Storm-pipe Systém pro drenážování a dešťovou kanalizaci Pokyny pro pokládku
Stav: březen 2014
CZ
DRENÁŽNÍ SYSTÉMY ELEKTROSYSTÉMY DOMÁCÍ TECHNIKA PRŮMYSLOVÉ VÝROBKY
Obsah 1 Vstupní kontrola materiálu
3
2 Přeprava na stavbu
3
3 Vykládka z nákladního automobilu
3
4 Skladování na stavbě
3
5 Přeprava k výkopu pro uložení potrubí
4
6 Výkop a zhutnění
4
7 Zabudování
4 7.1 Podklad
4
7.2 Montáž kanalizačních trubek
5
7.2.1 Kontrola materiálu
5
7.2.2 Pokládka trubek
5
7.2.3 Zkrácení trubek
6
7.2.4 Připojení trubek na šachtu Aqua-traffic control
6
7.2.5 Uložení trubek a šachet
6
7.2.6 Osazení šachtového prodlužovacího nástavce
6
7.2.7 Zkrácení šachtového prodlužovacího nástavce
7
7.3 Následný zásyp potrubí
8 Osazení šachtových poklopů
7
9 Připojení na betonové šachty a průchody zdí
8
10 Kloubové spojení s kanalizačními trubkami
8
11 Montáž tvarovek
8
12 Montáž dodatečné přípojky „Aqua-dock”
8
13 Boční připojení na betonové trouby, příp. betonové šachty
10
14 Minimální poloměry ohybu a hrdlové spoje
10
15 Tlaková zkouška vodou/vzduchem dle ČSN EN 1610
11
Základem doporučení jsou normy ČSN EN 1610, DWA-A 139 a DWA-A 127. Ty platí spolu s následujícími údaji.
2
7
FRÄNKISCHE | PP Storm-pipe
1
Vstupní kontrola materiálu
Trubky, trubní díly, šachty, šachtové díly a příslušenství se musí při dodávce zkontrolovat, aby bylo zaručeno, že jsou dostatečně označeny a že se shodují s požadavky zadavatele.
2
a nakládat i vykládat pod odborným dohledem.
Trubky by měly při přepravě dosedat co největší plochou.
Vykládka z nákladního automobilu Pomocí vysokozdvižného vozíku:
Pomocí bagru a jeřábu: Zásadně je třeba používat zvedací pásy (např. textilní pásy apod.). Řetězy a lana jsou nepřípustné. Vždy je třeba zamezit shození, pádu, či tvrdému nárazu palet, trubek, šachet, šachtových dílů i příslušenství.
4
ponenty se musí vrátit a označit na dodacím listě.
Přeprava na stavbu
Trubky, trubní díly, šachty, šachtové díly a příslušenství se vždy musí přepravovat pomocí vhodných vozidel
3
Je třeba dodržovat pokyny výrobce. Všechny díly je potřeba jak při dodávce, tak i bezprostředně před zabudováním pečlivě zkontrolovat a ujistit se, že nevykazují žádné poškození. Poškozené kom-
Zvedací pásy je třeba na paletě upevnit rovnoměrně od prostředka, ve vzdálenosti 3,5 m. Palety je třeba vést rukou. Na nákladním automobilu se palety nesmí přesouvat pomocí páčidel nebo tyčí.
Palety je třeba klást na vidlice napříč a přitom je třeba dbát na co největší rozteč vidlic vysokozdvižného vozíku.
Skladování na stavbě
Palety je třeba vykládat pozvolna (ne prudkými a trhavými pohyby). Palety je nutné složit na dostatečně pevné a rovné podloží, aby se zamezilo klesání (propadání) palet, příp. podkladových hranolů. Trubky a tvarovky lze skladovat venku, přičemž doba skladování venku by neměla překročit 1 rok. Při skladování trubek je třeba zohlednit následující opatření: 1. Trubky je třeba skladovat tak, aby bylo zajištěno jejich bezchybné rovné uložení. 2. Výška stohu volných trubek nesmí překročit 1 m. Stohy trubek je třeba zajistit zboku.
