Středisko křesťanské pomoci v Praze. Diakonie ČCE SKP v Praze, Belgická 22, Praha 2, Tel,fax: , e mail:

Středisko křesťanské pomoci v Praze

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2002

Diakonie ČCE – SKP v Praze, Belgická 22, 120 00 Praha 2, Tel,fax: 222 520 589, e – mail: [email protected] číslo účtu: 1932094339/0800 Česká spořitelna a.s., Praha 1

Váţení přátelé, dostáváte do rukou informaci o sociální práci jednoho z 29 středisek Diakonie ČCE v České republice. Těší nás, ţe přes mnohé finanční nejistoty, jsme mohli pomáhat tolika klientům, o nichţ se dočtete na následujících stránkách výroční zprávy. Uplynulý rok 2002 se stal pro naše pracoviště rokem ohlédnutí do minulosti a hodnocením jeho významu, moţností a směřování do příštích let. Bylo to v létě 1989, kdy se po 40 letech obnovila práce Diakonie Českobratrské církve evangelické a začala poskytovat sociální sluţbu v praţském kostele u Salvátora. Tam začali provozovat ještě jako dobrovolní odborníci z řad církve svou poradenskou činnost. Brzy si rozsah jejich práce a snaha po dostupnosti pro klienty vyţádala přestěhování do tzv. Domečku vedle Evangelické teologické fakulty v Jungmannově ulici. Vznik dalších diakonických středisek v tehdejší Československé republice si vyţádalo vytvoření struktury a Řádu diakonické práce. V návaznosti na jednotlivé sbory byla ustavena představenstva, která iniciovala vznik středisek a jejich pracovních zaměření. V březnu roku 1992 získalo Středisko křesťanské pomoci svou právní subjektivitu a mohlo tak rozvíjet svou samostatnou činnost mezi ostatními nestátními neziskovými poskytovateli sociálních sluţeb. Při příleţitosti 10. výročí tohoto významného mezníku ve vývoji našeho zařízení jsme uspořádali 28. 2. 2002 Den otevřených dveří. Stalo se setkáním s lidmi z řad odborníků, příznivců i klientů, kteří o naší práci vědí a zajímají se o ni. Postupem let se činnost vykonávaná v jedné místnosti rozšířila do pěti detašovaných pracovišť. Počátkem roku 2002 se rozrostlo zázemí terénní pečovatelské sluţby v Praze 2 o pracoviště na Praze 10 v Kozácké ulici. Podařilo se tak vytvořit klidné prostředí pro jednání s klienty a dopřát vyhovující pracovní podmínky pečovatelkám, jejichţ povinností je kromě návštěv v domácnosti také vedení dokumentace o vykonané práci. Především pro pracovníky „SOS centra“ se stala zkušenost s povodněmi výzvou ke zpracování takového druhu ohroţení a krizí, na která jsme v Čechách nebývali v tomto rozsahu zvyklí. Velmi rychle vznikala nová pracovní seskupení, spolupráce mezi neziskovými organizacemi, církvemi a dobrovolníky. Nezůstaly nám z tohoto období jen uţitečné zkušenosti. Vytvořila se i uţitečná trvalá profesní propojení, která zůstávají neustále připravena pro případ nenadálých událostí. Pro tak zvané pomáhající profese – psychology, sociální pracovníky, zdravotní sestry, pečovatelky, které tvoří naše pracovní týmy, je především v nestátním sektoru typické nízké společenské a finanční ohodnocení. Představenstvo SKP tedy rozhodlo, abychom kromě své běţné činnosti naplnili své poslání „starat se o potřebné“ uspořádáním akce pro zvýšení důstojnosti a prestiţe také těm nejopomíjenějším pracovníkům – pečovatelkám. A tak byl zahájen 1. ročník vyhlášení ocenění titulem PEČOVATELKA ROKU 2002, do kterého mohly být přihlášeny pracovnice z nejrůznějších státních, nestátních i soukromých zařízení. 2. prosince 2002, kdy jsme v propůjčeném sále Novoměstské radnice mohli oslavit jubileum našeho pracoviště, byli k slavnostnímu převzetí titulu přizvání kolegyně a kolegové nám z nejmilejších, ti kteří si poděkování a úctu naší společnosti nejvíce zaslouţí. Do dalších let si lze jen přát zachování dobrých tradic, přízně přátel a poţehnání pro uţitečnou pomoc klientům a uspokojivou radost pracovníkům. Mgr. Libuše Roytová ředitelka SKP Diakonie ČCE

