de behavioristische, cognitivistische, constructivistische en handelingspsychologische visie op leren beschrijven; kan verschillende opvattingen over leren en kennis en de culturele bepaaldheid daarvan beschrijven; kan de werking van de hersenen in relatie tot leren beschrijven (o.a. geheugen en informatieverwerkingsmodel); kan communicatieve vaardigheden, waaronder feedback, effectief inzetten om via interactie het leren van leerlingen te ondersteunen; kan de leerling-kenmerken (Geerts & van Kralingen, 2011, p.84) die bepalend zijn voor succesvol leren beschrijven en positief beïnvloeden; kent de algemene principes van het formuleren van leerdoelen en kan deze toepassen; kan de beginsituatie van een les volledig in kaart brengen; kan op basis van leerdoelen, leerling-kenmerken en beginsituatie een verantwoorde keus voor de didactische werkvorm(en) maken, passend bij de context van (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO; kent de principes en leertheoretische achtergronden van bijvoorbeeld directe instructie, zelfstandig, samenwerkend en ontdekkend leren en kan deze toepassen in de praktijk van (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO;
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
355/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
kent de rol en het belang van toetsing in het voortgezet onderwijs en MBO; kent verschillende toetsvormen en –functies en kan daar een onderbouwde keus uit maken afhankelijk van leerdoel(en); kan de pijlers van taalgericht vakonderwijs benoemen en beschrijven; kan het verschil tussen school- vak- en dagelijks algemene taal beschrijven en herkennen. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De cursus verdiept de inhoud van beroep 1. In beroep 3 bestudeert de student verschillende relevante opvattingen over leren en onderwijzen door middel van interactieve (werk)colleges en past deze toe door het uitvoeren van een doorlopende opdracht op de leerwerkplek, waarin onderzoek een belangrijke rol speelt. Deze opdracht zorgt voor keuzemogelijkheden voor de student. De student werkt aan de opdracht in de elektronische leeromgeving (SharePoint) en ontvangt feedback via dit medium. Daarnaast wordt gebruik gemaakt van weblectures. Verder is er in de cursus aandacht voor leertheorieën, algemeen didactische concepten en het ontwikkelen van een eigen onderwijsvisie. Daarbij is er aandacht voor de verschillen en overeenkomsten tussen onderwijs in het (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO. Verder wordt er wordt kennis gemaakt met de toetstheorie en taalgericht vakonderwijs. Toetsen en beoordelingscriteria: De cursus wordt afgesloten met een schriftelijk tentamen en een doorlopende opdracht. Op de voortgang van de doorlopende opdracht krijgt de student tussentijds minimaal één maal ontwikkelingsgerichte feedback van de docent. Om de doorlopende opdracht succesvol af te kunnen ronden, dient de student actief te zijn op een leerwerkplek. Beide toetsonderdelen moeten met minimaal een voldoende worden afgesloten om voor een voldoende eindresultaat in aanmerking te komen. Het tentamen telt voor 40% mee voor het eindresultaat en het verslag van de doorlopende opdracht voor 60%. De exacte tentamenstof en de gestelde eisen aan de doorlopende opdracht zijn terug te vinden in de studiehandleiding van de cursus. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: In deze cursus komen de volgende thema‟s aan bod: Het concept leren in alle verschijningsvormen Leertheorieën De hersenen en leren Randvoorwaarden voor succesvol leren Lesvoorbereiding: lesfasen en didactische werkvormen Didactiek en onderwijsconcept; verschillen en overeenkomsten tussen (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
356/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Toetsing en beoordeling op (V)MBO en onderbouw HAVO/VWO (algemene concepten) Taalgericht vakonderwijs (algemene concepten) Legitimering: SBL competenties 3 en 4 Kennisbasis: Generieke kennisbasis: 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 3.1, 7.2 Kennisbasis ICT 3.3; 3.4 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Ebbens, S. & Ettekoven, S. (2009). Effectief leren, basisboek. Groningen: Noordhoff Uitgevers. Hfst. 1 t/m 6 Boek (verplicht) : Geerts, W. & van Kralingen, R. (2011). Handboek voor leraren. Bussum: Uitgeverij Coutinho. Hfst. 1, 2, 3 en 5 Boek (verplicht) : Hajer, M. & Meestringa, T. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs. Bussum: Uitgeverij Coutinho. Boek (verplicht) : Marzano, R. & Miedema, W. (2011). Leren in 5 dimensies. Assen: van Gorcum. Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal: weblectures / artikelen Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 3 116 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
357/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leraar als pedagoog Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1PEDAG-12 Cursusnaam Engels Profession 4 - The teacher as pedagogue Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GVJ Callenfels (tel. 9027) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
197 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
23 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 114 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
theorietoets
Tentamen
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: > De student kan in zijn onderwijspraktijk; zowel in lessen als in de visie van de school verschillende pedagogische
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
358/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
benaderingen(theoretisch/ methodisch) herkennen en benoemen. > De student kan een bestaande pedagogische benadering zoals deugdenopvoeding, moraliteit, vorming, scholing, burgerschapsopvoeding e.d. aan zijn docenthouding koppelen en hier bewust mee werken. > (vaardigheid)De student kan in een betoog beargumenteren wat hij/ zij als de pedagogische taak van de docent ziet. Hierbij maakt de student onderscheid tussen de pedagogische opdracht, het pedagogisch klimaat en het pedagogisch perspectief op de leeromgeving. > (burgerschap)De student kan praktische kennis en inzicht van het democratisch, economisch en sociaal burgerschap plaatsen en toepassen binnen de context van zijn/ haar lessen en de school. > de student kan beschrijven en toelichten welke opvoedstijlen er in Nederland zijn en welke gevolgen deze opvoedstijlen hebben voor de opvoedkundige taak van de docent en school. > De student kan opvoedstijlen plaatsten vanuit diversiteit en herkent deze in zijn/ haar onderwijspraktijk. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Toetsen en beoordelingscriteria: Theoretische toets, de cesuur ligt bij 5,5 Actieve deelname aan een eindgesprek met de groep is voorwaarde voor afronding van de cursus. NTijdens het eindgesprek worden er stellingen besproken, die de studenten hebben geformuleerd n.a.v. hun betoog. Op het eindgesprek komen deze stellingen kritisch ter sprake. De student draagt zelf zorg voor verspreiding onder zijn mede groepsgenoten. De docent is verantwoordelijk voor de samenstelling van de eindgespreksgroepen. Deze groepen worden samengesteld na het lezen door de docent van de individuele betogen Het eindcijfer wordt gevormd door het gemiddelde van de toets en het betoog. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Korte omschrijving: · De actualiteit is aanleiding om tot andere/ nieuwe inzichten te rond pedagogisch handen; in de dagelijkse les en schoolpraktijk.( en stuk in de krant een nieuwsitem, vakbladen e.d. · Hoe zag het onderwijs van jouw ouders en jezelf eruit en kun je dit duiden aan de hand van de gelezen literatuur? · Wat vind je van het pedagogische klimaat/ handelen op jouw WER / stage school. De leraar is verantwoordelijk voor een leer- en leefklimaat in de klas waarbij alle leerlingen zo goed mogelijk kunnen functioneren en zelfs het beste uit henzelf kunnen halen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
359/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Pedagogisch handelen is hierbij van essentieel belang. In deze cursus denkt de student na over, leert hij welke eisen er gesteld worden aan en ontwikkelt hij een visie op pedagogisch handelen in de klas. De student realiseert zich ook dat het pedagogische handelen tijd, cultuur en plaats bepaald is; dat het land waarin de school staat en de school zelf bepalend is voor het handelen van docent in de klas. De student is bewust van het feit dat zijn/haar persoonlijke opvoeding en referentiekader een rol speelt voor de keuze van zijn/haar pedagogische handelen. De docent thematiseert al het pedagogisch , didactisch handelen van haarzelf / hemzelf in de groep.
Legitimering: SBL bekwaamheidseisen: 1, 2 en 7 Kennisbasis:
Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Mineke van Essen “Historische Pedagogiek”, Thieme Meulenhof Boek (verplicht) : Debbie Dacier e.a. “Gedist? “Antwoord op grensoverschrijdend gedrag in het onderwijs CPS Hfdst 1 – 5 blz 9 – 71 Diversen (verplicht) : Jan Dirk Immelman “Theoretische Pedagogiek” Thieme / MeulenhofHfdst 1, 2, 3, 4 en 6 De hoofdstukken uit bovenstaand boek wordt door de Hu voor de studenten in een syllabus aangeboden. Diversen (verplicht) : Jacques van Hoof e.a “Sociologie en de moderne samenleving” Hfdst 13 + 14+ 15. De hoofdstukken uit bovenstaand boek wordt door de Hu voor de studenten in een syllabus aangeboden. Boek (aanbevolen) : Onderstaande titel wordt als secundaire literatuur aangeboden. Leren argumenteren is een deel van de cursus inhoud. Rijnbout en Heerink, “Argumenteren”, (2011, Amsterdam) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
23 3 114 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
360/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 1 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1BERPDT1-12 Cursusnaam Engels Professional product 1 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon M Man In T Veld (tel. 7719) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
274 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
64 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 70 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Dossier
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
360
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: De student is in staat om relevante aspecten van de competenties en de kennisbasis toe te passen in de ontwikkeling van een beroepsproduct.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
361/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De student maakt een beroepsproduct voor de schoolpraktijk, passend bij ontwikkelingen in een school en in opdracht van een school of een opdracht van een externe instantie gerelateerd aan het vak, die goedgekeurd is door de beroepsproductenbegeleider. De student verwerft daartoe voorafgaand aan de periode waarin door de vakgroep begeleidingsbijeenkomsten worden aangeboden in samenspraak met een school of instantie een opdracht, of de student kiest een opdracht van een opdrachtgever uit de projectenbank. Het accent van beroepsproduct 1 ligt op de oriëntatie op de opdracht en de uitwerking in het plan van aanpak met behulp van een stapsgewijze analyse van de opdracht en verzameling van relevante theoretische kennis en kennis van de praktijk door het inzetten van onderzoeksvaardigheden. Dit plan van aanpak wordt uitgewerkt en tussentijds voor feedback voorgelegd aan de opdrachtgever en een kennisbasisexpert van Instituut Archimedes en ten slotte afgerond met een product. Het tot stand komen van het product wordt gedocumenteerd in een dossier, dat wordt afgerond met de begeleider van Archimedes. Toetsen en beoordelingscriteria Opdracht De opdrachtgever formuleert de eisen waaraan het product moet voldoen. De begeleider van Instituut Archimedes beoordeelt of de gestelde eisen passend zijn en formuleert, in overleg met een kennisbasisexpert van Instituut Archimedes, zo nodig nieuwe / aanvullende eisen. Beroepsproduct 1 bevat of een vakinhoudelijk element of een onderwijskundig / didactisch element. Plan van aanpak De student maakt een plan van aanpak en beschrijft daarin wat de eisen zijn en hoe daaraan zal worden voldaan. Uitvoering Het plan voor een beroepsproduct wordt uitgewerkt tot een product. Evaluatie Het product wordt ter evaluatie gepresenteerd aan de opdrachtgever en begeleiders. In een procesverslag verantwoordt de student de gevolgde werkwijze. De student verzamelt het geaccordeerde opdrachtformulier, het plan van aanpak, productverslag en procesverslag in één dossier en legt dit voor aan de begeleider van Archimedes, die hierover de eindbeoordeling vaststelt. De beoordelingseisen van dit dossier zijn te vinden in de studiehandleiding.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
362/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
-
Korte omschrijving Studenten werken aan een opdracht van een school die nuttig is voor ontwikkelingen binnen de school. Het handelen als (aankomend) professional staat centraal: systematisch (onderzoeksmatig) leren werken; samenwerken met collega’s; omgaan met een opdrachtgever; werken met deadlines; zelfstandige kennisverwerving door verdieping in de achtergronden van de opdracht; creatief denken. Doelstellingen/competenties: De student is in staat om relevante aspecten van de competenties en de kennisbasis toe te passen in de ontwikkeling van een beroepsproduct. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: Bij de beoordeling van het procesverslag komen alle SBL-bekwaamheidseisen voor Leraren Voortgezet Onderwijs 1 t/m 7.aan bod. Kennisbasis: Bij elk beroepsproduct werkt de student aan domein 6 (‘Professionele docenten’) van de generieke kennisbasis (praktijkonderzoek, ontwikkeling en innovatie). In de omschrijving van de opdracht worden de onderdelen van de kennisbasis van het vak en / of de generieke kennisbasis vastgelegd. Dublindescriptoren De student verdiept of verbreedt de reeds aanwezige kennis en inzichten door te werken aan een complexe opdracht in een authentieke situatie. Om tot een verantwoord plan van aanpak te komen, is uitgebreide oriëntatie op de opdracht en op de praktijksituatie noodzakelijk. Onderzoeksmethoden (bronnenonderzoek en veldraadpleging) worden hiervoor ingezet en aangeleerd. Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Studiehandleiding Beroepsproducten Boek (verplicht) : Donk, C. van der & Lanen, B. van (2012). Praktijkonderzoek in de school. Bussum: Coutinho Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
64 6 70 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
363/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-2A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1S&WD2A-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-2A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
214 minuten
25 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 114 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de hoofdfase vooral aan je basis docentvaardigheden. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
364/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-2 doe je op je leerwerkplek praktijkervaring op en experimenteer je met verschillende les- en begeleidingstaken. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je je leerervaringen aan de docentcompetenties. Daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie en je beelden van jezelf, studie en beroep. Je beëindigt het jaar met het vaststellen van ontwikkeldoelen voor het vervolg van deze studiefase. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding : Het leggen van verbindingen tussen je beelden van en plannen m.b.t. zelf, studie en beroep enerzijds en je leervragen en leerervaringen bij het praktijkleren anderzijds. Je onderbouwt je handelen vanuit literatuur. 2. Werkplekleren: het werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Er zijn groepsbijeenkomsten, waarbij de groepssamenstelling voor het onderdeel Werkplekleren anders kan zijn dan die voor het onderdeel Studieloopbaanbegeleiding. Dit is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. ad. 2: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent in opleiding op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast wordt je op je leerwerkplek begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkplekbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig na. Tijdens Studie en Werk DT-2A ben je gedurende 10 dagen op de leerwerkplek, waarbij je verschillende les- en begeleidingstaken uitvoert. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Je verzorgt minimaal 10 les of begeleidingsuren. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studie en werk begeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
365/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling.
Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
25 1 114 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
366/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-2B Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H1S&WD2B-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-2B Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
214 minuten
25 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 114 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de hoofdfase vooral aan je basis docentvaardigheden. Je legt continu verbindingen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
367/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen. Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-2 doe je op je leerwerkplek praktijkervaring op en experimenteer je met verschillende les- en begeleidingstaken. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties. Daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie en je beelden van jezelf, studie en beroep. Je beëindigt het jaar met het vaststellen van ontwikkeldoelen voor het vervolg van deze studiefase. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Werkplekleren: Het werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. 2. Studieloopbaanbegeleiding : Het leggen van verbindingen tussen je leerervaringen en reflecties enerzijds en je beelden van en plannen m.b.t. zelf, studie en beroep anderzijds. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur. ad. 1: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent(assistent) op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes op afstand begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerkplek begeleid door een Werkbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk DT-2B ben je gedurende 10 dagen op de leerwerkplek, waarbij je verschillende les- en begeleidingstaken uitvoert. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Je verzorgt minimaal 10 les of begeleidingsuren. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 2: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. Het laatste gesprek wordt gevoerd op basis van je ontwikkelingsportfolio. ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
368/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7 . Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst. Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
25 1 114 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
369/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
10.9
Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Natives DT jaar 3
Titel: Didáctica 2 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2DIDAC2-12 Cursusnaam Engels Teaching Methodology 2 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon AS Llamazeres (tel. 0884817334) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
171 minuten
20 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 118 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Opdracht
5,5
0
Tentamen
5,5
120
toets
toetsvorm
Groepsopdracht Schriftelijke openboektoets
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
resultaatschaal
gelegenheid
370/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Aan het eind van de cursus Heb je kennis opgedaan over de onderstaande leerdoelen: 1. welke stappen er gezet moeten worden om tot een taalopdracht te komen 2. welke digitale elementen er voor jou en leerlingen via internet te vinden zijn. 3. Welke fouten leerlingen maken en hoe hiermee omgegaan kan worden. 4. Welke toetsen en examenprogramma‟s er voor leerlingen Spaans zijn en/of hoe deze te ontwikkelen. Ben je in staat om: 5. een taalopdracht te maken met behulp van authentieke materialen waarbij alle vaardigheden aan bod komen met een consequente, opbouwende lijn. Deze opdracht is in te zetten voor zowel het algemeen vormend onderwijs als het beroepsonderwijs. 6. jouw keuzes te verantwoorden vanuit de theoriëen. 7. delen van de vaardigheden op verschillende wijze aan te bieden doordat je beschikt over een breed repertoire aan instrumentele bagage. 8. een visie te formuleren ten aanzien van de laatste ontwikkelingen in het mvt . Heb je geoefend met: 9. activerende werkvormen en samenwerkend leren. 10. het maken van opdrachten voor de verschillende vaardigheden, zowel op papier als digitaal, met het daarbij behorende voorwerk (lesplannen, verantwoording e.d.). Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke openboektoets / Weging: 50% -groepsopdracht / Weging: 50 % Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3,4,5 Kennisbasis Spaans: 4. Spaans als schoolvak: 4.2, 5. Het leren van een taal: 5.2, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 6. Vakdidactiek: 6.1, 6.3, 6.4, 6,5, 6.6, 6,7, 6.8, 6.9,6.10 Kennisbasis ICT: 1. instrumentele vaardigheden: 1.3, 1.5, 1.6, 1.9 2. informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 3. algemene didaktiek: 3.0.5, 3.0.6 3.1 Presenteren: 3.1.2 3.5 Toetsen: 3.5.2, 3.5.5 4. Arrangeren en ontwikkelen: 4.2
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
371/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Erik Kwakernaak, Didaktiek van het vreemdetalenonderwijs, Bussum, Coutinho,2009 (ISBN 9789046901373) Diversen (verplicht) : Artikelen uit vakbladen en internetsites. Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
20 2 118 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
372/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Intercambio Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2ICAM-12 Cursusnaam Engels Stay abroad /Study abroad Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Anders
niet verplicht
7 maal per blok
857 minuten
100 uren
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 39 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Mondeling
5,5
60
Verslag, rapport en essay
5,5
toets
toetsvorm
Eindgesprek Portfolio
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: · Kennis nemen van de onderwijscultuur aan een Spaanstalige universiteit. · Ontwikkelen van taalvaardigheid op B2 PRO niveau.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
373/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
·
Internationale orientatie als toekomstig docent MVT.
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De student maakt een plan waarin gesteld wordt welke colleges hij gaat volgen aan een universiteit in een Spaanstalig land en welke andere activiteiten hij zal uitvoeren. De student reflecteert over eigen taalontwikkeling en bepaalt aan specifieke taalvaardigheden hij gaat werken om te voldoen aan het niveau B2. De student maakt aantekeningen in het Spaans tijdens de lessen en maakt hier verslagen in het Spaans van. Alle ervaringen en de reflectie over het geleerde worden verzameld in het taalportfolio (ingangseis voor de mondelinge toets). Toetsen en beoordelingscriteria: · Aanwezigheidsplicht tijdens de lessen aan de universiteit · Portfolio (memoria) en eindgesprek in het Spaans · Eventuele certificaten/bewijzen van de onderwijsinstelling in kwestie · Zie voor verdere details de cursushandleiding e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: De student oefent de Spaanse taal op academisch niveau. De uitwisseling bestaat uit het volgen van colleges aan een universiteit in een Spaanstalig land. Bovendien doet de student een onderzoek naar een cultureel thema. Deeltijders kunnen Intercambio verspreiden over de volledige studieduur. Tijdens het verblijf in het Spaanstalige land werkt de student aan het Beroepsproduct 2 (OARH2BERPDT2-12). Legitimering: Zelf ervaren hoe het is om in een Spaanssprekend land te wonen en te studeren is een onmisbare ervaring. Kennis van de samenleving, omgangsvormen, onderwijssysteem e.d. zullen bijdragen aan het verder ontwikkelen van de docent als kenner van het land en spreker van de doeltaal. Het kan ook van pas komen bij het opzetten van internationale contacten voor een school. Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3, 4 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: 1.1 en 1.2 Domein 2: Taalkunde: 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, 2.8, 2.9 en 2.10 Domein 3: Sociaal-cuturele kennis: 3.3, 3.4, 3.6 en 3.7 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
374/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Diverse materialen afhankelijk van de gekozen cursus. Literatuur wordt bepaald door externe docenten. Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
100 1 39 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
375/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 3A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2LENG3A-12 Cursusnaam Engels Spanish 3A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
240 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 110 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Tentamen
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
Schriftelijk tentamen escritura y gram. Schriftelijk tentamen, lectura y vocab.
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Als voorbereiding op de Intercambio (uitwisseling) moet de student moeiteloos functioneren in dagelijkse situaties, hoorcolleges kunnen volgen aan een Spaanstalige universiteit en hiervan aantekeningen kunnen maken.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
376/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Spaans op niveau B2 (ERK) De vier vaardigheden worden intensief getraind. Er wordt van de student een actieve houding verwacht. De student leert zijn/haar taalverwervingsproces omschrijven en vastleggen en zijn/haar eigen fouten te analyseren. De student continueert het proces waarin zijn/haar vakinhoud overdraagbaar moet maken voor anderen. De student zal in staat zijn de doeltaal als voertaal te gebruiken in de onderwijspraktijk (onderbouw VO en MBO). Algemene competenties: - Zelfstandig werken zowel individueel als in koppels en in groepen. - Taken plannen. - Leren door eigen fouten te analyseren. - Analyseren en ontwikkelen van interculturele vaardigheden. - Initiatieven nemen en doelstellingen stellen. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Er wordt zowel in groepen als individueel en zelfstandig gewerkt. Actieve inbreng bij voorbereiding, uitvoering en evaluatie van de verschillende taken is vereist. De leerstof wordt in hoor-en werkcolleges aangeboden. De student reflecteert over zijn/haar leerproces en werkt zelfstandig aan zijn/haar verbetering. Toetsen en beoordelingscriteria: 1. Schriftelijk tentamen: Lectura y vocabulario: weging 50 2. Schriftelijk tentamen: Escritura y gramática: weging 50 e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Inzicht in het Spaanse taalsysteem wordt vergroot ter ondersteuning van de taalverwerving in het Spaans.Alle vaardigheden (spreek-, lees-, schrijf- en luistervaardigheid) en grammatica worden geintegreerd aangeboden. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid.
Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 2, 3 en 7 gewerkt.
Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau B2 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
377/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Protagonistas B2; libro del alumno; Buendía Cambronero,María; Madrid, SM Ele, ISBN 97884675 47191) Boek (verplicht) : Protagonistas B2; cuaderno de refuerzo (ISBN 9788467547207) Boek (aanbevolen) : CD rom Banco de Actividades (ISBN 9788467548952) Boek (verplicht) : Punto y Coma; audiomagazine con CD; Madrid, HABLA CON EÑE S.L Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Libro de Estilo, El País (ISBN 9788486459697) Diversen (verplicht) : Boeken voor grammatica en syntaxis worden via de cursussite bekend gemaakt. Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 110 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
378/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Literatura 2 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2LITER2-12 Cursusnaam Engels Literature 2 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon MJ Brijder (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
120 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 124 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Opdracht
5,5
0
Tentamen
5,5
120
toets
toetsvorm
opdracht schriftelijk tentamen
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/ competenties: De student kent een representatief aantal belangrijke Spaanstalige auteurs en teksten uit de periode Realisme tot heden. De student herkent periodekenmerken in teksten en kan verbanden aangeven tussen tekst en de culturele context waarin een tekst is ontstaan. De student leest diverse korte
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
379/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
teksten en traint daarmee de leesvaardigheid. De student kent manieren om literatuur en verfilmingen van literatuur in te zetten in (taalvaardigheids-)lessen en kan hiertoe voorstellen doen. De student reflecteert over de inhoud en artistieke waarde van het aangeboden materiaal en werkt op een planmatige manier aan zijn ontwikkeling. Een docent Spaans dient over de basiskennis van de Spaanstalige cultuur- en letterkunde te beschikken. Veel leergangen verwerken literatuur in hun opzet.De student dient boven deze stof te staan. Een deel van het aangeboden materiaal is ook te gebruiken in het onderwijs (vooral onderbouw havo/vwo). Learning outcomes
Kennisbasis
Werkvormen en activiteiten: hoor- en werkcollege, diverse werkvormen. Leerstof: Curso de Literatura Español/ lengua extranjera (zie „materialen‟), hoofdstuk 6 t/m 10. Diverse materialen op cursussite (Sharepoint). Toetsing en beoordelingscriteria: Schriftelijke toets: maximaal aantal punten: 100. Voldoende bij 60 punten. Opdracht: maximaal aantal punten: 100. Voldoende bij 60 punten. Weging: opdracht: 20%/ toets: 80% Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Tijdens deze cursus maakt de student kennis met de belangrijkste auteurs in de Spaanstalige wereld vanaf de tweede helft van de 19e eeuw. De student leert periodekenmerken te herkennen in teksten. In de cursus wordt aandacht besteed aan de context waarin de teksten zijn ontstaan. Ook worden relaties tussen literatuur en andere cultuuruitingen, zoals beeldende kunst en muziek, zichtbaar gemaakt. De student leert manieren kennen om Spaanstalige literatuur en verfilmingen van Spaanstalige literatuur te gebruiken in (taalvaardigheids-)lessen in het tweedegraads gebied. Cursus grotendeels op afstand Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: 3.1, 3.5, 3.6, 3.7, 5.8, 6.1, 6.3, 6.6 Kennisbasis ICT: 0. De student heeft een professionele beroepshouding. Indicatoren 1. De student beschikt over voldoende vaardigheden om ICT in het onderwijs in te kunnen zetten. 2. De student is “mediawijs en informatievaardig”. 3. De student maakt in onderwijssituaties/-activiteiten die daar geschikt voor zijn, gebruik van ICT en combineert digitale en niet-digitale leermiddelen (Blended learning), doelmatig en doeltreffend. Ingangseisen Een of meer van 3 cursussen (meer informatie bij contactpersoon)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
380/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, Madrid, Edelsa ISBN 84 7711 620 2 Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, LIBRO DEL PROFESOR, Madrid, Edelsa ISBN 978-84 7711 621 9 Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
14 2 124 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
381/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Nederlands voor studie en beroep – 3 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2NEDBE3-12 Cursusnaam Engels Dutch for Academic and Professional Purposes 3 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon AG Berntsen (tel. 7445) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Individuele begeleiding
niet verplicht
7 maal per blok
69 minuten
8 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Anders
niet verplicht
7 maal per blok
137 minuten
16 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 100 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
gelegenheid
5,5
Korte beschrijving
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
382/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Doelstellingen/ competenties: De student met een andere moedertaal dan het Nederlands verbetert taalvaardigheid in het Nederlands/NT2 door studietaken correct te schrijven en daarop te reflecteren. Doel is een aantoonbare taalvaardigheid op niveau B2 t.b.v. goed functioneren als leraar Spaans(native speaker) op een school in het VO/MBO. De student kent de regels van de spelling in het Nederlands, zinsbouw en tekstopbouw en laat dat zien in eigen studieteksten, geschreven op ERK- niveau B2 of hoger. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Instructiecollege, portfolio „Goed geschreven‟ samenstellen, bestaande uit 4 langere studieverslagen, reflectie daarop, zelfstudie, peer-feedback en individuele feedback door de docent. Toetsen en beoordelingscriteria: e e Portfolio „Goed geschreven‟ met 4 schriftelijke studieverslagen (1 en 2 gecorrigeerde versie), zelfbeoordeling schrijfvaardigheid en onderwijswoordenlijst. Criteria voor beoordeling: - 4 schriftelijke studieverslagen, waarvan 2 minimaal niveau B2 (ERK) of hoger en met een omvang van tenminste 3 A4. - Adequate verwerking van peer-feedback en feedback van de docent. - Thematische vakwoordenlijst onderwijs (min. 100 woorden) e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: In deze cursus verbeteren studenten hun schrijfvaardigheid in het Nederlands als tweede taal voor de eindfase van hun studie met het oog op het assessment startbekwaam docent leraar Spaans. Doelgroep zijn hoofdfasestudenten Spaans, die hun vooropleiding in het buitenland volgden. De student analyseert en reflecteert op de eigen schriftelijke vaardigheden in het Nederlands, die nodig zijn voor een positieve beoordeling van studietaken en docentcompetenties in het VO en MBO. Via schrijfstrategieën en zelfreflectie laat de student een verbetering zien in het schrijven in het Nederlands van reflectieverslag, visietekst, en/of literatuurverslag. Student formuleert een aantal taalleerdoelen en oefent het schrijven via studieproducten voor het portfolio afstudeer- (VT) of startbekwaam (DT). 1) Schrijfvaardigheid en studievaardigheden: De student analyseert en verbetert vier eigen studieteksten: op tekstniveau, op zinsniveau en op woordniveau. De student verbetert schrijfvaardigheid na revisie op elk van deze vier studietaken; feedback door studenten onderling en door de docent. De tweede versie van het verslag laat een verbetering zien en wordt beoordeeld. 2) Actief gebruik blijven maken van aangeboden schrijfstrategieën en bronnen Nederlands/NT2 via boek “Goed geschreven‟ en websites en informatie over brongebruik en literatuurverwijzingen in teksten. 3) De studenten bouwen naast het tekstdossier een woorddossier op, waarin ze hun woordenschat over het onderwijs gestructureerd uitbreiden. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3 en 7 Kennisbasis: Kennis van leren en ontwikkelen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
383/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Ingangseisen Een of meer van 2 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : W. van der Westen (tweede, herziene druk 2009) Goed geschreven, zakelijk schrijven binnen opleiding en beroep, Coutinho ISBN 978 90 469 0170 0 Diversen (verplicht) : Studiewijzer, websites en opdrachten worden bij aanvang van de cursus verstrekt. Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
40 100 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
Titel: Diversiteit, leerlingen met speciale Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2SPECIAL-12 Cursusnaam Engels Profession 5: Diversity, students with special needs Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
© Hogeschool
aanwezigheid frequentie
Utrecht, september 2012
contactduur totale contactduur blok per bijeenkomst (in uren afgerond)
384/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
(in minuten) Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 117 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Diverse toetsvormen
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen: De student: kent de wettelijke verantwoordelijkheid die scholen m.b.t. leerlingen met leer – en/of gedragsstoornissen hebben;
·
·
kan een standpunt innemen in discussies over de taak van scholen m.b.t. deze leerlingen;
·
kan specifiek onderzoek doen op zijn leerwerkplek naar de structuur en organisatie van de zorg (eerste- en tweede- en derdelijn);
·
kan deze leerlingen observeren op hun deelname aan de les;
·
heeft aandacht voor het gedrag van de leerlingen t.o.v. de leerling met een speciale behoefte.
