STERILE TUBE FUSER - WET

STERILE TUBE FUSER - WET Gebruiksaanwijzing Vertaald uit het Engels

Pagina opzettelijk leeg gelaten

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 1

Inleiding ................................................................................................................. 1.1 1.2 1.3 1.4

5

Belangrijke informatie voor gebruikers ...................................................................................... Informatie over regelgeving ............................................................................................................ STERILE TUBE FUSER - WET .............................................................................................................. Bijbehorende documentatie ............................................................................................................

6 8 11 15

Veiligheidsinstructies ..........................................................................................

16

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Veiligheidsmaatregelen ..................................................................................................................... Gevaarlijke zone .................................................................................................................................... COVER LOCK ........................................................................................................................................... Labels ......................................................................................................................................................... Noodprocedures ................................................................................................................................... Recyclingprocedures ...........................................................................................................................

17 27 28 29 33 35

Installatie ...............................................................................................................

36

3.1 3.2 3.3 3.4

Locatievereisten .................................................................................................................................... Uitpakken ................................................................................................................................................. Transport .................................................................................................................................................. Aansluitingen ..........................................................................................................................................

37 38 39 40

Gebruik ...................................................................................................................

41

4.1 4.2 4.3 4.4

Inleiding ..................................................................................................................................................... Instructies voor het lassen van slangen .................................................................................... De slanghouder vervangen ............................................................................................................. Inspecteer de kwaliteit van de las ................................................................................................

42 46 55 56

Onderhoud ............................................................................................................

58

5.1 5.2 5.3 5.4

Reinigen ..................................................................................................................................................... Onderhoud .............................................................................................................................................. Vervanging van zekeringen ............................................................................................................. Opslag ........................................................................................................................................................

60 63 64 66

6

Problemen oplossen ............................................................................................

67

7

Referentiegegevens .............................................................................................

73

7.1 7.2 7.3 7.4

Specificaties ............................................................................................................................................ Compatibele slangen voor .............................................................................................................. Contactmaterialen snijblad ............................................................................................................ Meer informatie .....................................................................................................................................

74 75 76 77

Index .......................................................................................................................

78

2

3

4

5

STERILE TUBE FUSER - WET Gebruiksaanwijzing 29-0240-10 AB

3


1 Inleiding

1

Inleiding

Doel van de gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing verstrekt de instructies die nodig zijn om het STERILE TUBE FUSER - WET-systeem op een veilige manier te gebruiken.

Vereisten Om de STERILE TUBE FUSER - WET veilig en overeenkomstig het beoogde doel te kunnen gebruiken, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: •

U dient vertrouwd te zijn met het gebruik van algemene laboratoriumapparatuur en met de verwerking van biologisch materiaal.

•

U moet de Hoofdstuk 2 Veiligheidsinstructies, op pagina 16 lezen.

•

Het systeem moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies in Hoofdstuk 3 Installatie, op pagina 36.

•

U moet de STERILE TUBE FUSER - WET Gebruikershandleiding lezen.

In dit hoofdstuk Paragraaf

Zie pagina

1.1 Belangrijke informatie voor gebruikers

6

1.2 Informatie over regelgeving

8

1.3 STERILE TUBE FUSER - WET

11

1.4 Bijbehorende documentatie

15


5

1 Inleiding 1.1 Belangrijke informatie voor gebruikers

1.1

Belangrijke informatie voor gebruikers

Lees deze informatie voordat u de STERILE TUBE FUSER - WET in gebruik neemt.

Alle gebruikers moeten de STERILE TUBE FUSER - WET Gebruiksaanwijzingen lezen alvorens het instrument wordt geïnstalleerd, gebruikt of onderhouden. Houd de Gebruiksaanwijzingen steeds ter beschikking bij gebruik van STERILE TUBE FUSER - WET. Gebruik de STERILE TUBE FUSER - WET op geen andere wijze dan zoals beschreven in de gebruikersdocumentatie. Doet u dit wel, dan wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaren die kunnen leiden tot persoonlijk letsel, en kunt u de apparatuur beschadigen.

Beoogd gebruik STERILE TUBE FUSER - WET is een geautomatiseerd instrument voor het creëren van steriele verbindingen tussen thermoplastic-slangen. De STERILE TUBE FUSER - WET mag niet worden gebruikt in klinische procedures of voor diagnostische doeleinden.

Veiligheidsberichten Deze gebruikersdocumentatie bevat WAARSCHUWINGEN, LET OP-meldingen en AANWIJZINGEN met betrekking tot het veilige gebruik van het product. Zie de onderstaande definities.

Waarschuwingen

WAARSCHUWING WAARSCHUWING geeft een gevaarlijke situatie aan; als deze niet wordt vermeden, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of de dood. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen.

6


1 Inleiding 1.1 Belangrijke informatie voor gebruikers

Let op

LET OP LET OP geeft een gevaarlijke situatie aan. Als deze situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot lichte of gematigde verwondingen. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen.

Aanwijzingen

AANWIJZING AANWIJZING geeft instructies aan die moeten worden opgevolgd om schade aan het product of andere apparatuur te voorkomen.

Opmerkingen en tips Opmerking:

Een Opmerking wordt gebruikt om informatie aan te geven die belangrijk is voor een probleemloos en optimaal gebruik van het product.

Tip:

Een Tip bevat nuttige informatie waarmee u uw procedures kunt verbeteren of optimaliseren.

Typografische conventies Software-items in de tekst worden aangegeven door middel van vet cursieve tekst. De verschillende menu-niveaus worden van elkaar gescheiden door een dubbele punt. Zo verwijst File:Open naar de opdracht Open in het menu File. Hardware-items worden in de tekst worden aangegeven door middel van vetgedrukte tekst (bijv. de schakelaar Power).


7

1 Inleiding 1.2 Informatie over regelgeving

1.2

Informatie over regelgeving

Inleiding In deze paragraaf worden de richtlijnen en normen vermeld waaraan de STERILE TUBE FUSER - WET voldoet.

Informatie over de fabricage De onderstaande tabel geeft een samenvatting van de vereiste productie-informatie. Zie de EU-verklaring van conformiteit (VvC) voor meer informatie. Vereiste

Inhoud

Naam en adres van fabrikant

GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden

Overeenstemming met EU-richtlijnen Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen die zijn vermeld in de tabel, omdat het in overeenstemming is met de overeenkomstige geharmoniseerde normen.

8

Richtlijn

Titel

2006/42/EG

Richtlijn Machines (MD)

2004/108/EG

Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

2006/95/EG

Richtlijn Lage Spanning (LVD)



CE-markering

De CE-markering en de bijbehorende EU-conformiteitsverklaring zijn geldig voor het instrument wanneer: •

wordt gebruikt als onafhankelijk systeem, of

•

is aangesloten op andere producten die in deze gebruikersdocumentatie zijn aanbevolen of beschreven en

•

gebruikt in dezelfde staat als waarin het is geleverd vanaf GE, met uitzondering van de wijzigingen beschreven in de gebruikersdocumentatie.

Internationale normen norm

Omschrijving

Opmerkingen

EN/IEC 61010-1

Veiligheidsvereisten voor elektrische apparatuur voor meting, controle en gebruik in laboratoria

EN-norm is geharmoniseerd met EU-richtlijn 2006/95/EG

Elektrische apparatuur voor meting, besturing en laboratoir gebruik - EMC-vereisten

EN-norm is geharmoniseerd met EU-richtlijn 2004/108/EG

Veiligheid van machines Algemene designbeginselen. Risicobeoordeling en risicoreductie.

EN ISO-norm is in overeenstemming met EU-richtlijn 2006/42/EG

UL 61010-1 CAN/CSA-C22.2 nr.61010-1 EN/IEC 61326-1 (Emissie conform CISPR 11, groep 1, klasse A) EN ISO 12100

FCC-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Opmerking:

De gebruiker wordt gewaarschuwd dat wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet goedgekeurd zijn door GE de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken nietig kunnen verklaren.


9


Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten van een Klasse A digitaal apparaat, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld als redelijke bescherming tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze ook uitstralen. Als deze apparatuur niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructiehandleiding, kan dit schadelijke storing aan radiocommunicatie tot gevolg hebben. De bediening van deze apparatuur in een woonomgeving veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke storingen. In dat geval moet de gebruiker de storing op eigen kosten corrigeren.

Naleving van regelgeving voor aangesloten apparatuur Elk apparaat dat is verbonden met de STERILE TUBE FUSER - WET dient te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van EN 61010-1/IEC 61010-1 of de relevante geharmoniseerde normen. Binnen de Europese Unie dienen aangesloten apparaten voorzien te zijn van het CE-symbool.

Conformiteitsverklaring m.b.t. het milieu Dit product voldoet aan de volgende milieuwetgevingen.

10

Vereiste

Titel

2011/65/EU

Richtlijn voor beperking van gevaarlijke stoffen (RoHS)

2012/19/EU

Richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Regelgeving (EG) Nr 1907/2006

Registratie, evaluatie, autorisatie en beperking van chemicaliën (REACH)

ACPEIP

Administratie van de controle op vervuiling veroorzaakt door elektronische informatieproducten, Chinese beperking van gevaarlijke stoffen (RoHS).


