Stavba solárních zdrojů se vymkla kontrole

deník  |  úterý 22. 9. 2009  |



Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

České dilema: EU, nebo USA? Podivné spojenectví

Místo radaru může Praha usilovat o vstup Zaráží mě souzvuk prezidenta a šéfa do užšího evropského „vojenského spolku“ ČSSD, říká senátor Přemysl Sobotka » události str. 4

» rozhovor str. 16–18

petr dufek: O krok blíže k odpovědnému Komentář str. 22 rozpočtu ČÍSLO 465

> dnes v listu

Stavba solárních zdrojů se vymkla kontrole

< příloha

>

korporátní

reality

jak zvládají obchodní centra recesi

outlet v krizi roste

Tereza Zavadilová, Vladimír Piskáček | Praha

rozhovor

R

ozvoj solárních elektráren, který představuje díky státem nařízeným vysokým výkupním cenám vysoce výnosný byznys, narazil > jednou větou < v  některých oblastech země na strop a stavba dalších zdro>>Vláda poslala Janotův jů už není možná. Se solárníbalíček do sněmovny mi zdroji se totiž letos rozjely Vláda s podporou zaměstnavaobrovské spekulace. telů i odborů schválila návrh „Na  mapě České republiúsporných opatření, která mají ky existuje několik míst, kde příští rok snížit schodek rozpoč- stávající síť neumožňuje aktu na 155,3 miliardy korun. str. 2 tuálně uspokojit všechny žadatele o  připojení k  odběru. Televize žádají >> Jde zejména o  Jablonec nad rychlejší digitalizaci Nisou, Ostravu a Mladou BoMajitelé televizních stanic leslav,“ říká mluvčí ČEZ Marchtějí zkrátit dobu, kdy funguje tin Schreier. analogové i digitální vysílání, Šéf Energetického regudo konce roku 2011.  str. 8 lačního úřadu Josef Fiřt dokonce napsal poslan>>Další banka přišla cům naléhavý s hypotékou v akci 21.9.2009 20:20:20

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 1 140  -1,36 %  ATX (AT) 2 560  -1,10 %  BUX (HU) 20 344  -1,86 %  DAX (DE) 5 669 -0,62 %  WIG20 (PL) 2 138 -0,40 %  KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

25,165 -0,32 %

CZK/USD

17,168 -0,65 %

dopis, v němž na zákonodárce apeluje, aby situaci urychleně řešili. V  čem je problém? Distributoři elektřiny musejí po přihlášení solárního projektu blokovat kapacitu svých sítí. A  někde už kapacita prostě nestačí, protože lidé přihlašují i projekty, které nemají šanci na život. Dá se však s nimi v budoucnu velmi dobře spekulovat. „Omezení realizace jsou dána zejména neprovedenou změnou územního plánu, problémy s vynětím orné

půdy z  pozemkového fondu, nedostatečnou velikostí pozemku vzhledem k  požadovanému výkonu a  podobně,“ vysvětluje mluvčí E.ON Vladimír Vácha. „V  případě, že  by byla rezervována kapacita pro připojení výroben k  distribuční síti pouze pro reálné záměry, byla by ve většině případů v  současné době zcela dostatečná,“ dodal.

Nárůst solárních elektráren a  jejich výkonů je v  posledních měsících závratný. Jestliže na  konci loňského roku bylo v  zemi 1214 solárních elektráren s  instalovaným výkonem 54,29 megawattu, na  počátku září jich bylo již 2583 s výkonem 102,71 megawattu. Celkem tak bylo letos spuštěno 1369 nových solárních zdrojů. Pokračování » Téma str. 6

Koláž E15, foto profimedia.cz

KR_2209.indd 1

Raiffeisenbank následuje své konkurenty a snižuje sazbu u hypoték. Banky posilují marketing, chtějí oživit trh.  str. 10

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 29/30

ČSA chtějí vydělat na přestupních linkách Jiří Michal | Praha České aerolinie, které se téměř s dvoumiliardovou ztrátou potácejí nad propastí, našly zlatou žílu. Alespoň tak nazval viceprezident ČSA pro marketing Petr Pištělák nový systém určování cen letenek s  označením Origin & Destination.

Jeho zavedení firma ověřovala více než rok. Aerolinie za  něj zaplatily 50 milionů korun, přičemž ročně by měl podle odborných studií vynést až půl miliardy korun. ČSA tím čelí situaci, kdy mnohé jejich lety vycházejí ve srovnání s konkurencí dráž. „Nyní bude tvorba cen letenek daleko flexibilnější

a cenově pří- stupnější. Na paluby našich letadel by měla přitáhnout 250 až 300 tisíc cestujících,“ dodal Pištělák. Systém vyhodnocuje různé linky po Evropě, kdy musí cestující v Praze přestupovat. Nově už nebude konečná cena letenky součtem cen na  dvou linkách do  Prahy a  z  Prahy,

ale výsledkem reakce na vývoj trhu. ČSA garantují, že konečná cena bude vždy nižší. Systém, který navrhuje optimální ceny letenek, zatím používají na evropském leteckém trhu pouze velcí hráči, jako jsou Lufthansa, Air France-KLM či British Airways.  » byznys str. 8

2/3

> události > dobrý den

<

<

Balíček podpořili odbory i zaměs tnavatelé Nejsilnější politické strany si dál vedou svou, ČSSD chce „socialistický“ balíček státní rozpočet Jana Havligerová | Praha

A

čkoliv se ještě žádnému kabinetu nedostalo takové podpory, jakou momentálně získala úřednická vláda premiéra Jana Fischeraa, její éra může rychle skončit. Rozhodovat o  jejím osudu se  bude koncem týdne ve  sněmovně při schvalování novel zákonů, které mají stlačit schodek státního rozpočtu na příští rok na 155,3 miliardy korun. Za návrhy změn, na které včera kývli ministři, se postavili i  sociální partneři vlády – odbory a  zaměstnavatelé. Návrhy mají platit pouze pro rok 2010. Jejich uplatnění by mělo i protichůdný efekt, a  to pokles HDP o 0,6 procenta.

Přijetí či nepřijetí balíčku bude podle premiéra pro úřednický kabinet i  něho osobně testem důvěry, demisí ale vyhrožovat nechce: „Po  jeho projednání se  rozhodneme, zda pokračovat, či ne.“ S podobným vyjádřením přišel už minulý týden ministr financí Eduard Janota.

ODS balíček podpoří jen jako celek

Politické strany zatím reagují po  svém. ODS je ochotna celkový návrh změn podpořit pouze v  případě, že  ve  sněmovně nedozná žádných změn. „Pokud soubor opatření pro snížení deficitu rozpočtu zůstane v podobě, kterou schválila vláda, občanští

demokraté ho se  skřípěním zubů podpoří. Pokud z něho ve  sněmovně zbude trhací kalendář, tak ne,“ prohlásil místopředseda strany Petr Nečas. Občanští demokraté podle něj chtějí jednat konstruktivně, přestože jim balíček „nevoní“. „Není úsporný, není protikrizový, a  dokonce není Janotův, ale Paroubkův,“ říkají. Vadí jim, že  v  balíčku převažuje zvyšování daní nad úspornými škrty. Občanští demokraté mají vlastní návrh: na  straně příjmů státu v  něm stojí 33,4 miliardy korun a  na  straně škrtů výdajů 31 miliard. Deficit by činil 165 miliard korun.

ČSSD chce balíček měnit „Pozměňovací návrhy budeme podávat v  každém případě. Rozhodně chceme zavedení nové sazby pro daň z příjmů fyzických osob, a to 38 procent pro platy překračující 1,2 milionu korun ročně a zvýšení sazby korporátních daní o dvě procenta,“ reagoval na  rozhodnutí kabinetu místopředseda ČSSD Bohuslav Sobotka. Podle něj také byly zbytečné konzultace politiků s ministrem financí z  minulého týdne, protože na balíčku se prakticky nic nezměnilo. Sociální demokraté však podle Sobotky v každém případě chtějí zachovat schodek ve výši 155 miliard korun, ke kterému došla vláda.

Platy ústavních činitelů klesnou, ale málo Praha l Klesnout by v příštím roce měly nejen platy zaměstnanců státu, ale i  ústavních činitelů, soudců a státních zástupců. Vláda rozhodla, že pokles jejich mezd by měl činit čtyři procenta, čímž by státní pokladna získala navíc zhruba 300 milionů korun. Platy ústavních činitelů, soudců a státních zástupců upravuje zvláštní zákon a jeho novelu bude sněmovna posuzovat

koncem týdne, konečný verdikt tedy vyřknou poslanci. Vláda při koncipování novely zákona byla v obtížné situaci. V letech 2003 a 2004, kdy po povodních Špidlův kabinet zmrazil platy státních úředníků a o totéž se pokusil u soudců, stát narazil. Soudci si tehdy stěžovali u  Ústavního soudu a uspěli. Proto také nyní vláda neakceptovala návrh ČSSD. Podle něj by platy ústavních

činitelů, soudců a státních zástupců klesly o pětinu. Nyní snad podobný problém nehrozí, prezident Soudcovské unie Tomáš Lichovník včera připustil, že pokud mají mzdy zaměstnanců státu klesat, pak tedy všem stejně. Oficiální stanovisko však budou soudci řešit až na své republikové radě ve čtvrtek. Poslancům a senátorům by měly rovněž klesnout takzva-

né náhrady, které pobírají například za  cestovné a  podobně. Ty by podle návrhu vlády měly být zdaněny. Poslanci jak zkrácení svých platů, tak zdanění náhrad nejspíš podpoří. Vyplývá to z vyjádření zástupců všech parlamentních stran. Předseda ČSSD Jiří Paroubek vydal tiskovou zprávu, v níž uvádí, že  ve  sněmovně osobně navrhne snížení platů ústavních činitelů o 20 procent.  >hav

> protagonisté dne

Anketa

<

Byl(a) byste pro snížení trestů nebo i beztrestnost korunního svědka, pokud by ohlásil korupční jednání?

70 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

21 % a) ano, lze tak korupci skutečně odhalovat

b) ne, je to často zneužitelné

8% c) je to zbytečné, korupce se nedá vymýtit

Otázka na 22. září:

Měl by stát snížit podporu solárním zdrojům energie? a) ne b) ano, na úroveň ostatních ekologických zdrojů c) měl by ji zcela zrušit Hlasujte na

Změny chtějí i další strany

Svoboda. Bývalí lidovečtí poslanci, dnes členové TOP 09, Na  straně sociálních demo- balíček podpoří. kratů budou stát komunisté. Ani oni podle šéfa KSČM Co bude ve sněmovně Vojtěcha Filipa nebudou Šéf Poslanecké sněmovny souhlasit s  tím, aby se  balí- Miloslav Vlček včera na  žáček projednával jako celek. dost vlády vyhlásil stav leNavíc mají podobný pohled gislativní nouze, a  to od  na  to, jak by se  měl změnit 21. do 30. září. Ta umožňuje – souhlasí například s  tím, projednat balíček ve zkráceaby se  znovu zvýšily daně, ných termínech, tedy schvákteré ze  svých zisků odvá- lit ho už v prvním čtení. Podějí firmy. Pozice předem slanci ovšem mají možnost nevyklízejí ani lidovci. „My Vlčkovo rozhodnutí zvrátit. máme pozitivní přístup. Ne- Na  začátku schůze, která můžeme ale souhlasit s  tím, začne ve  čtvrtek v  deset hoaby se  snižovalo porodné či din, budou posuzovat, zda je příspěvky na sociální služby. stav legislativní nouze nutný Místo těchto škrtů navrhne- a jestli je třeba novely zákome zdanění hazardu,“ říká nů projednávat ve  zkrácepředseda KDU-ČSL Cyril ném řízení.