·
kan specifieke leer- en/of gedragsstoornissen bij zijn leerlingen herkennen;
·
beschikt over pedagogische- en didactische vaardigheden om met deze leerling in zijn les om te gaan, d.w.z. de studen kan adviezen uit een handelingsplan toepassen in zijn onderwijspraktijk;
·
kan samenwerken en communiceren met behulp van verschillende (a)synchrone digitale communicatiemiddelen
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: ·
·
Wet- en regelgeving m.b.t. zorgleerlingen en standpunten m.b.t. de zorg in de onderwijspraktijk (actuele discussies). Leerlingbegeleiding in de school (zorgstructuren in de school (zorgteam,
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
385/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
zorgcoördinator, handelingsplannen, protocollen etc). Stagebegeleiding (van zorgleerlingen) en externe zorgstructuren). ·
Leer- en gedragsstoornissen (internaliserend- en externaliserend gedrag versus indeling in DSM IV).
o Dyslexie en dyscalculie; o Emotionele stoornissen (stemmingsstoornissen, angststoornissen, dwangstoornissen, hechtingsstoornissen); o AD(H)D, ODD, NLD. o Autismespectrumstoornissen (PDD-NOS, Asperger, MCDD); o Hoogbegaafdheid ·
Verwaarlozing, mishandeling, misbruik.
·
Pesten (en pestprotocollen).
·
Pedagogisch-didactisch handelen: lessen voorbereiden met aandacht voor deze leerlingen, inclusief gebruik specifieke leermaterialen.
Werkvormen ·
Samenwerkend leren werkvormen
·
Concept/Context denken
·
Werken met casussen
·
Presentatie van handelingsplannen
·
Hoor/werkcollege met daarin aandacht voor; zorgstructuren in school, wetgeving, actuele discussies, richtlijnen voor leerlingbegeleiders, handelingsplannen.
·
Studenten doen literatuur- en praktijkonderzoek naar een specifieke leer- en/of gedragsstoornis (experts).
·
Studenten presenteren handelingsplannen en bereiden die voor in expertgroepen.
·
De studenten geven tussentijdse feedback op gemaakte handelingsplannen.
Vaardigheden ·
De student kan doelstellingen, werkvormen en toetsing afstemmen op specifieke leerlingen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
386/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
·
· ·
kleinschalig praktijkonderzoek voorbereiden en uitvoeren ( o.a. observeren van gedrag van leerlingen zowel op dvd als in real life) met variatie in onderzoeksinstrumenten. Opzetten van een handelingsplan voor een specifieke stoornis. Presentatievaardigheden (voorbereiden en uitvoering) welke verder worden uitgewerkt in de studiehandleiding.
·
ICT
·
Toepassen van APA vaardigheden.
Toetsen en beoordelingscriteria: Tussentijdse toets: waarin de actuele kennis van leer- en
gedragsstoornissen wordt getoetst.
Dossier: a.
Een handelingsplan ten aanzien van een specifieke stoornis.
b.
Een les waarin specifiek aandacht wordt besteed aan een leerling met deze leer- of gedragsstoornis.
c.
Reflectieverslag: persoonlijke inbreng tijdens de samenwerking en op de samenwerking tussen de groepsleden.
Zie studiehandleiding voor beoordelingscriteria en cesuur. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Korte omschrijving: De student krijgt te maken met leerlingen met leer- en/of gedragsstoornissen. Om pedagogisch en didactisch te kunnen handelen moet de student de meest voorkomende leer- en gedragstoornissen kennen en leren herkennen. Daarnaast leren de studenten hoe de begeleiding op de werkplek geregeld is en hoe zij extra aandacht kunnen besteden aan deze leerlingen in en buiten de les. Er wordt aandacht besteed aan de zorgstructuur in het Algemeen Vormend Onderwijs en BeroepsOnderwijs.
Legitimering: Competentie: 1, 2, 3 (generieke kennisbasis), 4, 5, 6 (deels), 7.
Kennisbasis: Generiek domeinen: 5, 6.2, 7.3.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
387/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
ICT: 1, 3.3 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Geerts, W. & Kralingen, R. (2011). Handboek voor leraren. Hoofdstuk 7. Coutinho, Bussum. Boek (verplicht) : Teitler, P. (2009). Lessen in orde. Coutinho, Bussum. Boek (verplicht) : Taal & Snellings (2009) , Interventies in het onderwijs: leerproblemen. Boek (verplicht) : Materialen, aangeleverd door de docent op sharepoint over autisme Boek (aanbevolen) : Jong, de W. (2010). Gedrag is meer dan je ziet. Pica, Huizen. Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 2 117 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
388/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Diversiteit: Taal en cultuur Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2TL&CULT-12 Cursusnaam Engels Profession 6 Diversity: Language and culture Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon JCM Beijer (tel. 7314) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Kennistoets
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties De student kan beroepssituaties waarin diversiteit in brede zin een rol speelt, analyseren,
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
389/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
uitleggen en beargumenteren met behulp van de concepten: cultuur, etnische diversiteit, talige diversiteit, gender, seksuele diversiteit, studeren met een functiebeperking.. De student kan zijn eigen aannames, (voor)oordelen, waarden en normen onderkennen ten aanzien van (gedrag) van leerlingen en hun ouders met uiteenlopende achtergronden. De student heeft kennis van het begrip gender en de maatschappelijke consequenties daarvan. De student ontwikkelt vaardigheden en een visie hierop voor zijn eigen onderwijs. De student heeft kennis van seksualiteit als sociaal proces met aandacht voor aspecten als homoseksualiteit, biseksualiteit, transgender. Hij ontwikkelt vaardigheden en een visie hierop voor het eigen onderwijs. De student laat in de interactie met dove of slechthorende leerlingen een positieve houding zien t.o.v. de benodigde communicatievorm(en), en toont aan rekening te houden met de visualiteit van deze leerlingen. De student kan de pijlers van taalgericht vakonderwijs benoemen en beschrijven. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten Thema‟s Omgaan met verschillen, in- en uitsluitingmechanismen, sociale categorisering, stereotypering, interculturele communicatie Etniciteit/meertaligheid Gender Seksuele diversiteit Functiebeperking: doven en slechthorenden Taalgericht vakonderwijs Werkvormen Leren door te ontwerpen: Presentaties door studenten Leren door te onderzoeken: Praktijkonderzoek: interviews en gestructureerde observatiesLeren door te studeren (aanbrengen van en oefenen met theoretische concepten): Interactieve en activerende colleges. Denken en leren vanuit casuïstiek. Vaardigheden Denken, kijken, handelen vanuit verschillende perspectieven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
390/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Toepassen van modellen interculturele communicatie Omgaan met beeldvorming, vooroordelen, in- en uitsluitingsmechanismen, discriminatie in simulaties of casussen
Toetsen en beoordelingscriteria: Halverwege de cursus krijgt de student peerfeedback op de opdrachten in het dossier en de onderzoeksopzet. Tijdens de kennistoets beantwoordt de student een aantal vragen m.b.v. het dossier. Het dossier bestaat uit opdrachten uit de cursus en het verslag van het praktijkonderzoek, Het dossier wordt ingeleverd samen met het tentamen. Taalvaardigheid Nederlands niveau 4F Verdere uitwerking: Zie Cursushandleiding e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Beoordelen van een ontwerp: Peerfeedback op presentaties Beoordelen van een onderzoek: Feedback op onderzoeksverslag Beoordelen van kennisverwerving: Verwerkt in dossieropdrachten Beoordelen van vaardigheidsverwerving: Dossieropdrachten voor in de schoolpraktijk en reflectie
Korte omschrijving Het werkveld van docenten in het voortgezet onderwijs en in het mbo wordt steeds diverser. In deze cursus verwerft de student kennis en vaardigheden in het omgaan met verschillen en ontwikkelt hij een visie daarop voor zijn onderwijs. Daarnaast maakt de student kennis met taalgericht vakonderwijs: een beproefde didactische aanpak in heterogene klassen. Legitimering: SBL- Competentie 1,2,6,7 Generieke Kennisbasis: 2,3,8,9 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : K. Schermer (2008), Interculturele samenwerking en communicatie. Groningen/ Houten,
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
391/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Wolters Noordhoff Diversen (verplicht) : Naast de verplichte literatuur lezen de studenten aanvullende literatuur (artikelen, hoofdstukken uit boeken, websites, enz.) Zie hiervoor de literatuur bij de dossieropdrachten in de studiehandleiding. Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 3 116 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
392/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leraar als mentor Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2MENTOR-12 Cursusnaam Engels Profession 7 - The teacher as mentor Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Dossier
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
393/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De student kan: taken, bevoegdheden, kennis, vaardigheden en een professionele houding van een mentor benoemen, beschrijven en erop reflecteren. beschrijven hoe de 3 vakoverstijgende gebieden van het mentoraat (leren leren,- kiezen,leven) praktisch ingevuld kunnen worden, met verwijzing naar literatuur, lesmateriaal en 2 methodes per gebied. verschillende gespreksmodellen en gesprekstypen benoemen en verschillende gespreksvaardigheden toepassen. D.w.z. open en gesloten vragen stellen, interventies plegen en een gesprek openen en afsluiten op basis van de theorie. beschrijven welke acties een mentor of leraar kan ondernemen om het groepsklimaat (leefen leerklimaat) in de klas of in een groep te bevorderen. de verschillende rollen van ouders en school in de opvoeding beschrijven. beschrijven hoe de organisatie en de cultuur m.b.t. het mentoraat en de leerlingbegeleiding op de leerwerkplek is georganiseerd (1e-, 2e- en 3e lijnszorg) en welke functionarissen daarbij betrokken zijn. samen met anderen een lessenserie ontwikkelen met thema‟s die dicht bij brugklasleerlingen staan op het gebied van “leren leven”. reflecteren op bovenstaande punten en dat verwerken in de competentieontwikkeling. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: In deze cursus werken we aan de volgende thema‟s die van belang zijn bij het werken als mentor/coach in het V.O. en mbo: Mogelijke organisatiestructuren van zorg (1e-, 2e-, 3e-, lijnszorg) en schoolculturen. Taken, kennis, vaardigheden, bevoegdheden en professionele houding van de mentor. Het begeleiden van groepen en individuele lln. bij het leren kiezen, leren leren, en leren leven. Groepsdynamica (ook in grote groepen), pesten etc. Kennismaken met lesmethodes en materialen en het zelf ontwikkelen van lesmaterialen bij leren leven. Mogelijke problematiek bij leerlingen (persoonlijke problemen, leer – en gedragstoornissen). Leren signaleren. Gesprekstypen, - technieken en - interventies. Geheimhoudingsproblematiek. Contacten met (allochtone) ouders: huisbezoek en 10 minuten gesprekken. Praktijkonderzoek doen op bovenstaande thema‟s.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
394/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Studenten werken daarbij aan de verschillende vaardigheden: Gespreksvaardigheden, ontwerpvaardigheden, onderzoeksvaardigheden, feedback leren geven en ontvangen, reflectie.
Toetsen en beoordelingscriteria: Dossier: „Ik, als mentor …‟ Het dossier bevat o.a.: Taken, bevoegdheden en houding van de mentor, incl reflectie; 3 aparte hoofdstukken: leren kiezen, - leren en – leven o.b.v. theorie (verplichte literatuur, lesmateriaal, 2 websites + 2 methodes per hoofdstuk) en reflectie + reflectie op competentieontwikkeling; Onderzoek op de werkplek; Lessenserie op het gebied van „leren leven‟; Een gespreksanalyse.
Het verslag: Ik als mentor, incl de reflectie op competentieontwikkeling, telt 2x, het onderzoek, lessenserie en de gespreksanalyse 1x. Zie uitwerking: RUBRIC‟s in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Korte omschrijving: Door literatuurstudie, colleges, bestuderen van methodes, het maken van een lessenserie, het voeren van verschillende soorten gesprekken en het onderzoeken van de begeleiding op de werkplek, krijgt de student een goed beeld van taken, bevoegdheden, kennis en vaardigheden van de mentor en mogelijke organisatievormen van het mentoraat in de praktijk.
Legitimering: Ontwikkeling op alle competenties (zie cursushandleiding). Kennisbasis: Generiek: 2.5.2, 3.1.2, 3.2.2, 3.3.2, 4.1.2, 5.1.2, 6.2.2, 6.3.2, 7.3.2. (Zie cursushandleiding). Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
395/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Keuze uit twee boeken: Bakker- de Jong, M. en Mijland, I. (2005): Handboek voor elke mentor, Quirijn, Esch Boek (verplicht) : Keuze uit twee boeken: Groothuis, M. en Verkuyl, H. (2008): Mentor in het voortgezet onderwijs, Nelissen, Soest Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 3 116 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
396/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 2 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2BERPDT2-12 Cursusnaam Engels Professional product 2 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon M Man In T Veld (tel. 7719) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
274 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
64 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 70 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Dossier
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
360
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: De student is in staat om relevante aspecten van de SBL-bekwaamheidseisen voor Leraren Voortgezet Onderwijs 1 t/m 7 en de kennisbasis toe te passen in de ontwikkeling van een
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
397/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
beroepsproduct. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De student maakt een beroepsproduct voor de schoolpraktijk, passend bij ontwikkelingen in een school en in opdracht van een school of een opdracht van een externe instantie gerelateerd aan het vak, die goedgekeurd is door de beroepsproductenbegeleider. De student verwerft daartoe voorafgaand aan de periode waarin door de vakgroep begeleidingsbijeenkomsten worden aangeboden in samenspraak met een school / instantie een opdracht, of de student kiest een opdracht van een opdrachtgever uit de projectenbank. Het accent van van beroepsproduct 2 ligt op de uitwerking van het plan van aanpak door het herformuleren van de opdracht naar ontwerpeisen op basis van literatuuronderzoek, interview en observatie. Dit wordt tussentijds voorgelegd aan een kennisbasisexpert van Instituut Archimedes. Dit resulteert in een product, dat in de praktijk wordt voorgelegd en geëvalueerd met de opdrachtgever en ten slotte wordt gepresenteerd aan medestudenten (de leergroep) en de begeleidende docent van Archimedes. Het tot stand komen van het product wordt gedocumenteerd in een dossier, dat wordt afgerond met de begeleider van Archimedes. Toetsen en beoordelingscriteria Opdracht De opdrachtgever formuleert de eisen waaraan het product moet voldoen. De begeleider van Instituut Archimedes beoordeelt of de gestelde eisen passend zijn en formuleert, in overleg met een (vak)inhoudelijk expert van Instituut Archimedes, zo nodig nieuwe / aanvullende eisen. Beroepsproduct 2 bevat of een vakinhoudelijk element of een onderwijskundig / didactisch element. Plan van aanpak De student maakt een plan van aanpak en beschrijft daarin wat de eisen zijn en hoe daaraan zal worden voldaan.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
398/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Uitvoering Het plan voor een beroepsproduct wordt uitgewerkt tot een product, dat in deze vorm ter beoordeling wordt aangeboden aan de school (presentatie). Evaluatie Het eindproduct wordt ter evaluatie voorgelegd aan de opdrachtgever en begeleiders. Het eindproduct wordt gepresenteerd aan medestudenten (de leergroep). In een procesverslag verantwoordt de student de gevolgde werkwijze. De beoordeling deze vier onderdelen wordt verzameld één einddocument door de begeleider van Archimedes, die hierover de eindbeoordeling vaststelt. De beoordelingseisen van dit dossier zijn te vinden in de studiehandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Korte omschrijving Studenten werken aan een opdracht van een school die nuttig is voor ontwikkelingen binnen de school. Het handelen als (aankomend) professional staat centraal: -
systematisch (onderzoeksmatig) leren werken; samenwerken met collega’s; omgaan met een opdrachtgever; werken met deadlines; zelfstandige kennisverwerving door verdieping in de achtergronden van de opdracht; creatief denken.