1 Inleiding 1.3 STERILE TUBE FUSER - WET

1.3

STERILE TUBE FUSER - WET

Inleiding STERILE TUBE FUSER - WET is een geautomatiseerd instrument voor het creëren van steriele verbindingen van thermoplastische slangen zonder gebruik van een laminaire flowkast of gelijkaardige milieubeheersingsunit. Dit is nuttig voor het verbinden van slangen tussen procescontainers en apparatuur. Het systeem is ontwikkeld om met grote hoeveelheden vloeistof gevulde slangen met een grote diameter te verbinden, om hoge stroomsnelheden en grote transfervolumes mogelijk te maken. Belangrijke toepassingen zijn biobehandeling en aseptische farmaceutische toepassingen. De STERILE TUBE FUSER - WET is uitgerust met ingebouwde software voor besturing en bewaking.

Hoofdonderdelen De onderstaande illustratie toont de belangrijkste onderdelen van de STERILE TUBE FUSER - WET. 1 6 5

2 3 4

Onderdeel

Omschrijving

1

Slanghouders

2

Snijbladhouders


11


Onderdeel

Omschrijving

3

Hendel voor het tillen

4

Aanraakscherm

5

COVER LOCK-knop

6

Afdekking of deksel

Slanghouders De onderstaande illustratie toont de houders die gebruikt worden bij het STERILE TUBE FUSER - WET-instrument.

1

4

2

12

Onderdeel

Functie

1

Bovenste hendel

2

Knop

3

Romp van bovenste houder

4

Locatie voor plaatsen van externe klemmen

3



Klem De onderstaande illustratie toont de klem die gebruikt wordt bij de houders van het STERILE TUBE FUSER - WET-instrument.

Snijbladen met PFTE-coating De onderstaande illustratie toont het snijblad dat gebruikt wordt bij het STERILE TUBE FUSER - WET-instrument.


13


Achterpaneel De onderstaande illustratie geeft het achterpaneel van deSTERILE TUBE FUSER - WET weer.

14

Onderdeel

Functie

1

Ventilator

2

Netschakelaar

3

Toetsblokkering

4

Printeraansluiting

5

Gegevensaansluiting

6

Stroomaansluiting

7

Zekeringhouder


1 Inleiding 1.4 Bijbehorende documentatie

1.4

Bijbehorende documentatie

Inleiding Dit deel beschrijft de documentatie die bij de STERILE TUBE FUSER - WET hoort.

Geleverde documentatie Naast de Gebruiksaanwijzingen wordt bij het STERILE TUBE FUSER - WET-instrument eveneens een Gebruikershandleiding meegeleverd: Document

Inhoud

STERILE TUBE FUSER - WET Bedieningshandleiding (geleverd bij STERILE TUBE FUSER - WET)

Hoe het systeem te gebruiken, inclusief concepten, methodologie, bediening en probleemoplossing. Deze documenten zijn eveneens online beschikbaar.


15

2 Veiligheidsinstructies

2

Veiligheidsinstructies

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinformatie en beschrijft de symbolen en labels die op STERILE TUBE FUSER - WET bevestigd zijn. Bovendien beschrijft het hoofdstuk de noodprocedures en recyclinginformatie. Alle gebruikers moeten dit hoofdstuk lezen alvorens STERILE TUBE FUSER - WET te gebruiken en de veiligheidsinformatie te allen tijde in acht nemen.


16

Zie pagina

2.1 Veiligheidsmaatregelen

17

2.2 Gevaarlijke zone

27

2.3 COVER LOCK

28

2.4 Labels

29

2.5 Noodprocedures

33

2.6 Recyclingprocedures

35


2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen

2.1

Veiligheidsmaatregelen

Inleiding Alvorens u het instrument installeert, gebruikt en er onderhoud aan pleegt, moet u zich bewust zijn van de in de gebruikersdocumentatie beschreven gevaren. Volg de gegeven instructies om persoonlijke verwondingen of schade aan de apparatuur te voorkomen. De voorzorgsmaatregelen in dit deel zijn onderverdeeld in de volgende categorieën: •

Algemene voorzorgsmaatregelen

•

Gebruik van ontvlambare vloeistoffen

•

Persoonlijke bescherming

•

Het instrument installeren en verplaatsen

•

Systeembediening

•

Onderhoud

Algemene voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Voer een risicobeoordeling uit voor risico's die het gevolg zijn van het proces of de procesomgeving. Beoordeel op de plek van gebruik welk effect het systeem en de processen hebben op de classificatie van het gevaarlijke gebied. Het gebied kan door het proces groter worden of de zoneclassificatie kan veranderen. Implementeer de benodigde maatregelen voor het verlagen van risico's, inclusief het gebruik van persoonlijke veiligheidsuitrusting.

WAARSCHUWING De eindgebruiker moet ervoor zorgen dat elke installatie, elk onderhoud, elk gebruik en elke controle wordt uitgevoerd door bevoegde personeelsleden die ervoor zijn opgeleid en die de plaatselijke voorschriften en de gebruiksaanwijzing begrijpen en zich daaraan houden, en een grondige kennis hebben van het gehele systeem en het gehele proces.


17


WAARSCHUWING Gebruik de STERILE TUBE FUSER - WET op geen andere wijze dan zoals beschreven in de gebruikersdocumentatie.

WAARSCHUWING De bediening en het gebruikersonderhoud van de STERILE TUBE FUSER - WET mag alleen door voldoende geschoold personeel worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires die goedgekeurd of geleverd zijn door GE Healthcare voor onderhoud of herstel van het systeem.

AANWIJZING STERILE TUBE FUSER - WET is een klasse A-product, opgenomen vermogen > 1 kW, bedoeld voor professioneel gebruik. In een huishoudelijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker mogelijk passende maatregelen nemen.

Gebruik van ontvlambare vloeistoffen WAARSCHUWING STERILE TUBE FUSER - WET mag niet gebruikt worden om slangen die ontvlambare vloeistoffen bevatten, te lassen. STERILE TUBE FUSER - WET is niet goedgekeurd voor gebruik in mogelijk explosieve omgevingen.

18



Persoonlijke bescherming WAARSCHUWING Gebruik steeds geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen tijdens het bedienen en onderhouden van STERILE TUBE FUSER - WET.

WAARSCHUWING Wanneer u gevaarlijke chemische en biologische agentia gebruikt, dient u alle gepaste beschermende maatregelen te nemen, zoals het dragen van een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen die bestand zijn tegen de gebruikte stoffen. Volg de plaatselijke en/of nationale voorschriften en instructies op voor een veilige bediening en een veilig onderhoud van het systeem.

WAARSCHUWING Verspreiding van biologische agentia. De gebruiker moet alle nodige maatregelen nemen om verspreiding van gevaarlijke biologische agentia in de naaste omgeving van het instrument te voorkomen. De faciliteit moet voldoen aan de nationale praktijkrichtlijn voor bioveiligheid.

WAARSCHUWING Nooit trachten twee verschillende slangmaterialen te lassen. Dit kan slechte lassen/geen las en lekkages veroorzaken.

WAARSCHUWING Nooit proberen toegang te krijgen tot bewegende delen en de verwarmingszone tijdens het lassen.


19


WAARSCHUWING Indien er een grote hoeveelheid vloeistof in het instrument gemorst is (ong. >50ml), nooit trachten het instrument aan te raken als het AAN staat. Schakel het instrument uit en neem contact op met de service-afdeling.

LET OP Afhankelijk van het slangtype dat gebruikt wordt om te lassen d.m.v. STERILE TUBE FUSER - WET, kunnen er gevaarlijke gassen worden uitgestoten omwille van de verhitting van het snijblad en het smelten van de slangen. Zorg ervoor dat u het instrument gebruikt in een ruimte die goed is geventileerd.

AANWIJZING Als de vloeistof bij het klemmen door de lasklauwen in het lasgedeelte nergens heen kan, kan er hoge druk ontstaan. Alvorens de slanghouders te vergrendelen, zorg ervoor dat de vloeistof stroomopwaarts of stroomafwaarts van de las geleid is en zet dan de externe klemmen of pluggen vast.

Het instrument installeren en verplaatsen WAARSCHUWING Netsnoer. Gebruik alleen netsnoeren die door GE Healthcare zijn geleverd of goedgekeurd.

WAARSCHUWING Beschermende aarding. De instrumenten moeten altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact.

20



WAARSCHUWING Toegang tot de aan/uit-schakelaar en het netsnoer. De aan/uitschakelaar moet altijd goed bereikbaar zijn. Het netsnoer moet altijd gemakkelijk los te halen zijn.

LET OP Ontkoppel alle buizen, slangen en kabels voordat u de eenheid verplaatst.

Systeembediening WAARSCHUWING Laat geen objecten in de unit vallen. Indien een object in de unit gevallen is, schakel de stroom uit alvorens het object uit de unit te verwijderen.

WAARSCHUWING Het instrument mag nooit gebruikt worden wanneer een veiligheidsfunctie defect is. Neem contact op met uw GE Healthcare-serviceverlener voor meer informatie.

WAARSCHUWING Inspecteer alle verbindingen en slangen voor het starten en vervang eventuele defecte onderdelen.

WAARSCHUWING Gebruik externe slangenklemmen bij beide slangen om gevaar op elektrische schokken te vermijden, als gevolg van het morsen van grote hoeveelheden vloeistof en om te voorkomen dat de gehele procesbatch gecontamineerd wordt.