KDO JSME Středisko křesťanské pomoci Diakonie ČCE v Praze je jednou z podob sluţby křesťanů ve velkoměstě. Doplňuje a spoluvytváří s dalšími státními i nestátními organizacemi záchrannou sociálně zdravotní síť hlavního města. Podílí se na programech předcházejících neţádoucím jevům spojeným s ţivotem ve velkoměstě, usiluje o zdravější a spokojenější ţivot občanů.

VZNIK ORGANIZACE A JEJÍ POSLÁNÍ Diakonie /z řeckého diakonein – slouţit/ je křesťanská organizace, která nabízí sociální, zdravotnické, duchovní a pastorační sluţby lidem v oslabení, nouzi a v krizových ţivotních situacích. Diakonie Českobratrské církve evangelické je nestátní nezisková organizace, která působí ve 29 střediscích na území celé ČR. Jedním z těchto pracovišť je naše Středisko křesťanské pomoci v Praze. Středisko křesťanské pomoci začalo pracovat v říjnu 1989 jako poradenské pracoviště SOS centra v evangelickém kostele U Salvátora v Praze 1. Dobrovolně s ním spolupracovali křesťanští psychologové a psychiatři. V roce 1992 středisko získalo právní subjektivitu a součástí sluţeb se postupně staly také domácí pečovatelské a ošetřovatelské sluţby. Postupně středisko rozšířilo své sluţby na více pracovišť v Praze. Naším posláním je pomáhat lidem v ohroţení, nemoci, nouzi, v krizových ţivotních situacích pečovat o člověka celého, o jeho tělo i duši a brát v úvahu celkovou situaci, ve které ţije.

OBLAST PŮSOBENÍ pomoc a podpora lidem v krizových ţivotních situacích sociální, pečovatelské a domácí ošetřovatelské sluţby seniorům, dětem, zdravotně postiţeným respitní a domácí hospicová péče humanitární Šatník klubové aktivity a trénink paměti pro seniory, ergoterapeutická keramická dílna pro děti i dospělé V roce 2002 jsme také zorganizovali tyto mimořádné akce: Den otevřených dveří v rámci „30 dnů pro neziskový sektor“ mezioborová konference o pastoraci, pastoračním poradenství a psychoterapii „Člověk nebo ţena“ benefiční koncert v kostele U Salvátora – vystoupil Smíšený pěvecký sbor ze Švédska benefiční Jarmark u Ludmily na nám. Míru v Praze 2 v rámci Týdnů pro duševní zdraví 1. ročník celostátního ocenění „Pečovatel - ka roku 2002“ se slavnostním předáním vybraným kandidátům na Novoměstské radnici v Praze 2

3. ročník výstavy výtvarných prací uprchlíků z uprchlických táborů ve spolupráci s Poradnou pro uprchlíky Českého helsinského výboru a Městské části Ďáblice.

JEDNOTLIVÉ PROJEKTY Diakonie ČCE – Středisko křesťanské pomoci v Praze poskytuje sluţby prostřednictvím těchto pracovišť:

SOS centrum Belgická 22, 120 00 Praha 2 Tel.: 222 521 912, mobil: 728 047 416 http://sos.diakoniecce.cz e-mail: [email protected]

Linka důvěry Diakonie: 222 514 040 Gay linka pomoci: 222 514 040 /středa 9 – 19 h../ Internetová linka důvěry: [email protected] Domácí ošetřovatelská a pečovatelská sluţba Dům EZER Klamovka Podbělohorská 7, 150 00 Praha 5 Tel, fax: 257 214 083 Internetová poradna: http:// skp.diakoniecce.cz/klamovka

Domácí pečovatelská a ošetřovatelská sluţba Vinohrady – Vršovice Kontaktní adresa: Kozácká 23, 101 00 Praha 10 Tel. 271 740 448, mobil: 606 234 537 e-mail: [email protected]

