PROFESIONÁLNÍ VÝKONOVÉ MIXÁŽNÍ PULTY SÉRIE PPM
STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE
Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na přítomnost neizolovaného "nebezpečného napětí" uvnitř přístroje, které pro uživatele představuje závažné riziko úrazu elektrickým proudem.
Důležité bezpečnostní pokyny 1. 2. 3 4 5. 6. 7.
Přečtěte si tyto pokyny. Uschovejte si tyto pokyny. Dbejte všech varování. Dodržujte všechny pokyny. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody. Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. Nezakrývejte žádné větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce. 8. Neinstalujte v blízkosti žádných tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, zářiče tepla, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo. 9. Nepodceňujte bezpečnostní účel zástrčky s uzemňovací zdířkou. Zemnící zástrčka má dva kolíky a zdířku pro uzemnění. Tato úprava zajišťuje vaši bezpečnost. 10. Přetěžováním prodlužovacích kabelů a zásuvek ve zdi se vystavujete riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem! 11. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména v místě zástrčky, zásuvky a v místě, kde vychází ze zařízení. 12. Používejte pouze doplňky / příslušenství určené výrobcem. 13. Používejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolem určeným výrobcem nebo prodávaným spolu se zařízením. Při přepravě na vozíku buďte opatrní, aby během přesouvání vozíku se zařízením nedošlo k převrácení a poškození. 14. Odpojte zařízení z elektriky během bouřky, nebo není-li delší dobu užíváno. 15. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným pracovníkům. Oprava je nutná, bylo-li zařízení poškozeno jakýmkoliv způsobem, jako je poškození přívodního kabelu nebo zástrčky, polití tekutinou nebo zapadnutí cizího předmětu do zařízení, vystavení dešti nebo vlhkosti, pád zařízení, nebo nepracuje-li zařízení správně. 16. Toto zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě, a nesmí být na něj pokládány nádoby s tekutinami (například vázy nebo sklenice na pivo). 17. Toto zařízení je elektrickým spotřebičem třídy I. a musí být připojeno k síťové zásuvce s ochranným zemněním (se zemnícím kolíkem). UPOZORNĚNÍ Riziko úrazu elektrickým proudem. NEOTEVÍRAT ! Z DŮVODU SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÝ KRYT. ZAŘÍZENÍ NEOBSAHUJE UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ ČÁSTI. SVĚŘTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.
Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje v dodané dokumentaci na pokyny důležité pro provoz či údržbu přístroje. 20.
Tento přístroj nepřekračuje limity tříd A (respektive B) pro vyzařování rádiového rušení digitálního zařízení stanovené nařízením Canadian Department of Communications. 21. Souvislé vystavení nadměrnému hluku může způsobit trvalé poškození sluchu. Dopady na jednotlivce jsou značně individuální, lze však konstatovat, že k poškození sluchu dojde téměř u každého, kdo je po určitou dobu vystaven dostatečně intenzivnímu hluku. Úřad americké vlády pro Bezpečnost práce a zdraví (OSHA, Occupational Safety and Health Administration) stanovil přípustné doby hlukové expozice v následující tabulce. Podle OSHA mohou mít jakékoli vyšší expozice za následek určitou ztrátou sluchu. Jako ochrana proti vysokým hladinám akustického tlaku produkovaným určitým zařízením se doporučuje, aby všechny osoby v blízkosti zařízení používali chrániče sluchu, je-li zařízení v provozu. Špunty do uší nebo chrániče ve zvukovodu nebo přes uši se musí nosit při provozu zařízení, aby se zabránilo ztrátě sluchu, pokud je expozice vyšší než níže uvedené limity:
Doba denní expozice v hodinách
Hladina akustického Typický příklad tlaku dBA, pomalá odezva
8
90
6
92
4
95
3
97
2
100
1,5
102
1
105
0,5
110
0,25
115
Duo v malém klubu
Metro
Velmi hlasitá klasická hudba
Hádka v kanceláři Mackie ohledně termínů. Nejhlasitější části rockového koncertu
Pro snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.