21


WAARSCHUWING In geval van gemorste vloeistof(fen) moeten het instrument, de slanghouders en de klemmen gereinigd worden d.m.v. de juiste reinigingsmiddelen, afhankelijk van de aard van de gebruikte proceschemicaliën/biologische stoffen.

WAARSCHUWING In geval van een grote hoeveelheid gemorste vloeistof (ong. >50ml) in het instrument, schakel het instrument uit en neem contact op met de service-afdeling. Raak het instrument niet aan als het AAN staat.

WAARSCHUWING Verwijder de externe klemmen enkel nadat u gecontroleerd hebt dat de las goed is.

WAARSCHUWING In de installatiemodus van de STERILE TUBE FUSER - WET, kan het instrument met de Programming lock-stoets horizontaal worden gebruikt zonder de afschermkap. Het snijblad kan brandwonden veroorzaken en bewegende onderdelen vormen een afknelgevaar als het lasproces in deze modus wordt gestart. Wees in de instellingsmodus voorzichtig en blijf uit de buurt van het snijblad, de snijbladconstructie & de bewegende onderdelen.

WAARSCHUWING Beknellingsgevaar bij gebruik van de STERILE TUBE FUSER - WET. Er bevinden zich bewegende delen onder de beschermende afdekkap. Tracht de beschermende afdekkap niet te openen tijdens het lassen.

22



WAARSCHUWING Hete oppervlakten van de STERILE TUBE FUSER - WET. Het snijblad wordt tijdens de verwarmingscyclus 400℃. Tracht de beschermende afdekkap niet te openen tijdens het lassen.

WAARSCHUWING Raak het snijblad van STERILE TUBE FUSER - WET niet aan tot het is afgekoeld. Laat het snijblad steeds 30 seconden afkoelen alvorens het te manipuleren.

WAARSCHUWING In geval van een stroomstoring en reset van het instrument ontgrendelt STERILE TUBE FUSER - WET de COVER LOCK. •

Raak het snijblad ten minste één minuut niet aan, tot het is afgekoeld.

•

Indien er vloeistoffen gemorst worden omwille van een slechte las of het ontbreken van een las, reinig deze dan d.m.v. een geschikt schoonmaakmiddel, afhankelijk van de aard van de gebruikte proceschemicaliën/biologische stoffen en ga verder met het lasproces.

WAARSCHUWING Het snijblad moet goed omlaag gedrukt worden in de snijbladhouders zodat de temperatuursensor de juiste snijbladtemperatuur kan meten.

LET OP Het snijblad van STERILE TUBE FUSER - WET is een dun stuk roestvrij staal. Het heeft geen geslepen rand maar kan bij onjuist gebruikt snijwonden veroorzaken. De procedure voor het installeren en verwijderen van het snijblad moet zijn gelezen en begrepen.


23


LET OP Controleer de lasnaad op lekken alvorens de slanghouderknop los te zetten.

LET OP Controleer of alle slangen, buizen en kabels zodanig zijn geplaatst dat het risico van struikelongelukken tot een minimum is beperkt.

LET OP Gebruik alleen slangen die compatibel zijn met de instrumenten.

LET OP Verwijder onmiddellijk op de vloer gemorste vloeistoffen om slipongevallen te voorkomen.

LET OP Laat voldoende ruimte rond de unit voor een goede ventilatie.

AANWIJZING Zorg ervoor dat de COVER LOCK-knop omlaag staat tijdens het lassen en uitlijnen.

AANWIJZING Het deksel moet gesloten zijn om het instrument te kunnen gebruiken. De dekselvergrendeling zorgt ervoor dat het instrument alleen geopend kan worden als het veilig is. De COVER LOCK-knop springt naar buiten om aan te geven dat het deksel ontgrendeld is en geopend kan worden.

24



Opmerking:

Onjuist gebruik van slanggegevens kan schade aan de unit veroorzaken en wordt niet gedekt door de garantie.

Voor een overzicht van de slangtypes die getest zijn voor STERILE TUBE FUSER - WET, raadpleeg Paragraaf 7.2 Compatibele slangen voor , op pagina 75

Onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken. Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door onderhoudspersoneel dat is goedgekeurd door GE Healthcare. Open geen beschermkappen, of vervang geen onderdelen, tenzij dit uitdrukkelijk in de gebruikersdocumentatie wordt vermeld.

WAARSCHUWING De stroomtoevoer uitschakelen. Sluit altijd de stroomtoevoer van het instrument af voordat u een onderhoudstaak uitvoert.

WAARSCHUWING Als een zekering herhaaldelijk moet worden vervangen, mag u niet doorgaan met het gebruik van het instrument. Neem contact op met een erkende onderhoudsmonteur.

Raadpleeg Paragraaf 7.1 Specificaties, op pagina74 voor informatie over het type zekering en het amperage.

WAARSCHUWING Gebruik voor een voortdurende bescherming tegen brandgevaar altijd hetzelfde type zekeringen met hetzelfde nominale vermogen.

LET OP Vervang het snijblad na elke snede om steriliteitsproblemen te vermijden.


25


Problemen oplossen AANWIJZING Fouten 1 t/m 12 kunnen niet worden bevestigd zonder schade aan de apparatuur te veroorzaken. Fout 13 kan indien nodig door de gebruiker worden bevestigd.

Referentiegegevens AANWIJZING Gebruik uitsluitend met PTFE gecoate snijbladen (BLADES-IR/50) die gespecificeerd zijn voor gebruik met de STERILE TUBE FUSER - WET. Voor een optimale werking moeten snijbladen niet opnieuw worden gebruikt.

26


2 Veiligheidsinstructies 2.2 Gevaarlijke zone

2.2

Gevaarlijke zone

STERILE TUBE FUSER - WET Het volgende schema toont de gevarenzone van STERILE TUBE FUSER - WET. Deze gevaarlijke zone moet tijdens gebruik vrij worden gehouden van obstakels.

WAARSCHUWING Hete oppervlakten van de STERILE TUBE FUSER - WET. Het snijblad wordt tijdens de verwarmingscyclus 400℃. Tracht de beschermende afdekkap niet te openen tijdens het lassen.


27

2 Veiligheidsinstructies 2.3 COVER LOCK

2.3

COVER LOCK

Inleiding De COVER LOCK-knop bevindt zich op het deksel van STERILE TUBE FUSER - WET, zie Paragraaf 1.3 STERILE TUBE FUSER - WET, op pagina 11. Indien de COVER LOCK-knop...

dan is het deksel...

omlaag staat

vergrendeld.

omhoog staat

ontgrendeld.

Om het deksel te vergrendelen, houdt u de COVER LOCK-knop enkele seconden ingedrukt tot u een KLIK hoort.

AANWIJZING Zorg ervoor dat de COVER LOCK-knop omlaag staat tijdens het lassen en uitlijnen.

COVER LOCK-knop - afbeelding COVER LOCK-knop omlaag - vergrendeld deksel

28

COVER LOCK-knop omhoog - ontgrendeld deksel


2 Veiligheidsinstructies 2.4 Labels

2.4

Labels

Inleiding Dit deel beschrijft het systeemlabel en de veiligheidslabels op STERILE TUBE FUSER - WET.

Afbeelding systeemlabel De illustratie hieronder toont een voorbeeld van een systeemlabel.

Sample

XX-XXXX-XX

XXXXXTM

Code no: XXXXXXXX Serial no: XXXXXXX Mfg Year: 2014

Voltage: IXI-XXX/XXX-XXX VAC Frequency: XX-XX Hz Max Power: XXX VA Fuse: XX X XXAL 250 V Protection Class: XXXX

4001767

Made in Sweden

GE Healthcare Bio-Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden

Conforms to ANSI/UL Std. 61010-1. Cert. to CAN/CSA Std. C22.2 No. 61010-1.

Beschrijving systeemlabel Label

Omschrijving

Productnaam

Productnaam

XXXXXXXX

Catalogusnummer

Code no

Assemblagenummer instrument

Serial no

Serienummer van apparaat

Mfg Year

Fabricagejaar

Voltage

Spanningsparameter

frequentie

Frequentiewaarde

Max Power

Max. vermogen


29


Label

Omschrijving

Fuse

Zekeringparameter Waarschuwing! Lees de gebruikersdocumentatie voordat u het systeem gebruikt. Open geen afdekkingen of vervang geen onderdelen, tenzij dit uitdrukkelijk in de gebruikersdocumentatie wordt vermeld. Dit symbool geeft aan dat afval van elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden verwijderd als ongesorteerd gemeentelijk afval, en dat het apart moet worden ingezameld. Neem contact op met een geautoriseerde vertegenwoordiger van de fabrikant voor informatie betreffende de buitengebruikstelling van apparatuur. Dit symbool geeft aan dat het product gevaarlijke materialen bevat die de grenzen overschrijden die zijn vastgelegd in de Chinese norm SJ/T11363-2006 (Vereisten voor concentratielimieten van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektronische producten). Het systeem voldoet aan de toepasselijke Europese richtlijnen. Raadpleeg Paragraaf 1.2 Informatie over regelgeving, op pagina 8. Het systeem voldoet aan de voorschriften met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC) in Australië en NieuwZeeland. Dit symbool geeft aan dat het systeem is gecertificeerd door een nationaal erkend testlaboratorium (NTRL). Een NRTL is een door de Occupational Safety and Health Administration (OSHA) erkende organisatie die aan de wettelijke verplichtingen in de USA titel 29 van de Code of Federal Regulations (29 CFR) Part 1910.7 voldoet.