3. Palety s trubkami svázané do paketů lze stohovat na sebe. Výška stohu nesmí překročit 2 palety. 4. V případě Aqua-flexu se smí stohovat maximálně 4 role na sebe. Popřípadě je třeba je zboku podepřít. 5. Plastové trubky by se v případě extrémního horka v létě měly chránit před silným zahříváním. Účelné je pak uskladnění ve stínu nebo zakrytí trubek světlou plachtou nepropouštějící světlo. 6. Šachty je třeba složit jejich patkou na dostatečně pevné a rovné podloží, aby se zamezilo zdeformování šachet.
FRÄNKISCHE | PP Storm-pipe
3
5
Přeprava k výkopu pro uložení potrubí
Pro přepravu jednotlivých trubek a tvarovek do jmenovité světlosti DN 350, příp. šachet, k výkopům pro uložení, nejsou díky jejich nízké vlastní hmotnosti zapotřebí žádné speciální zvedací prostředky. U větších jmenovitých světlostí je třeba používat vhodné pomůcky (širo-
6
hranami nebo nárazy a mohou sklouznout, je třeba bezpodmínečně zabránit. Je-li nutná přeprava na paletách, platí specifikace podle bodu „3. Vykládka z nákladního automobilu“. Přeprava jednotlivých tyčových trubek pomocí řetězů nebo lan je nepřípustná.
Výkop a zhutnění
U minimální potřebné šířky rýhy (podle dané jmenovité světlosti a hloubky pokládky) byste se měli řídit podle předpisů pro pokládku odpadního potrubí (ČSN EN 1610). Je třeba pamatovat na to, že příliš úzké rýhy negativně ovlivňují řádné zabudování (zhutnění zóny potrubí). Příliš široká rýha zvyšuje náklady, obojí vede ke zvýšení zatížení. V oblasti spojky je třeba
7
ké textilní pásy apod.) ve spojení se zvedacím prostředkem. Ze zvedacích prostředků nebo závěsů nesmí plynout žádná rizika, která by mohla vést k poškození potrubních dílů, příp. šachet. Použití háků, řetězů, drátěných lan nebo jiných pomůcek, které mohou vést k zatížení výrobků ostrými
Jmenovitá světlost
Pažený a nepažený výkop (ß > 60 stupňů)
Nepažený výkop (ß < 60 stupňů)
DN 150 – DN 200
Da + 0,40 m
Da + 0,40 m
DN 250 – DN 350
Da + 0,50 m
Da + 0,40 m
DN 400 – DN 600
Da + 0,70 m
Da + 0,40 m
DN 800
Da + 0,85 m
Da + 0,40 m
vytvořit malou prohlubeň ve dně rýhy, aby spojka nedosedala na zhutněné dno rýhy a nedocházelo zde k bodovému
zatížení. V oblasti šachty je potřebná šířka rýhy minimálně 1,30 m, aby bylo umožněno odborné uložení.
čeno, že se bude skutečná deformace trubky shodovat s deformací stanovenou ve statickém výpočtu potrubí, a že budou splněny požadavky stanovené v posudku
pnutí a stability. Při spádových poměrech ≤ 0,8 % je doporučováno použití trubek s konstrukční délkou 3 m.