Rychlý start Určitě se nemůžete dočkat, až si vyzkoušíte váš nový mixážní pult s vestavěným zesilovačem. Kdo má čas číst manuál? Přesto prosím věnujte chvilku následující kapitole, kde se dozvíte alespoň základní informace pro práci s tímto přístrojem. Uživatelské rozhraní mixážních pultů Mackie je navrhováno s ohledem na požadavek rychlé a snadné obsluhy. Pro rychlé zahájení práce s přístrojem si přečtěte alespoň tyto základní pokyny: Umístěte 808S tak, aby byl jeho ovládací (čelní) panel snadno přístupný. Čelní panel obsahuje kromě ovládacích prvků také konektory pro vstupně/výstupní propojení (na zadním panelu se nachází pouze konektory výstupu pro reproboxy a konektor pro napájecí kabel), takže můžete provést rychlé nastavení i propojení bez další manipulace s přístrojem. Za zadním panelem přístroje ponechejte volný prostor minimálně 15 cm pro větrání. Výkonové mixážní pulty Mackie řady PPM nepoužívají zabudovaný ventilátor. Je zde pouze konvekční chlazení, což znamená, že chladič na zadní straně je chlazen přirozeným prouděním vzduchu. například zapojeny v jiném vstupu), nemějte obavy phantomové napětí by je nemělo poškodit. Pro jistotu si však pročtěte dokumentaci dodanou s konkrétním mikrofonem. 3. Ujistěte, že je tlačítko POWER AMP ROUTING v pozici STEREO MAINS (vymáčknuto). 4. Zastrčte konektor napájecího kabelu důkladně do konektoru IEC na zadním panelu, a kabel druhým koncem zapojte do odpovídající zásuvky 230V AC. Zapněte hlavní vypínač na zadním panelu. 5. Do zapojených vstupů pošlete nějaký signál (kytara, zpěv, mluvené slovo, nebo linkový signál CD přehrávače nebo magnetofonu). Ujistěte se, že je hlasitost vstupních signálů stejná, jako při běžném používání. Pokud ze zdroje nepřichází signál běžné úrovně, může být nutné tuto úroveň na zdroji upravit (pokud to lze). 6. Zvyšujte vstupní úroveň (potenciometrem INPUT LEVEL SET, dokud dioda vedle něj nezačne blikat. 7. Nastavte kanálový potenciometr VOLUME do střední pozice (na jednotkový zisk „U“). 8. Pomalu přidávejte potenciometr MAIN MASTER, dokud neuslyšíte signál v reproduktorech. 9. Opakujte kroky 5, 6, 7 pro ostatní využité kanály. 10. Nyní jste připraveni to „rozbalit“.
Propojení 1. Před jakýmkoliv propojením se ujistěte, že je přepínač POWER na zadním panelu v pozici OFF (vypnuto). 2. Zapojte mikrofon se symetrickým výstupem pomocí mikrofonního kabelu do jednoho z mikrofonních konektorů MIC XLR na čelním panelu. Nebo zapojte jakýkoliv zdroj signálu linkové úrovně (klávesy, kytara předzesilovač, aj.) do konektoru LINE pomocí kabelu osazeného konektory 1/4 Jack TS nebo TRS. 3. Konektory INSERT slouží k vřazení externího efektu nebo dynamického procesor do signálové cesty. (více informací naleznete na straně 16). 4. Do konektorů SPEAKER OUT na zadním panelu (2X Speakon nebo 4x Jack; dle modelu) zapojte pasivní reproboxy/reproduktory o minimální impedanci 2 ohmy. Při paralelním připojení dvou reproduktorů na jednu stranu, musí mít každý reproduktor minimální impedanci 4 ohmy (2 paralelně spojené zátěže o odporu R představují pro výstup zesilovače poloviční zátěž (0,5 R)). Pro připojení reproduktorů použijte reproduktorový kabel vhodného průřezu osazený konektory Speakon nebo Jack (dle modelu). Pro připojení reproduktorů nepoužívejte kytarové kabely! Nejsou navrženy pro tak vysokou úroveň signálu a mohly by se přehřívat.