30



Beschrijving veiligheidslabel De veiligheidslabels worden beschreven in de onderstaande tabel. Zorg ervoor dat u de mogelijke gevaren, aangeduid door de labels, volledig begrijpt. Label

Omschrijving Geeft aan dat het oppervlak heet kan zijn en dat er voorzorgen moeten worden genomen om letsel te voorkomen.

Geeft aan dat er een afknelgevaar bestaat en dat er voorzorgen moeten worden genomen om letsel te voorkomen.

Veiligheidslabels op STERILE TUBE FUSER - WET De veiligheidslabels bevinden zich op STERILE TUBE FUSER - WET, zoals hieronder afgebeeld. De labels waarschuwen de gebruiker voor het risico op persoonlijk letsel.


31


Sample

XX-XXXX-XX

XXXXXTM



4001767

Made in Sweden



32


2 Veiligheidsinstructies 2.5 Noodprocedures

2.5

Noodprocedures

Inleiding In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe een noodstop van STERILE TUBE FUSER - WET wordt uitgevoerd. In deze paragraaf worden ook de gevolgen van een stroomstoring beschreven.

Noodstop van STERILE TUBE FUSER - WET Schakel de stroom uit door de stroomschakelaar in de "O"-stand te zetten. De stroomschakelaar bevindt zich aan de achterkant van het instrument, zie de onderstaande illustratie.

Sample

XX-XXXX-XX

XXXXXTM



4001767

Made in Sweden



Stroomstoring Indien de stroom naar de...

dan zijn de slangen mogelijk niet volledig...

STERILE TUBE FUSER - WET geeft een storing tijdens het lassen

gelast. Actie: Start het lasproces opnieuw door de instructies op het touchscreen te volgen.


33

2 Veiligheidsinstructies 2.5 Noodprocedures

WAARSCHUWING In geval van een stroomstoring en reset van het instrument ontgrendelt STERILE TUBE FUSER - WET de COVER LOCK.

34

•


•



2 Veiligheidsinstructies 2.6 Recyclingprocedures

2.6

Recyclingprocedures

Inleiding Dit deel bevat informatie m.b.t. het buiten dienst stellen van STERILE TUBE FUSER - WET.

Ontsmetting Voordat de apparatuur wordt buiten gebruik gesteld en ontmanteld, dient ze te worden ontsmet. Alle plaatselijke voorschriften met betrekking tot het afdanken van de apparatuur moeten worden opgevolgd.

Verwijdering, algemene instructies Wanneer de STERILE TUBE FUSER - WET buiten bedrijf wordt gesteld, dienen de verschillende materialen te worden gescheiden en gerecycled in overeenstemming met de nationale en plaatselijke milieuvoorschriften.

Recycling van gevaarlijke stoffen STERILE TUBE FUSER - WET kan gevaarlijke stoffen bevatten. Gedetailleerde informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke GE-vertegenwoordiger.

Verwijdering van elektrische componenten Afval van elektrische en elektronische apparatuur mag niet bij het ongescheiden huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moet apart worden ingezameld. Neem contact op met een erkende GE-vertegenwoordiger voor informatie over de ontmanteling van uw apparatuur.


35

3 Installatie

3

Installatie

Voorzorgsmaatregel WAARSCHUWING De eindgebruiker moet ervoor zorgen dat elke installatie, elk onderhoud, elk gebruik en elke controle wordt uitgevoerd door bevoegde personeelsleden die ervoor zijn opgeleid en die de plaatselijke voorschriften en de gebruiksaanwijzing begrijpen en zich daaraan houden, en een grondige kennis hebben van het gehele systeem en het gehele proces.


36

Zie pagina

3.1 Locatievereisten

37

3.2 Uitpakken

38

3.3 Transport

39

3.4 Aansluitingen

40


3 Installatie 3.1 Locatievereisten

3.1

Locatievereisten Parameter

Vereisten

Bedrijfslocatie

Gebruik binnenshuis

Elektrische stroom

100-120/220-240 V AC ±10%, 50 tot 60 Hz

Tijdelijke overspanningen

Overspanningscategorie II

Bedrijfstemperatuur

2°C tot 35℃

Vochtigheid

20% tot 80%, niet condenserend

Hoogte

Maximaal 2000 m

Mate van verontreiniging

2

Vereisten bij plaatsing van het instrument De volgende vereisten zijn van toepassing op STERILE TUBE FUSER - WET. •

Er moet minstens 0,6 m werkruimte rond het instrument zijn voor gemakkelijk bereik van de gehele apparatuur, zowel voor normaal gebruik als voor onderhoud en reparatiewerkzaamheden.

•

De gevarenzone (zie Paragraaf 2.2 Gevaarlijke zone, op pagina 27) moet vrij blijven van obstructies.

•

Het instrument is ontworpen voor normale laboratoriumomstandigheden en moet worden beschermd tegen spatten of stoffige activiteiten.

•

De instrumenten zijn uitgerust met ventilators. Zorg ervoor dat de luchtstroom niet wordt geblokkeerd.


37

3 Installatie 3.2 Uitpakken

3.2

Uitpakken WAARSCHUWING Gebruik de tilhendels op beide zijden van het instrument om STERILE TUBE FUSER - WET op te tillen. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen om enig lichamelijk letsel te vermijden.

Volg de instructie hierna om het instrument uit de verpakking te verwijderen.

38

Stap

Werkzaamheden

1

Verwijder het instrument uit de transportcontainer d.m.v. de tilhendels die zich links of rechts van STERILE TUBE FUSER - WET bevinden.

2

Verwijder alle tape en verpakkingsmateriaal van het instrument.

3

Controleer de apparatuur op zichtbare beschadigingen voordat u deze installeert. Documenteer eventuele schade zorgvuldig en neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE.


3 Installatie 3.3 Transport

3.3

Transport WAARSCHUWING Gebruik de tilhendels op beide zijden van het instrument om STERILE TUBE FUSER - WET op te tillen. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen om enig lichamelijk letsel te vermijden.

LET OP Ontkoppel alle slangen, buizen en kabels voordat u de eenheid verplaatst.

LET OP STERILE TUBE FUSER - WET bevat breekbare onderdelen. Zorg ervoor dat STERILE TUBE FUSER - WET tijdens transport, verplaatsing en opslag steeds rechtop staat. Zorg ervoor dat er geen gewicht op het instrument of de verpakking geplaatst wordt.

STERILE TUBE FUSER - WET is ontworpen om draagbaar te zijn en kan naar verschillende locaties worden verplaatst. Het verplaatsen mag alleen door bevoegd personeel worden uitgevoerd.


39

3 Installatie 3.4 Aansluitingen

3.4

Aansluitingen Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de achterkant van het instrument en op een geaard stopcontact zoals gespecificeerd in Paragraaf 3.1 Locatievereisten, op pagina 37.

WAARSCHUWING Beschermende aarding. De instrumenten moeten altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact.

Elektrische aansluitingen Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de achterkant van het instrument en op een geaard stopcontact . Raadpleeg Achterpaneel, op pagina 14 en Paragraaf 3.1 Locatievereisten, op pagina 37.

Installatie van de slanghouders De slanghouders kunnen snel worden verwisseld om slangen met verschillende diameters te verbinden. Raadpleeg Paragraaf 4.3 De slanghouder vervangen, op pagina 55 voor meer informatie.

40


4 Gebruik

4

Gebruik

Voorzorgsmaatregel WAARSCHUWING De eindgebruiker moet ervoor zorgen dat elke installatie, elk onderhoud, elk gebruik en elke controle wordt uitgevoerd door bevoegde personeelsleden die ervoor zijn opgeleid en die de plaatselijke voorschriften en de gebruiksaanwijzing begrijpen en zich daaraan houden, en een grondige kennis hebben van het gehele systeem en het gehele proces.


Zie pagina

4.1 Inleiding

42

4.2 Instructies voor het lassen van slangen

46

4.3 De slanghouder vervangen

55

4.4 Inspecteer de kwaliteit van de las

56


41

4 Gebruik 4.1 Inleiding

4.1

Inleiding

Gebruiksoverzicht STERILE TUBE FUSER - WET wordt gebruikt om thermoplastische slangen op een steriele manier aan elkaar te lassen. Elke stuk slang wordt op een uiteinde van de container, zak of procesapparatuur aangesloten. Het andere uiteinde wordt afgedicht door een klem, plug of andere afsluiter. Raadpleeg Paragraaf 7.2 Compatibele slangen voor , op pagina 75 voor alle goedgekeurde slangtypes die gevuld zijn met vloeistoffen zoals media, buffers, enz. Het is niet mogelijk om niet-thermoplastische materialen, zoals PTFE of siliconen, te lassen.

Schematische bediening Onderstaande tabel beschrijft een typische workflow voor het lassen van slangen met STERILE TUBE FUSER - WET. Elke lascyclus duurt ongeveer 3 minuten. Fase

Omschrijving

1

Het snijblad (A) is geïnstalleerd. Het schuift naar binnen in het instrument.