Legitimering: Bij de beoordeling van het procesverslag komen alle SBL-bekwaamheidseisen voor Leraren Voortgezet Onderwijs 1 t/m 7.aan bod. Kennisbasis: Bij elk beroepsproduct werkt de student aan domein 6 (‘Professionele docenten’) van de generieke kennisbasis (praktijkonderzoek, ontwikkeling en innovatie). In de omschrijving van de opdracht worden de onderdelen van de kennisbasis van het vak en / of de generieke kennisbasis vastgelegd. Dublindescriptoren De student verdiept of verbreedt de reeds aanwezige kennis en inzichten door te werken aan een complexe opdracht in een authentieke situatie. Om tot een verantwoord plan van aanpak te komen, is uitgebreide oriëntatie op de opdracht en op de praktijksituatie noodzakelijk. Onderzoeksmethoden (bronnenonderzoek en veldraadpleging) worden hiervoor ingezet en aangeleerd.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
399/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Studiehandleiding Beroepsproducten Boek (verplicht) : Donk, C. van der & Lanen, B. van (2012). Praktijkonderzoek in de school. Bussum: Coutinho Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
64 6 70 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
400/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-3A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2S&WD3A-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-3A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
73 minuten
17 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de hoofdfase verder aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van deze studiefase als zelfstandig vakdocent te kunnen functioneren. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
401/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen. Learning outcomes
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-3 ontwikkel je je verder met als doel te kunnen functioneren als zelfstandig vakdocent met begeleiding op afstand. Op je leerwerkplek verzorg je vaklessen en je neemt deel aan team/vaksectie overleg en andere (complexe) onderwijsactiviteiten. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je leerervaringen aan de docentcompetenties. Daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je ontwikkelt een visie op jezelf als persoon, student en (aankomend) vakdocent, denkt na over de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet. Aan het eind van het jaar formuleer je ontwikkeldoelen voor de afstudeerfase. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding : Het leggen van verbindingen tussen je beelden van en plannen m.b.t. zelf, studie en beroep enerzijds en je leervragen en leerervaringen bij het praktijkleren anderzijds. 2. Werkplekleren: Het planmatig werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie en ga je op zoek naar geschikte literatuur. Daarnaast ontwikkel je een eigen visie op onderwijs en je vak. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. ad. 2: Voor het Werkplekleren werk je als docent in opleiding op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leervragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. In je lessen maak je gebruik van taalgerichte (vak)didactiek. Je wordt vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkbegeleider bespreek je je leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk DT-3A ben je gedurende 15 dagen op de leerwerkplek, waarbij je vaklessen geeft en verschillende andere docenttaken uitvoert. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Je verzorgt minimaal 15 les- of begeleidingsuren. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je werkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
402/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren):
© Hogeschool
17 1
Utrecht, september 2012
403/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Zelfstudie (uren):
122
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
404/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-3B Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2S&WD3B-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-3B Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
146 minuten
34 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de hoofdfase verder aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van deze studiefase als zelfstandig vakdocent te kunnen functioneren. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
405/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-3 ontwikkel je je verder met als doel te kunnen functioneren als zelfstandig vakdocent met begeleiding op afstand. Op je leerwerkplek verzorg je vaklessen en neem je deel aan team/vaksectie overleg en andere (complexe) onderwijsactiviteiten. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je je leerervaringen aan de docentcompetenties. Daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je ontwikkelt een visie op jezelf als persoon, student en aankomend vakdocent, je denkt na over de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet. Aan het eind van het jaar formuleer je ontwikkeldoelen voor de afstudeerfase. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Werkplekleren: Het planmatig werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie en ga je op zoek naar geschikte literatuur. Daarnaast ontwikkel je een eigen visie op onderwijs en je vak. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur. 2. Studieloopbaanbegeleiding : Het leggen van verbindingen tussen je leerervaringen en reflecties enerzijds en je beelden van en plannen
ad. 1: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent in opleiding op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. In je lessen maak je gebruik van taalgerichte (vak)didactiek. Je wordt vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk VT-3B ben je gedurende 25 dagen op de leerwerkplek, waarbij je, in toenemende mate zelfstandig, lessen geeft en verschillende andere docenttaken uitvoert en meewerkt aan complexe onderwijsactiviteiten. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Je verzorgt minimaal 25 les- of begeleidingsuren. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep. Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leer- en ontwikkelproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken en daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 2: In de bijeenkomsten met je studie- en werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. Het laatste gesprek wordt gevoerd op basis van een beoordelings-lesbezoek en je ontwikkelingsportfolio.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
406/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria: Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc.
Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren):
© Hogeschool
34 1
Utrecht, september 2012
407/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Totaal (uren):
35
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
10.10 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Niet Natives DT jaar 3
Titel: Didáctica 2 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2DIDAC2-12 Cursusnaam Engels Teaching Methodology 2 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon AS Llamazeres (tel. 0884817334) (
[email protected]) Voertaal Spaans, Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
171 minuten
20 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 118 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Opdracht
5,5
0
Tentamen
5,5
120
toets
toetsvorm
Groepsopdracht Schriftelijke openboektoets
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
resultaatschaal
gelegenheid
408/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Aan het eind van de cursus Heb je kennis opgedaan over de onderstaande leerdoelen: 1. welke stappen er gezet moeten worden om tot een taalopdracht te komen 2. welke digitale elementen er voor jou en leerlingen via internet te vinden zijn. 3. Welke fouten leerlingen maken en hoe hiermee omgegaan kan worden. 4. Welke toetsen en examenprogramma‟s er voor leerlingen Spaans zijn en/of hoe deze te ontwikkelen. Ben je in staat om: 5. een taalopdracht te maken met behulp van authentieke materialen waarbij alle vaardigheden aan bod komen met een consequente, opbouwende lijn. Deze opdracht is in te zetten voor zowel het algemeen vormend onderwijs als het beroepsonderwijs. 6. jouw keuzes te verantwoorden vanuit de theoriëen. 7. delen van de vaardigheden op verschillende wijze aan te bieden doordat je beschikt over een breed repertoire aan instrumentele bagage. 8. een visie te formuleren ten aanzien van de laatste ontwikkelingen in het mvt . Heb je geoefend met: 9. activerende werkvormen en samenwerkend leren. 10. het maken van opdrachten voor de verschillende vaardigheden, zowel op papier als digitaal, met het daarbij behorende voorwerk (lesplannen, verantwoording e.d.). Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Werkcollege waarbij een groot deel zelfstudie, grondige voorbereiding en actieve deelname wordt verwacht. Toetsen en beoordelingscriteria: Toetsvormen : - schriftelijke openboektoets / Weging: 50% -groepsopdracht / Weging: 50 % Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL bekwaamheidseisen: 3,4,5 Kennisbasis Spaans: 4. Spaans als schoolvak: 4.2, 5. Het leren van een taal: 5.2, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 6. Vakdidactiek: 6.1, 6.3, 6.4, 6,5, 6.6, 6,7, 6.8, 6.9,6.10 Kennisbasis ICT: 1. instrumentele vaardigheden: 1.3, 1.5, 1.6, 1.9 2. informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 3. algemene didaktiek: 3.0.5, 3.0.6 3.1 Presenteren: 3.1.2
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
409/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
3.5 Toetsen: 3.5.2, 3.5.5 4. Arrangeren en ontwikkelen: 4.2 Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Erik Kwakernaak, Didaktiek van het vreemdetalenonderwijs, Bussum, Coutinho,2009 (ISBN 9789046901373) Diversen (verplicht) : Artikelen uit vakbladen en internetsites. Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
20 2 118 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
410/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Intercambio Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2ICAM-12 Cursusnaam Engels Stay abroad /Study abroad Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Anders
niet verplicht
7 maal per blok
857 minuten
100 uren
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 39 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Mondeling
5,5
60
Verslag, rapport en essay
5,5
toets
toetsvorm
Eindgesprek Portfolio
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: · Kennis nemen van de onderwijscultuur aan een Spaanstalige universiteit. · Ontwikkelen van taalvaardigheid op B2 PRO niveau.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
411/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
·
Internationale orientatie als toekomstig docent MVT.
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De student maakt een plan waarin gesteld wordt welke colleges hij gaat volgen aan een universiteit in een Spaanstalig land en welke andere activiteiten hij zal uitvoeren. De student reflecteert over eigen taalontwikkeling en bepaalt aan specifieke taalvaardigheden hij gaat werken om te voldoen aan het niveau B2. De student maakt aantekeningen in het Spaans tijdens de lessen en maakt hier verslagen in het Spaans van. Alle ervaringen en de reflectie over het geleerde worden verzameld in het taalportfolio (ingangseis voor de mondelinge toets). Toetsen en beoordelingscriteria: · Aanwezigheidsplicht tijdens de lessen aan de universiteit · Portfolio (memoria) en eindgesprek in het Spaans · Eventuele certificaten/bewijzen van de onderwijsinstelling in kwestie · Zie voor verdere details de cursushandleiding e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: De student oefent de Spaanse taal op academisch niveau. De uitwisseling bestaat uit het volgen van colleges aan een universiteit in een Spaanstalig land. Bovendien doet de student een onderzoek naar een cultureel thema. Deeltijders kunnen Intercambio verspreiden over de volledige studieduur. Tijdens het verblijf in het Spaanstalige land werkt de student aan het Beroepsproduct 2 (OARH2BERPDT2-12). Legitimering: Zelf ervaren hoe het is om in een Spaanssprekend land te wonen en te studeren is een onmisbare ervaring. Kennis van de samenleving, omgangsvormen, onderwijssysteem e.d. zullen bijdragen aan het verder ontwikkelen van de docent als kenner van het land en spreker van de doeltaal. Het kan ook van pas komen bij het opzetten van internationale contacten voor een school. Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3, 4 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: 1.1 en 1.2 Domein 2: Taalkunde: 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, 2.8, 2.9 en 2.10 Domein 3: Sociaal-cuturele kennis: 3.3, 3.4, 3.6 en 3.7 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
412/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Diverse materialen afhankelijk van de gekozen cursus. Literatuur wordt bepaald door externe docenten. Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
100 1 39 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
413/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 3A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2LENG3A-12 Cursusnaam Engels Spanish 3A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
240 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 110 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Tentamen
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
Schriftelijk tentamen escritura y gram. Schriftelijk tentamen, lectura y vocab.
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Als voorbereiding op de Intercambio (uitwisseling) moet de student moeiteloos functioneren in dagelijkse situaties, hoorcolleges kunnen volgen aan een Spaanstalige universiteit en hiervan aantekeningen kunnen maken.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
414/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Spaans op niveau B2 (ERK) De vier vaardigheden worden intensief getraind. Er wordt van de student een actieve houding verwacht. De student leert zijn/haar taalverwervingsproces omschrijven en vastleggen en zijn/haar eigen fouten te analyseren. De student continueert het proces waarin zijn/haar vakinhoud overdraagbaar moet maken voor anderen. De student zal in staat zijn de doeltaal als voertaal te gebruiken in de onderwijspraktijk (onderbouw VO en MBO). Algemene competenties: - Zelfstandig werken zowel individueel als in koppels en in groepen. - Taken plannen. - Leren door eigen fouten te analyseren. - Analyseren en ontwikkelen van interculturele vaardigheden. - Initiatieven nemen en doelstellingen stellen. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Er wordt zowel in groepen als individueel en zelfstandig gewerkt. Actieve inbreng bij voorbereiding, uitvoering en evaluatie van de verschillende taken is vereist. De leerstof wordt in hoor-en werkcolleges aangeboden. De student reflecteert over zijn/haar leerproces en werkt zelfstandig aan zijn/haar verbetering. Toetsen en beoordelingscriteria: 1. Schriftelijk tentamen: Lectura y vocabulario: weging 50 2. Schriftelijk tentamen: Escritura y gramática: weging 50 e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Inzicht in het Spaanse taalsysteem wordt vergroot ter ondersteuning van de taalverwerving in het Spaans.Alle vaardigheden (spreek-, lees-, schrijf- en luistervaardigheid) en grammatica worden geintegreerd aangeboden. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid.
Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 2, 3 en 7 gewerkt.
Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau B2 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
415/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Protagonistas B2; libro del alumno; Buendía Cambronero,María; Madrid, SM Ele, ISBN 97884675 47191) Boek (verplicht) : Protagonistas B2; cuaderno de refuerzo (ISBN 9788467547207) Boek (aanbevolen) : CD rom Banco de Actividades (ISBN 9788467548952) Boek (verplicht) : Punto y Coma; audiomagazine con CD; Madrid, HABLA CON EÑE S.L Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Libro de Estilo, El País (ISBN 9788486459697) Diversen (verplicht) : Boeken voor grammatica en syntaxis worden via de cursussite bekend gemaakt. Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 110 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
416/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Lengua 3B Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2LENG3B-12 Cursusnaam Engels Spanish 3B Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
240 minuten
28 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 110 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Tentamen
5,5
60
Tentamen
5,5
60
toets
toetsvorm
Schr. toets Audición y vocabulario Schr. toets Escritura y gramática
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Als voorbereiding op de Intercambio (uitwisseling) moet de student moeiteloos functioneren in dagelijkse situaties, hoorcolleges kunnen volgen aan een Spaanstalige universiteit en hiervan aantekeningen kunnen maken.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
417/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Spaans op niveau B2 (ERK) De vier vaardigheden worden intensief getraind. Er wordt van de student een actieve houding verwacht. De student leert zijn/haar taalverwervingsproces omschrijven en vastleggen en zijn/haar eigen fouten te analyseren. De student continueert het proces waarin zijn/haar vakinhoud overdraagbaar moet maken voor anderen. De student zal in staat zijn de doeltaal als voertaal te gebruiken in de onderwijspraktijk (onderbouw VO en MBO). Algemene competenties: -Zelfstandig werken zowel individueel als in koppels en in groepen. -Taken plannen. -Leren door eigen fouten te analyseren. -Analyseren en ontwikkelen van interculturele vaardigheden. -Initiatieven nemen en doelstellingen stellen. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Er wordt zowel in groepen als individueel en zelfstandig gewerkt. Actieve inbreng bij voorbereiding, uitvoering en evaluatie van de verschillende taken is vereist. De leerstof wordt in hoor-en werkcolleges aangeboden. De student reflecteert over zijn/haar leerproces en werkt zelfstandig aan zijn/haar verbetering. Deze cursus is een vervolg op Lengua 3A. Waar bij Lengua 3A gewerkt wordt aan leesvaardigheid, wordt bij Lengua 3B aandacht gegeven aan de luistervaardigheid. Toetsen en beoordelingscriteria: 1. Schriftelijk tentamen: Audición y vocabulario: weging 50 2. Schriftelijk tentamen: Escritura y gramática: weging 50 e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Inzicht in het Spaanse taalsysteem wordt vergroot ter ondersteuning van de taalverwerving in het Spaans.Alle vaardigheden (spreek-, lees-, schrijf- en luistervaardigheid) en grammatica worden geintegreerd aangeboden. De student werkt met behulp van een leeslijst systematisch aan de ontwikkeling van de leesvaardigheid.