Clintonová: Zájem na spolupráci trvá New York | Spojené státy americké mají zájem o  další spolupráci s  Českou republikou v  oblastech vědy a  výzkumu. Před schůzkou s  českým ministrem zahraničí Janem Kohoutem v newyorském hotelu WaldorfAstoria to včera řekla řekla šéfka americké diplomacie Hillary Clintonová. Dodala, že  Česko je pro Spojené státy důležitým spojencem. V  posledních dnech je hlavním tématem česko-amerických vztahů zrušení dosavadních amerických plánů na  vybudování protiraketového deštníku v  České republice a  v  Polsku. Tento krok vyvolal na  české i  pol900016639

Ronald Adams šéf Tatry

Christophe de Margerie šéf společnosti Total

Ján Figeľ slovenský eurokomisař

Výrobce nákladních automobilů vykázal v pololetí meziroční propad tržeb o 46 procent na 2,185 miliardy korun. Důvodem je nedostatek zakázek. Tatra kvůli tomu od června 2008 do června 2009 propustila tisíc zaměstnanců. str. 10

Šíří obavy, že svět čelí hrozbě nedostatku ropy kvůli razantnímu poklesu investic do odvětví. Kvůli tomu podle něho dokonce hrozí, že ceny pohonných hmot, stejně jako v minulém roce, vysoko přesáhnou sto dolarů za barel.  str. 14

Rezignoval na svou funkci v Evropské komisi. Figeľ odchází z Bruselu poté, co byl v sobotu zvolen předsedou opozičního Křesťanskodemokratického hnutí. Údajně by ho měl nahradit velvyslanec při EU Maroš Šefčovič. str. 21

ské politické scéně příznivé i  kritické reakce a  očekávalo se, že bude i předmětem jednání Kohouta a  Clintonové. Do  uzávěrky čísla však nebyly známy podrobnosti. Americká ministryně zahraničí již v pátek uvedla, že Česká republika i  Polsko jsou hlavními kandidáty na  umístění nových mobilních antiraket, které USA zamýšlejí v  Evropě rozmístit místo původně plánované části protiraketového štítu. Kohout se  tento týden v  USA účastní zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů. Českou delegaci na  něm vede prezident Václav Klaus.  >čtk

Foto čtk

Ano, ale... Sestavování rozpočtu je tak trochu žonglování s čísly. A jeho schvalování žonglování se slovy. Rozdíl mezi žongléry, kteří mají v rukách čísla, a těmi, kteří si pohrávají se slovy, je však obrovský. Přílišnou ekvilibristiku s čísly lze snadno odhalit, řeči nic nestojí. Fischerova vláda se rozhodla, že se mezi kejklíře nezařadí, strany teď budou voliče přesvědčovat, že není tak zle, aby se s čísly nedalo pracovat jinak. Samozřejmě že dá. Například sociální demokraté, kteří chtějí kabinetem schválený balíček razantně měnit, by ale zároveň měli říct: Na Janotovy návrhy nepřistoupíme, protože bychom museli zahodit alespoň polovinu slibů, které se nám nechce přelepit nápisem „předvolební kampaň skončila“. ODS by musela připustit, že ji štve prolomení rovné daně (Janota přistoupil na další daňové pásmo). Lidovci by museli přiznat, že balíček chtějí měnit jen proto, že už nikdy nebudou mít tak dobrou příležitost, jak potrestat hazard. A tak dál. Zkrátka koncem týdne se bude hrát zase jenom o politické body.  Jana Havligerová

Čeká na požehnání. Tři zvony, které při nedělní mši na letišti

v Tuřanech požehná papež Benedikt XVI., dorazily do Brna. Je mezi nimi i městský zvon Martina Středy, kněze a jezuity, který se vyznamenal při obraně jihomoravské metropole před švédskými vojsky v roce 1645.

> krátce >>Exekutoři v Litvínově

>>Společnost RPG chce

>>Starostové nechají

Pracovníci finančního odboru litvínovské radnice za asistence strážníků začali exekučně zabavovat majetek dlužníků města v problémovém sídlišti Janov. Současně působí v sídlišti i dva týmy soudního exekutora z Plzně. Pohledávky sedmadvacetitisícového Litvínova činí 50 milionů korun.

Společnost RPG Industries SE, která vlastní téměř 45 tisíc někdejších bytů OKD na severu Moravy, chce zrušit předkupní právo jejich nájemníkům. Závazek, který plyne z privatizační smlouvy, firma v červnu vypověděla ministerstvu financí. Ministerstvo financí považuje podanou výpověď za neplatnou.

Starostové, kteří volají po startu léta odkládané stavby rychlostní silnice z Brna na sever, viní z části zpoždění ministerstvo životního prostředí. U právní kanceláře si proto objednají posudek, zda ministerstvo svými požadavky kladenými při projednávání stavby neporušuje zákon, řekl poslanec František Sivera. >čtk

zabavují majetek

< zrušit předkupní právo

prověřit ministerstvo

i n ze rce

4/5

> události

<

Čechy čeká dilema: více EU, méně USA? Místo radaru by Praha mohla usilovat o vstup do užšího evropského „vojenského spolku“  ARMÁDA Jan Žižka l Praha

P

Pro Česko zatím bylo jednoznačnou prioritou NATO. „Podpora aktivit a  rozvoje společné obranné a  bezpečnostní politiky EU vždy vycházela a  bude vycházet z  předpokladu, že  nebudou oslabovat roli NATO a transatlantickou vazbu,“ uvedl Vladimír Bukovský z  ministerstva obrany. Ukazuje se  ale, že  silnější evropská obrana vůbec nemusí být v  rozporu se  zájmy Ameriky a  Atlantické aliance. Tím spíše, že  prezident Nicolas Sarkozy znovu plně zapojil do  NATO Francii. „Sarkozy zapojil Francii do  NATO

právě proto, aby mohl posílit evropskou obranu,“ upozorňuje diplomatický zdroj. Představy Sarkozyho Paříže se  podle všeho shodují s  politikou amerického prezidenta Baracka Obamy, který chce, aby Evropa na sebe vzala větší díl odpovědnosti. Šéf Centra pro evropskou reformu Charles Grant již dříve v listu Financial Times napsal, že  právě Američané by mohli tlačit na  britské konzervativce (tedy na pravděpodobnou příští vládu v  Londýně), aby silnější obranu EU podpořili také. A  mimo tvrdé jádro by pak

určitě nechtěli zůstávat ani Němci. Česko by jako účastník zahraničních vojenských misí bylo přirozeným kandidátem členství v užším spolku. Velkou bariérou by však byly ekonomické možnosti – předpokládá se, že jedním z  předpokladů pro účast v tvrdém jádru budou dostatečně vysoké armádní výdaje. Současný požadavek NATO, podle něhož by obranný rozpočet měl dosahovat minimálně dvou procent HDP, plní jen pět zemí Evropské unie – Británie, Francie, Polsko, Řecko a Bulharsko.

Foto E15 Richard Rameš

lány na posílení evropské vojenské spolupráce už mají všichni v  šuplíku, uvádějí dobře informované diplomatické zdroje. Čeká se jen na  schválení Lisabonské smlouvy. A  po  zrušení plánů na výstavbu amerického radaru se  budou muset také Češi rozhodnout, zda se na evropskou obranu zaměří více, než se  dosud předpokládalo. Právě to nyní navrhuje kupříkladu bývalý vicepremiér a někdejší velvyslanec v USA Alexandr Vondra.

Lisabonská smlouva umožní vznik „tvrdého jádra“ těch členů EU, kteří mají dostatečné vojenské kapacity a  chtějí jít v  obranné a  bezpečnostní politice dále než ostatní. Bude to něco podobného, jako je v  měnové oblasti eurozóna se  společnou měnou euro. Otázka, zda se  k  takovému vojenskému jádru připojit či se přímo podílet na jeho vzniku, pak bezpochyby v  Česku vyvolá ostrou diskuzi. „Bude to těžké rozhodování. Nejsme ani v eurozóně a určitě padne otázka, zda je možné nebýt ani tady,“ říká jeden ze zdrojů deníku E15.

Unie možná Kanadě oplatí víza pro Čechy Igor Záruba l Praha Česká republika získala včera v Bruselu dosud zřejmě nejsilnější příslib solidarity ve  vízovém sporu s  Kanadou. „Pokud Kanada nezruší do konce roku víza pro české občany, pak Evropská komise navrhne protiopatření. Mohlo by jít o  zavedení víz pro kanadské diplomaty cestující do  Evropské unie,“ sdělila včera po jednání ministrů vnitra členských států náměstkyně českého šéfa rezortu Lenka Ptáčková Melicharová. Téma kanadských víz pro české občany, které je součástí širší debaty o  přiměřenosti odvetných opatření, se dostalo na  program v  poledne. Prahu podle informací E15 nejhlasitěji podpořily Slovensko, Slovinsko, Španělsko a  Finsko. „Je to pro ně, stejně jako pro ostatní, téma lidských práv,“ upřesnil mluvčí stálého za-

stoupení při Evropské unii Jan Slíva. Rada pro spravedlnost a vnitřní věci se schází zhruba třikrát za půl roku, její jednání bývají rozdělena do  dvou sekcí. Hlavním bodem programu včerejší schůzky byly migrace a azylová politika. Kanada zavedla víza pro Čechy 14. července. Tento krok zdůvodnila velkým počtem

» 15. května 1990 – Československo zrušilo vízovou povinnost pro kanadské občany, znovu ji zavedlo v srpnu 1991. Víza na obou stranách skončila 1. dubna 1996. » 8. října 1997 – Kanada obnovila víza kvůli zvýšenému zájmu o azyl. Česká republika odpověděla stejně 1. dubna 2001. » 1. listopadu 2007 – Kanada zrušila vízovou povinnost pro české občany. » 14. července 2009 – K cestám Čechů do Kanady jsou opět nutná víza. Praha reagovala omezením pro držitele diplomatických a služebních pasů a stáhla velvyslance. » 15. července 2009 – Evropská komise sdělila, že zprávu o reciprocitě vízového režimu vydá asi v září.

na  začátku krize měly státní dluh podstatně vyšší. Agentura Fitch nezměnila rating České republiky. Spolehlivost dlouhodobých devizových závazků hodnotí stupněm A+ se  stabilním výhledem a  rating dlouhodobých závazků v domácí měně jako AA-, také se stabilním výhledem. „Pokud by ale tyto země nevytvořily a  nerealizovaly střednědobý konsolidační pro-

gram, výrazné zhoršení stavu státních financí by mohlo vést k  ohrožení jejich ratingu,“ uvedl ředitel oddělení pro hodnocení zemí David Heslam. „V Česku střednědobý rozpočtový výhled ohrožují nejistota kolem termínu parlamentních voleb, konečná výše rozpočtového deficitu pro příští rok a schopnost příští vlády zpřísnit rozpočtovou politiku,“ uvádí zpráva Fitch.  >čtk

Zhruba 20 milionů korun zaplatil od února Olomoucký kraj za regulační poplatky pacientů, kteří navštívili v uplynulých měsících krajské nemocnice a lékárny.

>>Železný a spol.

opět před soudem Před pražským městským soudem začalo druhé kolo procesu s bývalým ředitelem televize Nova Vladimírem Železným a dalšími pěti muži. Prvoinstanční senát sice Železného a spol. zprostil obžaloby z mnohamilionového krácení daní, odvolací soud však verdikt zrušil.

>>Zbývá vyměnit přes

milion řidičských průkazů Podle údajů ministerstva dopravy zbývá v ČR vyměnit přes milion řidičských průkazů. Řidiči, kterým byl vydán průkaz v období od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000, musí stihnout jejich výměnu do konce roku 2010.  >čtk i n ze rce

Prémiový vklad HSBC je atraktivní spořicí produkt, se kterým získáte:

6%

p.a. Pevný úrok na polovinu vkladu na 6 měsíců

20 %

Prémiový úrok až na druhou polovinu vkladu na 5 let 100% záruku návratnosti vložených peněz

Vláda schválila navýšení pojistné kapacity EGAP Praha l Vláda schválila snížení garancí pro firmy o  700 milionů korun; o  tuto částku bude posílena kapacita státní pojišťovny EGAP, která pojišťuje české exportéry. Ministerstvo průmyslu a  obchodu vládě původně navrhlo, aby 700 milionů korun bylo použito na  podporu technologických center a  zahlazení následků hornické činnosti. Vláda rozhodla o  navýšení kapacity EGAP krátce

za poplatky 20 milionů

900015914

Před zrušenými volbami to byly reklamní plochy kandidátky Demokratické strany zelených Olgy Zubové. Poté, co s ní její mecenáš Jaromír Soukup zrušil spolupráci, na motoristy již Zubová z billboardů nehledí. Na všech 70 billboardech a 20 bigboardech je nyní promo na Soukupovu mediální agenturu. „Nové klienty tím nezískám, ale možná někoho pobavím,“ komentoval výměnu Soukup.

Londýn l Ekonomická krize povede do  konce roku 2010 ke  zvýšení českého státního dluhu ve  srovnání s  loňskem zhruba o  deset procentních bodů na  40,8 procenta HDP. Uvedla to ratingová agentura Fitch Ratings, která varovala, že  vedle krize ohrožuje státní finance i  politická nejistota. Obdobné vyhlídky předpovídá agentura i Polsku a  Maďarsku, které však již

které by mohly vést v zavedení víz pro Kanaďany v  celé EU, okamžitě po  incidentu. Švédsko, které nyní unijnímu klubu předsedá, se  vyslovilo pro stejné omezení pro kanadské občany. Evropská komise však sdělila, že  nezavede vízovou povinnost automaticky a slíbila, že  zprávu v  této záležitosti vydá asi v  září. Pravděpodobnější je, že se tak stane v říjnu.