Pečovatelská a sociální sluţba Ďáblice Ke kinu 7, Praha Ďáblice Tel, fax: 283 910 424, mobil 723 709 203 e-mail: [email protected]

Šatník Klimentská 18, Praha 1 Tel: 224 813 918 , mobil 728 044 928

Ředitelství Střediska křesťanské pomoci Diakonie ČCE Belgická 22, 120 00 Praha 2 Tel,fax: 222 520 589 http://skp.diakoniecce.cz [email protected]

PŘEDSTAVENSTVO Střediska křesťanské pomoci v Praze Diakonie ČCE : Ing. Marie Danielová Jaroslava Jelínková RNDr. Jaroslav König, předseda Mgr. Zdena Novotná Mgr. Libuše Roytová PhDr. Jindřiška Seethalerová Miriam Svobodová Mgr. Helena Wernischová

ZAMĚSTNANCI A DOBROVOLNÍCI Ve středisku v roce 2002 pracovalo : 18 zaměstnanců na celý pracovní úvazek, 22 na zkrácený pracovní úvazek, 12 na dohody o provedení práce a pracovní činnosti, 4 muţi na civilní sluţbě a 25 dobrovolníků v těchto profesích: zdravotní sestra, pečovatelka, psycholog, sociální pracovnice, psychoterapeut, pracovník pastoračního poradenství, psychiatr, právník. Během roku odešlo 9 a nově bylo přijato 10 zaměstnanců. Národního dobrovolnického centrum udělilo ocenění práce dobrovolníků „Křesadlo“ dobrovolnici SOS centra Evě Ţůrkové a diplom Jakubu Hučínovi a Ireně Kulhánkové.

VZDĚLÁVÁNÍ, SUPERVIZE Kaţdé pracoviště má vlastní systém péče o osobnostní a profesionální růst svých zaměstnanců. Zaměstnanci a dobrovolníci se jedenkrát měsíčně /celkem 8x za rok/ setkali na odborných seminářích na nejrůznější aktuální témata související s jejich prací. K přednáškovým částem těchto seminářů je zvána odborná veřejnost a zájemci z řad laické veřejnosti. Zaměstnanci se také zúčastňovali vzdělávacích seminářů a akcí pořádaných jinými profesně blízkými organizacemi. Zorganizovali jsme tři rekvalifikační kurzy výcviku Telefonické krizové intervence. Všichni zaměstnanci včetně dobrovolníků procházeli různými formami supervize, individuální i týmové, s externími i interními supervizory. Po sedmileté zkušenosti se supervizí víme, ţe významně zkvalitňuje naši sluţbu klientům a zvyšuje naše profesionální kompetence a staví hráz únavě a vyčerpanosti pracovníků.

SPOLUPRÁCE S ORGANIZACEMI, VEŘEJNOSTÍ Naše dílo je ekumenické v širokém slova smyslu, pracují u nás křesťané různých denominací a lidé, kteří sympatizují s našimi postoji a nejsou členy ţádné církve. Spolupracujeme s mateřskou evangelickou církví , s jejími sbory a s farnostmi ostatních církví. Dlouhodobě spolupracujeme se středními, vyššími a vysokými školami, které k nám vysílají své studenty na stáţe a praxe. Jsme v kontaktu s mnoha odbornými a stavovskými organizacemi psychosociální sítě a dalšími státními i nestátními institucemi. Jsme zapojeni do profesních organizací: Česká asociace pracovníků linek důvěry, Sdruţení azylových domů, Asociace manţelských a rodinných poradců, Vězeňská duchovenská péče, Českomoravská psychologická společnost, Česká asociace pečovatelských sluţeb. V době povodní jsme v SOS centru zavedli 10 dní nonstop provoz, nabídli své sluţby humanitárnímu odboru MČ Prahy 2, pomáhali jsme v evakuačních místech v Praze a vyjíţděli pomáhat do jiţních a severních Čech. V roce 2002 naši pracovníci poskytli rozhovory v rozhlasových a televizních pořadech / Rádio Svobodná Evropa, ČT 2 – Barvy ţivota, Rádio Classic FM, Regina, Český rozhlas – Křesťanské vysílání, Host do domu/, publikovali články v Novém prostoru, Novinách Prahy 2, Mladé frontě Dnes, Zpravodaji Modré z nebe.