Zabudování
Materiály pro lože a zásyp vycházející ze statického výpočtu potrubí, je třeba ukládat s mírou zhutnění, která je v tomto výpočtu definována. Jen tak je zaru-
7.1 Podklad Podklad je třeba vytvořit ze zhutnitelného materiálu bez kamení, o minimální tloušťce 10 až 15 cm a následně zhutnit. Zboku je třeba trubku obsypat do předepsané výšky.(úhlu obsypu). Za vhodné považujeme materiály dle ČSN EN 1610. Přednostně by se měly použít zhutnitelné materiály, jako jsou zeminy skupiny G1 (nesoudržné zeminy – GE, GW, GI, SE, SW, SI), skupiny G2 (slabě soudržné zeminy – GU, GT, SU, ST) nebo skupiny G3 (soudržné zeminy – prachový písek a štěrk – GU, GT, SU, ST). V oblasti patky šachty je třeba vytvořit malou prohlubeň ve dně výkopu (cca 8 cm) a vyplnit ji sypkým zásypovým materiálem
4
FRÄNKISCHE | PP Storm-pipe
(potrubní lože). Do tohoto lože je třeba vtlačit patku šachty (je třeba zamezit použití betonu). Šachta se pak zabuduje podle stejných pravidel jako trubní vedení. Během prací na pokládce je třeba výkopy (rýhy) udržovat bez vody, např. dešťové vody, průsakové vody, vzduté vody nebo vody proniklé netěsností potrubí. Způsob čerpání vody (odvodnění) nesmí ovlivňovat zónu potrubí a vlastní potrubí. Je třeba učinit příslušná opatření, aby se zamezilo vymílání jemného materiálu během čerpání vody z výkopů. Je třeba zohlednit vliv odvodňovacích opatření na pohyb spodní vody a na stabilitu okolního prostředí. Po ukon-
čení odvodňovacích opatření je třeba všechny stavební drenáže dostatečně uzavřít.
7
Zabudování
7.2 Montáž trubek a šachet 7.2.1 Kontrola materiálu Před pokládkou je třeba trubky, potrubní díly, šachty, šachtové díly a příslušenství zkontrolovat z hlediska škod, které moh-
ly vzniknout při přepravě a/nebo skladování. Vadné komponenty se nesmí zabudovávat.
7.2.2 Pokládka trubek Spoje drenáže a kanalizačního potrubí se v případech, kde není požadavek na těsnost spojů, provádí pouze pomocí oboustranné násuvné spojky. Trubky se dodávají již s jednostranně nasunutou spojkou. Neperforované potrubí a víceúčelové potrubí (s perforací 120°) se dodává s přiloženým profilovým těsnícím kroužkem, který umožňuje zatěsnění spoje. Následující postup využijte pouze při těsnění spojů. Jmenovitá světlost
Hloubka zasunutí trubky do spojky
DN 150
110 mm
DN 200
148 mm
DN 250
170 mm
DN 300
193 mm
DN 350
170 mm
DN 400
201 mm
DN 500
255 mm
DN 600
270 mm
DN 800
370 mm
Tabulka pro označení
1. Oblast trubky, která bude zasunuta do spojky i vnitřní plochy spojek je třeba předem důkladně očistit.
ke 2. bodu
2. Profilové těsnicí kroužky vložte stejnoměrně a bez nadměrného natažení v jednom místě do druhé kompletní drážky od konce trubky. 3. Oblast, která bude zasunuta do spojky, byste měli označit fixem podle tabulky hloubky zasunutí. Jen tak je zaručena montaž trubek bez mezer (viz Tabulka pro označení).
ke 3. bodu
4. Profilový těsnicí kroužek a vnitřní plochu spojek je třeba stejnoměrně a dostatečně potřít kluzným prostředkem dodávaným firmou FRÄNKISCHE. Nesmí se používat oleje a mazací tuky.
Pozor Potřené konce trubek se již nesmí dostat do kontaktu s podkladem (nebezpečí ulpění nečistot). 5. Bezprostředně před montáží je třeba spojky a konec trubky ještě jednou zkontrolovat, zda tam nejsou nečistoty a případně je odstranit. Pozor je třeba dávat zejména na štěrk, písek nebo na štěrkodrť, které se při práci na trubce mohou dostat do spojky, příp. ulpí na potřených místech.
ke 4. bodu
k 6. bodu
6. Zasunutí trubek se musí provést až na doraz, příp. až po značku. Okraj trubky (spojky) by měl být při montáži chráněn dřevěným hranolem a montážní síly by se měly rovnoměrně rozdělit.
FRÄNKISCHE | PP Storm-pipe
5
7
Zabudování
7.2.3 Zkrácení trubek Trubky je třeba zkrátit pomocí pilky s jemnými zuby nebo jiného vhodného nástroje, uprostřed v drážce a kolmo k ose trubky. Otřepy a nerovnosti na plochách řezu je třeba odstranit pomocí škrabky, pilníku, příp. nože.