Ode zdi ke zdi

Místo Zubové selfpromo.

Fitch: Zadlužení Česka vzroste o deset procentních bodů

tuzemských žadatelů o  azyl. Situace vyvolala diplomatické napětí. „Pan komisař (Jacques Barrot) zmínil, že by mohlo dojít k tomu, že by byla zavedena víza pro (kanadské) diplomaty cestující do  Evropské unie,“ řekla včera po  neformálních jednání při obědě náměstkyně Ptáčková Melicharová. Česká republika požádala Brusel o  zahájení procesů,

> krátce < >>Olomoucký kraj zaplatil

poté, co exportéři varovali, že  ve  státní pojišťovně nebude příští rok dostatek peněz na pojištění exportu a přijdou o miliardové zakázky. Pojištění EGAP firmy využívají na úvěry od bank pro export do rizikových zemí, v  nichž existuje zvýšená pravděpodobnost, že za své zboží nedostanou zaplaceno. Úspěch tuzemských firem na  zahraničních trzích na  garancích poskytovaných >čtk EGAP přímo závisí. 

Minimální výše vkladu je 500 000 Kč. Limitovaná nabídka končí 30. října 2009.

ZAKOTVĚTE SVÉ ÚSPORY V BEZPEČNÉM PŘÍSTAVU

HSBC_Jachta_E15_212x136_CZ.indd 1

Volejte 800 88 77 99 www.hsbc.cz

8/25/09 12:51:00 PM

6/7

> téma

<

Stát chce zarazit spekulanty s energií

2583 2230

2500

120

MW

Instalovaný výkon (v megawattech) 102,71

100

83,96

2046 2000

1500

Š

éf Energetického regulačního úřadu Josef Fiřt, který už několik měsíců varuje, že výkupní ceny solární energie je potřeba razantně snížit, poslal minulý týden poslancům dopis, ve  kterém upozorňuje, že  solární elektrárny zažívají „nekontrolova-

40

249

500

0

54,29

60

1214

1000

fotovoltaika Tereza Zavadilová, Vladimír Piskáček | Praha

80,21

80

Koláž E15, foto profimedia.cz

Počet slunečních elektráren

9

12

20

28 0

1. 1. 05 1. 1. 06 1. 1. 07 1. 1. 08 1. 1. 09 1. 7. 09 1. 8. 09 1. 9. 09

ný rozvoj“. „V současné době je dramatická situace v případě žádostí o připojení nových fotovoltaických zdrojů k elektrizační soustavě. Alarmující jsou zejména požadavky na  rezervaci kapacity,“ píše se  v  listu, jehož kopii má deník E15 k dispozici. Zaplatí to Fiřt tak zdůvodňuje návrh na  razantní snížení výkupvšichni ních cen elektřiny z  fotovolNa byznys s fotovoltaickými taických zdrojů, na  kterém elektrárnami doplácejí všich- se  úřad dohodl s  ministerni spotřebitelé elektřiny. stvem průmyslu a  obchodu. „Lze konstatovat, že zákazZměnu zákona o  podpoře níkům v Česku pouze z titulu obnovitelných zdrojů by měli rozvoje fotovoltaiky vzroste brzy schvalovat poslanci. cena elektřiny o 50 korun Zatím je jisté, že  výkupní za megawatthodinu,“ ceny solární elektřiny klesnou uvedl dále Fiřt. Celkem příští rok o  pět procent. To mají domácnosti na solární může energetický úřad udělat elektrárny v příštím roce beze změny zákona. Úřad však přispívat třemi miliardami chce, aby mohl každoročně snikorun. Kromě vysokých žovat ceny ještě razantněji, a to výkupních cen se prodražuje u takových obnovitelných zdrotaké distribuce elektřiny, jů, kde bude dosaženo kratší protože distributoři musejí návratnosti investic do  zaříkvůli řadě elektráren inveszení, než je 11 let. Úřad navíc tovat do výstavby záložních navrhuje, aby se  cena solární zdrojů. Náklady se ovšem energie kalkulovala stejně jako také promítají do konečných u  jiných obnovitelných zdrojů cen elektřiny pro a nebyla zvýhodňována. zákazníky. Energetický regulační úřad však navrhuje přechodné ob-

0,12 0,15 0,35

3,40

Pramen ERÚ

1. 1. 05 1. 1. 06 1. 1. 07 1. 1. 08 1. 1. 09 1. 7. 09 1. 8. 09 1. 9. 09

Sousto pro lobbisty Lidé z energetického trhu varují, že snaha ERÚ snižovat výkupní ceny bude pod velkým tlakem lobbistů. Do výstavby elektráren totiž investovala řada bohatých lidí. Na projektech se ve velké míře podílely také banky, protože vysoká garantovaná výkupní cena elektřiny pro ně představovala bezpečnou návratnost úvěrů. Podle informací E15 nyní banky analyzují, co pro jejich úvěry na elektrárny bude případné snížení cen znamenat. Hrozbu vlivových tlaků připouští i Fiřt. „Investoři se v dostatečném časovém předstihu mohou připravit na úpravu podmínek pro investování, čímž by se mělo zcela eliminovat riziko možných žalob na Českou republiku kvůli ochraně investic,“ argumentuje Fiřt poslancům, proč je důležité přechodné období do roku 2011.

dobí, kdy bude moci výkupní cena klesnout jen o  dosavadních pět procent, až  do  roku 2011. „Pokud bude navrhovaná úprava schválena, dostane úřad možnost měnit podmínky podnikání zcela jistě pro nové projekty. „Z  právního pohledu – vzhledem k  záměru provést  změnu od  ledna 2011 – by byl takový postup zřejmě těžko napadnutelný. Je však otázka, zda možnost nebude dána i  zpětně, pro již zapojené projekty, zde bude

opravdu záležet na  každém slově v novém textu zákona,“ říká expertka na  energetiku v  advokátní kanceláři Havel & Holásek Zuzana Picková. Instalovaný výkon fotovoltaických zařízení vzrostl podle energetického úřadu od  roku 2007 z  3,4 megawattu na 103 megawattů letos v  září. Souhlas s  výstavbu solárních zařízení byl pak vydán na celkovou kapacitu 2000 megawattů. Většina projektů jsou malé elektrárny s  kapacitou do jednoho megawattu.

Stavba solárních zdrojů se vymkla kontrole Dokončení ze str. 1 E.ON, který distribuuje elektřinu na  jižní Moravě a v Čechách, loni do sítě připojil 244 fotovoltaických elektráren, letos je to už 425. Podobně vypadá situace v ČEZ, který provozuje sítě ve zbytku Česka. Distributoři energie musejí vykupovat od  majitelů elektráren solární energii za 14 korun na  kilowatthodinu (u  větrných elektráren je to 2,40 koruny). Náklady na  výstavbu zařízení přitom letos prudce klesly, takže návratnost investice se  výrazně zkrátila a  distributoři jsou zavaleni novými projekty. „Roste to neuvěřitelně. Celkem nyní připravujeme projekty v  souhrnném instalovaném výkonu asi 50 megawattů,“ říká  expertka na  energetiku z  advokátní kanceláře Havel & Holásek Zuzana Picková. Podle ní klienti finišují projekty, které chtějí přihlásit ještě letos, ale pracuje se  i  na  projektech pro příští rok. „I když se předpokládá, že výkupní cena klesne o  pět procent, pro investory je to stále výhodné.“ Mezi zájemci o výstavbu malých slunečních elektráren jsou podle ní – bez ohledu na  velikost budovaného zdroje – firmy i jednotlivci.

Férová cena cena nemovitosti je pevně daná, neměníme ji uváděné ceny jsou konečné (obsahují cenu za parkovací stání, sklep, balkony/terasy, sazbu DPH) garance nejlepší ceny v dané lokalitě* výhodný balíček financování přes ČSOB, až 100% hypotéka**

Prevence

Férová stavba Zkušenosti

majitelem se stáváte již v průběhu stavby – včetně zápisu v katastru pozemky nejsou předmětem zástavních práv proces koupě bytu chápeme jako životní krok

bydlení navržené s důrazem na efektivní využití plochy bytu vhodný výběr lokality pro jednotlivé typy bydlení, místa kde se dobře žije užití kvalitních a tradičních materiálů od prověřených dodavatelů

14 let zkušeností v ČR, 63 let zkušeností v Evropě dceřiná společnost největší developerské firmy v Nizozemsku součást mezinárodní finanční skupiny RABO Bank (AAA rating) projekty v lokalitách Praha, Jihlava, Brno, Beroun, Pardubice a dalších

* Celková cena jednotky včetně teras/balkonů, sklepa, parkovacího stání, podílu na pozemku, podílu na společných prostorech, včetně DPH ve vztahu na přesnou výměru jednotky v součtu byt, terasa/balkón, sklep. ** 100% hypotéka je možná pouze v případě, že klient splní všechna kritéria uvedené banky pro financování nákupu nemovitosti hypotečním úvěrem.

www.biografy.cz 900016645

3000

Prodejci

tel.: 246 090 246

tel.: 800 227 227

tel.: 234 703 333

Rozumíme si… neschováváme se za složité pojmy a komplikované výpočty kupní ceny dbáme na otevřenost již při rezervační smlouvě máte k dispozici všechny následující smluvní dokumenty, které jsou její přílohou

8/9

> byznys

<

Televize žádají rychlejší digitalizaci

Pliva-Lachema ukončí provoz, propustí 400 lidí

Český telekomunikační úřad má na přelomu září a října vyhlásit výběrové řízení na přidělení kmitočtů pro zemské digitální rozhlasové vysílání. Úřad bude nabízet frekvence pro jednu celoplošnou stanici, 13 krajských a 13 městských rádií. Licence budou na deset let.

Bývalou Galenu Opava teřské skupiny Teva Pharmaceutical Pavel Košek. O práci získala Teva koupí americké společnosti Ivax už v  roce přijdou čtyři stovky lidí. Izraelská Teva koupila 2005. „V příštím roce by zde Plivu-Lachemu jako součást mohlo najít práci zhruba pět americké skupiny Barr Phar- desítek zaměstnanců Plivymaceuticals na sklonku minu- Lachemy. Pro ostatní jsme lého roku. Ponechat si ji ale připravili rekvalifikační pronechtěla a usilovně pro ni hle- gramy a  pomoc při hledání dala kupce. „Kupce se podaři- nového zaměstnání,“ dodal cermak-sps-sn-e15-126x136mm.ai 21.9.2009 15:04:39 >čtk lo najít pouze pro část Plivy- Košek. 

Cenoví operátoři ČSA s e stanou „burziány“ Jiří Michal | Praha Nový systém Českých aerolonií s označením Origin&Destination sleduje konkrétní situaci na  leteckých linkách po dobu 180 dní před startem a  podle toho průběžně navrhuje optimální ceny letenek. Konečné slovo bude mít vždy v rukou operátor, který bude reagovat na  poslední vývoj v  ekonomice konkrétního letu. „Práci operátorů lze nejlépe přiblížit práci burzovních makléřů. Na displeji budou sledovat stav jednotlivých letů, možnosti jejich obsazení

a  jejich konečnou výnosnost, podle toho pak zasahovat do  ceny letenek,“ přiblížil vizuální podobu systému Tomáš Holan, který stojí za  novým projektem ČSA. „Myslím si, že  díky němu budeme moci daleko operativněji pracovat s cenami než velké společnosti, protože v  menších poměrech ČSA je cenotvorba daleko jednodušší,“ myslí si Holan. Připustil, že ČSA díky tomu budou štikou ve  vlastním rybníce velkých leteckých společností v Evropě, které také podobný systém cenotvorby používají.

ČSA systém již zavádí, ale se  všemi linkami s  přestupem v  Praze bude operovat až od 30. října. Jeho spouštění je součástí několika dalších opatření firmy, jak na  jedné straně snížit náklady a na druhé zvýšit výnosy. Zmizí například linky do  Manchesteru a  New Yorku a  ubude počet spojů do  Osla, Rigy i  Žiliny. Firma se bude orientovat více na letové frekvence do Moskvy, Taškentu, Almaty nebo Jekatěrinburgu. Zkouší i  Novosibirsk. Na lince do New Yorku například aerolinky prodělávaly

125 milionů korun ročně, přiznal zdroj z ČSA. Tuto částku nyní ušetří prostým odstavením letadel a posádek. Na této lince by naopak nyní měly aerolinky vydělat 20 až 25 milionů, a  to díky prodeji svých letenek na  palubách letadel americké společnosti Delta v rámci členství ve SkyTeamu. Tři zbytná letadla typu Boeing už dala firma dokonce do  prodeje. Čtvrtý by mohl být prodán na  jaře příštího roku. S  omezováním leteckého parku se sníží i letecká kapacita ČSA pro zimní letovou sezonu, a to o pět procent.