Tijdens de cursus krijgt de student zowel van de docent als van medestudenten tussentijdse feedback. Het bijhouden van een taalportfolio speelt hierbij een belangrijke rol. Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 2, 3 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: Domein 1: Taalvaardigheden: werken aan niveau B2 Kennisbasis ICT: 0.2: flexibel is in het gebruik van ICT 1.1 over kennis en vaardigheden beschikt t.a.v. bestandsbeheer 1.2 diverse hardware kan bedienen en aansluiten 1.3 kan omgaan met een tekstverwerker 1.5 kan werken met presentatiesoftware 1.8 kan werken met portfoliosoftware Ingangseisen Een of meer van 5 cursussen (meer informatie bij contactpersoon)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
418/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Protagonistas B2; libro del alumno; Buendía Cambronero,María; Madrid, SM Ele, ISBN 97884675 47191) Boek (verplicht) : Protagonistas B2; cuaderno de refuerzo (ISBN 9788467547207) Audio CD (aanbevolen) : CD rom Banco de Actividades (ISBN 9788467548952) Audio CD (verplicht) : Punto y Coma; audiomagazine con CD; Madrid, HABLA CON EÑE S.L, Boek (verplicht) : Gramática Básica del estudiante de Español- edición revisada-, Difusión (9789460303173) Boek (verplicht) : Libro de Estilo, El País (ISBN 9788486459697) Diversen (verplicht) : Boeken voor grammatica en syntaxis worden via de cursussite bekend gemaakt. Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
28 2 110 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
419/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Literatura 2 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H2LITER2-12 Cursusnaam Engels Literature 2 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon MJ Brijder (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Groepswerk
niet verplicht
7 maal per blok
120 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 2: blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 124 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Opdracht
5,5
0
Tentamen
5,5
120
toets
toetsvorm
opdracht schriftelijk tentamen
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/ competenties: De student kent een representatief aantal belangrijke Spaanstalige auteurs en teksten uit de periode Realisme tot heden. De student herkent periodekenmerken in teksten en kan verbanden aangeven tussen tekst en de culturele context waarin een tekst is ontstaan. De student leest diverse korte
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
420/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
teksten en traint daarmee de leesvaardigheid. De student kent manieren om literatuur en verfilmingen van literatuur in te zetten in (taalvaardigheids-)lessen en kan hiertoe voorstellen doen. De student reflecteert over de inhoud en artistieke waarde van het aangeboden materiaal en werkt op een planmatige manier aan zijn ontwikkeling. Een docent Spaans dient over de basiskennis van de Spaanstalige cultuur- en letterkunde te beschikken. Veel leergangen verwerken literatuur in hun opzet.De student dient boven deze stof te staan. Een deel van het aangeboden materiaal is ook te gebruiken in het onderwijs (vooral onderbouw havo/vwo). Learning outcomes
Kennisbasis
Werkvormen en activiteiten: hoor- en werkcollege, diverse werkvormen. Leerstof: Curso de Literatura Español/ lengua extranjera (zie „materialen‟), hoofdstuk 6 t/m 10. Diverse materialen op cursussite (Sharepoint). Toetsing en beoordelingscriteria: Schriftelijke toets: maximaal aantal punten: 100. Voldoende bij 60 punten. Opdracht: maximaal aantal punten: 100. Voldoende bij 60 punten. Weging: opdracht: 20%/ toets: 80% Beoordelingscriteria: zie rubric in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte omschrijving: Tijdens deze cursus maakt de student kennis met de belangrijkste auteurs in de Spaanstalige wereld vanaf de tweede helft van de 19e eeuw. De student leert periodekenmerken te herkennen in teksten. In de cursus wordt aandacht besteed aan de context waarin de teksten zijn ontstaan. Ook worden relaties tussen literatuur en andere cultuuruitingen, zoals beeldende kunst en muziek, zichtbaar gemaakt. De student leert manieren kennen om Spaanstalige literatuur en verfilmingen van Spaanstalige literatuur te gebruiken in (taalvaardigheids-)lessen in het tweedegraads gebied. Cursus grotendeels op afstand Legitimering: Dublindescriptoren: zie cursushandleiding Er wordt aan de SBL-bekwaamheidseisen 3 en 7 gewerkt. Kennisbasis Spaans: 3.1, 3.5, 3.6, 3.7, 5.8, 6.1, 6.3, 6.6 Kennisbasis ICT: 0. De student heeft een professionele beroepshouding. Indicatoren 1. De student beschikt over voldoende vaardigheden om ICT in het onderwijs in te kunnen zetten. 2. De student is “mediawijs en informatievaardig”. 3. De student maakt in onderwijssituaties/-activiteiten die daar geschikt voor zijn, gebruik van ICT en combineert digitale en niet-digitale leermiddelen (Blended learning), doelmatig en doeltreffend. Ingangseisen Een of meer van 3 cursussen (meer informatie bij contactpersoon)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
421/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, Madrid, Edelsa ISBN 84 7711 620 2 Boek (verplicht) : Barros Lorenzo et al Curso de Literatura Español/ lengua extranjera, LIBRO DEL PROFESOR, Madrid, Edelsa ISBN 978-84 7711 621 9 Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
14 2 124 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
Titel: Diversiteit, leerlingen met speciale Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2SPECIAL-12 Cursusnaam Engels Profession 5: Diversity, students with special needs Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
© Hogeschool
aanwezigheid frequentie
Utrecht, september 2012
contactduur totale contactduur blok per bijeenkomst (in uren afgerond)
422/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
(in minuten) Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 117 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Diverse toetsvormen
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
120
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen: De student: kent de wettelijke verantwoordelijkheid die scholen m.b.t. leerlingen met leer – en/of gedragsstoornissen hebben;
·
·
kan een standpunt innemen in discussies over de taak van scholen m.b.t. deze leerlingen;
·
kan specifiek onderzoek doen op zijn leerwerkplek naar de structuur en organisatie van de zorg (eerste- en tweede- en derdelijn);
·
kan deze leerlingen observeren op hun deelname aan de les;
·
heeft aandacht voor het gedrag van de leerlingen t.o.v. de leerling met een speciale behoefte.
·
kan specifieke leer- en/of gedragsstoornissen bij zijn leerlingen herkennen;
·
beschikt over pedagogische- en didactische vaardigheden om met deze leerling in zijn les om te gaan, d.w.z. de studen kan adviezen uit een handelingsplan toepassen in zijn onderwijspraktijk;
·
kan samenwerken en communiceren met behulp van verschillende (a)synchrone digitale communicatiemiddelen
Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: ·
·
Wet- en regelgeving m.b.t. zorgleerlingen en standpunten m.b.t. de zorg in de onderwijspraktijk (actuele discussies). Leerlingbegeleiding in de school (zorgstructuren in de school (zorgteam,
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
423/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
zorgcoördinator, handelingsplannen, protocollen etc). Stagebegeleiding (van zorgleerlingen) en externe zorgstructuren). ·
Leer- en gedragsstoornissen (internaliserend- en externaliserend gedrag versus indeling in DSM IV).
o Dyslexie en dyscalculie; o Emotionele stoornissen (stemmingsstoornissen, angststoornissen, dwangstoornissen, hechtingsstoornissen); o AD(H)D, ODD, NLD. o Autismespectrumstoornissen (PDD-NOS, Asperger, MCDD); o Hoogbegaafdheid ·
Verwaarlozing, mishandeling, misbruik.
·
Pesten (en pestprotocollen).
·
Pedagogisch-didactisch handelen: lessen voorbereiden met aandacht voor deze leerlingen, inclusief gebruik specifieke leermaterialen.
Werkvormen ·
Samenwerkend leren werkvormen
·
Concept/Context denken
·
Werken met casussen
·
Presentatie van handelingsplannen
·
Hoor/werkcollege met daarin aandacht voor; zorgstructuren in school, wetgeving, actuele discussies, richtlijnen voor leerlingbegeleiders, handelingsplannen.
·
Studenten doen literatuur- en praktijkonderzoek naar een specifieke leer- en/of gedragsstoornis (experts).
·
Studenten presenteren handelingsplannen en bereiden die voor in expertgroepen.
·
De studenten geven tussentijdse feedback op gemaakte handelingsplannen.
Vaardigheden ·
De student kan doelstellingen, werkvormen en toetsing afstemmen op specifieke leerlingen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
424/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
·
· ·
kleinschalig praktijkonderzoek voorbereiden en uitvoeren ( o.a. observeren van gedrag van leerlingen zowel op dvd als in real life) met variatie in onderzoeksinstrumenten. Opzetten van een handelingsplan voor een specifieke stoornis. Presentatievaardigheden (voorbereiden en uitvoering) welke verder worden uitgewerkt in de studiehandleiding.
·
ICT
·
Toepassen van APA vaardigheden.
Toetsen en beoordelingscriteria: Tussentijdse toets: waarin de actuele kennis van leer- en
gedragsstoornissen wordt getoetst.
Dossier: a.
Een handelingsplan ten aanzien van een specifieke stoornis.
b.
Een les waarin specifiek aandacht wordt besteed aan een leerling met deze leer- of gedragsstoornis.
c.
Reflectieverslag: persoonlijke inbreng tijdens de samenwerking en op de samenwerking tussen de groepsleden.
Zie studiehandleiding voor beoordelingscriteria en cesuur. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Korte omschrijving: De student krijgt te maken met leerlingen met leer- en/of gedragsstoornissen. Om pedagogisch en didactisch te kunnen handelen moet de student de meest voorkomende leer- en gedragstoornissen kennen en leren herkennen. Daarnaast leren de studenten hoe de begeleiding op de werkplek geregeld is en hoe zij extra aandacht kunnen besteden aan deze leerlingen in en buiten de les. Er wordt aandacht besteed aan de zorgstructuur in het Algemeen Vormend Onderwijs en BeroepsOnderwijs.
Legitimering: Competentie: 1, 2, 3 (generieke kennisbasis), 4, 5, 6 (deels), 7.
Kennisbasis: Generiek domeinen: 5, 6.2, 7.3.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
425/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
ICT: 1, 3.3 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Geerts, W. & Kralingen, R. (2011). Handboek voor leraren. Hoofdstuk 7. Coutinho, Bussum. Boek (verplicht) : Teitler, P. (2009). Lessen in orde. Coutinho, Bussum. Boek (verplicht) : Taal & Snellings (2009) , Interventies in het onderwijs: leerproblemen. Boek (verplicht) : Materialen, aangeleverd door de docent op sharepoint over autisme Boek (aanbevolen) : Jong, de W. (2010). Gedrag is meer dan je ziet. Pica, Huizen. Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 2 117 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
426/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Diversiteit: Taal en cultuur Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2TL&CULT-12 Cursusnaam Engels Profession 6 Diversity: Language and culture Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon JCM Beijer (tel. 7314) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Kennistoets
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties De student kan beroepssituaties waarin diversiteit in brede zin een rol speelt, analyseren,
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
427/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
uitleggen en beargumenteren met behulp van de concepten: cultuur, etnische diversiteit, talige diversiteit, gender, seksuele diversiteit, studeren met een functiebeperking.. De student kan zijn eigen aannames, (voor)oordelen, waarden en normen onderkennen ten aanzien van (gedrag) van leerlingen en hun ouders met uiteenlopende achtergronden. De student heeft kennis van het begrip gender en de maatschappelijke consequenties daarvan. De student ontwikkelt vaardigheden en een visie hierop voor zijn eigen onderwijs. De student heeft kennis van seksualiteit als sociaal proces met aandacht voor aspecten als homoseksualiteit, biseksualiteit, transgender. Hij ontwikkelt vaardigheden en een visie hierop voor het eigen onderwijs. De student laat in de interactie met dove of slechthorende leerlingen een positieve houding zien t.o.v. de benodigde communicatievorm(en), en toont aan rekening te houden met de visualiteit van deze leerlingen. De student kan de pijlers van taalgericht vakonderwijs benoemen en beschrijven. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten Thema‟s Omgaan met verschillen, in- en uitsluitingmechanismen, sociale categorisering, stereotypering, interculturele communicatie Etniciteit/meertaligheid Gender Seksuele diversiteit Functiebeperking: doven en slechthorenden Taalgericht vakonderwijs Werkvormen Leren door te ontwerpen: Presentaties door studenten Leren door te onderzoeken: Praktijkonderzoek: interviews en gestructureerde observatiesLeren door te studeren (aanbrengen van en oefenen met theoretische concepten): Interactieve en activerende colleges. Denken en leren vanuit casuïstiek. Vaardigheden Denken, kijken, handelen vanuit verschillende perspectieven
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
428/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Toepassen van modellen interculturele communicatie Omgaan met beeldvorming, vooroordelen, in- en uitsluitingsmechanismen, discriminatie in simulaties of casussen
Toetsen en beoordelingscriteria: Halverwege de cursus krijgt de student peerfeedback op de opdrachten in het dossier en de onderzoeksopzet. Tijdens de kennistoets beantwoordt de student een aantal vragen m.b.v. het dossier. Het dossier bestaat uit opdrachten uit de cursus en het verslag van het praktijkonderzoek, Het dossier wordt ingeleverd samen met het tentamen. Taalvaardigheid Nederlands niveau 4F Verdere uitwerking: Zie Cursushandleiding e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Beoordelen van een ontwerp: Peerfeedback op presentaties Beoordelen van een onderzoek: Feedback op onderzoeksverslag Beoordelen van kennisverwerving: Verwerkt in dossieropdrachten Beoordelen van vaardigheidsverwerving: Dossieropdrachten voor in de schoolpraktijk en reflectie
Korte omschrijving Het werkveld van docenten in het voortgezet onderwijs en in het mbo wordt steeds diverser. In deze cursus verwerft de student kennis en vaardigheden in het omgaan met verschillen en ontwikkelt hij een visie daarop voor zijn onderwijs. Daarnaast maakt de student kennis met taalgericht vakonderwijs: een beproefde didactische aanpak in heterogene klassen. Legitimering: SBL- Competentie 1,2,6,7 Generieke Kennisbasis: 2,3,8,9 Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : K. Schermer (2008), Interculturele samenwerking en communicatie. Groningen/ Houten,
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
429/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Wolters Noordhoff Diversen (verplicht) : Naast de verplichte literatuur lezen de studenten aanvullende literatuur (artikelen, hoofdstukken uit boeken, websites, enz.) Zie hiervoor de literatuur bij de dossieropdrachten in de studiehandleiding. Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 3 116 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
430/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: De leraar als mentor Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2MENTOR-12 Cursusnaam Engels Profession 7 - The teacher as mentor Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon GT van Dijk (tel. 06-22406904) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
7 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
180 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
21 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 116 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Dossier
Anders
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
180
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
431/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
De student kan: taken, bevoegdheden, kennis, vaardigheden en een professionele houding van een mentor benoemen, beschrijven en erop reflecteren. beschrijven hoe de 3 vakoverstijgende gebieden van het mentoraat (leren leren,- kiezen,leven) praktisch ingevuld kunnen worden, met verwijzing naar literatuur, lesmateriaal en 2 methodes per gebied. verschillende gespreksmodellen en gesprekstypen benoemen en verschillende gespreksvaardigheden toepassen. D.w.z. open en gesloten vragen stellen, interventies plegen en een gesprek openen en afsluiten op basis van de theorie. beschrijven welke acties een mentor of leraar kan ondernemen om het groepsklimaat (leefen leerklimaat) in de klas of in een groep te bevorderen. de verschillende rollen van ouders en school in de opvoeding beschrijven. beschrijven hoe de organisatie en de cultuur m.b.t. het mentoraat en de leerlingbegeleiding op de leerwerkplek is georganiseerd (1e-, 2e- en 3e lijnszorg) en welke functionarissen daarbij betrokken zijn. samen met anderen een lessenserie ontwikkelen met thema‟s die dicht bij brugklasleerlingen staan op het gebied van “leren leven”. reflecteren op bovenstaande punten en dat verwerken in de competentieontwikkeling. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: In deze cursus werken we aan de volgende thema‟s die van belang zijn bij het werken als mentor/coach in het V.O. en mbo: Mogelijke organisatiestructuren van zorg (1e-, 2e-, 3e-, lijnszorg) en schoolculturen. Taken, kennis, vaardigheden, bevoegdheden en professionele houding van de mentor. Het begeleiden van groepen en individuele lln. bij het leren kiezen, leren leren, en leren leven. Groepsdynamica (ook in grote groepen), pesten etc. Kennismaken met lesmethodes en materialen en het zelf ontwikkelen van lesmaterialen bij leren leven. Mogelijke problematiek bij leerlingen (persoonlijke problemen, leer – en gedragstoornissen). Leren signaleren. Gesprekstypen, - technieken en - interventies. Geheimhoudingsproblematiek. Contacten met (allochtone) ouders: huisbezoek en 10 minuten gesprekken. Praktijkonderzoek doen op bovenstaande thema‟s.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
432/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Studenten werken daarbij aan de verschillende vaardigheden: Gespreksvaardigheden, ontwerpvaardigheden, onderzoeksvaardigheden, feedback leren geven en ontvangen, reflectie.