2

De slang (B) wordt in de houders (C) geplaatst. De pijlen (B) geven aan welk deel van de slang verbonden moet worden. (E) duidt de externe slangklemmen aan om te voorkomen dat grote hoeveelheden vloeistof gemorst worden in geval van een slechte las of een lasfout. C

B

42

E E

B

A



Fase

Omschrijving

3

Het snijblad warmt op en wanneer het is opgewarmd snijdt het door beide slangdelen. De snij-uiteinden worden tegen het hete snijblad gehouden.

4

De slanghouders schuiven de gesneden slangen in lijn. Om steriliteit te garanderen wordt het hete snijblad tegen de gesneden slangen gehouden. (F) duidt het weg te gooien deel van de slang aan.

F

F 5

Het snijblad komt naar buiten en de uiteinden van de slangen worden samengesmolten om een gelaste verbinding te vormen.


43


Fase

Omschrijving

6

De verbonden slang wordt verwijderd en het gebruikte snijblad en de afgesneden slangeinden worden weggegooid.

Voorafgaande aan het gebruik Voor gebruik zou het instrument getest moeten worden door een aantal proeflassen te maken die onderzocht moeten worden. Als de testlassen niet aanvaardbaar zijn neemt u contact op met de onderhoudsdienst.

Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Hete oppervlakten van de STERILE TUBE FUSER - WET. Het snijblad wordt tijdens de verwarmingscyclus 400℃. Tracht de beschermende afdekkap niet te openen tijdens het lassen.

WAARSCHUWING Beknellingsgevaar bij gebruik van de STERILE TUBE FUSER - WET. Er bevinden zich bewegende delen onder de beschermende afdekkap. Tracht de beschermende afdekkap niet te openen tijdens het lassen.

WAARSCHUWING In geval van een stroomstoring en reset van het instrument ontgrendelt STERILE TUBE FUSER - WET de COVER LOCK.

44

•


•




WAARSCHUWING Gebruik externe slangenklemmen bij beide slangen om gevaar op elektrische schokken te vermijden, als gevolg van het morsen van grote hoeveelheden vloeistof en om te voorkomen dat de gehele procesbatch gecontamineerd wordt.

WAARSCHUWING Controleer de lasnaden visueel alvorens de slanghouders te ontgrendelen. In geval van een slechte las, het ontbreken van een las of gemorste vloeistof in het instrument, schakel het instrument uit alvorens de slangen te verwijderen.


LET OP Gebruik enkel slangen die compatibel zijn met de instrumenten.

AANWIJZING Het deksel moet gesloten zijn om het instrument te kunnen gebruiken. De dekselvergrendeling zorgt ervoor dat het instrument alleen geopend kan worden als het veilig is. De COVER LOCK-knop springt naar buiten om aan te geven dat het deksel ontgrendeld is en geopend kan worden.


45

4 Gebruik 4.2 Instructies voor het lassen van slangen

4.2

Instructies voor het lassen van slangen

Start het instrument en installeer de slanghouders Stap

Werkzaamheden

1

Schakel STERILE TUBE FUSER - WET in door de stroomschakelaar naar de "I"-stand te duwen. Alvorens u het systeem inschakelt, zorg ervoor dat •

de slangen niet in de houders zitten.

•

De Programming Lock-toets bevindt zich niet in de diagnosemodus (horizontale positie).

Resultaat: Het scherm geeft aan dat de software wordt gestart en vraagt de gebruiker om de klep van het STERILE TUBE FUSER - WET instrument te sluiten. 2

Houd de COVER LOCK-knop enkele seconden ingedrukt tot u een klik hoort. Sluit de klep. Het instrument gaat verder met de initialisering en alle motors (X, Y en Z-as) bewegen zich naar hun respectievelijke startposities. Resultaat: De display toont het scherm NO TUBE HOLDER INSTALL HOLDER (GEEN SLANGHOUDER - PLAATS HOUDER).

3

Open het deksel om de houders links en rechts te installeren. Opmerking: De linker en rechter slanghouders moeten dezelfde afmetingen hebben. De ondersteunde houdermaten zijn:

46

•

1/4" ID × 7/16" OD

•

1/8" ID × 1/4" OD



Stap

Werkzaamheden

4

Plaats elke houder op het platform d.m.v. de fixeerpengaten.

Controleer visueel of de houders goed vastzitten en dat de buisopeningen van de linker- en rechterhouders goed uitgelijnd zijn. Zet de borgschroef vast zoals hierna weergegeven.

De slanghouders zijn gecodeerd zodat het instrument automatisch het slanghoudertype afleest en het geschikte programma selecteert. Resultaat: Het instrument detecteert de houder en de display geeft de houdermaat weer. De display toont eveneens het scherm INSERT BLADE (SNIJBLAD INVOEREN).


47


Stap

Werkzaamheden

5

Optioneel: Wijzig het slangtype. Als u het slangtype wenst te wijzigen: •

Druk op de knop CHANGE (WIJZIGEN).

•

Druk op de display op het gewenste slangtype. Als er geen slangtypes op het eerste scherm verschijnen drukt u op de NEXT-knop om het tweede scherm te openen.

Opmerking: Als u het snijblad al hebt aangebracht en u het soort slang wilt wijzigen verwijdert u eenvoudig het snijblad om het INSERT BLADE-scherm te krijgen. 6

Optioneel: Wijzig de slangmaat. Gebruik een slanghouder met de gewenste afmetingen. De slangmaat wordt dan automatisch in het instrument ingevoerd. Om een slanghouder te verwisselen, zie De slanghouder vervangen, op pagina 55.

Plaats een snijblad LET OP Het snijblad van STERILE TUBE FUSER - WET is een dun stuk roestvrij staal. Het heeft geen geslepen rand maar kan bij onjuist gebruikt snijwonden veroorzaken. De procedure voor het installeren en verwijderen van het snijblad moet zijn gelezen en begrepen.

48



Stap

Werkzaamheden

1

Plaats het STERILE TUBE FUSER - WET snijblad in het gereedschap Installatie/verwijderen zoals hieronder weergegeven.

2

Gebruik het gereedschap Installatie/verwijderen om het snijblad te plaatsen door met uw handpalm op de bovenzijde van de tool te drukken. Tijdens de plaatsing van het snijblad, zet u het snijblad vast in de tool door met de duim aan te drukken zoals aangegeven in onderstaande afbeelding.

3

Druk met uw handpalm op het gereedschap Installatie/verwijderen tot het snijblad volledig in de gemonteerde positie zit. Verwijder het gereedschap Installatie/verwijderen.


49


Stap

Werkzaamheden

4

Sluit het deksel van STERILE TUBE FUSER - WET en druk op de COVER LOCKknop, voor de locatie ervan, raadpleeg Paragraaf 1.3 STERILE TUBE FUSER - WET, op pagina 11. Als u op de COVER LOCK-knop drukt, schuift het snijblad automatisch in het instrument.

5

Wacht tot de COVER LOCK wordt ontgrendeld. Resultaat: De display toont het scherm INSTALL TUBING en geeft de afmetingen en het merk van de slang weer. Opmerking: Controleer of de juiste maat en het juiste slangtype wordt weergegeven.

Opmerking:

Gebruik altijd het snijbladverwijderingsinstrument om te voorkomen dat het snijblad buigt. Gebogen snijbladen kunnen slechte lassen veroorzaken.

Plaats de slang en start met lassen

50

Stap

Werkzaamheden

1

Reinig de buitenkant van het met vloeistof gevulde slanggedeelte dat verbonden moet worden d.m.v. een geschikt ontsmettingsmiddel. Als ontsmettingsmiddel mag 70% ethanol of isopropanolalcohol gebruikt worden.

2

Schroef de draaiknop los en verwijder de knopas van de houder.



Stap

Werkzaamheden

3

Open de bovenste hendel en plaats deze in de uiterste positie. Raadpleeg onderstaande afbeelding. Open de romp van de bovenste houder en draai deze naar de 90 graden-positie.

4

Plaats de met vloeistof gevulde slangen stevig in de . De uiteinden van de slang moeten bij beide slanghouders uitsteken. Raadpleeg Schematische bediening, op pagina 42 voor meer informatie.

5

Draai de romp van de bovenste houder naar de 90 graden-positie. Sluit de romp van de bovenste houder van zowel de rechter als linker slanghouders.

6

Duw met uw vingers tegelijk op beide houders nabij het afknelgebied.

7

Sluit de bovenste hendel van beide houders.


51


Stap

Werkzaamheden

8

Verbind de knopas met de bovenste hendel. Draai de knop tot de pijlindicaties tegenover elkaar liggen.

9

Draai de knop bij zowel linker als rechter houder één na één vast.

10

Klem de slangen vast d.m.v. de externe slangklemmen op de locaties die weergegeven zijn in het werkingsschema. Het instrument detecteert de slangen en de display toont READY TO CUT en geeft de gebruiker de opdracht het deksel te sluiten. Opmerking: Klem de slangen vast d.m.v. de externe klemmen alvorens het lassen te starten. De aanbevolen afstand voor gebruik van externe klemmen bij te verbinden slangen is 20 mm achter de slanghouders.

11

Sluit de klep.

12

Druk op de COVER LOCK-knop en houd deze enkele seconden ingedrukt om het programma te starten. Resultaat: Het instrument start met het lassen van de slang.