DomyRadonice.cz

88

C

D8

M

RADONICE

Černý Most

Y

Praha l Český telekomunikační úřad chce v  polovině příštího roku přistoupit k dalšímu snížení mezioperátorských poplatků za  volání do  mobilních sítí. Jejich výši kritizuje EU. Uvedl to předseda úřadu Pavel Dvořák. Snížení poplatků by se  mohlo projevit i  v  koncových cenách pro zákazníky,

kteří volají z  jedné mobilní sítě do  druhé nebo z  pevné na mobilní síť. Komise v  minulých dnech telekomunikační úřad kritizovala, že  poplatky jsou stále příliš vysoké a  klesají jen pomalu. Od poloviny roku si za minutu hovoru do mobilní sítě operátoři platí 2,31 koruny a  v lednu příštího roku

má cena klesnout na 1,96 koruny. „Na červenec příštího roku chystáme další snížení cen, a to zhruba na úroveň, kterou požaduje Evropská komise,“ uvedl Dvořák. Konečnou výši poplatku podle něj úřad stanoví po  zpracování auditovaných nákladů operátorů za rok 2008.  >čtk

R10

D11

DOMŮIHNED K NASTĚHOVÁNÍ

V RADONICÍCH

4 KM OD PRAHY NOVÝ DOMOV DO KTERÉHO SE BUDETE RÁDI VRACET. ŠIROKÁ NABÍDKA. ŽÁDNÉ ČEKÁNÍ, KUPUJETE - BYDLÍTE. DOMLUVTE SI NEZÁVAZNOU SCHŮZKU - 603 922 205

Praha

CM

Poplatky za volání na mobily se příští rok zřejmě opět sníží

i n ze rce

900016749

603 922 205

v porcelánce Chodov, jež byla součástí zkrachovalého Karlovarského porcelánu, do konce roku vyrábět na  80 procent kapacity. Nyní jsou linky využity na polovinu.

Společnost UPC zvýšila za poslední rok počet uživatelů pevných linek o 40 tisíc na 150 tisíc domácností. Konkurenční Telefónica O2 v pololetí meziročně 134 tisíc linek ztratila a měla jich 1,8 milionu. Podle generálního ředitele UPC Václava Bartoně firmě pomáhá skutečnost, že volání v síti UPC je bezplatné, a také široká nabídka tarifů.  >čtk

VOLEJTE:

Zase jede. Firma Epiag Lofida – Porcelán CZ chce

MY

Pro investory je podle studie nejlepší Praha

D5

„Váš partner pro investice do nemovitostí“

Chystá se tendr pro digitální rádia

telefonní přípojky

www.SPS-SN.cz

Za poslední půlrok nejvíce zvýšil pokrytí digitálním signálem veřejnoprávní multiplex České televize. Ten nyní pokrývá 78,7 procenta obyvatel. Multiplex Novy a Primy má pokrytí 63,8 procenta a síť 3 asi 51,8 procenta obyvatel. Síť Telefóniky O2 stagnuje na 26,6 procenta populace.

>>UPC výrazně přibyly

SPRÁVA NEMOVITOSTÍ

Veřejnoprávní síť vede

společnosti, která vyrábí diagnostická zařízení

CY

D1

CMY

Praha l Nejvíce přitažlivým městem ČR je pro investory s  velkou převahou Praha, která získala ve  studii MasterCard česká centra rozvoje 2009 celkem 92,6 bodu ze sta možných. Na  druhém místě skončila nečekaně Mladá Boleslav, která s  hodnotou 65,6 bodu předčila velká krajská města. Třetí se umístilo s 58,1 bodu Brno. „Praha je již tradičně považována za  velmi investičně

atraktivní lokalitu. Největším překvapením je však Mladá Boleslav,“ uvedl předseda sdružení Czech Top 100 Jan Struž. Investiční atraktivnost Prahy se  projevuje v  nízké úrovni nezaměstnanosti nebo vysokém průměrném výdělku v  podnikatelském sektoru. Praha si velmi dobře stojí také v  oblasti zahraničních investic, což se projevuje vysokým podílem reinvestovaného zisku.  >čtk

K

Nejatraktivnější města pro investory město Praha Mladá Boleslav Brno Plzeň Hradec Králové Ostrava Pardubice České Budějovice Liberec Olomouc

index investiční atraktivnosti (body) 92,6 65,6 58,1 57,8 52,8 51,2 49,8 48,3 46,8 45,7 Pramen MasterCard

21 20 M D6+Ů1+M G-2 810 M 2

Z AH

AR AD

2

č 552 K . 2 6 8 7.

SPS

iváci na Zlínsku a Jesenicku se možná dočkají digitální televize o několik měsíců dříve. Podle současného technického plánu přechodu (TPP) by zde analogový signál měl být vypnut v polovině roku 2012. Pokud si však televize prosadí svou, tak by to mohlo být již na  konci roku 2011. Majitelé televizních stanic se  totiž snaží co nejvíce zkrátit současný stav, kdy platí jak analogové, tak digitální televizní vysílání. To je pro ně v době krize neúnosně drahé – za přenos signálu televize ročně vynakládají desítky milionů korun. Český telekomunikační úřad (ČTÚ) proto hodlá celý proces urychlit. „Od  televizí jsme dostali seznam požadavků na  úpravu technického plánu přechodu. Budeme o  nich debatovat s operátory sítí. Úřad se kloní ke  stanovisku, že  změny TPP jsou možné pouze v  případě, pokud by se vyloučily výjimky a jako termín vypnutí analogu pro všechny oblasti v  České republice by se dodržel 11. listopad 2011,“ uvedl předseda rady ČTÚ Pavel Dvořák. Stanovisko největšího hráče digitalizace, Českých Radiokomunikací (ČRa), není úplně jasné. Na dotazy E15 reagoval

zajímá i  další mediální hráče. Po  vypnutí analogu získá televizní licenci každý, kdo o ni požádá. Záležet bude jen na  dohodě zájemce a  provozovatele multiplexů. Televizi by v  Česku chtěla například mediální skupina Lagardère Active, která vlastní rádia Evropa 2 nebo Frekvence 1. Urychlení digitalizace by mělo dopad i  na  českou kinematografii. Podle diginovely do ukončení digitalizace plyne na  účet kinematografického fondu každý měsíc 12,5 milionu korun z reklamních příjmů České televize. Každý rok tak filmaři díky digitalizaci získají 150 milionů korun. Vyschnutí zdroje peněz by se  mohlo odrazit na snížení počtu natáčených českých filmů.

Foto čtk

D

neutrálními frázemi. „Harmonogram v  technickém plánu přechodu odráží reálné technické a  technologické nároky digitalizace televizního vysílání – výměnu vysílacích technologií, vysílačů, antén, a  často opomíjený převod sekundární sítě,“ mlžila tisková zástupkyně ČRa Marie Fianová. Pro Radiokomunikace je zkrácení digitalizace velmi nevýhodné – v tuto chvíli inkasuje miliony korun jak za analog, tak i  za  digitální signál. ČRa momentálně staví vlastní digitální síť 2, kde vysílá Nova, Prima, TV Barrandov, Prima Cool a  Nova Cinema. Dále mají smlouvu o výstavbě sítě 1 (majitel Česká televize) a sítě 3 (Czech Digital Group). Konec analogového vysílání

klesly tržby i zisk

Společnosti Mora Moravia, která se zabývá výrobou spotřebiBrno l Brněnská farmaceu- Lachemy, která od roku 2005 čů varné a topné techniky, loni tická firma Pliva-Lachema vyrábí diagnostická zařízení. klesly tržby za prodej vlastních na  konci roku ukončí pro- Tato výroba proto bude po- výrobků a služeb o 9,6 procenta na 1,39 miliardy korun. Její voz. Výroba léků tak v  Brně kračovat dál,“ řekl Košek. zanikne. Firmě se  podařilo Části ze  400 zaměstnanců hospodaření skončilo čistým najít kupce jen pro část závo- farmaceutické divize Plivy - ziskem 4,6 milionu korun, o rok dříve výrobce sporáků du, která vyrábí diagnostická Lachemy Teva nabídne práci ze skupiny Gorenje Group dozařízení. Uvedl to mluvčí ma- ve svém závodu v Opavě. sáhl zisku 29,6 milionu korun. Vedení firmy ve výroční zprávě uvedlo, že loňské hospodaření poznamenal mimo jiné růst cen Kupce se podařilo najít pouze pro část materiálů a energií.

Pro Radiokomunikace je zkrácení procesu nevýhodné  Digitalizace Aleš Borovan l Praha

> krátce < >>Firmě Mora Moravia

10/11

> byznys > krátce < >>Meteopress se dohodl s Weather Channel

Společnost Meteopress, zabývající se meteorologickým servisem, uzavřela smlouvu o spolupráci v oblasti předpovědi počasí a přidružených služeb s americkou privátní metorologickou společností Weather Channel. Spolupráce umožní Meteopressu využívat rozsáhlé databáze aktuálního počasí v celém světě, předpovědních dat a globálních modelů firmy Weather Channel.

<

Úroky z hypoték spadly i pod pět procent Důvodem je podle makléřů snaha bank dát hypotečnímu trhu pozitivní impulz k nákupům

mínky pro klienty, kterým končí fixace. Nově dostanou nabídku úrokové sazby, která esko zasáhla vlna zlev- začíná na  hodnotě 4,99 proňování hypoték. Zatím- centa za rok. Česká spořitelna co ještě o prázdninách se podle dat serveru Hypoindex.cz pohybovala průměrná úroková sazba okolo šesti procent, nyní některé banky zlevnily úroky pod hranici pěti pro>>Stiebel Eltron loni cent za rok. Důvodem je podle v Česku zvýšil zisk makléřů snaha bank dát hypoZisk společnosti Stiebel Eltron, která v České republice prodává tečnímu trhu pozitivní impuls k nákupům. techniku pro vytápění, ohřev Poslední bankou, která sní- zase začala nabízet jednoprovody a ventilaci, loni mezižila úrokové sazby u hypoték, centní úrokové zvýhodnění ročně vzrostl o 54 procent zhruba na 24,4 milionu korun. je Raiffeisenbank. Její mini- na  polovinu hypotéky pro obTržby se mírně zvýšily zhruba mální sazba klesla na 5,29 pro- čany. o procento na celkových 447,6 centa. Banka změnila i  podZ  dalších finančích domů  Finance Pavel Daniel l Praha

Č

Komerční banka od srpna dočasně zvýhodnila lidem hypotéky s  fixací na  pět a  více let. Lepší podmínky od  podzimu nabízejí i  GE Money Bank,

30 %

milionu korun. Loňské výsledky byly podle firmy rekordní, a to navzdory „citelnému zpomalení růstu v posledním čtvrtletí“, uvádí výroční zpráva. Pro letošní rok předpokládá Stiebel Eltron částečný pokles prodejů v důsledku hospodářské recese.

činil v meziročním srovnání pokles objemu poskytnutých hypoték za srpen. Lidé si půjčili 5,45 miliardy korun

Hypoteční banka u  hypotéky po  webu nebo Wüstenrot hypoteční banka. Snižování úroků má přilákat větší množství lidí, kteří

vých sazbách směrem k  základní úrokové sazbě, tedy Priboru, je trhem vnímána pozitivně a  bezesporu bude mít oživovací efekt na  poptávku,“ hodnotí vývoj sazeb ředitel hypotečního makléře Clever Robert Tomeš. Jedním dechem dodává, že  nezůstane pouze u  snižování úrokových sazeb, ale že banky budou v budoucnu benevolentnější při posuzování bonity jednotlivých klientů. Makléři si s bankéři notují v názoru, že pokud by snižování úroků mělo pokračovat, je velmi pravděpodobné, že by se  sazby mohly přiblížit úrovním, které byly na tuzemském trhu zhruba před rokem a půl.

si úvěr vezmou. Prodej hypoték je toitž letos kvůli recesi v  útlumu. Objem poskytnutých hypotečních úvěrů v srpnu meziročně klesl takřka o 30 procent na 5,45 miliardy korun. Není však jasné, zda je snižování úroků trvalejšího charakteru. „Současné zlevňování vidíme spíše v  rovině marketingových akcí bank, nevnímáme ho tedy prozatím jako trend,“ říká ředitel hypotečního makléře Simply Jan Urban. Podle něj po odeznění kampaní lze čekat, že  se  průměrná cena vrátí na  současnou hladinu. „Jakákoliv změna v  úroko-

Růst navzdory krizi. Výrobce lehkých

>>Výrobci balených vod bojují s vodárnami

Foto čtk

Mezi výrobci balených vod a vodárenskými firmami se rozpoutal souboj o zákazníky. Obě konkurenční strany se na internetu i pomocí novinových inzerátů snaží spotřebitele přesvědčit, že právě jejich voda je pro ně nejlepší variantou. Češi v posledních letech pijí čím dál méně balené vody a raději si ji načepují doma z kohoutku. Ta je totiž přes každoroční zdražování stále mnohonásobně levnější než balená voda.

vlakových souprav a tramvají Bombardier Transportation CR plánuje další zvyšování výroby. Letos přijala firma přes sto nových pracovníků, a v příštím roce jich chce zaměstnat dalších sto. Zatímco letos měli v Bombardieru zájem hlavně o svářeče, v příštím roce chtějí zaměstnat především lakýrníky a štukatéry v nedávno dokončené moderní lakovně.