Musíte však pamatovat na toto: • Nikdy nezapojujte výstupy zesilovače do ničeho jiného, než do pasivních reproboxů/reproduktorů. (samozřejmě odpovídajícího výkonu) • Před připojením nebo změnou připojení externího zesilovače stáhněte jeho hlasitost, vypněte jej, proveďte požadované změny, poté jej zapněte a nastavte jeho hlasitost. • Před vypnutím výkonového mixážního pultu Mackie, nejdříve vypněte všechny připojené externí zesilovače. Při zapínání je zapínejte jako poslední. • Uložte přepravní krabici a balící materiál! Mohly by se hodit a pravděpodobně za ně nebudete chtít znovu platit.
Nastavení úrovní 1. Stáhněte kanálové potenciometry MON, EFX a vstupní úroveň INPUT LEVEL SET na minimum (zcela doleva). Nastavte všechny ovládací prvky EQ do střední pozice, včetně faderů grafického EQ. Stáhněte potenciometry MAIN MASTER a MONITOR MASTER na minimum. 2. Pokud jste připojili kondenzátorový mikrofon, stiskněte vypínač PHANTOM POWER. Pokud používáte rovněž dynamické mikrofony (jsou již
3
Zapojení pro různé aplikace
Odposlech Reprobox FOH Z výstupu MONITOR
Z výstupu MAIN
Tlačítko POWER AMP ROUTING zapnuto.
Mikrofony
Z Výstupu MONITOR
Z Výstupu MAIN Reprobox FOH
odposlech
408M – systém s mono FOH i odposlechem pro malý klub
4
Zapojení hlavních reproboxů FOH a aktivních odposlechů s vestavěnými zesilovači. Poznámka: Při paralelním připojení dvou reproduktorů na jednu stranu, musí mít každý reproduktor minimální impedanci 4 ohmy.
Reprobox FOH pravý
Z výstupu MONITOR LINE
Zesilovač pro odposlechy
Z výstupu RIGHT SPEAKER OUT
Odposlechy
Tlačítko POWER AMP ROUTING vypnuto.
mikrofony
Typické zapojení využívající oba (L+R) vestavěné zesilovače pro stereo hlavní ozvučení (FOH) a externí zesilovač pro pasivní odposlechy. Poznámka. Modely 406M, 408M a 808M jsou mono verze. Nemají stereo výstup hlavní mix je posílán do interních zesilovačů jako mono.
Z výstupu LEFT SPEAKER OUT Reprobox FOH levý
408S – systém se stereo FOH pro malý klub
5
Z výstupu RIGHT SPEAKER
Zesilovač pro odposlechy
magnetofon Z výstupu MONITOR LINE
Reprobox FOH Poznámka: Při záznamu na magnetofon odpojte konektory z TAPE IN, nebo stáhněte potenciometr TAPE IN LEVEL pro vyloučení zpětné vazby.
Reprobox FOH
Odposlechy
Tlačítko POWER AMP ROUTING vypnuto.
mikrofony
Tento systém používá vysoce výkonný model 808M (600W na stranu) se 2 reproboxy zapojenými na každé straně pro výkonnější ozvučení většího klubu nebo sálu. Pro odposlechy je použit externí zesilovač. Je zde rovněž zobrazeno zapojení (vřazení) externího efektového procesoru pomocí konektorů INSERT a SEND. Poznámka: Při paralelním připojení dvou reproduktorů na jednu stranu, musí mít každý reproduktor minimální impedanci 4 ohmy.