ZPRÁVA O ČINNOSTI SOS centrum /Belgická 22, Praha 2/ je nízkoprahovým zařízením /tzn. lze přijít bez objednání a bez doporučení/. Pracoviště SOS centra provozuje: denní krizové centrum Linku důvěry Diakonie Gay linku pomoci Azyl pro ţeny a matky s dětmi sociální, právní a pastorační poradenství. Naším posláním je pomáhat lidem v krizi při jejím překonávání hledat východiska poskytovat oporu v těţké situaci předcházet sebevraţdám, násilnému jednání, závislostem, neřešitelným konfliktům mluvit o víře nebo Bohu s těmi, kdo si o to řeknou I v roce 2002 se na nás obraceli především : -

ti, které trápí vztahy, nemoc, závislost, handicap, věk, ţivot sám…

-

ti, kteří mají problémy se vztahy /jsou sami, nerozumí si s partnerem, trápí se s dětmi/ lidé se zkušeností minority - gayové a lesbičky, jejich příbuzní a známí, běţenci a azylanti nezaměstnaní, kteří se dostali do deprese lidé, kteří se ocitli psychicky „na dně“, ztratili smysl ţivota, mají myšlenky na sebevraţdu lidé, kteří hledají cestu k Bohu, hledají, jak odpustit druhým nebo sobě lidé, kteří zaţili tragédii, zaţívají smutek a bolest.

Poskytovali jsme tyto sluţby: krizová pomoc osobní /pondělí aţ pátek od 9 do 19 hodin/ krizová pomoc telefonická /pondělí aţ pátek od 9 do 22 hodin/ Gay linka pomoci /středa od 9 do 19 hodin/ poradenské nebo psychoterapeutické vedení /práce individuální, párová, rodinná, skupinová/ sociální poradenství pastorační poradenství psychiatrické konzultace právní poradna azylové ubytování pro ţeny a matky s dětmi v tísni klubová setkávání seniorů /čtvrtek od 14 do 15,30 hodin/ supervize pro pracoviště SKP a další zájemce výcvik v telefonické krizové intervenci. Údaje o počtu kontaktů, hovorů, klientů SOS centrum Linka důvěry Diakonie Gay linka pomoci Linka důvěry a Gay linka pom.

krizový příjem - kontakty poradna - kontakty kontakty se spolupracujícími organizacemi hovory s klienty hovory s klienty kontakty se spolupracujícími organizacemi

2 840 1 543 3 685 2 437 131 333

Výběr ze statistických údajů

SOS centrum řešení závaţných situací podané informace kontakty

počet konzultací s muţi a ţenami problematika

40/ měsíc 196/měsíc 67% telefonické 14 % návštěv 20% písemné/především na internetovou poradnu/ vyrovnaný 82% osobní a existenciální

věk klientů

56% vztahová 51% sociální - problémy se mohou překrývat a kumulovat nejčastěji 30 – 39 let /30%/

Linka důvěry Diakonie a Gay linka pomoci převáţně telefonovali

nejčastější důvody tel.kontaktů důchodců

- ţeny 66% - lidé nad 30 let věku, zejména 5. dekáda ţivota 28% - ţenatí, vdané 30% - svobodní, svobodné 30% - vdovci, vdovy 20% - důchodci invalidní 33% - důchodci starobní 21% problémy osamělosti, nefunkčnosti vztahů

Psychologické a pastorační poradenství počet klientů počet konzultací

321 1 543

Azyl pro ţeny a matky s dětmi počet ubytovaných matek počet ubytovaných otců počet ubytovaných dětí