O dostavbu Temelína má zájem 21 firem na  dodávkách pro jaderný reaktor Belene,“ uvedl generální ředitel společnosti Královopolská RIA Ctirad Nečas. Kvalifikační dokumentaci si nevyzvedla ani skupina J&T, která má ve  své stáji několik elektrotechnických firem. „Na širším seznamu pro Temelín máme SES Tlmače a chtěli bychom získat reference i pro Bohemia SES Engeneering, která by mohla působit jako subdodavatel pro chemickou úpravu vody,“ uvedl ředitel komunikace skupiny J&T pro oblast energetiky Martin Maňák. Podle odborníků pro Temelín připadá v úvahu jen pět dodavatelů: vedle amerického Westinghousu francouzská Areva, ruský Atomstrojexport, japonské Mitsubishi

Robert Zelenka | Praha Kvalifikační dokumentaci pro tendr na  dostavbu dvou bloků jaderné elektrárny Temelín si do  včerejšího dne vyzvedlo 21 firem. Většina z nich jen proto, aby se ujistily, za jakých podmínek se  na  zakázce za  zhruba půl bilionu korun budou moci podílet. „Vyzvednutí kvalifikační dokumentace v  žádném případě neznamená přihlášení do  soutěže,“ upozornil mluvčí společnosti ČEZ Ladislav Kříž. Jména zájemců však odmítl upřesnit. „Pro nás jsou podmínky tendru nesplnitelné, proto jsme si dokumentaci nevyzvedávali. Byli jsme ale osloveni Škodou JS, s  níž už spolupracujeme

Praha l Ceny pohonných hmot u  tuzemských čerpacích stanic v uplynulém týdnu klesly průměrně o  dvě až  tři desítky haléřů. Nejprodávanější benzin Natural 95 zlevnil průměrně o 28 haléřů na  28,12 koruny za  litr. Průměrná cena nafty se  snížila o  19 haléřů na  26,09 koruny za litr. Vyplývá to z údajů společnosti CCS. Příčinou zlevňování bylo podle analytika společnosti Colosseum Petra Čermáka

především posilování koruny vůči dolaru, v menší míře pak mírné zlevnění pohonných hmot na burze v Rotterdamu. Posilování měny povede podle analytika k  zlevnění benzinu i  nafty v  průběhu tohoto týdne. „Cena ropy v  průběhu minulého týdne na světových trzích rostla a vyšplhala se opět k  úrovni kolem 72 dolarů za  barel. Podpořily ji spekulace o  blížícím se  oživení celosvětové ekonomiky a  další

Stavební firmy vidí budoucnost černěji, předpokládají pokles

Praha l Stavební firmy zhoršují výhled vývoje odvětví v letech 2010 až  2011. Očekávají >> Izolační skla šla pokles o dvě procenta. Pro lehůře na odbyt tošní rok jsou ale nyní naopak Výrobci izolačních skel pro stavební průmysl AGC Fenestra optimističtější než na  začátku druhého čtvrtletí. Tehdy odloni klesly tržby skoro o pětinu hadovaly v průměru celoroční na 443,6 milionu korun. Zisk pokles oboru o 11 procent, akspolečnosti, která je součástí skupiny AGC Group, klesl téměř tuálně o osm procent. Vyplývá o 18,8 milionu korun na  to z  nejnovějšího průzkumu >čtk projektu CEEC Research 5,7 milionu korun. ve  spolupráci se  společnostmi

KPMG a  Ipsos Tambor. Pesimističtější zůstávají velké společnosti, které nadále v průměru odhadují letošní celoroční pokles odvětví o 11 procent. Při výhledu do  let 2010 až  2011 podniky předpokládají pokračující pokles českého stavebnictví o  dvě procenta. V  červenci firmy ještě uváděly pro toto období očekávaný pokles o jedno procento. Předpovědi z  dubna 2009 počítaly

dokonce s  růstem o  tři procenta. „Tento trend a  zhoršující se  výhled vychází z  toho, že  stavební firmy očekávají pomalejší a  dlouhodobější zotavování celého odvětví, než předpokládaly dříve,“ uvedli výzkumníci. Všechny dotázané stavební firmy uvádějí, že jsou omezeny ve svém růstu. Největším problémem je pro ně stále nedostatečná poptávka.  >čtk

Tatře výrazně p ropadly tržby Kopřivnice l Meziroční propad tržeb o  46 procent na 2,185 miliardy korun vykázala za pololetí skupina výrobce nákladních automobilů Tatra. Ve stejném období loni její tržby dosáhly 4,071 miliardy korun. Důvodem je nedostatek zakázek. Tatra kvůli tomu od  června 2008 do  června 2009 propustila tisíc zaměstnanců, ve  druhém pololetí přijde o místo dalších 850 lidí. Na  konci roku má mít Tatra asi 2200 zaměstnanců. Uvedl to generální ředitel podniku

Ronald Adams. Hospodářský výsledek nezveřejnil. „V  důsledku vlivů globální finanční krize jsou trhy společnosti Tatra stále velmi pasivní a zakázky pro Tatru i pro všechny ostatní výrobce nákladních vozů přicházejí stále extrémně pomalým tempem,“ uvedl k propadu tržeb Adams. Zatímco v  prvním pololetí 2008 podnik vyexpedoval 947 vozidel, ve stejném období letošního roku to bylo 415 vozů. Hlavními trhy jsou letos >čtk Česko, Indie a Rusko. 

Foto čtk

Letošní jubilejní 20. ročník stavebního veletrhu For Arch se ponese ve znamení energeticky úsporného bydlení. Veletrh začne ve výstavním areálu v pražských Letňanech dnes a potrvá do soboty. Počet vystavovatelů se proti roku 2008 snížil zhruba o desetinu.

ČEZ minulý týden upřesnil rozsah zakázky. Tendr se týká dostavby třetího a  čtvrtého bloku jaderné elektrárny Temelín s  opcí na  výstavbu pátého bloku v  Dukovanech a až dvou bloků v Jaslovských Bohunicích.

Jak se vybírá dodavatel pro Temelín

V prvním kole si zájemci vyzvednou kvalifikační dokumentaci a tu spolu se žádostí o účast ve veřejné zakázce odevzdají do 30. října. Pokud splní všechny požadavky, dostanou obsáhlou zadávací dokumentaci, která bude obsahovat podrobné údaje. Teprve pak se zájemci budou moci po zaplacení jistiny pět milionů eur přihlásit do soutěže. Ta zřejmě bude mít několik kol. V posledním zůstanou dvě firmy, z nichž vzejde vítěz, který by měl s dostavbou Temelína začít na konci roku 2011.

Pohonné hmoty zlevnily o desítky haléřů

>>Letošní For Arch bude o úsporném bydlení

a  francouzsko-německo-japonský projekt Atmea. Účast dosud potvrdily Westinghouse a  Atomstrojexport, který do soutěže půjde nejspíš v  konsorciu se  se Škodou JS, a  to s  reaktorem MIR.1200 společné konstrukce.

Vlažný zájem.

Jen několik desítek lidí včera ráno postávalo před bývalým obchodním domem Máj na Národní třídě v Praze, který s úderem deváté hodiny zhruba po tříměsíční rekonstrukci poprvé otevřel své brány pod novým názvem My Národní. Zatímco otevírání velkoplošných prodejen či nových nákupních center zpravidla doprovázejí velké tlačenice nedočkavých zákazníků a zmatky, v případě šestipatrového pražského My Národní panoval klid.

pokles zásob v  USA. Ceny v  Rotterdamu spíše stagnovaly, přičemž benzin dokonce mírně zlevnil. Nejdůležitější

zprávou týdne se  tak stal vývoj na  měnových trzích, kde koruna pokračovala v  posilování vůči dolaru,“ řekl.  >čtk

Průměrné ceny pohonných hmot

Kč/litr k 20. září 2009

kraj

Natural 95

celá ČR

28,12

26,09

nejlevnější

27,73 (Ústecký kraj)

25,47 (Karlovarský kraj)

nejdražší

28,49 (Praha)

26,88 (Praha)

nafta

Pramen CCS

12/13

> burzy & trhy

<

CME plánuje rozšířit impérium

Sarbu chce od Murdocha koupit za půl miliardy eur bulharskou televizní stanici  MÉDIA Jiří Holuša | Praha

A

merická mediální společnost Central European Media Enterprises (CME), která vlastní českou TV Nova, možná významně rozšíří své bulharské portfolio. Její šéf Adrian Sarbu totiž

500 zvažuje koupi 55procentního podílu v  největší bulharské komerční televizi bTV, kterou kompletně vlastní mediální skupina News Corp magnáta Ruperta Murdocha. Uvedla to bulharská tisková agentura Sofia News Agency s  odvoláním na informované zdroje. Jednání o  transakci odha-

dované na 500 milionů eur by měla být velmi blízko konečné dohodě. Do  budoucna přitom není vyloučen ani prodej zbylého 45procentního podílu. Pokud by se obchod podařilo uzavřít, CME by po  Česku, Rumunsku a Slovensku získala většinu na  reklamním televizním trhu v  další zemi střední

milionů eur. Takovou částku by měla CME zaplatit, aby se stala hlavním hráčem na bulharském televizním trhu

a východní Evropy. bTV v Bulharsku náleží zhruba 42 procent reklamního trhu a CME se  svými menšími televizemi TV2 a  RING drží zhruba deset procent. Druhá největší komerční stanice v Bulharsku, Nova TV, vlastněná mediální skupinou MTG, má podíl zhruba 22 procent.

CME ve střední a východní Evropě

Společnost provozuje v regionu televize v sedmi zemích – v Bulharsku (TV2 a RING), Chorvatsku (Nova TV), Česku (TV Nova, Nova Cinema a Nova Sport), Rumunsku (PRO TV, PRO TV International, Acasa, PRO Cinema , Sport.ro a MTV Rumunsko), Slovensku (TV Markíza Doma a Nova Sport), Slovinsku (POP TV a Kanal A) a na Ukrajině (Studio 1+1, Studio 1+1 International a Kino).

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Překážkou akvizice ovšem může být finanční situace CME. Společnost se  potýká s  propadem prodeje reklamy a  za  první pololetí vykázala čistou ztrátu 20,4 milionu dolarů. „Odhadovanou půlmiliardu eur CME nyní k dispozici nemá, a koupi by proto musela realizovat jinak,“ tvrdí analytik společnosti Atlantik FT Patrick Vyroubal. CME má podle něj v  hotovosti přes 500 milionů dolarů, z  toho ale minimálně 300 milionů chce držet jako likviditu. A  smluvní podmínky u  dluhopisů zároveň společnosti neumožňují si dál půjčovat. „Plán získat do roku 2013 dominantní postavení na  bulharském televizním trhu CME neskrývá, záležet tedy bude hlavně na tom, zda najde způsob, jak akvizici financovat,“ uzavřel Vyroubal. První signály možného prodeje bTV se  objevily loni v  červenci. Podle agentury SNA projevilo zájem sedm velkých mediálních hráčů včetně německé RTL Group. Původní cena se  pohybovala okolo 1,1 miliardy eur, ale následně se  snížila až  na  750 milionů eur. Ekonomická krize a nejisté vyhlídky však nakonec donutily zájemce ke stažení nabídek. Murdochova News Corp kvůli změně strategie ze střední a  východní Evropy pomalu ustupuje, nedávno například pustila polskou TV Puls.