Z výstupu LEFT SPEAKER
Reprobox FOH
Reprobox FOH
808M – Mono PA systém pro větší klub nebo sál
6
Reprobox FOH pravý
Zesilovač pro odposlechy
Z výstupu MONITOR LINE
Reprobox FOH pravý
Z výstupu RIGHT SPEAKER OUT
Odposlechy Pomocný zesilovač pro FOH
Z výstupu mixpultu Tlačítko POWER AMP ROUTING vypnuto.
mikrofony
Z výstupu LEFT SPEAKER OUT
Reprobox FOH levý
Zapojení využívající pomocný zesilovač pro další reproduktory hlavního ozvučení (FOH) v zájmu zvýšení celkového výkonu. Poznámka: Modely 406M, 408M a 808M jsou mono verze. Nemají stereo výstup - hlavní mix je posílán do interních zesilovačů jako mono.
Reprobox FOH levý
408S – systém s přídavným zesilovačem pro posílení FOH
7
Pravý reprobox FOH
Subwoofer Zesilovač pro odposlechy
Odposlechy Z výstupu RIGHT SPEAKER
Elektronický crossover
Zesilovač pro subwoofery
Tlačítko POWER AMP ROUTING vypnuto.
Mikrofony
Z výstupu LEFT SPEAKER
Levý reprobox FOH
Použití subwooferů s výkonovým mixpultem. Linkový výstup mixpultu je zapojen do externího crossoveru, z něhož je vyšší kmitočtové pásmo HF posíláno do vstupů mixpultu POWER AMP IN a nižší pásmo LF jde do externího zesilovače pro subwoofer. Poznámka: Modely 406M, 408M a 808M jsou mono verze. Nemají stereo výstup - hlavní mix je posílán do interních zesilovačů jako mono.
Subwoofer
808S s využitím crossoveru a subwooferů
8
Pro rozšíření počtu vstupů výkonového mixpultu lze použít externí mixpult. Výstupy L/R MIXER OUT posíláte do 2 mono nebo 1 stereo AUX RETURNu externího mixpultu, kde jsou smíchány se signály jeho vstupů, výsledný mix je poslán zpět do výkonového pultu, zde zesílen a poslán do reproduktorů. Pošlete signál z výstupu MONITOR LINE OUT do volného linkového vstupu externího mixpultu. Hlasitost daného kanálu nechte na minimu a nastavte kanálový monitor send na jednotkové zesílení. Výstup Monitor externího mixpultu pošlete do externího výkonového zesilovače, který dodává signál pasivním odposlechům. Poznámka: Jelikož má každý zesilovač na každou stranu zapojeny paralelně dva reproduktory, musí mít každý reproduktor minimální impedanci 4 ohmy. Odposlechy Pravé reproboxy FOH
Z výstupu RIGHT SPEAKER Zesilovač pro odposlechy
Z výstupu LEFT SPEAKER
Levé reproboxy FOH
Zesilovače 808S jsou buzeny externím mixpultem
9
Pravé reproboxy FOH Zesilovač pro odposlechy
Odposlechy
Z výstupu RIGHT SPEAKER OUT
Z výstupu LEFT SPEAKER OUT
Levé reproboxy FOH
Zesilovače 808S jsou buzeny externím mixpultem
10
Ukázka připojení dalších výstupů mixpultu do vstupních konektorů POWER AMP IN interního zesilovače 808S. Lze využívat pro rychlé připojení mixpultu předkapely do zesilovače PPM a do PA bez nutnosti samostatného PA systému nebo změn nastavení mixpultu 808S. Poznámka: Odpojte mixpult předkapely, pokud již dohrála a pošlete do FOH hlavní kapelu. Poznámka: Jelikož má interní zesilovač na každou stranu zapojeny paralelně dva reproduktory, musí mít každý reproduktor minimální impedanci 4 ohmy.