Toetsen en beoordelingscriteria: Dossier: „Ik, als mentor …‟ Het dossier bevat o.a.: Taken, bevoegdheden en houding van de mentor, incl reflectie; 3 aparte hoofdstukken: leren kiezen, - leren en – leven o.b.v. theorie (verplichte literatuur, lesmateriaal, 2 websites + 2 methodes per hoofdstuk) en reflectie + reflectie op competentieontwikkeling; Onderzoek op de werkplek; Lessenserie op het gebied van „leren leven‟; Een gespreksanalyse.
Het verslag: Ik als mentor, incl de reflectie op competentieontwikkeling, telt 2x, het onderzoek, lessenserie en de gespreksanalyse 1x. Zie uitwerking: RUBRIC‟s in de cursushandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Korte omschrijving: Door literatuurstudie, colleges, bestuderen van methodes, het maken van een lessenserie, het voeren van verschillende soorten gesprekken en het onderzoeken van de begeleiding op de werkplek, krijgt de student een goed beeld van taken, bevoegdheden, kennis en vaardigheden van de mentor en mogelijke organisatievormen van het mentoraat in de praktijk.
Legitimering: Ontwikkeling op alle competenties (zie cursushandleiding). Kennisbasis: Generiek: 2.5.2, 3.1.2, 3.2.2, 3.3.2, 4.1.2, 5.1.2, 6.2.2, 6.3.2, 7.3.2. (Zie cursushandleiding). Ingangseisen Geen Kosten en studiematerialen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
433/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Geen kosten Materiaal: Boek (verplicht) : Keuze uit twee boeken: Bakker- de Jong, M. en Mijland, I. (2005): Handboek voor elke mentor, Quirijn, Esch Boek (verplicht) : Keuze uit twee boeken: Groothuis, M. en Verkuyl, H. (2008): Mentor in het voortgezet onderwijs, Nelissen, Soest Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
21 3 116 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
434/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 2 Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2BERPDT2-12 Cursusnaam Engels Professional product 2 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon M Man In T Veld (tel. 7719) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid frequentie
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
contactduur totale contactduur per bijeenkomst blok (in uren afgerond) (in minuten)
274 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
64 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 70 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Dossier
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
360
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: De student is in staat om relevante aspecten van de SBL-bekwaamheidseisen voor Leraren Voortgezet Onderwijs 1 t/m 7 en de kennisbasis toe te passen in de ontwikkeling van een
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
435/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
beroepsproduct. Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: De student maakt een beroepsproduct voor de schoolpraktijk, passend bij ontwikkelingen in een school en in opdracht van een school of een opdracht van een externe instantie gerelateerd aan het vak, die goedgekeurd is door de beroepsproductenbegeleider. De student verwerft daartoe voorafgaand aan de periode waarin door de vakgroep begeleidingsbijeenkomsten worden aangeboden in samenspraak met een school / instantie een opdracht, of de student kiest een opdracht van een opdrachtgever uit de projectenbank. Het accent van van beroepsproduct 2 ligt op de uitwerking van het plan van aanpak door het herformuleren van de opdracht naar ontwerpeisen op basis van literatuuronderzoek, interview en observatie. Dit wordt tussentijds voorgelegd aan een kennisbasisexpert van Instituut Archimedes. Dit resulteert in een product, dat in de praktijk wordt voorgelegd en geëvalueerd met de opdrachtgever en ten slotte wordt gepresenteerd aan medestudenten (de leergroep) en de begeleidende docent van Archimedes. Het tot stand komen van het product wordt gedocumenteerd in een dossier, dat wordt afgerond met de begeleider van Archimedes. Toetsen en beoordelingscriteria Opdracht De opdrachtgever formuleert de eisen waaraan het product moet voldoen. De begeleider van Instituut Archimedes beoordeelt of de gestelde eisen passend zijn en formuleert, in overleg met een (vak)inhoudelijk expert van Instituut Archimedes, zo nodig nieuwe / aanvullende eisen. Beroepsproduct 2 bevat of een vakinhoudelijk element of een onderwijskundig / didactisch element. Plan van aanpak De student maakt een plan van aanpak en beschrijft daarin wat de eisen zijn en hoe daaraan zal worden voldaan.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
436/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Uitvoering Het plan voor een beroepsproduct wordt uitgewerkt tot een product, dat in deze vorm ter beoordeling wordt aangeboden aan de school (presentatie). Evaluatie Het eindproduct wordt ter evaluatie voorgelegd aan de opdrachtgever en begeleiders. Het eindproduct wordt gepresenteerd aan medestudenten (de leergroep). In een procesverslag verantwoordt de student de gevolgde werkwijze. De beoordeling deze vier onderdelen wordt verzameld één einddocument door de begeleider van Archimedes, die hierover de eindbeoordeling vaststelt. De beoordelingseisen van dit dossier zijn te vinden in de studiehandleiding. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Korte omschrijving Studenten werken aan een opdracht van een school die nuttig is voor ontwikkelingen binnen de school. Het handelen als (aankomend) professional staat centraal: -
systematisch (onderzoeksmatig) leren werken; samenwerken met collega’s; omgaan met een opdrachtgever; werken met deadlines; zelfstandige kennisverwerving door verdieping in de achtergronden van de opdracht; creatief denken.
Legitimering: Bij de beoordeling van het procesverslag komen alle SBL-bekwaamheidseisen voor Leraren Voortgezet Onderwijs 1 t/m 7.aan bod. Kennisbasis: Bij elk beroepsproduct werkt de student aan domein 6 (‘Professionele docenten’) van de generieke kennisbasis (praktijkonderzoek, ontwikkeling en innovatie). In de omschrijving van de opdracht worden de onderdelen van de kennisbasis van het vak en / of de generieke kennisbasis vastgelegd. Dublindescriptoren De student verdiept of verbreedt de reeds aanwezige kennis en inzichten door te werken aan een complexe opdracht in een authentieke situatie. Om tot een verantwoord plan van aanpak te komen, is uitgebreide oriëntatie op de opdracht en op de praktijksituatie noodzakelijk. Onderzoeksmethoden (bronnenonderzoek en veldraadpleging) worden hiervoor ingezet en aangeleerd.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
437/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Studiehandleiding Beroepsproducten Boek (verplicht) : Donk, C. van der & Lanen, B. van (2012). Praktijkonderzoek in de school. Bussum: Coutinho Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
64 6 70 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
438/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-3A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2S&WD3A-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-3A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
73 minuten
17 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 122 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de hoofdfase verder aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van deze studiefase als zelfstandig vakdocent te kunnen functioneren. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
439/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen. Learning outcomes
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-3 ontwikkel je je verder met als doel te kunnen functioneren als zelfstandig vakdocent met begeleiding op afstand. Op je leerwerkplek verzorg je vaklessen en je neemt deel aan team/vaksectie overleg en andere (complexe) onderwijsactiviteiten. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je leerervaringen aan de docentcompetenties. Daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je ontwikkelt een visie op jezelf als persoon, student en (aankomend) vakdocent, denkt na over de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet. Aan het eind van het jaar formuleer je ontwikkeldoelen voor de afstudeerfase. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding : Het leggen van verbindingen tussen je beelden van en plannen m.b.t. zelf, studie en beroep enerzijds en je leervragen en leerervaringen bij het praktijkleren anderzijds. 2. Werkplekleren: Het planmatig werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie en ga je op zoek naar geschikte literatuur. Daarnaast ontwikkel je een eigen visie op onderwijs en je vak. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. ad. 2: Voor het Werkplekleren werk je als docent in opleiding op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leervragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. In je lessen maak je gebruik van taalgerichte (vak)didactiek. Je wordt vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkbegeleider bespreek je je leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk DT-3A ben je gedurende 15 dagen op de leerwerkplek, waarbij je vaklessen geeft en verschillende andere docenttaken uitvoert. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Je verzorgt minimaal 15 les- of begeleidingsuren. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je werkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
440/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren):
© Hogeschool
17 1
Utrecht, september 2012
441/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Zelfstudie (uren):
122
Totaal (uren):
140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
442/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-3B Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H2S&WD3B-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-3B Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
146 minuten
34 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de hoofdfase verder aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van deze studiefase als zelfstandig vakdocent te kunnen functioneren. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
443/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-3 ontwikkel je je verder met als doel te kunnen functioneren als zelfstandig vakdocent met begeleiding op afstand. Op je leerwerkplek verzorg je vaklessen en neem je deel aan team/vaksectie overleg en andere (complexe) onderwijsactiviteiten. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je je leerervaringen aan de docentcompetenties. Daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je ontwikkelt een visie op jezelf als persoon, student en aankomend vakdocent, je denkt na over de keuzes die je maakt en gronden waarop je dat doet. Aan het eind van het jaar formuleer je ontwikkeldoelen voor de afstudeerfase. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Werkplekleren: Het planmatig werken aan je eigen leervragen en het leren van praktijkervaringen. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie en ga je op zoek naar geschikte literatuur. Daarnaast ontwikkel je een eigen visie op onderwijs en je vak. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur. 2. Studieloopbaanbegeleiding : Het leggen van verbindingen tussen je leerervaringen en reflecties enerzijds en je beelden van en plannen
ad. 1: Voor het Werkplekleren leer en werk je als docent in opleiding op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leerwerkvragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. In je lessen maak je gebruik van taalgerichte (vak)didactiek. Je wordt vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk VT-3B ben je gedurende 25 dagen op de leerwerkplek, waarbij je, in toenemende mate zelfstandig, lessen geeft en verschillende andere docenttaken uitvoert en meewerkt aan complexe onderwijsactiviteiten. Dit zijn taken die nuttig zijn voor de school en leerzaam voor jou. Je verzorgt minimaal 25 les- of begeleidingsuren. Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep. Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leer- en ontwikkelproces. Voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken en daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
ad. 2: In de bijeenkomsten met je studie- en werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. Het laatste gesprek wordt gevoerd op basis van een beoordelings-lesbezoek en je ontwikkelingsportfolio.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
444/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Toetsen en beoordelingscriteria: Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc.
Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties met de nadruk op 1 t/m 4 en 7. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Diverse cursussen (informatie bij opleiding) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren):
© Hogeschool
34 1
Utrecht, september 2012
445/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Totaal (uren):
35
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
10.11 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Natives DT jaar 4
Titel: Assessment Startbekwaam Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H3ASSTART-12 Cursusnaam Engels Assessment 4 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
Portfolio
niet verplicht
Anders
niet verplicht
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE 7 maal per blok
9 minuten
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
1 uren
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 135 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
© Hogeschool
resultaatschaal
Utrecht, september 2012
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
gelegenheid
446/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
toets
Assessment
5,5
240
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Tijdens het assessment wordt er aandacht besteed aan de competentieontwikkeling 1 t/m 7 op niveau startbekwaam. De assessoren geven na het assessment een ontwikkelingsgericht advies met betrekking tot je professionele doorontwikkeling. Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In het assessment Startbekwaam aan het eind van je opleiding toon je aan dat je voldoet aan de bekwaamheidseisen op niveau startbekwaam. Leerstof, werkvormen en activiteiten: Voorbereiding: Voor dit assessment stel je een (digitaal) presentatieportfolio samen, waarin je onderwijsvisie en je competentieontwikkeling beschrijft, ondersteund met voorbeelden, verantwoording en bewijsmateriaal. Het gehele portfolio (inclusief bijlagen) moet in maximaal 60 minuten te lezen zijn. Bij het samenstellen van je presentatieportfolio maak je een selectie uit al het materiaal dat je tijdens Studie en Werk in je ontwikkelingsportfolio hebt verzameld. Je SWB begeleidt je bij het samenstellen van je presentatieportfolio en zal het beoordelen op compleetheid. Hij maakt hierbij gebruik van de „checklist compleetheid‟, die te vinden is in de Handleiding Assessment Startbekwaam. Pas als het portfolio compleet is en je voldoet aan de toelatingseisen kun je deelnemen aan het assessment. Het assessment zelf: Het assessment startbekwaam duurt ruim 4 uur en vindt plaats op een ochtend, middag of avond. Het assessment wordt afgenomen door twee assessoren, waarvan er een werkzaam is als opleider op Instituut Archimedes en de ander als docent in het tweedegraads gebied. Eén van beiden geeft les in hetzelfde vak als jij en beiden zijn het laatste jaar van je studie niet jouw begeleider geweest. Het assessment bestaat uit de volgende onderdelen:: · Portfolio lezen, hierin heb je je competentieontwikkeling in kaart gebracht en ondersteund met bewijsmateriaal. · Presentatie, hierin laat je zien hoe jij als docent functioneert in (complexe) onderwijssituaties. · Criterium Gericht Interview, hierin bevragen de assessoren je verder over je competentieontwikkeling. · Beoordeling, de assessoren beoordelen je aan de hand van de bekwaamheidseisen op het niveau startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Bij het assessment word je door twee assessoren beoordeeld aan de hand van de SBLbekwaamheidseisen op niveau Startbekwaam. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties op niveau Startbekwaam.. In het niveau Startbekwaam zijn de Dublin Descriptoren verwerkt.. Kennisbasis:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
447/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
In het assessment worden de kennisbases niet expliciet getoetst. Het is echter onmogelijk om zonder deze kennis te voldoen aan de bekwaamheideisen op niveau Startbekwaam.deeld aan de hand van de SBLbekwaamheidseisen op niveau Startbekwaam.