Platnost od 21. 9. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

14,789 3,382 25,165 3,451 18,578 15,947 9,239

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

2,909 12,085 6,052 56,502 2,482 16,578 17,168 27,763

Praha l Hlavní index PX na  pražské burze poklesl na  počátku týdne o  1,36 procenta na 1139,9 bodu. Ztratily především akcie společností ČEZ, CME a Unipetrol. Mírné zisky si naopak připsaly cenné papíry Erste Bank, ECM a Telefóniky O2. Podle Josefa Němého z investičního bankovnictví Komerční banky včera po celém světě burzy klesaly, když investory trápí otázka, zda nebyl růst předchozích měsíců příliš rychlý. „Pražská burza následuje svět a index PX klesá. V souladu se západoevropským vývojem to lze přičíst energetickým a  bankovním

titulům,“ dodal Němý. Akcie ČEZ ztratily 2,59 procenta na  884,50 koruny a  Unipetrol klesl o  4,34 procenta Praha l Autobazary AAA na 141,40 koruny.  >čtk Auto se  v  tuzemských pobočkách od pátku vrátí ke šrotovnému. Stejně jako na jaře chce firma zvýšit prodej nabídkou Včerejší vývoj indexu PX výkupu starších aut protiúčtem se slevou deset až padesát 1160 1155,1 tisíc korun. 9.15 Šrotovné nabízel i další velký 1155 autobazar Auto ESA, ale i  fir1150 1139,9 my z jiných odvětví, které vyu16.00 žily mediálního ohlasu opatře1145 ní. Například továrna na  nože 1140 Mikov nabízela poloviční slevu při odevzdání jakéhokoliv nože 1135 9.15 12.00 14.00 a nákupu nového, ČEZ poskyPramen bloomberg toval tisíc korun při nákupu

energeticky úsporného spotřebiče a kampaně využil i výrobce. „Se  spuštěním druhé vlny jsme původně chtěli počkat na okamžik, až státní šrotovné schválí vláda. Jeho zavedení se ale stále oddaluje,“ uvedl ředitel výkupu skupiny AAA Petr Vaněček. Letos na jaře nabídky autobazaru využilo 1850 zákazníků. Podmínkou využití šrotovného je, aby zákazník odevzdal protiúčtem svůj starší pojízdný automobil, který byl v  jeho vlastnictví už před 1. lednem 2009. Akce trvá až do odvolání

a je vázána na financování s vybranými partnery. Nepoužitelná vozidla, získaná protiúčtem v  rámci šrotovného, nechá firma ekologicky zlikvidovat na své náklady. Prodej ojetých aut v autobazarech AAA v  prvním pololetí klesl o 44 procent na 19 874 vozů. Zákon o  zavedení prémie třicet tisíc korun při nákupu nového auta a  vyřazení vozu staršího deseti let schválila v  září Poslanecká sněmovna, jež přehlasovala prezidentské veto. Případné zavedení šrotovného je ale na vládě. >čtk i n ze rce

900013272

Sanofi: Do dvou měsíců bude vakcína proti H1N1

Expanze na Balkán. Adrian Sarbu chce ke svému mediálnímu impériu CME připojit největší bulharskou komerční televizi bTV

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem

AAA Auto se znovu snaží zvýšit prodeje pomocí šrotovného

Pražská burza ztratila

změna [%]

14,47 625,00 884,50

-0,28 -5,45 -2,59

21. 9. 2009

objem [mil. Kč] 0,702 86,256 1571,822

371,00

0,27

0,285

736,00

0,41

208,956

3 460,00

-2,54

161,827

171,05

-1,13

93,894

220,00 468,00 8 632,00 437,00 141,10 947,50

-1,79 -0,21 -1,35 0,23 -4,34 -0,05

2,230 18,931 4,157 76,975 56,511 0,377 2282,930

Paříž l Farmaceutická společnost Sanofi-Aventis, která vlastní českého výrobce léků Zentiva, chce mít podle plánu do dvou měsíců vakcínu proti chřipce H1N1. Pro deník Le Figaro to řekl šéf podniku Chris Viehbacher. Vakcínu by podle něj měly mít v polovině října k dispozici Spojené státy, do  konce listopadu by mohla být také ve Francii. Sanofi by podle Viehbachera teoreticky mohla ročně vyrábět 800 milionů dávek vakcíny. Firma ale není jediná, která vakcínu proti kmeni H1N1 připravuje. Na stejném úkolu pracuje i  švýcarský Novartis a několik dalších firem. Česko už v srpnu oznámilo, že vakcínu proti prasečí chřipce nakoupí pro půl milionu lidí od společnosti GlaxoSmithKline.

Šéf Sanofi se  vyjadřoval také k  otázkám ekonomické a  finanční povahy. Na  dotaz, zda podnik chystá nové akvizice, ale Viehbacher přímo neodpověděl. „Strávil jsem dvacet procent času tím, že jsem ‚nakupoval‘ a poohlížel se po konkrétních akvizicích. Jsem opatrný s transakcemi, které jsou moc velké nebo moc komplexní,“ řekl. Sanofi by podle Viehbachera mohla mít zájem o potravinářský sektor a  trh výživy, k  tomu ale dodal, že  by bylo riskantní kupovat firmu z potravinářského sektoru. I když řada analytiků předpokládá, že  Sanofi budou až do roku 2013 klesat tržby, Viehbacher je přesvědčen, že v roce 2013 by firma mohla mít stejné tržby jako v roce >čtk 2008. 

Vývoj akcií Sanofi-Aventis

(euro/akcie)

60

50,82 21. 9. 2009

50

40

38,81 21. 11. 2008

30

XI.-XII./08

I.Q/09

II.Q/09

III.Q/09 Pramen sanofi/aventis.eu

český internet je barevnější, než by se mohlo zdát www.

.cz

14/15

> burzy & trhy

<

Světovým značkám kraluje Coca-Cola

U zákazníků si nejvíce pohoršily finanční společnosti, důvěra směřuje ke spotřebnímu zboží  MARKETING Václav Stárek | Praha

H

ospodářský útlum po  celém světě mění priority spotřebitelů. Znatelně se  to odrazilo v  žebříčku stovky nejdražších značek, mezi nimiž devět let neochvějně panuje americký nápojový gigant Coca-Cola. Evropskou jedničkou je fin-

50

Poprvé v  devítileté historii klesla celková hodnota stočlenného brand portfolia, a  to o  55,5 miliardy dolarů (téměř 953 miliard korun). Seznam vyvolených opustilo sedm zástupců, mezi něž patřily i  americká pojišťovna AIG nebo nadnárodní korporace ING.  Mezi nováčky se  tak kromě fastfoodového řetězce Burger King objevily

procent představuje nejhlubší meziroční ztrátu hodnoty značky. Propad o 41 příček si za jediný rok dokázala způsobit švýcarská banka UBS

ská společnost Nokia, která v  globální konkurenci obsadila páté místo. Nejtvrdší přistání zažila švýcarská banka UBS. Ta za jediný rok dokázala ztratit polovinu své hodnoty a propadnout se tak o 41 příček. „Značka představuje hlavně závazek. Pokud cítíme, že  je porušen, ztrácíme v  ní důvěru,“ vysvětluje generální ředitel londýnské poradenské firmy Interbrand Jez Framopton. Právě tato firma společně s americkým časopisem Businessweek každoročně sestavuje žebříček, jehož letošní podobu silně poznamenala finanční krize.

softwarová firma Adobe, textilní a  obuvnická společnost Puma nebo kosmetická firma Lancôme. Posledně jmenované se  premiéra povedla nejlépe, skončila na 91. místě s  oceněním přes 3,23 miliardy dolarů. Spolu s finančním sektorem si pohoršil automobilový a motocyklový průmysl. Záporná čísla si připsaly především zavedené značky: německé podniky BMW a  Volkswagen nebo japonská automobilka Toyota. Nejhůře si mezi nimi vedl tradiční wisconsinský výrobce motorek Harley-Davidson, který zaznamenal 43procentní ztrátu firemní hodnoty.

Nejcennější značky světa 2009 67,73 60,21

56,65 47,78 34,87

Svět čelí reálné hrozbě nedostatku ropy, kvůli razantnímu poklesu investic do  odvětví. Tvrdí to šéf ropného gigantu Total Christophe de Margerie. Země produkující černé zlato prý kvůli krizi škrtají výdaje nutné pro využití dalších rezerv. „Jestli s  tím něco ihned neuděláme, budeme mít problém,“ míní de Margerie. „Za  dva nebo tři roky bude příliš pozdě.“ Podle šéfa Totalu reálně hro-

zí, že se bude znovu opakovat situace z  minulého roku, kdy ceny pohonných hmot vysoko přesáhly sto dolarů za  barel. Jejich současná marže se  pohybuje kolem sedmdesáti dolarů. „Rezervy tu stále jsou, ale jestli státy nepustí alespoň část investic, zásoby se jednoduše nedostanou na trh,“ říká de Margerie. Již dnes se rozhoduje o produkci v  letech 2010 až  2015. Pokud se  investice omezí, nedostatek k  uspokojení poptávky se  projeví relativně

32,28 31,98

31,33

30,64

28,45

Meziroční změna

3%

Coca-Cola (USA)

2 % -4 % -10 % -3 % 4 % 25 % -8 % -2 %

IBM Microsoft General Nokia McDonald's Google Toyota Intel (USA) (USA) Electric (Finsko) (USA) (USA) (Japonsko) (USA) (USA)

Vzestup spotřebního zboží

-3 %

Disney (USA)

Propad finančních služeb

86,58

78,82

+11,87 % 2007

2008

-39,54 % 2007

Vídeň l Rakouský dohled nad finančním trhem (FMA) prodloužil zákaz nekrytých spekulativních transakcí na pokles cen akcií tamních bank a pojišťoven. Zákaz bude platit do  konce února příštího roku, i  když původně měla platnost skončit letos v září. Akcie bank vedly pokles akciových trhů a  regulační orgány se  obávají, že sofistikované spekulace typu „shortselling“ by pokles mohly ještě urychlit. Ani od  října tedy nebude možné využívat transakcí, které se  v  branži označují jako „naked shortselling“. K zákazu těchto praktik sáhly některé země ve  snaze tlumit dopady propadu bankovních titulů na  zbytek trhu. Akcie bank a  pojišťoven se  ocitly ve  volném pádu loni na podzim v reakci na  kolaps banky Lehman Brothers.

V Rakousku se zákaz vztahuje na dvě banky a dvě pojišťovny, jejichž akcie se  obchodují na  burze. Je to Erste Group Bank, Raiffeisen International, Uniqa a Vienna Insurance Group. Loni se  spálili investoři spekulující na  pokles akcií Volkswagenu v době, kdy akcie stála zhruba 200 eur. Většina lidí čekala, že  akcie kvůli pro-

> krátce >>Vyhlídky ekonomiky

<

USA se lepší pátý měsíc Index vyhlídek ekonomiky USA vzrostl v srpnu pátý měsíc po sobě. Ukazatel „předstihových indikátorů“ stoupl o 0,6 procenta na 102,5 bodu, nejvýše od loňského ledna, uvedla průzkumová agentura Conference Board. Nárůst indexu odráží, že akciové trhy rostly a šíří se názor, že ekonomika oživuje.

blémům v automobilovém sektoru budou dál klesat. Pak ale automobilka Porsche nečekaně oznámila, že má nad Volkswagenem přes akciové opce už prakticky kontrolu. Na trhu vznikla panika, že není dost volných akcií na  vystoupení ze  spekulativních sázek >>Čína možná koupí na  prodej, a  kurz akcií se  bě- stovky tun zlata hem dvou dnů vyšplhal až na tiČína zvažuje nákup zhruba síc eur.  >čtk 403 tun zlata, které ze svých

Speklulace na pokles

Při spekulaci na pokles cen akcií určitého podniku spekulant prodává akcie, které nevlastní. Akcie si jen půjčí a prodá. Pokud kurz akcií podle jeho očekávání klesne, akcie později na trhu koupí levněji a vrátí původnímu majiteli. Zisk vzniklý pohybem kurzu, si ponechá. Pokud ale původní záměr spekulantovi nevyjde, mohou být ztráty z takové transakce teoreticky nekonečné.

rezerv prodává Mezinárodní měnový fond. Uvedla to agentura Market News International. Čína začátkem roku uvedla, že rezervy zvýšila na 1054 tun. V roce 2003, kdy o zlatých rezervách informovala naposledy, Čína držela asi 400 tun zlata.

>>Rusů bez práce

je méně – 8,1 procenta Míra nezaměstnanosti v Rusku v srpnu činila 8,1 procenta, a snížila se tak z červencových

8,3 procenta. Nezaměstnanost je teď v Rusku nejnižší za posledních osm měsíců a výsledek je lepší, než odhadovali analytici. Počet lidí bez práce klesl na 6,2 milionu, zatímco v červenci činil 6,3 milionu.