6 2 6

Dobrovolníci počet počet odpracovaných hodin

25 1 352

Domácí ošetřovatelská a pečovatelská sluţba Dům EZER Klamovka /Podbělohorská 7, Praha 5/ Obsahem činnosti tohoto pracoviště je domácí ošetřovatelská péče, terénní pečovatelská sluţba a jejich kombinace včetně respitní a domácí hospicové péče. Posláním je poskytovat sluţby klientům v jejich domovech a pomáhat tak oddálit či zkrátit jejich pobyt v ústavních zařízeních. Od září roku 2002 jsme rozšířili pracovní dobu na nepřetrţitý provoz. Ošetřovatelská péče byla v roce 2002 nejvíce ţádána lékaři lůţkových oddělení Fakultní nemocnice Motol a zvýšil se počet doporučení od praktických lékařů. Nejčastějšími diagnozami našich klientů byla opět nádorová onemocnění, zlomenina krčku stehenní kosti, cévní mozková příhoda. Do péče byly přijímány také děti, nevidomí nebo ochrnutí.

Pečovatelskou sluţbu jsme poskytovali v jednotlivých úkonech /např. nákup, ranní hygiena, úklid apod./, ale mnohem častěji byla ţádána sluţba asistenční. Celkový počet klientů a hodin ošetřovatelské a pečovatelské péče v roce 2002 Počet klientů 162

Počet hodin 6 170

Kardioklub nabízel cvičení pro pacienty s kardiovaskulárním onemocněním pod vedením zdravotní sestry včetně konzultací a poradenství / celkem 21 lekcí pro 12 klientů/. V půjčovně rehabilitačních a kompenzačních pomůcek jsme klientům nabízeli kromě zapůjčení také zaškolení v jejich pouţívání a pomáhali jsme jim při získávání pomůcek vlastních. Internetové stránky pracoviště http:// skp.diakoniecce.cz/klamovka jsme zřídili za podpory grantu MČ Prahy 5. Jejich informační a poradenský charakter byl denně vyuţíván řadou čtenářů.

Domácí pečovatelská a ošetřovatelská sluţba Vinohrady - Vršovice Kozácká 23, Praha 10 V roce 2002 jsem se zaměřili především na rozvíjení sluţeb, které umoţňují klientům zachování, resp. rozvíjení jejich schopností a dovedností duševních a fyzických. Naše sluţby nejčastěji vyhledávali klienti z Prahy 2, 3 a 10. Pečovatelskou sluţbu jsme poskytovali v těchto nejţádanějších úkonech: pomoc při přípravě a podání jídla, příprava jídla, nákupy, úkony spojené s udrţováním domácnosti, pochůzky a doprovody, asistenční sluţby, procházky, sociální poradenství. Celkový počet klientů, výkonů a hodin pečovatelské a ošetřovatelské sluţby v roce 2002 Počet klientů 49

Počet hodin 6 115

Pracovnice ergoterapeutické poradny se v průběhu roku 2002 soustředila na pomoc klientům v dosaţení co moţná největší míry nezávislosti tak, aby byli soběstační v základních ţivotních úkonech /oblékání, hygiena, jídlo aj./ Díky výtěţku z benefiční sbírky Nadace Divoké husy vybavila ergoterapeutka poradnu vhodnými pomůckami, které si klienti mohli zapůjčit v době, kdy si vyřizovali nárok na pomůcky vlastní. Celkový počet klientů, výkonů a hodin ergoterapie v roce 2002 Počet klientů 18

Počet hodin 112

Kurzy trénování paměti pro seniory Cílem kurzů bylo nenásilnou, příjemnou formou seznámit účastníky s tím, jak paměť funguje, co ji ovlivňuje a střídáním různých cvičení posilovat jak krátkodobou, tak dlouhodobou paměť. V roce 2002 proběhy dva kurzy trénování paměti, kterých se zúčastnilo celkem 19 seniorů. Kaţdý kurz se skládal z 8 setkání po 60 minutách.