7.2.4 Připojení trubek na šachtu Aqua-traffic control Je třeba provést následující kroky: 1. Oblast trubky, která bude zasunuta do spojky i vnitřní plochy spojek na šachtě Aqua-traffic control je třeba předem důkladně očistit. 2. Profilové těsnicí kroužky vložte stejnoměrně a bez nadměrného natažení v jednom místě, do první kompletní drážky od konce trubky Storm-pipe (při zkracování trubek musí být zajištěno, že se zkrácení provede uprostřed drážky a že není nijak poškozena hrana vlny).
3. Profilový těsnicí kroužek a vnitřní plochu přípojky šachty je třeba stejnoměrně a dostatečně potřít kluzným prostředkem dodávaným firmou FRÄNKISCHE. Nesmí se používat oleje a mazací tuky. 4. Bezprostředně před montáží je třeba přípojku šachty a konce trubek ještě jednou zkontrolovat, zda tam nejsou nečistoty a případně je odstranit. Pozor je třeba dávat zejména na štěrk, písek nebo na štěrkodrť, které
se při práci na trubce a na šachtě mohou dostat do oblastí zasunování, příp. ulpí na potřených místech. 5. Zasunutí trubek se musí provést až na doraz. Okraj trubky by měl být při montáži chráněn dřevěným hranolem a montážní síly by se měly rovnoměrně rozdělit. Mírné vyhnutí trubek (cca o 1 %) usnadní montáž.
7.2.5 Uložení trubek a šachet Zásyp trubky by se měl provést zhutnitelným materiálem bez kamení do výšky 15 cm nad vrcholem trubky. Zhutnění této vrstvy nad trubkou by se mělo provádět ručně. Mechanické zhutnění hlavního zásypu přímo nad trubkou by se
mělo provést teprve po uložení vrstvy s minimální tloušťkou 30 cm nad vrcholem trubky. Trubky nesmí přijít do kontaktu s hutnicími stroji. Trubky by měly být při zabudování vhodným způsobem zajištěny proti posunu a to jak zboku, tak
i ve výškové poloze. Zásyp šachty a zhutnění zásypového materiálu je třeba provést stejně jako u trubky. Pro tento postup je třeba již nasadit šachtový prodlužovací nástavec (viz oddíl 7.2.6).
7.2.6 Osazení šachtového prodlužovacího nástavce Šachtový prodlužovací nástavec se zasune přímo do horního hrdla základního šachtoveho tělesa. Pro vodotěsné provedení se musí použít profilový těsnicí kroužek, který se vloží do první kompletní drážky šachtového prodlužovacího nástavce. Profilový těsnicí kroužek a vnitřní plochu hrdla je tře-
6
FRÄNKISCHE | PP Storm-pipe
ba stejnoměrně a dostatečně potřít kluzným prostředkem dodávaným firmou FRÄNKISCHE. Nesmí se používat oleje a mazací tuky. Poté zasuňte šachtový prodlužovací nástavec až ke vnitřním prolisům na konci hrdla (nevyvíjejte tlak, abyste tyto prolisy překonali. Vyčerpala by se tím rezerva pro případné sedání
šachtového nástavce). Při dalším zásypu šachtového prodlužovacího nástavce je třeba ho kolmo vyrovnat. Pro lepší viditelnost šachet během doby výstavby by měly šachtové prodlužovací nástavce vyčnívat nad úrovní pláně.
7
Zabudování
7.2.7 Zkrácení šachtového prodlužovacího nástavce Šachtové prodlužovací nástavce je třeba zkrátit pomocí pilky s jemnými zuby nebo pilou na trubky a to uprostřed v drážce. Otřepy a nerovnosti na plochách řezu je třeba odstranit pomocí škrabky,
pilníku, příp. nože. Při použití oboustranných násuvných spojek a těsnicích kroužků lze šachtové prodlužovací nástavce rovněž prodloužit. Přitom se těsnicí kroužek vloží analogicky k bodu
7.2.2 do druhé kompletní drážky od konce trubky a trubka nástavce se zasune do oboustanné násuvné spojky.