>>Produkce oceli v srpnu klesla o 5,5 procenta

Světová produkce oceli v srpnu meziročně klesla o 5,5 procenta na 106,5 milionu tun. Oznámilo to Světové sdružení pro ocel. Produkce nicméně stoupla z červencových 103,9 milionu tun. Pokračovala tak v meziměsíčním růstu, který odstartoval v dubnu. Ocelárny začínají vracet do provozu kapacity, které odstavily v důsledku krize.

>>Brusel zveřejnil důkazy ohledně pokuty Intelu

Evropská komise upřesnila rozhodnutí, jímž americkému výrobci Intel udělila pokutu 1,06 miliardy eur (zhruba 26,9 miliardy korun) za nezákonné vytlačování konkurence z trhu. Intel se proti rozhodnutí odvo>čtk lal k unijnímu soudu. i n ze rce

900016698

Velký kulinární návrat domů

130,38 96,86

2008

Zapomeňte na exotiku, protože teď letí tradiční české recepty!

Infografika E15, pramen interbrand

Total hrozí nedostatkem ropy Magda Koutská | Praha

(v miliardách dolarů)

Rakušané prodloužili zákaz spekulativního prodeje akcií

brzy. Podle šéfa Totalu přitom nelze obviňoval přímo „ropné země“, které musely omezit produkci v  okamžiku, kdy se  propadl zájem o  pohonné hmoty a hrozil další výkyv cen. „Nemůžete chtít po  těchto státech, aby pro prospěch celého světa i nadále investovaly s  tím, že  se  snad v  budoucnu poptávka zase zvedne,“ tvrdí de Margerie a  obrací se  na  vládnoucí činitele. „Je naší úlohou donutit lidi, kteří mají tu moc, přemýšlet o  našich obavách,“ dodal.

Polská PGNiG možná zkrátí dodávky plynu Varšava l Polské plynárenské společnosti PGNiG by ve čtvrtém čtvrtletí mohlo chybět asi půl miliardy metrů krychlových zemního plynu. Je proto možné, že bude krátit dodávky velkým průmyslovým firmám. Listu Puls Biznesu to řekl náměstek ředitele PGNiG Radoslaw Dudzinski. „Odhadujeme, že deficit ve čtvrtém čtvrtletí dosáhne půl miliardy metrů krychlových. Nemůžeme vyloučit ani snížení dodávek

našim průmyslovým odběratelům,“ řekl Dudzinski. Polsko letos šest měsíců nedostávalo celý nasmlouvaný objem plynu z Ruska. Nyní Poláci vyjednávají o zvýšení dodávek, aby odbourali nedostatek plynu na rok 2009 a 2010. Dudzinski doplnil, že monopolu PGNiG by příští rok mohlo chybět 2,3 miliardy metrů krychlových plynu, pokud se vláda nedokáže s Ruskem dohodnout >čtk na zvýšení dodávek. 

Pečená kachna podle tradičního receptu (strana 60), všechno o švestkách v kuchyni (strana 14) a jak chutnají bramborové šišky (strana 72).

ŘÍJNOVÉ VYDÁNÍ VAŠEHO OBLÍBENÉHO ČASOPISU F.O.O.D. JE PRÁVĚ V PRODEJI!

16/17

> rozhovor

<

Přemysl Sobotka: Zaráží mě souzvuk p rezidenta a šéfa sociální demokracie Pavel Otto | Praha

š

E15: I  socialisté však argumentují právě ekonomickou krizí. Odložení voleb podle nich umožní vyhnout se riziku rozpočtového provizoria. Ať už by volby byly v říjnu nebo v  listopadu, minimálně napřesrok v lednu by rozpočtové provizorium bylo. Zatímco důchody nebo sociální dávky by to nijak nezasáhlo, investice by byly zmrazeny. Možná někteří představitelé krajů potřebovali peníze do svých rozpočtů. Tady bych připomněl, že  tyto rozpočty, které jim ODS předávala s přebytkem, jsou nyní ve velkém minusu.

éf horní parlamentní komory za ODS Přemysl Sobotka říká, že vinu na současné politické krizi nenese Ústavní soud, ale předseda ČSSD Jiří Paroubek. V tom se neshoduje s prezidentem Václavem Klausem, který za hlavního viníka – podobně jako Paroubek – označil ústavní soudce. Jedním z důvodů, proč socialisté nečekaně otočili, když odmítli podpořit rozpuštění Poslanecké sněmovny, mohly být podle Sobotky obavy z rozpočtového provizoria a tedy z nedostatku financí pro kraje. „ODS tyto rozpočty předávala s přebytky, nyní jsou ve velkém minusu,“ poznamenal šéf Senátu. E15: Co by tedy nyní měla česká vláda udělat? Určitě požádat Brusel o  portfolio, tedy o  obory, o které by Česko mělo zájem. Pokud bude shoda s  Evropskou komisí, pošle vláda jméno našeho komisaře do  Bruselu, kde už – jak pevně věřím – žádné rozpory nebudou.

E15: Má už ODS v osobě eurokomisaře jasno? Zatím ne. Byli jsme ve víru předvolebních aktivit, což postihlo celé politické spektrum. Věřím, že v krátké době začnou politické špičky diskutovat s  předsedou vlády a  že  se  jména kandidátů obE15: Vedle toho jsou tu i pri- jeví. vatizace ČSA a  Letiště Praha. E15: Někteří vládní předstaPremiér řekl, že  chce jasné zadání od  politických stran. vitelé už v  létě varovali politické strany, aby se na eurokoDostane ho? Musí získat silnější mandát. misaři dohodly. Nyní se  bude Teprve pak může dělat kroky, hledat řešení doslova za  pět o  kterých hovoříte. Některé minut dvanáct. Celá situace je velmi destaz  nich pravděpodobně nechá na  příští vládě, která vzejde bilizována. Viníkem je pouze z  voleb. Eurokomisaře ale jeden muž a  tím je předseda ČSSD Jiří Paroubek. ODS rozhodně odkládat nelze.

Foto Isifa

E15: Řekl jste, že vláda Jana Fischera by se  měla stabilizovat. Mohou pro to Senát a jeho předseda něco udělat? Tento kabinet bude zřejmě vládnout do  května nebo června příštího roku. Z  toho je zřejmé, že  musí mít silnější mandát. Premiér Fischer se  svými ministry o  něj musí požádat sněmovnu. V  opačném případě by byla vláda politicky oslabována. Senát chce výrazně koordinovat některé kroky. Dohodli jsme se na tom s Janem Fischerem. Kromě ekonomických záležitostí je to eurokomisař a Lisabonská smlouva.

E15: Ještě se vrátím k Ústavnímu soudu. Ten zdůraznil, že  senátní komise nesouhlasila s  přijetím jednorázového ústavního zákona, který byl napaden. Proč senátoři doporučení komise nevyslyšeli? Komise upozornila na  určité rozpory. Nicméně ji tvoří šest lidí, kteří byli na  plénu obrovskou ústavní většinou přehlasováni. Takže mě poněkud překvapilo, že se menšinový názor stal při rozhodování soudu dominantní.

Na každý kompromis a dialog potřebujete seriózního partnera. Když ho nemáte, je to nesmírně komplikované

chce rychle a  konstruktivně svědčen, že  obavy pana Pajednat, aby vláda mohla ko- roubka z  možného zpochybnat. nění výsledku voleb Ústavním soudem jsou předstírané. E15: Říkáte, že hlavním viní- Zarazilo mě, že pan prezident kem je šéf socialistů. Prezident uvažuje podobně. Troufám Václav Klaus má však stejný si tvrdit, že  Ústavní soud by názor jako on, tedy že  odpo- jednal ve  shodě s  Ústavou. vědnost za  zrušení předčas- To znamená, že by případnou ných voleb nese Ústavní soud. stížnost na onu ústavní změnu Vést válku s  Ústavním schválenou oběma parlamentsoudem je to nejhorší, co ními komorami, pravděponás mohlo potkat. Na  druhé dobně neuznal. Senát k tomu straně je pravda, že při veřej- má řadu stanovisek předních ném projednávání stížnosti právních odborníků. poslance Melčáka mě otázky E15: Čekal jste shodu preziněkterých soudců překvapily, protože se  základním téma- denta s předsedou ČSSD? K  tomu mám jen jednu tem – ústavní zákon versus Ústava – neměly vůbec nic větu: Předběžná jednání, ktespolečného. Jinak jsem pře- rá byla vedena i za mé přítom-

nosti, signalizovala, že dochá- Jasné je jen to, že této straně zí k  velkému souzvuku. Více a jejímu předsedovi příliš věto komentovat nebudu. řit nelze, protože mění názory ze dne na den a dokonce z hoE15: S  prezidentem se  tedy diny na hodinu. v názoru na to, kdo zavinil poE15: Předseda ODS Mirek litickou krizi, neshodujete. Samozřejmě, že rozhodnu- Topolánek řekl, že  důvodem tí Ústavního soudu k  desta- mohly být finanční problémy bilizaci přispělo. Primárně ČSSD s  kampaní. Souhlasíte ale nevidím důvod, proč vol- s ním? ČSSD působila jako jednoby nemohly být v  listopadu. Předjímat, že  si někdo může značný vítěz voleb, ale průzkuznovu stěžovat, je jen zástěr- my najednou začaly ukazovat něco jiného. Peníze vydané ka a falešný argument. za kampaň jsou pochopitelně E15: Co tedy za  obratem velká zátěž. Zcela kardinální ČSSD vidíte? problém je ale ekonomická Zaplaťbůh nejsem členem situace. Vzhledem k  tomu by sociální demokracie, takže měli politici jednat naprosto skutečné důvody neznám. zodpovědně a korektně.

Komunistů je ve sněmovně zbytečně mnoho. Někteří poslanci se jako komunisté chovají a konečně některým se jakoby vytrácí zdravý rozum

E15: Ještě v  dobách Václava Klause a  Miloše Zemana jakožto předsedů dvou nejsilnějších stran dokázala politická reprezentace nalézt kompromis a  ctila základní dohody. Proč to v současnosti není možné? Na každý kompromis a dialog potřebujete seriózního partnera. Když ho nemáte, je to nesmírně komplikované. E15: Souhlasil byste s názorem, že ve srovnání s Klausem a Zemanem nastoupila generace politiků jakési druhé ligy? Nevidím to tak. Všichni, kteří se pohybují v politickém životě vědí, jak od roku 2005 zhrubl, jak je vulgární. Myslím, že Senát si zatím udržuje svůj standard kulturního jednání.

E15: Jak se dostat z bludného kruhu této negativní energie, který ani v  době ekonomické a  politické krize podle všeho nelze překonat? To je velmi těžká otázka. Politika je – řečeno s nadsázkou – umění a měli by ji dělat tak trochu umělci. Jestliže politiku někdo chápe výhradně jako výtah k moci, je to velmi špatné. Zároveň si ale myslím, že ne všichni politici jsou špatní. Není možné všechny vyházet z  okna s  tím, že  přijdou noví a lepší. E15: Nicméně vztah veřejnosti vůči politické reprezentaci zřejmě už překročil onen pomyslný bod mrazu. Pokud například nějaké médium udělá anketu, kde si všichni stěžují, nepovažuji to za  průkazné. Nelze všechny politiky ať už na parlamentní nebo regionální úrovni hodit do jednoho pytle. E15: Někteří politici se  nevzdávají šance uspořádat předčasné volby v  lednu nebo únoru. Vláda by například mohla spojit otázku důvěry s  nějakým zákonem, a  pokud by se  jím poslanecká sněmovna tři měsíce nezabývala, hlava státu by pak vypsala volby. Váš názor? Když se  dopočítáme, budeme spíš v  únoru nebo v  březnu. Podle Ústavy nelze konat předčasné volby tři měsíce před řádným termínem. Za  současné situace je něco podobného utopií, protože nemůže dojít k  politické dohodě. Řádný termín na konci května příštího roku je jediná možnost. E15: Máte obavy z  TOP 09? Ptám se  proto, že  i  vaší straně může do  jisté míry odklad voleb prospět třeba proto, že  tato nová strana se  může do jara ať už ideově či finančně vyčerpat? Pokračování na str. 18

18/19

<

Dokončení ze str. 17 Základní premisou je, aby volby proběhly, aby je ODS vyhrála a  aby dostala právo sestavit vládu. K  tomu potřebujeme partnera. V momentě, kdy vyhraje ČSSD, je velké nebezpečí, že se spojí s komunisty. TOP je středopravá strana a zcela jistě představuje volbu pro občany. Pokud ale ODS nevyhraje volby, máme tady komunisty, čehož se dvacet let po listopadu nechci dožít.

krofon. Na  druhé straně to už novináře ani občany nezajímá. Je tedy lépe prezentovat se jen jako předseda politické strany, který chce vyhrát volby. E15: Ihned po  Topolánkově rozhodnutí vzdát se  mandátu se začalo spekulovat, že si vytváří prostor pro post eurokomisaře. Určitě nebude eurokomisařem, protože jím být nechce. E15: Bude kandidátem ODS Alexandr Vondra? Nyní se  spekuluje o  různých jménech. Pana Vondru nebudu komentovat.