Funkce a ovládací prvky Popis kanálové sekce 3. Ovládání vstupní citlivosti (Gain) kanálu Umožňuje nastavit Gain mikrofonního a linkového vstupu (u kanálů 7 a 8 pouze mikrofonního) na optimální provozní úroveň (kdy dioda napravo začíná blikat). 4. Ovládání hlasitosti kanálu (mono, pouze mixpulty 808S a 408S mají na kanálech 7 a 8 stereo ovladače) Hlasitost lze nastavit od úplného útlumu do zesílení +20 dB. Ve střední pozici „U“ je zesílení jednotkové. Při správném nastavení vstupní citlivosti (3) poskytuje jednotkové zesílení na ovladači hlasitosti optimální provozní úroveň, signál prochází kanálem nezeslaben ani nezesílen a hodnoty dB stupnic ostatních ovládacích prvků by měly souhlasit s realitou. 5. PAN (pouze mixpulty 808S a 408S) Ovládání stereo-panorámy, neboli poměru rozložení signálu příslušného kanálu do levé a pravé strany stereo výstupů mixpultu. Na kanálech 7 a stereo 8 funguje potenciometr PAN jako ovladač BALANCE vašeho domácího sterea (při otáčení na jednu stranu ubírá hlasitost druhé). 6. LOW EQ ovládá útlum/zesílení (-15 až +15 dB) pásma kmitočtů pod 80 Hz. V centrální pozici poskytuje rovnou charakteristiku. 7. MID EQ ovládá útlum/zesílení (-12 až +12 dB) pásma v širším okolí kmitočtu 2,5 kHz. V centrální pozici poskytuje rovnou charakteristiku. 8. HI EQ ovládá útlum/zesílení (-15 až +15 dB) pásma kmitočtů nad 12 kHz. V centrální pozici poskytuje rovnou charakteristiku. 9. EFX SEND Ovládá úroveň kanálového signálu, který je odebírán za ekvalizérem a ovladačem hlasitosti a je odesílán do vestavěného efektového procesoru (úroveň zpracovaného signálu lze pak ovládat potenciometrem EXF DRIVE LEVEL (11)), a paralelně na zdířky EFFECT SEND (17), odkud lze signál propojit do externího efektu a zpracovaný jej z výstupů efektu přivést zpět do mixpultu pomocí zdířek EFFECT LEFT/RIGHT RETURN (interní procesor je při zasunutí konektorů odstaven). Množství efektovaného signálu posílaného na hlavní sběrnici mixpultu lze řídit ovladačem EFX TO MAIN (24). Množství efektovaného signálu posílaného na sběrnici pro odposlech lze řídit ovladačem EFX TO MONITOR (22). 10. MON SEND Ovládá úroveň kanálového signálu (úplný útlum až +15 dB), který je odebírán před ekvalizérem a ovladačem hlasitosti, a je odesílán na výstupy MONITOR LINE OUT a lze jej tak odbočit do pomocné (aktivní) ozvučovací soustavy aj. Celkovou úroveň výstupu MONITOR LINE OUT lze řídit potenciometrem MONITOR MASTER (23).
11
Popis sekce EMAC Jedná se o ovládací panel vestavěného 32-bitového stereo efektového procesoru s těmito ovládacími prvky:
11. EFX DRIVE LEVEL Ovládá celkovou úroveň mixu signálů přivedeného do efektového procesoru (a paralelně na zdířky EFFECT SEND). 12. EFX CLIP Signalizuje, že signál v efektovém procesoru se nachází méně než 6 dB pod mezí přebuzení. Pokud začne dioda častěji blikat je nutno aktuální úroveň ubrat, neboť v efektovém procesoru může docházet k přebuzení a zkreslení signálu. 13. EFX BYPASS Tlačítko zcela utlumí výstup interního efektového procesoru i úroveň signálu odebíraného z externích efektů pomocí zdířek EFFECT LEFT/RIGHT RETURN. 14. EFX WIDE V závislosti na vybraném efektu zvýšíte stisknutím tohoto tlačítka šířku nebo hloubku efektu. Nefunguje pro monofonní efekty DELAY a PHASER. 15. Přepínač efektů 16. PARAMETERS TIME/RATE Potenciometr nastavuje časový parametr efektu (délka zpoždění, rychlost modulace apod.) 17. PARAMETERS DAMPING/DEATH Potenciometr nastavuje sílu efektu (hloubka modulace apod.).