U překrytí od 0,3 m do 1,0 m lze použít lehké až střední zhutňovací stroje.
Těžké zhutňovací stroje se smí použít teprve nad těmito hodnotami (viz DWA-A 139).
7.3 Následný zásyp potrubí Následný zásyp (od 15 cm nad vrcholem trubky) se musí provádět po vrstvách.
8
Osazení šachtových poklopů
Jakmile je připraven horní podklad vozovky, musí se vytvořit nosná vrstva pro šachtové poklopy. Použít lze běžně prodávané standardní poklopy 625 mm dle ČSN EN 124, jakož i poklopy k zaválcování do živičných vrstev. V rámci silnice se šachtový poklop integruje do horního povrchu vozovky. Nosnou vrstvu je třeba zhutnit podle požadavků. Pokud by se poklop nacházel vně silničního tělesa, pak se nosná vrstva pro poklop musí vytvořit zvlášť ze zhutnitelného materiálu. Při použití dosedacích prstenců dle DIN 4034, části 1 (a kompatibilních adaptérových prstenců u poklopů do živice) i při použití těsnicího kroužku DOM je umožněno vodotěsné napojení šachtového prodlužovacího nástavce na poklop. K tomu je třeba těsnicí kroužek DOM navléknout na poslední vlnu šachtového prodlužovacího nástavce. Je třeba dbát
Horní hrana terénu
Těsnicí kroužek DOM Nosná vrstva Šachtový prodlužovací nástavec DN 500
625 mm
na to, aby byl navléknut stejnoměrně a bez překrytí jednotlivých míst. Horní stranu těsnicího kroužku DOM a vnitřní stranu dosedacích prstenců je třeba stejnoměrně potřít kluzným prostředkem. Betonový dosedací prstenec se poté namontuje přes těsnicí kroužek DOM; těsnicí chlopeň by přitom měla soustředně těsnit proti betonovému dosedacímu prstenci. Mějte prosím zásadně na paměti: Konstrukční výšku z dosedacího prstence a rámu je třeba prověřit ve spojení s použitím lapače nečistot. Mělo by se zamezit tomu, že bude lapač nečistot dosedat přímo na trubku.
Kompatibilní adaptérový prstenec Betonový dosedací prstenec dle DIN 4034 zemina bez kamení, nesoudržný materiál
Aqua-traffic-control s poklopem k zaválcování do živičných krytů vozovek
Horní hrana terénu
Pozor V oblasti živičných vrstev se nesmí asfaltovat přímo na trubku! Tuto oblast lze místně přizpůsobit pomocí standardních vyrovnávacích prstenců.
Kompatibilní adaptérový prstenec
625 mm
Betonový dosedací prstenec dle DIN 4034
Těsnicí kroužek DOM Nosná vrstva Šachtový prodlužovací nástavec DN 500
zemina bez kamení, nesoudržný materiál
Aqua-traffic-control se standardním poklopem 625 mm
FRÄNKISCHE | PP Storm-pipe
7
9
Připojení na betonové šachty a průchody zdí
Pro připojení trubek k šachtám nebo pro průchod zdí se smí používat jen šachtová vložka FRÄNKISCHE. 1. Vnitřní stěny šachtové vložky je třeba před montáží důkladně očistit. 2. Vnitřní stěny šachtové vložky je třeba dostatečně a po celé ploše potřít kluzným prostředkem.
3. Profilový těsnicí kroužek vložte stejnoměrně a bez nadměrného natažení v jednom místě do první kompletní drážky. (Při zkracování trubek musí být zajištěno, že se zkrácení provede uprostřed drážky a že není nijak poškozena hrana vlny.) 4. Profilový těsnicí kroužek potřete dostatečně a po celém obvodu kluzným prostředkem. 5. Zasuňte trubku do šachtové vložky až na doraz.
10 Kloubové spojení s kanalizačními trubkami V případě odborného napojení trubek na betonové šachty, příp. na Aqua-traffic control (zejména při pečlivém provedení podkladu v oblasti napojení) je umožněno provedení bez kloubových kusů.