Verwijder de aangesloten slang en schakel het instrument uit Stap

Werkzaamheden

1

Open het deksel wanneer de COVER LOCK wordt geopend na een de succesvolle uitvoering van een cyclus en op het display het bericht WELD COMPLETE wordt weergegeven.

2

Verwijder het gebruikte snijblad d.m.v. het Installation/Removal Tool. Zet het snijblad vast in het instrument door het met de duim aan te drukken zoals weergegeven in de afbeelding bij Stap 2 van Plaats een snijblad, op pagina 48.

3

52

Schroef de knop van de linker en rechter slanghouders los en schuif de knopas weg van de houders. Open de bovenste hendel en plaats deze in de uiterste positie. Raadpleeg de afbeelding bij Stap 3 van Plaats de slang en start met lassen, op pagina 50.



Stap

Werkzaamheden

4

Til de externe klem aan de linkerzijde en gooi deze samen met de bovenste romp van de houder weg.

5

Haal de externe klem met de weg te gooien slang in geklemde toestand uit de slanghouder.

6

Draai de romp van de bovenste houder naar de 90 graden-positie.

7

Verwijder de weg te gooien slang uit de rechter slanghouder en herhaal stappen 4 tot 6 voor de rechter slanghouder.

8

Verwijder de gelaste slang en controleer deze visueel. Opmerking: Wanneer gelaste slangen intern samengesmolten zijn, druk dan met twee vingers op de las en draai zachtjes om de interne verbinding te deblokkeren. Opmerking: Inspecteer de las zorgvuldig voor gebruik, zie Inspecteer de kwaliteit van de las, op pagina 56

9

Gooi de afgesneden uiteinden weg. Opmerking: Tijdens het snijden en bij het verwijderen van gebruikte slangen kunnen kleine hoeveelheden vloeistof uit de slang lekken. Zulke lekken moeten na elk gebruik gereinigd worden met een geschikt ontsmettingsmiddel zoals 70% ethanol of isopropylalcohol en een pluisvrije doek.


53


Stap

Werkzaamheden

10

Optioneel: Als u slangen van verschillende afmetingen wilt lassen, vervang dan de slangenhouder. Raadpleeg De slanghouder vervangen, op pagina 55 voor meer informatie. OF Schakel STERILE TUBE FUSER - WET uit door de stroomschakelaar naar de "O"-stand te duwen.

11

Sluit het deksel en druk op de COVER LOCK-knop om verder te gaan met de volgende slanglascyclus. Resultaat: De display toont het scherm INSERT BLADE (SNIJBLAD INVOEREN). Start bij stap 1 van Plaats een snijblad, op pagina 48.

54


4 Gebruik 4.3 De slanghouder vervangen

4.3

De slanghouder vervangen

De slanghouder vervangen De slanghouders kunnen snel worden verwisselt om slangen met verschillende diameters te verbinden. De slanghouders moeten als paar worden vervangen (linker en rechter slanghouders moeten dezelfde afmetingen hebben). De slanghouders zijn gecodeerd zodat het instrument automatisch het slanghoudertype afleest en het geschikte programma selecteert. Volg onderstaande stappen om de nieuwe houders te verwijderen en te installeren.

Vereist hulpmiddel Platte M4 schroevendraaier Stap

Werkzaamheden

1

Open het deksel van het instrument.

2

Open de bestaande houder en zoek de borgschroef. Zet de borgschroef los d.m.v. de platte M4 schroevendraaier en trek de houder los van de fixeerpennen.

3

Herhaal stap 2 bij de tweede houder.

4

Om de nieuwe houder te installeren, plaats elke nieuwe houder op zijn platform. Lijn de nieuwe houders uit op de juiste plaats d.m.v. de fixeerpennen.

5

Draai de borgschroeven vast.

6

Sluit de houder.


55

4 Gebruik 4.4 Inspecteer de kwaliteit van de las

4.4

Inspecteer de kwaliteit van de las

Inspecteer de kwaliteit van de las De STERILE TUBE FUSER - WET is ontworpen om reproduceerbare en betrouwbare verbindingen te maken, maar het blijft van essentieel belang om de las vóór gebruik te inspecteren.


LET OP Zorg ervoor dat de slangen op de juiste manier vastgezet zijn d.m.v. externe klemmen aan beide zijden van de las. Dit garandeert de steriliteit van de verwerkingsvloeistof bij mogelijke breuken tijdens de inspectie. De slangen mogen niet losraken of gaan barsten.

Opmerking:

Wanneer gelaste slangen intern samengesmolten zijn, druk dan met twee vingers op de las en draai zachtjes om de interne verbinding te deblokkeren. Volg vervolgens onderstaande inspectiemethode.

Opmerking:

Laat de las 2 tot 3 minuten afkoelen vóór inspectie om optimale sterkte te bereiken.

Axiale uitlijning Controleer of de slang axiaal is uitgelijnd. Als de slang niet in lijn is zal de las aan een kant zwakker zijn. Gebruik zulke lassen niet. Neem contact op met de Serviceafdeling om het instrument opnieuw uit te lijnen.

56


4 Gebruik 4.4 Inspecteer de kwaliteit van de las

Uniforme las Onderstaande afbeelding toont een voorbeeld van een juiste las met een uniforme flens:

Controleer of u geheel rondom de las een flens ziet. Dit geeft aan dat de las in radiale richting gelijkmatig is. Gooi de las weg als u niet geheel rondom een flens ziet. Controleer volgende zaken en maak de las opnieuw. •

Zorg ervoor dat de juiste slangen gebruikt worden.

•

Zorg ervoor dat de juiste houders gebruikt worden.

•

Zorg ervoor dat er goedgekeurde slangmaten en samenstellingen gebruikt worden.

•

Voer een nieuw snijblad in.

•

Zorg ervoor dat de houders gesloten en goed vergrendeld zijn.

Als u geen uniforme flens kunt krijgen neemt u contact op met de Serviceafdeling voor hulp.

Goede treksterkte Zorg ervoor dat de slangen aan beide zijden van de las goed zitten vastgeklemd zodat de steriliteit van de slang bij een breuk niet in gevaar komt. Trek zachtjes aan de las en maak een voorzichtige draai. De slang mag niet losraken of gaan barsten.


57

5 Onderhoud

5

Onderhoud

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Wanneer u gevaarlijke chemische en biologische middelen gebruikt, dient u alle gepaste beschermende maatregelen te nemen, zoals het dragen van een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen die bestand zijn tegen de gebruikte stoffen. Volg de plaatselijke en/of nationale voorschriften en instructies op voor een veilige bediening en een veilig onderhoud van het systeem.

WAARSCHUWING De eindgebruiker moet ervoor zorgen dat elke installatie, elk onderhoud, elk gebruik en elke controle wordt uitgevoerd door bevoegde personeelsleden die ervoor zijn opgeleid en die de plaatselijke voorschriften en de gebruiksaanwijzing begrijpen en zich daaraan houden, en een grondige kennis hebben van het gehele systeem en het gehele proces.

WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door servicepersoneel dat geautoriseerd is door GE. Open geen beschermkappen of vervang geen onderdelen, tenzij dit uitdrukkelijk in de gebruikersdocumentatie wordt vermeld.

WAARSCHUWING De stroomtoevoer uitschakelen. Sluit altijd de stroomtoevoer van het instrument af voordat u een onderhoudstaak uitvoert.

58


5 Onderhoud


Zie pagina

5.1 Reinigen

60

5.2 Onderhoud

63

5.3 Vervanging van zekeringen

64

5.4 Opslag

66


59

5 Onderhoud 5.1 Reinigen

5.1

Reinigen

Algemene reiniging Reinig het systeem met een vochtige doek met een geschikt desinfectiemiddel, dat geen invloed heeft op markeringen of tekens of de veiligheid van het systeem. Om de oppervlakken van het instrument te reinigen, kunnen ook ethanol (tot 20% als ontsmettingsmiddel) en een pluisvrije doek gebruikt worden.

Reinigen n.a.v. gemorste vloeistoffen In geval van gemorste vloeistof(fen) moeten het instrument, de slanghouders en de klemmen gereinigd worden d.m.v. milde reinigingsmiddelen, afhankelijk van de aard van de gebruikte proceschemicaliën/biologische stoffen. Stap

Werkzaamheden

1

Schakel het instrument uit en koppel de stroomkabel los alvorens het reinigingsproces te starten.

2

Ontgrendel de slanghouders, open de houders en draai ze 90 graden om de slangen te verwijderen. Opmerking: Verwijder de externe klemmen op gelaste slangen pas nadat u een goede las waargenomen hebt. Raadpleeg Inspecteer de kwaliteit van de las, op pagina 56.

3

60

Verwijder de slanghouders uit het instrument zodat u ze kunt reinigen d.m.v. een geschikt reinigingsmiddel en een pluisvrije doek.



Stap

Werkzaamheden

4

Reinig het gebied waarop gemorst is met een geschikt reinigingsmiddel en een wattenstaafje.

WAARSCHUWING In het geval dat er een grote hoeveelheid vloeistof (meer dan ongeveer 50 ml) in het apparaat wordt gemorst, dient u het instrument uit te schakelen en contact op te nemen met de Serviceafdeling. Raak het instrument niet aan als de stroom is ingeschakeld.