12
Popis sekce MASTER OUTPUT
18. Dioda POWER svítí, je-li přístroj zapnut. 19. 9-pásmový grafický ekvalizér signálu pro odposlechy je posledním článkem v cestě signálu MONITOR. 20. 9-pásmový grafický ekvalizér pro hlavní mix je posledním článkem v této signálové cestě. Může pracovat v režimu mono nebo stereo. 21. Ořez kmitočtového pásma pod 75 Hz pro odstranění nežádoucího dunění a manipulačních ruchů a pop rázů obsažených v signálu z mikrofonů. Tento filtr funguje nezávisle na grafickém ekvalizéru a ovlivňuje pouze signál kanálů 1 až 6. 22. EFX TO MON Potenciometr ovládá úroveň signálu zpracovaného interním efektovým procesorem, který je posílán na hlavní sběrnici mixpultu. 23. MONITOR MASTER Potenciometr ovládá celkovou úroveň výstupu (viz 39c) MONITOR LINE OUT (např. pro odposlechy na pódiu). Přehnané zesílení může způsobit zpětnou vazbu elektroakustické smyčky mikrofon-pultodposlech-mikrofon. 24. EFX TO MAIN Potenciometr ovládá celkovou úroveň signálu zpracovaného interním efektovým procesorem nebo externím efektem, který je přimícháván k hlavnímu mixu. Ovladač se v signálové cestě nachází za ořezem 75 Hz (21) a před ovladačem MAIN MASTER (25). 25. MAIN MASTER Potenciometr ovládá celkovou úroveň výstupu MIXER LINE OUT (viz 39b).
13
26. Indikátory LEVEL (L/R) 8-segmentové indikátory úrovně. 27. Phantomové napájení 48V pro mikrofonní vstupy XLR.
! Před jeho zapnutím stáhněte všechny výstupní úrovně. Zabráníte tak nežádoucímu rázu, který při velkém zesílení může poškodit reproduktory, případně váš sluch! ! Zapojením signálu linkové úrovně do konektoru XLR se zapnutým phantomovým napájením můžete poškodit výstup připojeného zdroje! Doporučujeme připojovat signály linkové úrovně do mixpultu pomocí zdířek Jack. 28. Přepínač BREAK Zcela utlumí (zamutuje) kanály 1 až 6. 29. POWER AMP ROUTING
Tlačítko rozšiřuje možnosti konfigurace ozvučovacího systému s výkonovým mixážním pultem (viz Zapojení pro různé aplikace). Je-li vypnuto, je hlavní mix směrován do obou (L/R) vstupů interního zesilovače (v mono verzích 406M, 408M a 808M je do obou (L/R) vstupů interního zesilovače směrován stejný signál). Pro odposlechy je nutný další zesilovač. Je-li zapnuto, do jednoho interního zesilovače je směrován hlavní mix (u stereo modelů je hlavní mix smíchán do mono) a do druhého mix pro odposlechy (MONITOR). Jelikož je díky paralelním výkonovým výstupům (43) stále možno připojit dva reproduktory na jeden zesilovač, je třeba zopakovat upozornění: Pokud má interní zesilovač na každou stranu zapojeny paralelně dva reproduktory, musí mít každý reproduktor minimální impedanci 4 ohmy. 30. Kompresor Zapíná kompresor na vstupu interního zesilovače pro omezení rizika přebuzení, následného zkreslení signálu až případného poškození reproduktorů. Doporučujeme používat. 31. TAPE IN LEVEL Do 2 horních konektorů Cinch (L/R) po pravé straně lze zapojit přehrávač (magnetofon, CD aj.). Potenciometr ovládá hlasitost (u stereo modelů oba kanály současně, u mono modelů jsou obě strany signálu přehrávače smíchány do mono). Signál přehrávače je dále přimícháván k hlavnímu mixu v bodě signálové cesty za tlačítkem „75 Hz RUMBLE REDUCTION“ (21) , před ovladačem hlavní úrovně MAIN MASTER (25). Poznámka: Mějte na paměti, že potenciometr TAPE IN LEVEL ovládá pouze hlasitost signálu přivedeného z přehrávače na konektory TAPE IN. Neovlivňuje úroveň výstupů TAPE OUT pro rekordér (tato úroveň je navíc „pre master“ a „pre fader“,takže je ovlivněna pouze nastavením kanálových potenciometrů INPUT LEVEL SET (3)). 32. POWER Kolébkovým přepínačem na zadním panelu zapínáte (ON) a vypínáte přístroj. Nalevo se nachází konektor pro zapojení napájecího kabelu.