Pečovatelská a sociální sluţba Ďáblice /Ke Kinu 7, Praha Ďáblice/ sídlí v Obecním domě Městské části Praha – Ďáblice, který je místem pro sociální, zdravotní a komunitní činnost, kulturní a společenské akce. V roce 2002 jsme obyvatelům Ďáblic, Čakovic, Dolních Chaber, Prahy 8 a Prahy 9 poskytovali tyto sluţby: základní pečovatelské úkony v domácím prostředí klientů /např. pomoc při osobní hygieně, péče o domácnost, dovoz obědů, doprava na sprchovou koupel, úklid, doprovody při vycházkách/ asistence a pomoc při řešení mimořádně obtíţných situací v rodinách, které pečují o své blízké stiţené demencí nebo těţce zdravotně postiţené doprava autem a doprovod k lékaři, na rehabilitaci, k jednání na úřadech, na pedikúru, ke kadeřnici, na nákupy, hipoterapii doprava dětí s těţkým zdravotním postiţením do stacionářů asistence a respitní péče v rodinách, které trvale pečují o své děti s postiţením zapůjčení kompenzačních pomůcek poskytování sociální poradenské pomoci podávání obědů pro seniory v jídelně, která je zároveň společenským sálem rehabilitace na rotopedu a perličkové lázně nohou. Spolupráce Díky grantu Nadace pro rozvoj občanské společnosti a ČT jsme zajišťovali respitní a asistenční sluţbu v rodinách, které trvale pečují o své děti s těţkým zdravotním postiţením. Ve spolupráci s Městskou částí Ďáblice jsme provozovali klub seniorů a zajišťovali péči o seniory v komunitě Ďáblic. V době povodní jsme uspořádali spolu s farním sborem ČCE U Jákobova ţebříku finanční sbírku pro postiţené povodní a podíleli se na odstraňování jejich následků. Ve spolupráci se sociální komisí při Místním zastupitelstvu MČ Ďáblice jsme zajišťovali základní potřeby a vybavení pro postiţené občany. Pokračovali jsme v organizování jarní a podzimní humanitární sbírky šatstva a věcí pro lidi v nouzi. V jídelně, která je zároveň společenským sálem, jsme uspořádali řadu vernisáţí výtvarných prací a koncertů /ve spolupráci s farním sborem ČCE U Jákobova ţebříku/.

Celkový počet klientů a hodin poskytovaných sluţeb, počet vydaných obědů v roce 2002 Počet klientů 72

Počet hodin poskyt. sluţeb 7 122

Počet obědů 3 949

Šatník /Klimentská 18, Praha 1/ poskytuje ošacení a obutí sociálně slabším občanům, sociální poradenství , krizovou intervenci. Do šatníku přicházejí lidé bez domova, bez práce, ţijící na ulici, v sociálních zařízeních. Šatník byl v roce 2002: sběrným místem oděvů, knih, předmětů denní potřeby výdejním místem / na základě písemného doporučení sociálních kurátorů městských částí aj. vydáváme bezplatně oblečení potřebným lidem/ kontaktním místem pro klienty, kteří proţívají těţké ţivotní období místem organizované pomoci např. pro leprosálie v Indii a v Africe, dále pro Hospic sv.Lazara v Plzni, nemocnici v Měšicích u Prahy. V roce 2002 Šatník navštívilo denně v průměru 25 klientů. Jeho sluţeb vyuţilo za celý rok celkem 226 klientů z různých kontaktních míst /např.SOS centrum SKP Diakonie ČCE, Městské centrum soc. sluţeb a prevence v Praze 1 a Praze 2, Městská část Prahy 1 a 4/. Při loňských katastrofálních povodních byl zasaţen i Šatník. V jeho sklepních úloţných prostorách bylo vodou zničeno ošacení a knihy, které musely být vyklizeny a zlikvidovány.

Výsledovka Diakonie ČCE - SKP v Praze za rok 2002 Náklady (v Kč) Spotřeba materiálu Spotřeba energie Opravy a udržování Cestovné Reprezentace Nakupované služby Mzdové náklady Zákonné sociální a zdravotní pojištění Zákonné sociální náklady Pojistné a finanční náklady Odpisy nehmotného a hmotného majetku Poskytnuté příspěvky NÁKLADY CELKEM

368 877 193 392 139 497 62 314 12 796 1 377 539 4 664 635 1 594 550 233 806 101 664 204 445 14 644 8 968 159