Deksel Reinig het polycarbonaatdeksel met 40% ethanol of 40% isopropanol.

Gevaarlijke zone De gevaarlijke zone onder de afschermkap (zie Paragraaf 2.2 Gevaarlijke zone, op pagina 27) kan regelmatig worden gereinigd met een kleine handstofzuiger. Gemorste vloeistoffen kunnen worden gereinigd met een pluisvrije doek die bevochtigd is met water of tot 20% ethanol.


61


Venster infraroodsensor Reinig het infraroodsensorvenster (aangeduid door een pijl hieronder) iedere 2 maanden. Gebruik een pluisvrije doek of wattenstaafje met 100% isopropylalcohol of 70% ethanol.

62


5 Onderhoud 5.2 Onderhoud

5.2

Onderhoud Alle onderhoudstaken bij STERILE TUBE FUSER - WET , m.u.v. de hierna vermelde, moeten uitgevoerd worden door een GE servicevertegenwoordiger. Neem contact op met de Serviceafdeling. •

Vervang in geval van zekeringstoringen de zekering. Zie Paragraaf 5.3 Vervanging van zekeringen, op pagina 64voor meer informatie.

•

Bewaar de slanghouders op een veilige en daarvoor bestemde plaats. Wanneer de houders op de penzijde vallen, kan de houder beschadigd worden en slecht passen.

•

Controleer voor gebruik of de codeerplaat onder de linker slanghouder intact is.

•

Draai de borgschroef vast indien de geïnstalleerde slanghouders niet goed vast zitten.

•

Reinig het oppervlak van het instrument, het lasgebied & de slanghouders na elke lasactie.

•

Voer regelmatig veiligheidscontroles uit bij het instrument en de omgeving; de aanbevolen frequentie is elk kwartaal.

•

Plan preventief onderhoud van het instrument door onderhoudspersoneel van GE. Neem contact op met de onderhoudsdienst.


63

5 Onderhoud 5.3 Vervanging van zekeringen

5.3

Vervanging van zekeringen

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING De stroomtoevoer uitschakelen. Sluit altijd de stroomtoevoer van het instrument af voordat u een onderhoudstaak uitvoert.

WAARSCHUWING Als een zekering herhaaldelijk moet worden vervangen, mag u niet doorgaan met het gebruik van het instrument. Neem contact op met een erkende onderhoudsmonteur.

Raadpleeg Paragraaf 7.1 Specificaties, op pagina74 voor informatie over het type zekering en het amperage.

WAARSCHUWING Gebruik voor een voortdurende bescherming tegen brandgevaar altijd hetzelfde type zekeringen met hetzelfde nominale vermogen.

Raadpleeg Paragraaf 7.1 Specificaties, op pagina 74voor specificaties van de zekeringen.

Instructies

64

Stap

Werkzaamheden

1

Ontkoppel het netsnoer van het instrument.

2

Til de afdekking van de zekering op die zich onder de netschakelaar bevindt (zie pijl).


5 Onderhoud 5.3 Vervanging van zekeringen

Stap

Werkzaamheden

3

Neem de doorgebrande zekeringen eruit

4

Plaats de nieuwe zekeringen.

5

Zet de afdekking van de zekering terug op het instrument.

6

Sluit het netsnoer aan.

7

Schakel het instrument in door de stroomschakelaar naar de "I"-stand te duwen.


65

5 Onderhoud 5.4 Opslag

5.4

Opslag Raadpleeg Paragraaf 7.1 Specificaties, op pagina 74 voor informatie.

LET OP Het instrument bevat breekbare onderdelen. Zorg ervoor dat het instrument tijdens transport, verplaatsing en opslag steeds rechtop staat. Zorg ervoor dat er geen gewicht op het instrument of de verpakking geplaatst wordt.

66


6 Problemen oplossen

6

Problemen oplossen

Oplossen van algemene problemen Probleem

Correctieve actie

De display is niet verlicht.

•

Controleer of het instrument is aangesloten.

•

Zet de stroomschakelaar in de "I"-positie.

•

Een zekering is doorgebrand. Raadpleeg Paragraaf 5.3 Vervanging van zekeringen, op pagina 64 voor instructies m.b.t. het vervangen van zekeringen.

•

Indien het probleem aanhoudt, neem contact op met de Serviceafdeling.

•

Draai de borgschroef vast indien de geïnstalleerde slanghouders niet goed vast zitten.

•

Controleer of de houders in de correcte positie zijn en stevig in het instrument zitten.

•

Controleer de codeerplaat van de houder die aan de onderkant van de linker houder is bevestigd.

•

Zorg ervoor dat u de juiste slangbuitendiameter voor de houder gebruikt en dat deze stevig is vastgeklemd.

•

Zorg ervoor dat er slang over de slangdetector zit in elke houder. Het kan noodzakelijk zijn de microschakelaars van de slangdetector die zich op de balken onder de houders bevinden bij te stellen.

Het instrument herkent niet dat de houders geïnstalleerd zijn.

Het instrument herkent niet dat de slangen ingestoken zijn.


67


Probleem

Correctieve actie

De afschermkap gaat niet open.

De toegangsdeur mag alleen open gaan wanneer de COVER LOCK (AFDEKKINGVERGRENDELING) wordt ontgrendeld door het instrument of als het programma de procedure niet kon voltooien.

Het instrument werkt niet goed tijdens het lasproces waardoor het instrument stopt.

68

•

Schakel de stroom uit door de stroomschakelaar in de "O"-stand te zetten om de afschermkap te deblokkeren. Wacht tot het snijblad is afgekoeld voordat u probeert het instrument te repareren.

•

Reset het instrument door het instrument uit te schakelen en wacht ongeveer 10 seconden voordat u het weer inschakelt.

•

Controleer of de houders correct zijn geïnstalleerd en niet bewegen in hun houders.

•

Zorg ervoor dat de linker en rechter houders voor dezelfde diameter slang zijn.

•

Zorg ervoor dat de houders juist vergrendeld zijn d.m.v. de borgschroef.

•

Controleer of de slang de juiste maat heeft.

•

Controleer of het instrument is ingesteld op het juiste slangtype.

•

Probeer een nieuw snijblad te gebruiken.

•

Als het instrument nog steeds niet goed werkt, neemt u contact op met de Serviceafdeling.



Automatische foutcontrole De STERILE TUBE FUSER - WET is ontworpen om alle aspecten van zijn werking te controleren. Als een stap niet goed wordt uitgevoerd, gaat het instrument niet verder naar de volgende stap van de handeling. Stap

Het instrument controleert

Opstelling

•

Controleer of de houders correct zijn geïnstalleerd.

•

Controleer of er geen slang aanwezig is.

•

Controleer of alle systemen functioneren.

•

Controleer of de houders in uitlijning zijn verplaatst en zijn gecontroleerd.

Plaatsen van het snijblad

Controleer of er een snijblad is aangebracht.

Aanbrengen van de slang

Controleer of de slang correct is geïnstalleerd in de houders.

Gebruik

•

Controleer de temperatuur van het snijblad. Een infraroodsensor meet de temperatuur van het snijblad en regelt de stroom en daarmee de temperatuur. Het programma stopt als de gemeten temperatuur afwijkt van de ingestelde temperatuur.

•

Controleer of de slang de juiste positie heeft na uitlijning en vóór het lassen.

Foutmeldingen Als er een fout optreedt tijdens de cyclus, kan een van de volgende berichten op het LCD worden getoond. Neem contact op met de Serviceafdeling en geef de foutmelding(en) door om te helpen bij het oplossen van het probleem.

AANWIJZING Fouten 1 t/m 12 kunnen niet worden bevestigd zonder schade aan de apparatuur te veroorzaken. Fout 13 kan indien nodig door de gebruiker worden bevestigd.


69


Foutnr.

Bericht

Mogelijke oorzaak

Correctieve actie

ERROR 1 (FOUT 1)

INITIALIZATION FAIL

Het instrument kon de motoren en het verwarmingssysteem niet initialiseren binnen de aangegeven time-outperiode.

•

Controleer of er iets is dat de beweging van de slanghouders blokkeert.

•

Schakelt de stroom naar het instrument uit.

•

Controleer of de COVER LOCKknop omhoog staat.

•

Wacht 2 tot 3 minuten.

•

Schakel de stroom naar het instrument aan.

•

Probeer de initialisatie opnieuw.

•

Probeer met een nieuw snijblad.

•

Controleer of de randen van het snijblad schoon zijn en geen krassen vertonen.

•

Neem contact op met de Serviceafdeling voor verdere assistentie.

De temperatuur daalde onder het instelpunt toen het snijblad werd gesteriliseerd.

•

Herhaal de handeling met een nieuw snijblad.

•

Contacteer service indien het probleem blijft bestaan.

Het snijblad werd tijdens de bladterugtrekhandeling niet binnen de aangegeven tijd teruggetrokken.

•

Controleer of er obstakels zijn.

•


•

Schakel de stroom van het instrument in en volg de berichten op de display.

•

Neem contact op met de Serviceafdeling als de motor niet beweegt.

ERROR 2

ERROR 3

ERROR 5

70

HEATING TOO SLOW

STERILIZATION FAIL

RETRACT MOTOR FAIL

Het duurde te lang voor het snijblad om de sterilisatietemperatuur te bereiken.