Pokud by podle projekčně nezbytných požadavků bylo pro objekt individuálně vyžadováno kloubové připojení, lze ho snadno realizovat na místě (ČSN EN 1610;8.6.4). Potřebné krátké trubky
≤ 1000 mm lze uříznout přímo na místě nebo dodat podle příslušné objednávky. Funkce kloubu je dána použitím standardních oboustranných násuvných spojek a odpovídajících těsnicích kroužků.
11 Montáž tvarovek Protože mají tvarovky hrdla na všech stranách, platí pro jejich montáž stejný postup jako pro pokládku trubek. Jsou rovněž zapotřebí kluzné prostředky
i těsnicí kroužky. Montáž těsnicího kroužku se provádí do druhé kompletní drážky od konce trubky.
12 Montáž dodatečné přípojky „Aqua-dock” Připojovací sada Aqua-dock umožňuje vodotěsné a bezpečné napojení připojovacích potrubí Aqua-flex DN 150 a Storm-pipe DN 150 na kanalizační trubku pro dešťovou vodu.
8
FRÄNKISCHE | PP Storm-pipe
Storm-pipe se jmenovitou světlostí DN 300, DN 350, DN 400, DN 500 a DN 600. Připojení lze provést jak u nové instalace, tak i u stávajících potrubí. Připojovací sady Aqua-dock se dodávají
kompletně smontované a podle následujícího návodu je připojíte k trubce Storm-pipe.
12 Montáž dodatečné přípojky „Aqua-dock” 1. Navrtání Navrtání hlavní trubky se provádí pomocí vhodné děrovky (Ø 178,5 ± 0,5 mm) včetně vodicího vrtáku. Doporučujeme děrovku z našeho dodavatelského programu. Je třeba dbát na to, aby se vrtání provádělo kolmo k ose trubky. Důležité: Vrtačku vypněte a zastavte teprve po úplném proříznutí stěny trubky. Potom vytáhněte děrovku z otvoru. Doporučujeme použít náš držák pro vrtání. S jeho pomocí lze otvor vyvrtat odborně, snadno a bezpečně.
k 1. bodu
Upozornění Pokud to místní podmínky umožňují, měli byste otvor vyvrtat před pokládkou trubky mimo stavební jámu. Stísněné prostorové podmínky v rýze mohou v opačném případě negativně ovlivňovat kvalitu vyvrtaného otvoru a těsnost Aqua-docku.
ke 3. bodu
2. Odstranění otřepů a řezných zbytků Odstraňte veškeré otřepy a řezné zbytky z vyvrtaného otvoru. Vhodný je jemný brusný papír. Důležité: Řezné zbytky na těsnicí ploše mohou významně ovlivňovat těsnost.
Upozornění Pro odstranění se nejlépe hodí nůž a jemný brusný papír! ke 4. bodu
3. Nanesení kluzného prostředku Zajistěte, aby byla připojovací sada Aqua-dock -Set bez nečistot. Nyní naneste dostatečné množství kluzného prostředku (FRÄNKISCHE) na vnější plochu přítlačného hrdla (obr. 3). Těsnicí kroužek se nesmí potírat kluzným prostředkem.
Upozornění Těsnicí pryž musí dosedat na sedlový kus!
4. Zasunutí Aqua-docku
k 5. bodu
Zasuňte připojovací sadu Aqua-dock do vyvrtaného otvoru tak, aby opěrný prstenec (sedlo) dosedal rovnoměrně na vnější průměr trubky (obr. 4).
4 2
1 3
5. Utažení šroubů Pomocí montážního klíče utáhněte nejprve šrouby 1 a 2 cca o 5 otáček ve směru hodinových ručiček (obr. 5). Potom utáhněte šrouby 3 a 4 rovněž o 5 otáček ve směru hodinových ručiček.
Zopakujte nyní tyto kroky pro šrouby 1 a 2 a pak pro 3 a 4, dokud hlavy šroubů nedosednou na upínací kroužek.
k 6. bodu
6. Kontrola funkce Sáhněte dovnitř skrze otvor Aquadocku a zkontrolujte umístění těsnění. Důležité: Těsnění musí po obvodu
dosedat uvnitř stejnoměrně na stěnu trubky.