Výnosy (v Kč) Příjmy z hlavní a vedlejší činnosti Úroky z běžných účtů Zúčtování fondů Úhrady zdravotních pojišťoven Dary zahraničních organizací a církví Dary tuzemských organizací a církví Provozní dotace MPSV ČR Provozní dotace magistrátu Ostatní provozní dotace MČ Praha VÝNOSY CELKEM Výsledek hospodaření - ztráta

1 127 365 6 956 6 093 677 893 29 663 627 322 5 157 950 500 000 89 500 8 222 742 -745 417

Zkrácená účetní rozvaha k 31.12.2002 č.účtu

***

AKTIVA - název účtu Zůstatky v Kč 13 Software 29 900 19 Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek 9 096 21 Budovy a stavby vlastněné střediskem 1 050 000 21 Rekonstrukce a modernizace v najatých budovách 2 680 225 22 Samostatné movité věci a jejich soubory 706 105 28 Drobný dlouhodobý hmotný majetek 1 134 792 73 Oprávky k softwaru -29 900 79 Oprávky k ostatnímu dlouhodobému -9 096 nehmot.majetku 81 Oprávky k vlastním budovám -130 725 81 Oprávky k rekonstrukcím v najatých budovách -478 571 82 Oprávky k sam.movitým věcem -538 655 88 Oprávky k drobnému dlouhodobému majetku -1 134 792 211 Pokladny (peníze v hotovosti) 54 325 213 Ceniny (stravenky) 6 214 221 Peníze na bankovních účtech 466 976 311 Odběratelé 10 200 314 Poskytnuté zálohy (na fakturu) 156 946 315 Ostatní pohledávky (nároky na granty) -26 597 381 Náklady příštích období 2 004 388 Dohadné účty aktivní 36 528 AKTIVA CELKEM 3 994 975

č.účtu PASIVA-název účtu 321 Dodavatelé 333 Závazky ze srážek z mezd 336 Závazky ke zdravotnímu a sociálnímu pojištění 342 Daně ze závislé činnosti 383 Výdaje příštích období 385 Příjmy příštích období 389 Dohadné účty pasivní 901 Vlastní jmění 911 Sociální fond 911 Fond rezervní 911 Fond provozního hospodaření 931 Hospodářský výsledek ve schvalovacím řízení 963 Hospodářský výsledek roku 2002 PASIVA CELKEM

Zůstatky v Kč -125 145 -356 560 -138 736 -39 096 -14 130 960 -118 291 -4 019 138 -3 709 -31 872 -17 909 123 233 745 418 -3 994 975

DĚKUJEME VŠEM, KTEŘÍ V ROCE 2002 NAŠE SLUŢBY PODPOŘILI MORÁLNĚ, FINANČNĚ A MATERIÁLNĚ.

Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR Magistrát hlavního města Prahy Městská část Praha 2 Městská část Praha 5 Městská část Praha – Ďáblice Městská část Praha 10 Nadace Divoké husy Nadace rozvoje občanské společnosti a Česká televize – projekt Pomozte dětem Nadace Dětský mozek A.S.A. Praha 8 SODKO a. s. GELMI – bytový textil Czechservis Kamille Nadace Jedličkova ústavu studenti Evangelické akademie v Praze Kavárna Medúza TRANSGAS a.s. HARTMANN-RICO a.s. GOLEM s r.o. Nakladatelství Vyšehrad FOTO-CIBACHROME Květinářství MIMOSA Nakladatelství ACADEMIA AVIA TRANS Městská policie v Praze 2 Studentský dechový orchestr ZUŠ Praha 3 a pan Lubomír Novák pan Václav Vomáčka

studenti Evangelické akademie tubové kvarteto SÍLA pan Jan Lesák pan Jan Ţůrek paní Dana Krejčová pan Z. Drozda paní Sejharová pan J. König Ing. I. Marka paní J. Krpálková pan Lamr Řehoř pan Ctibor Lacina paní Táborská Ing . Pam. Molnárová paní Červeňáková pan V. Sokol pan J. Falta pan Pishnott paní J. Stejskalová paní Dohnalová Ing. Pavel Denk Ing. Josef Svoboda paní Jelínková paní Šulcová pan J.Vlasák paní B. Zychová paní M. Siváková pan Lauschman rodina pana Heryáva

a neznámí dárci.