Ingangseisen U moet minimaal 175 punten van het hoofdfase (4-jarige bacheloropleiding)programma hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Assessment Startbekwaam Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
1 4 135 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
448/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 3 Congreso Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H3BR3CON-12 Cursusnaam Engels Final Project – Conference Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
111 minuten
26 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
60 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Portfolio
niet verplicht
14 maal per blok
154 minuten
36 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
300
Mondeling
5,5
300
toets
toetsvorm
toets toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
449/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Doelstellingen/competenties: allemaal Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL competenties: 2, 3, 4, 5, 7 Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Dit project is een afstudeerproject. Een groep studenten organiseert een congres (workshops) dat bezocht zal worden door docenten Spaans in het voortgezet onderwijs of beroepsonderwijs. De invulling van de dag komt voort uit de analyse van de schoolpraktijk en dient er een aanvulling op te zijn. Alle leerlijnen komen in de project samen, gecombineerd met onderzoeksvaardigheden en kennis van het werkveld en een duidelijke visie op interessante onderwerpen die het schoolvak Spaans verder ontwikkelen in de praktijk en docenten nieuwe inzichten meegeven (bijscholing). Dit project biedt de studenten een unieke gelegenheid om uitgebreid te werken aan onderbelichte aspecten van de competenties voor het assessment startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Verslag (deeltoets)/ weging: 50% Mondelinge toets (deeltoets/ taalassessment)/ weging: 50% beoordelingscriteria: zie cursushandleiding Het schriftelijk deel bestaat uit een dossier waarin verslag gedaan wordt van alle opdrachten en activiteiten die tijdens het project gemaakt zijn, met een verantwoording vanuit de vakliteratuur . Tijdens het Project wordt het príncipe „‟voertaal is doeltaal‟‟ gehanteerd. Als afsluiting zal er een (taal)assessment plaatsvinden waarmee het eindniveau taalvaardigheid beschreven in de kennisbasis aangetoond wordt. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte beschrijving Er wordt een grote mate van zelfstandigheid van de groep studenten verwacht. Er zijn geplande begeleide en niet begeleide bijeenkomsten. Tussentijdse feedback: De student kan tijdens de bijeenkomsten feedback van de docent verwachten. Tevens dient er peerfeedback te worden gegeven tijdens de vergaderingen en de generale repetitie. Halverwege het traject ontvangt de student een onderbouwd GO/NO GO op zijn plan van aanpak en product. Studenten bepalen zelf het thema van het congres en de workshops en werken volgens de richtlijnen die gelden voor Beroepsproduct 3. Kennisbasis Spaans 4. Spaans als schoolvak 5. Het leren van een taal 6. Vakdidactiek Kennisbasis ICT 1. instrumentele vaardigheden: 1.3, 1.5, 1.6, 1.9 2. informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 3. algemene didaktiek: 3.0.5, 3.0.6 3.1 Presenteren: 3.1.2 4. Arrangeren en ontwikkelen: 4.2A Ingangseisen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
450/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Aan alle van de volgende groepen ingangseisen moet zijn voldaan: 1. Lengua 3A (OASP-H2LENG3A-12) 2. Lengua 3B (OASP-H2LENG3B-12) 3. Beroepsproduct 2 (OAR-H2BERPDT2-12) 4. Intercambio (OASP-H2ICAM-12) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald en minimaal 60 punten voor categorie H1 hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Alle standaardwerken didactiek van jaar 1, 2 (bundel opdrachten Studie en Werk) en 3; bibliografie (o.a samengesteld door studenten) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
76 10
86
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
451/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 3 Día del Alumno Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H3BR3ALU-12 Cursusnaam Engels Final Project (Student Day) Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
111 minuten
26 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
60 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Portfolio
niet verplicht
14 maal per blok
154 minuten
36 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
300
Mondeling
5,5
300
toets
toetsvorm
toets toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
452/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Doelstellingen/competenties: allemaal Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL competenties: 2, 3, 4, 5, 7 Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Dit project is een afstudeerproject. Een groep studenten organiseert een leerzame dag voor leerlingen Spaans uit het voortgezet onderwijs of beroepsonderwijs. De invulling van de dag komt voort uit de analyse van de schoolpraktijk en dient er een aanvulling op te zijn. Alle leerlijnen komen in de project samen, gecombineerd met onderzoeksvaardigheden en kennis van het werkveld en een duidelijke visie op interessante onderwerpen die het schoolvak Spaans verder ontwikkelen in de praktijk. Dit project biedt de studenten een unieke gelegenheid om uitgebreid te werken aan onderbelichte aspecten van de competenties voor het assessment startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Verslag (deeltoets)/ weging: 50% Mondelinge toets (deeltoets/ taalassessment)/ weging: 50% Beoordelingscriteria: zie cursushandleiding Het schriftelijk deel bestaat uit een dossier waarin verslag gedaan wordt van alle opdrachten en activiteiten die tijdens het project gemaakt zijn, met een verantwoording vanuit de vakliteratuur . Tijdens het Project wordt het príncipe „‟voertaal is doeltaal‟‟ gehanteerd. Als afsluiting zal er een (taal)assessment plaatsvinden waarmee het eindniveau taalvaardigheid beschreven in de kennisbasis aangetoond wordt. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte beschrijving Er wordt een grote mate van zelfstandigheid van de groep studenten verwacht. Er zijn geplande begeleide en niet begeleide bijeenkomsten. Tussentijdse feedback: De student kan tijdens de bijeenkomsten feedback van de docent verwachten. Tevens dient er peerfeedback te worden gegeven tijdens de vergaderingen en de generale repetitie. Halverwege het traject ontvangt de student een onderbouwd GO/NO GO op zijn plan van aanpak en product. Studenten bepalen zelf het thema van de dag en werken volgens de richtlijnen die gelden voor Beroepsproduct 3. Kennisbasis Spaans 4. Spaans als schoolvak 5. Het leren van een taal 6. Vakdidactiek Kennisbasis ICT 1. instrumentele vaardigheden: 1.3, 1.5, 1.6, 1.9 2. informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 3. algemene didaktiek: 3.0.5, 3.0.6 3.1 Presenteren: 3.1.2 4. Arrangeren en ontwikkelen: 4.2 Ingangseisen Aan alle van de volgende groepen ingangseisen moet zijn voldaan:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
453/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
1. Lengua 3A (OASP-H2LENG3A-12) 2. Lengua 3B (OASP-H2LENG3B-12) 3. Beroepsproduct 2 (OAR-H2BERPDT2-12) 4. Intercambio (OASP-H2ICAM-12) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald en minimaal 60 punten voor categorie H1 hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Alle standaardwerken didactiek van jaar 1, 2 (bundel opdrachten Studie en Werk) en 3; bibliografie (o.a samengesteld door studenten) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
76 10
86
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
454/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-4A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H3S&WD4A-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-4A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
56 minuten
13 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 126 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de afstudeerfase aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van deze studiefase aan te tonen dat je startbekwaam bent. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
455/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-4 ontwikkel je je verder tot een startbekwame docent. Je bent in staat om zelfstandig de onderwijstaken van een docent uit te voeren en zichtbaar te maken dat je dit op professionele wijze doet. Je participeert ook als een volwaardige docent in niet lesgebonden activiteiten en levert een bijdrage aan onderwijs- en/of schoolontwikkeling. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je scherpt je visie aan en verantwoordt je keuzes en je handelen. Je beëindigt deze studiefase met de voorbereiding op het assessment startbekwaam. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding : Je richt je dit jaar op wat je nog nodig hebt om te voldoen aan de bekwaamheidseisen op niveau startbekwaam. Daarbij ga je uit van een zelfanalyse en benut je de adviezen die je aan het eind van de hoofdfase hebt gekregen en verzamel je gericht bewijsstukken. 2. Werkplekleren: Je werkt planmatig verder aan het vergroten van je professionaliteit tot het niveau startbekwaam. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. ad. 2: Voor het Werkplekleren werk je als vakdocent op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leervragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk DT-4A ben je gedurende 15 dagen op de leerwerkplek, waarbij je de volledige verantwoordelijkheid draagt voor 30 vaklessen of begeleidingsuren. Ook participeer je als volwaardig docent in niet lesgebonden activiteiten en lever je een bijdrage aan onderwijs- en/of schoolontwikkeling . Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Ook voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Het is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt of je aan deze bijeenkomsten deelneemt bij je SWB of bij de IO voor jouw opleidingschool. Tijdens de bijeenkomsten bespreek je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
456/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Tijdens Studie en Werk DT-4 bereid je je voor op het Assessment Startbekwaam. Hier word je beoordeeld op de SBL-competenties, niveau startbekwaam. Informatie over het assessment (toelatingseisen, inhoud, procedure, beoordelingscriteria) is te vinden in de handleiding Assessment Startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling.
Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst. Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
457/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
13 1 126 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
458/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-4B Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H3S&WD4B-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-4B Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
116 minuten
27 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de afstudeerfase aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van deze studiefase aan te tonen dat je startbekwaam bent. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen. Learning outcomes
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
459/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-4 ontwikkel je je verder tot een startbekwame docent. Je bent in staat om zelfstandig de onderwijstaken van een docent uit te voeren en zichtbaar te maken dat je dit op professionele wijze doet. Je participeert ook als een volwaardige docent in niet lesgebonden activiteiten en levert een bijdrage aan onderwijs- en/of schoolontwikkeling. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je scherpt je visie aan en verantwoordt je keuzes en je handelen. Je beëindigt deze studiefase met de voorbereiding op het assessment startbekwaam. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding : Je richt je dit jaar op wat je nog nodig hebt om te voldoen aan de bekwaamheidseisen op niveau startbekwaam. Daarbij ga je uit van een zelfanalyse en benut je de adviezen die je aan het eind van de hoofdfase hebt gekregen en verzamel je gericht bewijsstukken. 2. Werkplekleren: Je werkt planmatig verder aan het vergroten van je professionaliteit tot het niveau startbekwaam. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur.
ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. ad. 2: Voor het Werkplekleren werk je als vakdocent op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leervragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk DT-4B ben je gedurende 25 dagen op de leerwerkplek, waarbij je de volledige verantwoordelijkheid draagt voor 50 vaklessen of begeleidingsuren. Ook participeer je als volwaardig docent in niet lesgebonden activiteiten en lever je een bijdrage aan onderwijs- en/of schoolontwikkeling . Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studie&werkbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo je eigen leerproces. Ook voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Het is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt of je aan deze bijeenkomsten deelneemt bij je SWB of bij de IO voor jouw opleidingschool. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken en daarop te reflecteren en te thematiseren.
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
460/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Tijdens Studie en Werk DT-4 bereid je je voor op het Assessment Startbekwaam. Hier word je beoordeeld op de SBL-competenties, niveau startbekwaam. Informatie over het assessment (toelatingseisen, inhoud, procedure, beoordelingscriteria) is te vinden in de handleiding Assessment Startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
461/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren):
27 1
Totaal (uren):
28
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
10.12 Cursusbeschrijvingen bachelor Spaans Niet Natives DT jaar 4
Titel: Assessment Startbekwaam Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H3ASSTART-12 Cursusnaam Engels Assessment 4 Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
Portfolio
niet verplicht
Anders
niet verplicht
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE 7 maal per blok
9 minuten
1 uren
bij aanvangsblok CONTINUE: blok CONTINUE
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 135 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
462/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Toetsen toets
toetsvorm
toets
Assessment
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
240
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Tijdens het assessment wordt er aandacht besteed aan de competentieontwikkeling 1 t/m 7 op niveau startbekwaam. De assessoren geven na het assessment een ontwikkelingsgericht advies met betrekking tot je professionele doorontwikkeling. Learning outcomes
Kennisbasis
Korte omschrijving: In het assessment Startbekwaam aan het eind van je opleiding toon je aan dat je voldoet aan de bekwaamheidseisen op niveau startbekwaam. Leerstof, werkvormen en activiteiten: Voorbereiding: Voor dit assessment stel je een (digitaal) presentatieportfolio samen, waarin je onderwijsvisie en je competentieontwikkeling beschrijft, ondersteund met voorbeelden, verantwoording en bewijsmateriaal. Het gehele portfolio (inclusief bijlagen) moet in maximaal 60 minuten te lezen zijn. Bij het samenstellen van je presentatieportfolio maak je een selectie uit al het materiaal dat je tijdens Studie en Werk in je ontwikkelingsportfolio hebt verzameld. Je SWB begeleidt je bij het samenstellen van je presentatieportfolio en zal het beoordelen op compleetheid. Hij maakt hierbij gebruik van de „checklist compleetheid‟, die te vinden is in de Handleiding Assessment Startbekwaam. Pas als het portfolio compleet is en je voldoet aan de toelatingseisen kun je deelnemen aan het assessment. Het assessment zelf: Het assessment startbekwaam duurt ruim 4 uur en vindt plaats op een ochtend, middag of avond. Het assessment wordt afgenomen door twee assessoren, waarvan er een werkzaam is als opleider op Instituut Archimedes en de ander als docent in het tweedegraads gebied. Eén van beiden geeft les in hetzelfde vak als jij en beiden zijn het laatste jaar van je studie niet jouw begeleider geweest. Het assessment bestaat uit de volgende onderdelen:: · Portfolio lezen, hierin heb je je competentieontwikkeling in kaart gebracht en ondersteund met bewijsmateriaal. · Presentatie, hierin laat je zien hoe jij als docent functioneert in (complexe) onderwijssituaties. · Criterium Gericht Interview, hierin bevragen de assessoren je verder over je competentieontwikkeling. · Beoordeling, de assessoren beoordelen je aan de hand van de bekwaamheidseisen op het niveau startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Bij het assessment word je door twee assessoren beoordeeld aan de hand van de SBLbekwaamheidseisen op niveau Startbekwaam. e 1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
463/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties op niveau Startbekwaam.. In het niveau Startbekwaam zijn de Dublin Descriptoren verwerkt.. Kennisbasis: In het assessment worden de kennisbases niet expliciet getoetst. Het is echter onmogelijk om zonder deze kennis te voldoen aan de bekwaamheideisen op niveau Startbekwaam.deeld aan de hand van de SBLbekwaamheidseisen op niveau Startbekwaam.