FRÄNKISCHE | PP Storm-pipe
9
13 Boční připojení na betonové trouby, příp. betonové šachty 1. Navrtejte betonovou troubu, příp. šachtu dutým vrtákem na průměr vrtané díry podle tabulky. (Vrtací korunky jsou k dostání ve stavebninách).
Sada pro připojení do betonových trub umožňuje dodatečné připojení k betonovým troubám a betonovým šachtám. Sada obsahuje připojovací těsnění a těsnicí kroužek z EPDM plus připojovací hrdlo.
2. Vložte připojovací těsnění bez kluzného prostředku do vyvrtaného otvoru. 3. Připojovací hrdlo zkraťte na tloušťku připojovací trubky, pokud je to třeba, a odborně ho zkoste.
4. Na připojovací těsnicí kroužek a konec připojovacího hrdla (zejména na zkosenou hranu) naneste dostatečné množství kluzného prostředku (betonové připojovací hrdlo disponuje dostatečně zkosenou hranou, takže již není žádné zkosení třeba). 5. Vycentrujte betonové připojovací hrdlo a zasuňte ho do těsnění. 6. Připojte kanalizační trubky s těsnicím kroužkem a kluzným prostředkem (řiďte se přitom také bodem 14).
Kanalizační trubka DN 150
Betonové připojovací hrdlo
85
70 50
Připojovací těsnicí kroužek
DN Da Vyvrtaný otvor
Da = vnější průměr dle DIN 19534, příp. DIN 19537
Storm-pipe, příp. Aqua-flex
Navrhovaná minimální jmenovitá světlost betonové trouby/šachty
Potřebný Obj. čís. průměr vrtání
DN 150
≥ DN 300
186 mm
576.87.155
226 mm
576.87.205
DN 200
≥ DN 500
14 Minimální poloměry ohybu a hrdlové spoje ... ... při pokládce trubek Aqua-flex: Trubky Aqua-flex by neměly mít při pokládce minimální poloměr ohybu menší než 0,5 m. Při spojování pomocí připojovacích spojek (např. Aqua-dock,
10
FRÄNKISCHE | PP Storm-pipe
uliční vpust, atd.) je třeba dbát na přímé a centrické zasunutí konců trubek. Úhly vyšší než 3° nejsou přípustné a mohou vést k netěsnostem.
15 Tlaková zkouška vodou/vzduchem dle ČSN EN 1610 Při provádění tlakových zkoušek (vodou/ vzduchem) je třeba dbát na to, aby byly uzavřeny všechny konce a přípojky a dostatečně zajištěny. Při napouštění vodou je třeba provést odvzdušnění v nejvyšším bodě. Zkoušku těsnosti
1. Údaje ke zkoušce tlakem vody Doba předplnění: 1 hodina Přípustná hodnota přítoku vody: 0,15 l/m2 smáčené vnitřní plochy při 0,5 bar po dobu 30 min Pozor Pro spolehlivé výsledky zkoušek je třeba bezpodmínečně dodržet dobu předplnění a ustálení!
potrubí, šachet a revizních otvorů lze provádět buď tlakem vzduchu nebo vody. V případě zkoušky tlakem vzduchu je počet nápravných opatření a opakovaných zkoušek při selhání neomezen. V případě jednorázové nebo opakované
neúspěšné zkoušky tlakem vzduchu je přípustný přechod na zkoušku tlakem vody. Výsledek této zkoušky je pak sám rozhodující.
Dimenze
Množství náplně v l/m
Přípustné přidání vody v l/m trubky
DN 150
18,00
0,070
DN 200
31,00
0,094
DN 250
44,00
0,118
DN 300
70,00
0,140
DN 350
93,00
0,162
DN 400
124,00
0,187
DN 500
192,00
0,233
DN 600
277,00
0,280
DN 800
497,00
0,375
2. Zkouška tlakem vzduchu
Zkušební tlak v bar
LA 0,01
LB 0,05
LC 0,1
LD 0,2
Doba ustálení: 5 min
Přípustný pokles tlaku v mbar
2,5
10
15
15
Jmenovitá světlost
Doba zkoušky v min
DN 150
5
4
3
1,5
Pozor Zkušební metodu by měl určit zadavatel (ČSN EN 1610)!