Foutnr.

Bericht

Mogelijke oorzaak

Correctieve actie

ERROR 6

CUT MOTOR FAIL

De snijhandeling kon de snijpositie niet bereiken binnen de aangegeven tijd.

•


•


•


•


•


•


•


•


•


ERROR 7

ERROR 8

ALIGN MOTOR FAIL

LIFTOUT MOTOR FAIL

De uitlijnoperatie kon de gesneden slangen niet uitlijnen binnen de aangegeven tijd.

De de uittiloperatie van het snijblad kon het snijblad niet naar de bovenste positie verplaatsen binnen de aangegeven tijd.

ERROR 9

TEMPERATURE SENSOR FAIL

De infrarode temperatuursensor werkt niet meer.

Neem contact op met de Serviceafdeling om de infrarode temperatuursensor te vervangen en te herkalibreren.

ERROR 10

COVER OPEN

Afschermkap geopend tijdens bewerking.

Een veiligheidsvergrendeling stopt de lascyclus als de afschermkap geforceerd wordt geopend of COVER LOCK is niet actief. Neem contact op met de Serviceafdeling om COVER LOCK te herstellen.


71


Foutnr.

Bericht

Mogelijke oorzaak

Correctieve actie

ERROR 11

PUSH MOTOR FAIL

De X-as-motor drukt de slangen samen tijdens het lassen. Deze fout duidt aan dat deze motor er niet in geslaagd is correct te bewegen.

•


•


•


ERROR 12

RESET FAIL

Het instrument is er niet in geslaagd naar de startconfiguraties te resetten.

Controleer of alle slangen verwijderd zijn en er niets is dat de beweging van de motoren blokkeert.

ERROR 13

REMOVE TUBES

Het instrument werd ingeschakeld terwijl er nog steeds slangen in de houders gestoken waren.

Verwijder alle slangen en schakel uit en in om het instrument opnieuw te starten.

N.v.t.

ERFF

•

Time-outfout.

•

De communicatiekabel is mogelijk losgekoppeld of er is een communicatiefout opgetreden als gevolg van ruis, enz.

N.v.t.

72

ERFE

Responsfout van de pc tijdens communicatie met het instrument.

•

Controleer of de communicatiekabel goed is aangesloten.

•


•

Wacht 2 tot 3 minuten.

•

Schakel de stroom naar het instrument aan.

•

Controleer of de verwachte gegevens van de pc (GUI-toepassing) ontvangen zijn.

•

Controleer of de communicatiekabel goed is aangesloten.

•

Herstart de pc-toepassing (GUI).


7 Referentiegegevens

7

Referentiegegevens


Zie pagina

7.1 Specificaties

74

7.2 Compatibele slangen voor

75

7.3 Contactmaterialen snijblad

76

7.4 Meer informatie

77


73

7 Referentiegegevens 7.1 Specificaties

7.1

Specificaties Parameter

Waarde

Voedingsspanning

100-120/220-240 V AC ±10%, 50/60 Hz

Vermogen

100 tot 240 V AC ±10%, automatische schakeling, 50 of 60 Hz, 3,3 A

74

Maximale stroomsterkte

3,3 A

Zekeringspecificatie

2 x T4.0 AL 250 V

Afmetingen, (b × d × h)

395 × 370 × 265 mm

Gewicht

16 kg

Akoestisch ruisniveau

< 70 dB A

Bedrijfstemperatuur

2°C tot 35℃

Opslagtemperatuur

2°C tot 35℃

Relatieve vochtigheidstolerantie

20% tot 80%, niet condenserend


7 Referentiegegevens 7.2 Compatibele slangen voor

7.2

Compatibele slangen voor

Inleiding De STERILE TUBE FUSER - WET is ontworpen om thermoplastische slangen aan elkaar te lassen. Opmerking:

De STERILE TUBE FUSER - WET kan niet worden gebruikt om silicone slangen of PTFE te lassen.

De geschiktheid wordt bepaald door het betreffende slangmateriaal. De gebruiker moet de geschiktheid vaststellen van slangen die in een autoclaaf ontsmet zijn, zijn bestraald of anderszins zijn behandeld.

Geteste slangmerken De geteste slangmerken worden vermeld in onderstaande tabel. *Duidt op standaard geïnstalleerde slangtypes. Maten van de slang (binnendiameter en buitendiameter in inch) Data ver: 1.0 Datum: 09/11 Slangmerk

1/8 x 1/4

1/4 x 7/16

C-Flex™ 082*

+

+

Opmerking:

De merknamen op het scherm van het instrument zijn mogelijk niet exact identiek aan de namen in de bovenstaande tabel. De merknamen op het scherm van het instrument zijn afkortingen om het slangmateriaal te identificeren.


75

7 Referentiegegevens 7.3 Contactmaterialen snijblad

7.3

Contactmaterialen snijblad Het snijblad is gemaakt van een speciale Nichrome-legering (NiCrA) die de noodzakelijke elektrische eigenschappen heeft voor weerstandsverhitting. De slang komt alleen in contact met een zwarte polytetrafluorethyleen-coating (PTFE). Deze coating is op hoge temperatuur aangebracht en is geschikt voor toepassingen waar contact met voedsel plaatsvindt. De coating garandeert minimale vastkleving aan de slang tijdens de las- en snijcyclus. Dit verbetert de kwaliteit van de las en resulteert in minimaal smeren. De inerte aard van de coating elimineert ook potentiële besmetting. De zwarte, reflectievrije coating verbetert ook de infrarode emissiviteit van het snijblad waardoor het mogelijk is om de temperatuur van het snijblad met contactloze infraroodsensoren nauwkeurig te schatten. Meer informatie over het coatingmateriaal kan vereist zijn voor cGMP-validatie. Neem contact op met onze klantenservice en vraag non-disclosure-formulieren.

AANWIJZING Gebruik uitsluitend met PTFE gecoate snijbladen (BLADES-IR/50) die gespecificeerd zijn voor gebruik met de STERILE TUBE FUSER - WET. Voor een optimale werking moeten snijbladen niet opnieuw worden gebruikt.

76


7 Referentiegegevens 7.4 Meer informatie

7.4

Meer informatie Kijk voor correcte en actuele informatie over reserveonderdelen en accessoires op www.gelifesciences.com/bioprocess of neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van GE.


77

Index

Index A Aansluiting netsnoer, 40 Afbeeldingen STERILE TUBE FUSER - WET, 11–13 Algemene voorzorgsmaatregelen, 17

C CEconformiteit, 8 CE-markering, 9 COVER LOCK, 28

F FCC-conformiteitsverklaring, 9

G Gebruik van ontvlambare vloeistoffen, voorzorgen, 18 Gevarenzone STERILE TUBE FUSER - WET, 27

I Installatie en verplaatsen van het instrument, voorzorgen, 20 Installatieplaatsvereisten, 37 Internationale norm, 9

N Noodprocedures, 33 Noodstop STERILE TUBE FUSER - WET, 33 Stroomstoring, 33

O Onderhoud STERILE TUBE FUSER - WET, 63 Voorzorgen, 25 Voorzorgsmaatregelen, 58 Opslag, 66

78

P Persoonlijke bescherming, 19 Probleemoplossing STERILE TUBE FUSER - WET, 68 Productie-informatie, 8

R Recyclingprocedures, 35 Referentiegegevens Specificaties, 74 Referentie-informatie, 75 Regelgevende naleving van aangesloten apparatuur, 10 Reinigen STERILE TUBE FUSER - WET, 60

S Slangen dichtlassen, 48 slanghouders, 42, 51 Slanghouders, 11 vervangen, 55 snijblad, 42, 49, 52 STERILE TUBE FUSER - WET Afbeelding, 11–13 Compatibele slangen, 75 COVER LOCK, 28 Gevarenzone, 27 Onderhoud, 63 Probleemoplossing, 68 Reinigen, 60 Schematische bediening, 44 Slangen dichtlassen, 48 Snijbladcontactmaterialen, 76 Stroomstoring, 33 Systeembediening, voorzorgen, 21

T Transport, 39


Index

Installatie en verplaatsen van het instrument, 20 Onderhoud, 25, 58 Persoonlijke bescherming, 19 Systeembediening, 21

U Uitpakken, 38

V Veiligheidsmaatregelen, 17 Algemene voorzorgsmaatregelen, 17 Gebruik van ontvlambare vloeistoffen, 18


Z Zekeringen, vervanging, 64

79



Breng voor plaatselijke contactinformatie een bezoek aan www.gelifesciences.com/contact GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Zweden www.gelifesciences.com/bioprocess

GE en het GE monogram-monogram zijn handelsmerken van General Electric Company. C-Flex is een handelsmerk van Saint-Gobain Performance Plastics Corporation. © 2012-2015 General Electric Company – Alle rechten voorbehouden. Eerste uitgave juni 2012 Alle goederen en diensten worden verkocht onder de verkoopvoorwaarden van het bedrijf van GE Healthcare dat deze goederen en diensten levert. Een kopie van deze voorwaarden is op verzoek verkrijgbaar. Neem contact op met uw lokale GE Healthcare-vertegenwoordiger voor de meest actuele informatie.

GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan

29-0240-10 AB 02/2015 a4

STERILE TUBE FUSER - WET

Recommend Documents