Ingangseisen U moet minimaal 175 punten van het hoofdfase (4-jarige bacheloropleiding)programma hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Assessment Startbekwaam Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
1 4 135 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
464/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 3 Congreso Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H3BR3CON-12 Cursusnaam Engels Final Project – Conference Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
111 minuten
26 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
60 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Portfolio
niet verplicht
14 maal per blok
154 minuten
36 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
300
Mondeling
5,5
300
toets
toetsvorm
toets toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
465/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Doelstellingen/competenties: allemaal Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL competenties: 2, 3, 4, 5, 7 Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Dit project is een afstudeerproject. Een groep studenten organiseert een congres (workshops) dat bezocht zal worden door docenten Spaans in het voortgezet onderwijs of beroepsonderwijs. De invulling van de dag komt voort uit de analyse van de schoolpraktijk en dient er een aanvulling op te zijn. Alle leerlijnen komen in de project samen, gecombineerd met onderzoeksvaardigheden en kennis van het werkveld en een duidelijke visie op interessante onderwerpen die het schoolvak Spaans verder ontwikkelen in de praktijk en docenten nieuwe inzichten meegeven (bijscholing). Dit project biedt de studenten een unieke gelegenheid om uitgebreid te werken aan onderbelichte aspecten van de competenties voor het assessment startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Verslag (deeltoets)/ weging: 50% Mondelinge toets (deeltoets/ taalassessment)/ weging: 50% beoordelingscriteria: zie cursushandleiding Het schriftelijk deel bestaat uit een dossier waarin verslag gedaan wordt van alle opdrachten en activiteiten die tijdens het project gemaakt zijn, met een verantwoording vanuit de vakliteratuur . Tijdens het Project wordt het príncipe „‟voertaal is doeltaal‟‟ gehanteerd. Als afsluiting zal er een (taal)assessment plaatsvinden waarmee het eindniveau taalvaardigheid beschreven in de kennisbasis aangetoond wordt. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte beschrijving Er wordt een grote mate van zelfstandigheid van de groep studenten verwacht. Er zijn geplande begeleide en niet begeleide bijeenkomsten. Tussentijdse feedback: De student kan tijdens de bijeenkomsten feedback van de docent verwachten. Tevens dient er peerfeedback te worden gegeven tijdens de vergaderingen en de generale repetitie. Halverwege het traject ontvangt de student een onderbouwd GO/NO GO op zijn plan van aanpak en product. Studenten bepalen zelf het thema van het congres en de workshops en werken volgens de richtlijnen die gelden voor Beroepsproduct 3. Kennisbasis Spaans 4. Spaans als schoolvak 5. Het leren van een taal 6. Vakdidactiek Kennisbasis ICT 1. instrumentele vaardigheden: 1.3, 1.5, 1.6, 1.9 2. informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 3. algemene didaktiek: 3.0.5, 3.0.6 3.1 Presenteren: 3.1.2 4. Arrangeren en ontwikkelen: 4.2A Ingangseisen
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
466/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Aan alle van de volgende groepen ingangseisen moet zijn voldaan: 1. Lengua 3A (OASP-H2LENG3A-12) 2. Lengua 3B (OASP-H2LENG3B-12) 3. Beroepsproduct 2 (OAR-H2BERPDT2-12) 4. Intercambio (OASP-H2ICAM-12) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald en minimaal 60 punten voor categorie H1 hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Alle standaardwerken didactiek van jaar 1, 2 (bundel opdrachten Studie en Werk) en 3; bibliografie (o.a samengesteld door studenten) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
76 10
86
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
467/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Beroepsproduct 3 Día del Alumno Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OASP-H3BR3ALU-12 Cursusnaam Engels Final Project (Student Day) Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon A Marcilla (tel. 0884817324) (
[email protected]) Voertaal Spaans
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
111 minuten
26 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Groepswerk
niet verplicht
14 maal per blok
60 minuten
14 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Portfolio
niet verplicht
14 maal per blok
154 minuten
36 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Toetsen minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
Verslag, rapport en essay
5,5
300
Mondeling
5,5
300
toets
toetsvorm
toets toets
resultaatschaal
gelegenheid
Korte beschrijving
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
468/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Doelstellingen/competenties: allemaal Dublindescriptoren: zie cursushandleiding SBL competenties: 2, 3, 4, 5, 7 Learning outcomes
Kennisbasis
Leerstof, werkvormen en activiteiten: Dit project is een afstudeerproject. Een groep studenten organiseert een leerzame dag voor leerlingen Spaans uit het voortgezet onderwijs of beroepsonderwijs. De invulling van de dag komt voort uit de analyse van de schoolpraktijk en dient er een aanvulling op te zijn. Alle leerlijnen komen in de project samen, gecombineerd met onderzoeksvaardigheden en kennis van het werkveld en een duidelijke visie op interessante onderwerpen die het schoolvak Spaans verder ontwikkelen in de praktijk. Dit project biedt de studenten een unieke gelegenheid om uitgebreid te werken aan onderbelichte aspecten van de competenties voor het assessment startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Verslag (deeltoets)/ weging: 50% Mondelinge toets (deeltoets/ taalassessment)/ weging: 50% Beoordelingscriteria: zie cursushandleiding Het schriftelijk deel bestaat uit een dossier waarin verslag gedaan wordt van alle opdrachten en activiteiten die tijdens het project gemaakt zijn, met een verantwoording vanuit de vakliteratuur . Tijdens het Project wordt het príncipe „‟voertaal is doeltaal‟‟ gehanteerd. Als afsluiting zal er een (taal)assessment plaatsvinden waarmee het eindniveau taalvaardigheid beschreven in de kennisbasis aangetoond wordt. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Korte beschrijving Er wordt een grote mate van zelfstandigheid van de groep studenten verwacht. Er zijn geplande begeleide en niet begeleide bijeenkomsten. Tussentijdse feedback: De student kan tijdens de bijeenkomsten feedback van de docent verwachten. Tevens dient er peerfeedback te worden gegeven tijdens de vergaderingen en de generale repetitie. Halverwege het traject ontvangt de student een onderbouwd GO/NO GO op zijn plan van aanpak en product. Studenten bepalen zelf het thema van de dag en werken volgens de richtlijnen die gelden voor Beroepsproduct 3. Kennisbasis Spaans 4. Spaans als schoolvak 5. Het leren van een taal 6. Vakdidactiek Kennisbasis ICT 1. instrumentele vaardigheden: 1.3, 1.5, 1.6, 1.9 2. informatie-vaardigheden: 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 3. algemene didaktiek: 3.0.5, 3.0.6 3.1 Presenteren: 3.1.2 4. Arrangeren en ontwikkelen: 4.2 Ingangseisen Aan alle van de volgende groepen ingangseisen moet zijn voldaan:
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
469/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
1. Lengua 3A (OASP-H2LENG3A-12) 2. Lengua 3B (OASP-H2LENG3B-12) 3. Beroepsproduct 2 (OAR-H2BERPDT2-12) 4. Intercambio (OASP-H2ICAM-12) U moet minimaal 60 punten van het propedeuseprogramma hebben behaald en minimaal 60 punten voor categorie H1 hebben behaald Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Alle standaardwerken didactiek van jaar 1, 2 (bundel opdrachten Studie en Werk) en 3; bibliografie (o.a samengesteld door studenten) Diversen (verplicht) : Aanvullend materiaal op cursussite (Sharepoint) Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
76 10
86
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
470/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-4A Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H3S&WD4A-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-4A Aantal EC's 5 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
56 minuten
13 uren
bij aanvangsblok 1: blok 1, blok 2
Zelfstudie: verwachte totaal te besteden tijd 126 uur (inclusief toetsvoorbereiding)
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de afstudeerfase aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van deze studiefase aan te tonen dat je startbekwaam bent. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
471/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Learning outcomes
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-4 ontwikkel je je verder tot een startbekwame docent. Je bent in staat om zelfstandig de onderwijstaken van een docent uit te voeren en zichtbaar te maken dat je dit op professionele wijze doet. Je participeert ook als een volwaardige docent in niet lesgebonden activiteiten en levert een bijdrage aan onderwijs- en/of schoolontwikkeling. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je scherpt je visie aan en verantwoordt je keuzes en je handelen. Je beëindigt deze studiefase met de voorbereiding op het assessment startbekwaam. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding : Je richt je dit jaar op wat je nog nodig hebt om te voldoen aan de bekwaamheidseisen op niveau startbekwaam. Daarbij ga je uit van een zelfanalyse en benut je de adviezen die je aan het eind van de hoofdfase hebt gekregen en verzamel je gericht bewijsstukken. 2. Werkplekleren: Je werkt planmatig verder aan het vergroten van je professionaliteit tot het niveau startbekwaam. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur. ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. ad. 2: Voor het Werkplekleren werk je als vakdocent op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leervragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk DT-4A ben je gedurende 15 dagen op de leerwerkplek, waarbij je de volledige verantwoordelijkheid draagt voor 30 vaklessen of begeleidingsuren. Ook participeer je als volwaardig docent in niet lesgebonden activiteiten en lever je een bijdrage aan onderwijs- en/of schoolontwikkeling . Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studieloopbaanbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo in toenemende mate zelfstandig je eigen leerproces. Ook voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Het is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt of je aan deze bijeenkomsten deelneemt bij je SWB of bij de IO voor jouw opleidingschool. Tijdens de bijeenkomsten bespreek je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk, daarop te reflecteren en deze te thematiseren.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
472/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je telkens opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Tijdens Studie en Werk DT-4 bereid je je voor op het Assessment Startbekwaam. Hier word je beoordeeld op de SBL-competenties, niveau startbekwaam. Informatie over het assessment (toelatingseisen, inhoud, procedure, beoordelingscriteria) is te vinden in de handleiding Assessment Startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling.
Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was.
Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) hij in welke mate beheerst. Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
473/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren): Totaal (uren):
13 1 126 140
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
474/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Titel: Studie en Werk DT-4B Opleidingsvariant Deeltijd Collegejaar 2012-2013 Cursuscode OAR-H3S&WD4B-12 Cursusnaam Engels Study and Work DT-4B Aantal EC's 10 European Credits Studiefase/niveau B (bachelor hoofdfase) Toegankelijkheid voor studenten van andere faculteiten Nee Excellentiemogelijkheden
Contactpersoon HS Wielenga (tel. 7705) (
[email protected]) Voertaal Nederlands
Werkvormen werkvormtype
aanwezigheid
frequentie
contactduur per bijeenkomst (in minuten)
totale contactduur (in uren afgerond)
blok
Diverse werkvormen
niet verplicht
14 maal per blok
116 minuten
27 uren
bij aanvangsblok 3: blok 3, blok 4
Toetsen toets
toetsvorm
Portfolio
Verslag, rapport en essay
resultaatschaal
minimum cijfer
toetsduur (in minuten)
5,5
60
gelegenheid
Korte beschrijving
Doelstellingen/competenties: Je werkt in de afstudeerfase aan de ontwikkeling van je eigen beroepscompetenties met als doel aan het eind van deze studiefase aan te tonen dat je startbekwaam bent. Je legt continu verbindingen tussen je beelden, ervaringen, reflecties, kennis over relevante onderwijskundige thema‟s en beroepsvereisten. Op basis daarvan maak je keuzes en formuleer je nieuwe leervragen. Learning outcomes
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
475/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Kennisbasis
Verdeling studielast Studie en Werk A-cursus en B-cursus: Voor de cursussen Studie en Werk in studiejaren 3 en 4 geldt dat steeds 5 EC toegekend is aan de A-cursus (Blok 1 en 2) en 10 EC aan de B-cursus (Blok 3 en 4). In de praktijk zal de studielast van de A- en B- cursus gelijkmatig over het studiejaar verdeeld worden. Korte omschrijving: In Studie en Werk DT-4 ontwikkel je je verder tot een startbekwame docent. Je bent in staat om zelfstandig de onderwijstaken van een docent uit te voeren en zichtbaar te maken dat je dit op professionele wijze doet. Je participeert ook als een volwaardige docent in niet lesgebonden activiteiten en levert een bijdrage aan onderwijs- en/of schoolontwikkeling. Aan de hand van je leervragen en reflecties koppel je de leerervaringen die je hierbij opdoet aan de docentcompetenties, daarbij leg je ook verbindingen met leerervaringen uit andere onderdelen van de studie. Je scherpt je visie aan en verantwoordt je keuzes en je handelen. Je beëindigt deze studiefase met de voorbereiding op het assessment startbekwaam. Leerstof, werkvormen en activiteiten: In de begeleiding wordt aandacht besteed aan: 1. Studieloopbaanbegeleiding : Je richt je dit jaar op wat je nog nodig hebt om te voldoen aan de bekwaamheidseisen op niveau startbekwaam. Daarbij ga je uit van een zelfanalyse en benut je de adviezen die je aan het eind van de hoofdfase hebt gekregen en verzamel je gericht bewijsstukken. 2. Werkplekleren: Je werkt planmatig verder aan het vergroten van je professionaliteit tot het niveau startbekwaam. Hierbij maak je gebruik van instrumenten als reflectie, feedback en intervisie. Je onderbouwt je visie en je handelen vanuit literatuur.
ad. 1: In de bijeenkomsten met je Studie en Werkbegeleider (SWB) staan je zelfbeeld, de ontwikkeling van je docentcompetenties en de verbinding tussen de verschillende onderdelen van de studie centraal. Deze leg je vast en stel je regelmatig bij in je ontwikkelingsportfolio. Je werkt soms in groepen, soms met een studiegenoot en soms alleen aan leeractiviteiten die je daarbij ondersteunen en voert ongeveer tweemaal per jaar een gesprek met je SWB, al dan niet in aanwezigheid van je studiegenoot. ad. 2: Voor het Werkplekleren werk je als vakdocent op een school. Je werkt daarbij planmatig aan de hand van leervragen die je jezelf stelt en afstemt op de school. Je wordt daarbij vanuit Instituut Archimedes begeleid door je Instituutsbegeleider (IO). Voor studenten op een stage- of coördinatorschool is de IO dezelfde persoon als de SWB. Daarnaast word je op je leerwerk zelf begeleid door een Werkplekbegeleider (WB) en evt. een Schoolopleider (SO). Met je Werkbegeleider bespreek je je werkzaamheden en leerervaringen regelmatig. Tijdens Studie en Werk DT-4B ben je gedurende 25 dagen op de leerwerkplek, waarbij je de volledige verantwoordelijkheid draagt voor 50 vaklessen of begeleidingsuren. Ook participeer je als volwaardig docent in niet lesgebonden activiteiten en lever je een bijdrage aan onderwijs- en/of schoolontwikkeling . Daarnaast werk je aan opdrachten uit de bundels vakdidactiek en beroep.
Werkervaringen en systematische reflectie daarop vormen het uitgangspunt van het werken en leren op school. Ook deze leg je vast in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je in de studie&werkbegeleiding regelmatig terugkoppelt naar het metaniveau. In overleg met je SWB, je IO en je WB stuur je zo je eigen leerproces. Ook voor het onderdeel Werkplekleren zijn er begeleidingsbijeenkomsten, die meestal op Instituut Archimedes worden georganiseerd. Het is afhankelijk van het type school waar je je leerwerkplek hebt of je aan deze bijeenkomsten deelneemt bij je SWB of bij de IO voor jouw opleidingschool. Tijdens de bijeenkomsten leer je o.a. op systematische wijze met medestudenten incidenten uit het werk te bespreken en daarop te reflecteren en te thematiseren.
ad. 1 en 2: Je legt verslag van het resultaat van je werken en leren tijdens je studie en op je
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
476/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
leerwerkplek in je ontwikkelingsportfolio, waarbij je opnieuw verbindingen legt tussen je zelfbeeld, je leerervaringen en de ontwikkeling van je docentcompetenties. Je vraagt zelf regelmatig om feedback op je beschrijvingen aan je medestudenten en/of je begeleiders. Je laat hierbij ook de zgn. bewijsstukken zien die je tijdens het Werkplekleren en bij andere onderdelen van de studie hebt verzameld. Tijdens Studie en Werk DT-4 bereid je je voor op het Assessment Startbekwaam. Hier word je beoordeeld op de SBL-competenties, niveau startbekwaam. Informatie over het assessment (toelatingseisen, inhoud, procedure, beoordelingscriteria) is te vinden in de handleiding Assessment Startbekwaam. Toetsen en beoordelingscriteria: Je wordt bij alle modules Studie en Werk getoetst door middel van het ontwikkelingsportfolio dat wordt beoordeeld door de IO. Bij de modules Studie en Werk 2B, 3B en 4B is er ook een lesbezoek door de IO dat onderdeel uit maakt van de beoordeling. Bij de eerste module Studie en Werk van elk studiejaar (1A, 2A, 3A en 4A) word je beoordeeld op je leerproces en krijg je ontwikkelingsgerichte feedback op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Bij de tweede module Studie en Werk (1B, 2B, 3B en 4B) word je beoordeeld op je leerproces en op je functioneren als (aankomend) docent op je leerwerkplek. Je kunt pas beoordeeld worden als je aan een aantal praktische voorwaarden hebt voldaan, zoals bv. je administratie op orde, voldoende aanwezigheid, de afgesproken taken op je leerwerkplek uitgevoerd hebben, etc. Je wordt elk jaar beoordeeld op dezelfde onderdelen, maar volgens verschillende niveaucriteria. Deze zijn vastgelegd in de studiehandleiding. Beoordeling van taalvaardigheid Nederlands kan hier deel van uitmaken. e
1 Toetsmoment in de tentamenweek aan het einde van de onderwijsperiode(s) van de cursus. e 2 Toetsmoment (herkansing) in de tentamenweek van de periode volgend op de periode waarin e het 1 toetsmoment was. Legitimering: SBL-bekwaamheidseisen, alle competenties. Je bepaalt zelf door je leervragen op welke bekwaamheidseisen je de nadruk legt. Bij het werken aan de bekwaamheidseisen neemt, in de loop van de studie, de compleetheid van de handelingen, de complexiteit van de context en de zelfstandigheid van de student toe. De Dublin Descriptoren zijn verwerkt in het niveau Startbekwaam. Je maakt in je onderwijs gebruik van ICT en je kiest daarbij zelf aan welke onderdelen van de kennisbasis ICT je werkt. Kennisbasis: In het ontwikkelingsportfolio houd je zelf bij welke onderdelen van de kennisbases (vak, generiek en ICT) je in welke mate beheerst. Ingangseisen Een of meer van 1 cursussen (meer informatie bij contactpersoon) Kosten en studiematerialen Geen kosten Materiaal: Diversen (verplicht) : Handleiding Studie en Werk voor DT Boek (verplicht) : Ebbens, Sebo, Simon Ettekoven (2010) Effectief leren, Noordhoff Uitgevers B.V. Boek (verplicht) : Geerts W. R. van Kralingen (2011) Handboek voor leraren, Coutinho, Boek (verplicht) : Hajer, M. (2009). Handboek taalgericht vakonderwijs, Coutinho Boek (verplicht) : Lagerwerf, Bram, Fred Korthagen ( 2006) Een leraar van klasse, Boom Lemma Uitgevers Boek (verplicht) : Marzano, Robert, Wietske Miedema (2005) Leren in vijf dimensies, Koninklijke Van Gorcum Diversen (verplicht) : www.samenopleiden.nl en ondersteunend materiaal op SharePoint Workload
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
477/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
Contactduur (uren): Toetsduur (uren): Zelfstudie (uren):
27 1
Totaal (uren):
28
Het totaal aantal uren is berekend na optelling van de drie onderdelen in minuten. Door afrondingen kan de optelling van de onderdelen in uren iets afwijken van het totaal.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
478/479
Studiegids bacheloropleiding Leraar Spaans 2012-2013
11
Bijlagen
11.1
Onderwijs- en examenregeling
De OER-HU 2012-2013 bacheloropleiding en het facultaire hoofdstuk kun je vinden op: https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/STIP/Pages/Proceduresvoorstudenten.aspx.
11.2
Overige regelingen
Overige facultaire regelingen kun je vinden op: https://intranet.sharepoint.hu.nl/FE/Info/STIP/Pages/Proceduresvoorstudenten.aspx.
© Hogeschool
Utrecht, september 2012
479/479