14
Propojení 33. Konektory XLR Mixpult je na všech mikrofonních vstupech (33) osazeny 3 pinovými konektory XLR (samice). Pin 1 je zapojen k uzemněnému stínění, pin 2 jako "hot" a pin 3 jako "cold". Pro připojení k samici XLR použijte konektor XLR - samec. STÍNĚNÍ
HOT 2
COLD STÍNĚNÍ
COLD
3
1
1
3 2 HOT 1
STÍNĚNÍ COLD
3 2
HOT
Konektory XLR 34. 1/4" konektory TRS Jack Na všech kanálech se nacházejí rovněž linkové vstupy (34) osazené konektory ¼ Jack TRS. "TRS" znamená Tip-Ring-Sleeve (Hrot-Kroužek-Objímka), tedy tři přípojné kontakty na „stereo“ nebo „symetrickém“ konektoru Jack: KROUŽEK
OBJÍMKA
KROUŽEK HROT
HROT KROUŽEK HROT OBJÍMKA
1/4" TRS Jack (samec a samice)
Symetrické zapojení 1/4"konektoru TRS Jack je následující: Hrot - signál "Hot" Kroužek - signál "Cold" Objímka - zem 35. Na stereo-kanálech 7 a 8 se nachází dvojice konektorů Jack TRS. U mono modelů (408M, 808M), jsou levá i pravá strana vstupního signálu následně smíchány do mono.
15
1/4" konektory TS Jack "TS" znamená Tip-Sleeve (Hrot-Objímka). Monofonní 1/4" konektor Jack má k dispozici dva kontakty. Konektory Jack TS se používají v mnoha různých aplikacích, vždy však nesymetricky. Hrot je připojen k audio signálu a Objímka uzemněna. OBJÍMKA
OBJÍMKA
HROT
HROT HROT OBJÍMKA
1/4" TS Jack (samec a samice) Některé příklady: • Nesymetrické mikrofony • Elektrické kytary a elektronické přístroje • Nesymetrická zapojení linkové úrovně • Zapojení reproduktorů
! Nepoužívejte kytarové šňůry jako kabely reproduktorů! Nejsou navrženy pro vedení signálu takové úrovně a mohly by se přehřát. Konektory Cinch (31) Konektory Cinch (také známé jako konektory RCA) jsou často používány v domácích stereo a video přístrojích a v mnoha dalších aplikacích. Jsou nesymetrické a elektricky identické s 1/4" konektory TS. Připojte signál na hrot a zem nebo stínění na "košík" (objímku). OBJÍMKA
HROT
OBJÍMKA
HROT
Konektor Cinch
36. Vstupně-výstupní konektory TRS Jack pro Insert Konektory insertů pultu jsou třípinové 1⁄4" konektory TRS Jack. Jsou nesymetrické, ale obsahují dva signály - jak výstup pultu, tak vstup (návrat z externího zařízení) v jednom konektoru.
HROT
KROUŽEK OBJÍMKA
(Zástrčka TRS)
Tento konektor se zapojí do kanálového insertu (Jack) pultu.