DN 200
5
4
3
1,5
DN 250
7
6
4
2
DN 300
7
6
4
2
DN 350
10
7
5
2
DN 400
10
7
5
2,5
DN 500
14
11
8
4
DN 600
14
11
8
4
DN 800
19
15
11
5
Důležité upozornění: Všeobecné pokyny pro používání našich produktů a systémů: Pokud informujeme ohledně aplikace a montáže produktů a systémů z našich prodejních podkladů, příp. poskytujeme nějaké posouzení, tak se to děje výhradně na základě těch informací, které nám byly sděleny k vypracování tohoto posouzení. Neručíme za následky vzniklé tím, že jsme žádné informace neobdrželi. Pokud by nastaly ohledně původní situace odlišné nebo nové montážní situace nebo se uplatní nové technologie pokládky, je třeba je odsouhlasit se společností FRÄNKISCHE, neboť tyto situace či technologie mohou mít za následek odlišné posouzení. Nezávisle na tom si musí vhodnost produktů a systémů z našich prodejních podkladů pro daný účel použití ověřit sám zákazník. Dále nepřijímáme žádnou záruku za systémové vlastnosti a funkci zařízení při použití cizích produktů nebo cizích dílů příslušenství ve spojení se systémy z prodejních podkladů společnosti FRÄNKISCHE. Záruka bude převzata jen při použití originálních produktů FRÄNKISCHE. Pro použití mimo území Německa je třeba navíc dbát místně specifických norem a předpisů.
FRÄNKISCHE | PP Storm-pipe
11
S kořeny v Königsbergu v Německu, úspěšná po celém světě!
Naše stanoviště v Evropě: Königsberg, Německo (hlavní sídlo) Bückeburg, Německo Schwarzheide, Německo Okříšky, Česká republika Moskva, Rusko Yeles/Toledo, Španělsko
Naše stanoviště v Africe:
Rebstein, Švýcarsko
Ben Arous, Tunisko
Torcy-le-Grand, Francie
Casablanca, Maroko
Ebersbach/Fils, Německo Hermsdorf, Německo
Naše stanoviště v Asii:
Naše stanoviště v Americe:
Mönchaltorf, Švýcarsko
Anting/Šanghaj, Čína
Anderson, USA
Milán, Itálie
Pune, Indie
Guanajuato, Mexiko
Společnost FRÄNKISCHE je inovační, středně velký rodinný podnik zaměřený na růst a lídr v oblasti vývoje, výroby a prodeje trubek, šachet a systémových komponent z plastu a poskytuje řešení pro pozemní stavitelství, inženýrské stavitelství, automobilový průmysl a průmysl obecně.
Dlouholeté odborné zkušenosti ve zpracování plastů dokáží naši zákazníci ocenit stejně tak, jako odborné kvality, poradenství a široký sortiment našich výrobků.
zákazníkům nám poskytuje možnost vyvíjet výrobky a řešení, které jsou zcela přizpůsobeny jejich potřebám. Zákazníci a jejich požadavky na výrobky stojí zcela v popředí našeho zájmu.
Rodinný podnik byl založen v roce 1906 a dnes jej ve třetí generaci řídí Otto Kirchner. Podnik je po celém světě zastoupen svými výrobními závody a prodejními kancelářemi. Tato blízkost k
FRÄNKISCHE – váš partner pro komplexní a technicky náročné úkoly.
Na celém světě momentálně zaměstnáváme přibližně 2 500 zaměstnanců.
FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG | 97486 Königsberg/Německo Tel. +49 9525 88-0 | Fax +49 9525 88-2412 |
[email protected] | www.fraenkische.com
CZ.1251/1.03.14.0.3 HM | Změny vyhrazeny | Obj. čís. 599.99.458
© www.fotolia.com
St.-Leonards-on-Sea, Velká Británie