SEND do efektu
„hrot“
RETURN z efektu
„kroužek“
Objímka je většinou zem pro oba signály. Odeslání signálu z pultu do externího procesoru je realizováno hrotem, z externího zařízení pak přichází signál zpět na kroužek.
16
Použití insert konektoru Jack pouze na posílání signálu Pokud vložíte TS (mono) 1/4" zástrčku pouze částečně (na první zacvaknutí) do zdířky insertu pultu, nebude konektor Jack aktivovat spínač pro otevření insertové smyčky v obvodu (což umožní kanálovému signálu, aby vesele pokračoval v cestě přes směšovač). To vám umožní vytáhnout signál kanálu bez narušení běžného provozu. Pokud TS (mono) 1/4" zástrčku zcela "dozasunete", otevře se spínač v konektoru a vytvoří se přímý výstup ven (direct out), který přeruší signál v tomto kanálu. POZNÁMKA: Signál, který odebíráte z pultu, nevystavujte přetížení nebo zkratu. Má to vliv na interní signál. Kanálový Insert konektor Jack
MONO zástrčka
Přímý výstup ven z pultu (DIRECT OUT) bez přerušení cesty signálu do hlavní sběrnice. Vložte pouze "na první zacvaknutí". Kanálový Insert konektor Jack
MONO zástrčka
Přímý výstup ven z pultu (DIRECT OUT) s přerušením cesty signálu do hlavní sběrnice. „Dozasuňte.“ Kanálový Insert konektor Jack
STEREO zástrčka
Pro použití pro efektovou smyčku. (HROT = ODESLAT do efektu, KROUŽEK = NÁVRAT z efektu)
37. EFFECT SEND a RETURN
SEND: Nesymetrický signál (konektor TS) linkové úrovně odebíraný za potenciometrem EFX DRIVE LEVEL (11). Propojíte do vstupu externího efektového procesoru. LEFT/RIGHT RETURN: Zde přivedete zpracovaný signál z výstupu externího efektového procesoru. Poznámka: Vřazení externího efektového procesoru vyřadí ze signálové cesty interní procesor. Pokud chcete použít oba, zasuňte konektor kabelu propojující vstup externího efektového procesoru do zdířky SEND pouze na první zacvaknutí (signál do interního procesoru pultu nebude přerušen) a výstup externího efektového procesoru zapojte do některého linkového vstupu mixpultu.
17
38. EFX FOOT SWITCH Konektor pro zapojení nožního spínače pro funkci EFX BYPASS (vyřadí tlačítko 13). 39. MAINS POWER AMP IN (L/R) & MIXER OUT (L/R) & MONITOR LINE OUT
Do vstupů AMP IN (39a) interního zesilovače lze zapojit nesymetrické konektory Jack TS. Přeruší se tím propojení mixpultu do vstupů interního zesilovače a vy můžete vřadit mezi výstup mixpultu MIXER OUT (39b) a interní zesilovač například ekvalizér, kompresor nebo efektový procesor.
Výstup MONITOR OUT (39c) poskytuje nesymetrický signál linkové úrovně pro odposlechy. Je odebírán z interní sběrnice MONITOR, v místě za potenciometrem MONITOR MASTER (23). 43. Výkonové výstupy interního zesilovače LEFT/MAIN SPEAKER OUT & RICGHT/MONITOR SPEAKER OUT Oba interní zesilovače mají na zadním panelu vyvedeny dva paralelně zapojené výstupy pro pasivní reproboxy nebo reproduktory. V závislosti na konkrétním modelu to mohou být 4 nesymetrické konektory Jack TS (viz schéma níže), nebo dva 4-pinové konektory Speakon. Pokud jsou na jeden výstup interního zesilovače zapojeny paralelně dva reproduktory, musí mít každý reproduktor minimální impedanci 4 ohmy.
18
19
Technické specifikace modelu 808S
20