E15: Takže z  TOP 09 obavy nemáte, protože s  ní můžete uzavřít koalici. Koalice se dělají až po volbách. Faktem ale je, že TOP je nám programově nejbližší.

E15: Ani Jana Fischera? Ani pana Fischera.

E15: Jak vy osobně chápete rozhodnutí Mirka Topolánka vzdát se  poslaneckého mandátu? Jakkoli byl obrat ČSSD nečekaný, Topolánkův krok je možná ještě méně čitelný. Budu otevřený. Když jsem se to dozvěděl, byl jsem z toho velmi rozpačitý. Pak jsem si ale uvědomil, jaká je ve  sněmovně situace. Poslanci tam po  sobě málem házejí boty. I proto je lepší, aby byl předseda ODS mimo tento časově obrovsky zatěžující prostor. Alespoň tak nám to Mirek Topolánek vysvětlil. Zdůraznil, že  ODS neopouští, že  chce vyhrát volby a  že  nechce být eurokomisařem. Jeho rozhodnutí mu dává velký prostor, aby prosadil volební program ODS do povědomí občanů.

E15: Za  předpokladu stávajícího volebního systému hrozí po každých volbách patová situace. Co s tím? Návrhy na změnu volebního systému už kdysi zamítl Ústavní soud. Tehdy měla být Česká republika rozdělena na 35 volebních okrsků. Toto opatření dávalo do poměrného systému jakýsi náznak většinového. Aby se dohodla změna systému voleb, musí si sednout všichni lídři a shodnout se, že takhle to dál nejde. Není možné vystřelit: Teď změníme sněmovnu podle většinového systému a  Senát zůstane na  poměrném. To by byl velmi velký zásah do Ústavy. Moje osobní představa je britský systém, kde jsou dvě politické strany. Každá nese plnou odpovědnost za  svůj program. Voliči jim to většinou při volbách spočítají. Nemůže se  jeden vymlouvat na  druhého, že změny v programu byly ústupkem koaličnímu partnerovi. Britský model je čitelný pro občany. Pravda ale je, že  se  budoval staletí, my jsme k  něčemu podobnému zatím nedozráli.

Přemysl Sobotka (65) Po absolutoriu medicíny na pražské Karlově univerzitě pracoval v nemocnici v Liberci.  V letech 1990 a 1996 působil ve vedení nemocnice a jako radní. V letech 1996, 1998 a 2004 byl za Liberecko zvolen do Senátu, kde vykonával nejprve funkci místopředsedy a od roku 2004 předsedy.

E15: Na  změně volebního systému nebo alespoň na tom, aby se už neopakovala patová situace s  křehkými koalicemi a  vládami, se  do  května politické strany nedohodnou? To je zcela nereálné, protože to vyžaduje shodu obou komor. Jen si uvědomte, jak dlouho se bavíme o přímé volbě prezidenta. E15: Takže po  volbách nelze vyloučit několikaměsíční sestavování křehké vládní koalice. To bych spekuloval. Počkejme si na výsledek voleb.

900008684

E15: Topolánek si kdysi postěžoval, že  když byl ještě senátorem a zároveň předsedou ODS, musel čekat ve sněmovně někde v koutě, než se s někým domluvil. Není zvláštní, že  si to znovu zopakuje? Je pravda, že  přijde o  možnost mluvit ve sněmovně na mi-

Foto Isifa

E15: Takže jako hysterické gesto způsobené obratem ČSSD to nevnímáte? Určitě to nebylo nic hysterického. Mirek Topolánek je politik, kterému stresové situace nijak nevadí. Spíš naopak. E15: A  jak chápete jeho výrok, že  ve  sněmovně jsou jen samí komunisté? Mnoho výroků je expresivních. Faktem je, že komunistů je tam zbytečně mnoho. Také platí, že někteří poslanci se bohužel jako komunisté chovají a  konečně některým se  jako by vytrácí zdravý rozum.

www.myfashion.cz

> rozhovor

STRENESSE SHOP, Malé náměstí 4, Praha 1

20/21

> zahraničí > krátce >>Barroso: Jednání

<

o klimatu se blíží patu

Předseda Evropské komise José Barroso na zasedání Rady pro zahraniční vztahy v New Yorku varoval, že jednání o řešení klimatických změn se „nebezpečně blíží mrtvému bodu“. Šéf výkonného orgánu EU současně vyzval rozvojové země, aby se zavázaly k omezování emisí skleníkových plynů, za což od průmyslových států dostanou finanční pomoc.

<

Francie žije sporem čelných pravi cových politiků

Poláci uvažují o vlastním štítu

Expremiéru Villepinovi hrozí pět let vězení kvůli podezření, že se podílel na křivém obvinění Sarkozyho z korupce

Barbora Baronová | Praha

 soudní pře Pavla Palaščáková | Praha

V

e  Francii začal „soud desetiletí“, který je ukázkou rivality mezi předními pravicovými politiky. Média tak nazývají při, ve  které bývalý premiér Dominique de Villepin čelí nařčení z toho, že  chtěl padělanými dokumenty poškodit před prezidentskými volbami Nicolase Sarkozyho. Villepinovi hrozí až pětileté vězení. Předpokládá se, že proces potrvá měsíc.

>>Premiér Fico zopakoval,

že Slováci Kosovo neuznají

Slovensko v budoucnosti nadále neplánuje uznat nezávislost Kosova. Po setkání se svým srbským protějškem Mirkem Cvetkovićem to včera prohlásil slovenský premiér Robert Fico. Někdejší srbská provincie Kosovo jednostranně vyhlásila samostatnost loni v únoru. Zemi zatím uznalo 62 ze 192 členů OSN v čele s USA. Ze zemí EU tak vedle Slovenska neučinily Španělsko, Rumunsko, Kypr a Řecko. Česko Kosovo uznalo loni v květnu.

„Jsem zde z  vůle jediného člověka, kvůli urputnosti  jediného člověka,“ prohlásil podle listu Le Figaro expremiér před tribunálem. Do  soudní síně dorazil v  doprovodu rodiny a  zachoval si úsměv na  tváři. Villepin je obžalován z toho, že se v roce 2004 zapojil do podvrhu listin v takzvané aféře Clearstream. Dokumenty měly prokázat, že  několik prominentů včetně Nicolase Sarkozyho bralo úplatky v  souvislosti s  mezinárodním prodejem zbraní.

Záhy se  však přišlo na  to, že  seznam je ve skutečnosti padělek, který poslal Jean-  -Louis Gergorin s  úzkými

ministrem zahraničí a  poté vnitra, Gergorinovi nařídil, aby listiny soudci anonymně zaslal. Podle nich věděl, že ne-

Villepin veškerou vinu popírá. Zároveň se však obává, že se nedočká spravedlivého procesu kontakty na  francouzské zpravodajské služby. Státní zástupci věří, že Villepin, který byl v  té době

jsou pravé, a  jeho motivací bylo poškodit Sarkozyho, protože se  sám chystal ucházet o prezidentský post.

„Vyjdu z toho volný a s čistým jménem,“ říká Villepin, který veškerou vinu popírá. Zároveň však zpochybňuje to, zda se  za  daných okolností může dočkat spravedlivého procesu. Obě strany kolem sporu už týdny vedou zuřivou kampaň. Prezident například sliboval, že  viník bude viset na řeznickém háku. Verdikt je pro někdejšího premiéra důležitý i  proto, že  jeho ambice dostat se na Sarkozyho místo pravděpodobně nepominuly. „Je to zcela bezprecedent-

ní,“ komentoval kauzu pro agenturu Bloomberg Laurent Dubois z pařížského Institutu pro politická studia. „Dosud se francouzské soudy zabývaly politickým financováním, peněžními aférami. Toto je mnohem více než nějaká politická kauza, řeší se přímo machinace vedoucí k  volebnímu vítězství,“ dodal. Média navíc věří tomu, že  by během procesu mohly vyjít na světlo i další podezřelé praktiky ze zákulisí francouzské politiky.

Ajalon: Izrael se možnosti zaútočit na Írán nevzdává

Pařížské pošty v pondělí zahájily stávku na protest proti snižování stavů a proti chystané přeměně pošty na akciovou společnost. K 185 pobočkám v metropoli se dnes mají připojit tisíce dalších ve zbytku Francie. Stát si chce přitom v poště udržet i nadále celý vlastnický podíl. Vláda nyní nemůže ztráty pošty financovat. Brání jí v tom směrnice EU. A proměna organizace by to údajně měla změnit. Pošta ovšem musí také šetřit. Z každých tří uvolněných míst obsazuje znovu jen dvě.

>>Češi prý pomáhají Britům k referendu o Lisabonu

Česko podle britského konzervativního listu The Daily Telegraph vyvolává svými právními kroky proti Lisabonské smlouvě naději, že referendum o tomto dokumentu bude i ve Velké Británii. „Doufejme, že nás Češi zachrání,“ napsal včera v komentáři tento list, podle něhož konzervativci neoficiálně vybízejí Čechy, aby ratifikaci zdržovali. Chtějí, aby Lisabonská smlouva nebyla ratifikovaná do britských voleb, které se očekávají v květnu. Šéf konzervativců David Cameron při svém zvolení do čela strany slíbil, že v případě vítězství vyhlásí referendum, pokud ještě nebude smlouva ratifikována ve všech státech EU. Podle průzkumů listu si většina Britů přeje, aby konzervativci vyhlásili referendum >čtk, jik za všech okolností.

Foto čtk

>>Pošty ve Francii stávkují

Bez posil to nepůjde. Válka proti islamistům v Afghánistánu skončí neúspěchem, pokud tam nebudou vyslány posily a nebude vytvořena nová strategie boje. Uvedl to velitel amerických jednotek a sil NATO v Afghánistánu Stanley McChrystal v tajné zprávě, jejíž kopii získal list The Washington Post. Podle Reuters McChrystal brzy o posily oficiálně požádá. USA mají v zemi přes 60 tisíc vojáků, jejich spojenci včetně Česka dalších 40 tisíc. Boje si žádají oběti. V Římě včera proběhl státní pohřeb šesti Italů, kteří padli v Kábulu 17. září (na snímku).

Spojené Koreje by konkurovaly státům G7 Soul l Pokud by došlo ke  spojení ekonomik obou Korejí, tedy Severní i  Jižní, překonaly by do 30 až 40 let hrubý domácí produkt většiny ekonomik G7, s  výjimkou Spojených států amerických. Vyplývá to ze studie investiční společnosti Goldman Sachs Group. „Nekonečné zásoby pracovních sil a přírodních zdrojů Severní Koreje by vhodně doplnily kapitál a technologie jejího

jižního souseda a vedly k společnému růstu,“ píše ve  studii přední ekonom Goldman  Sachs Goohoon Kwon. Dodává, že „Severní Korea má silně

V případě pozitivních změn v  legislativě by KLDR mohla „vydatně čerpat z  výrobních zisků a  pevné měny, která  by v  zahraničí upoutala po-

nevyužitý potenciál, který by mohl zemi zásadně pomoci jen v případě, pokud by došlo k  ekonomickým reformám a zvýšil by se objem investic.“

zornost“. Goldman Sachs tvrdí, že jen hodnota severokorejských nalezišť s  přírodním bohatstvím, kde se  nachází především magnezit,

uhlí, uran a  železo, vyčíslena na  140násobek současného hospodářství komunistické země. Podle jihokorejské Bank  of Korea vzrostl loni v Severní Koreji hrubý domácí produkt meziročně o 3,7 procenta na  17,9 miliardy dolarů  (307,5 miliardy korun). Pro srovnání: HDP Jižní Koreje dosáhlo loni 929 miliard  dolarů (bezmála 16 trilionů korun).  Bomi Lim

Jeruzalém l Izrael se  nevzdává možnosti zaútočit na  Írán kvůli jeho nukleárnímu programu. V  pondělí to prohlásil náměstek izraelského ministra zahraničí Danny Ajalon. Vyvrátil tak slova ruského prezidenta Dmitrije Medveděva. Ten v  neděli uvedl, že  ho izraelští představitelé informovali o  tom, že  útok na Írán nechystají. Odvolával se  přitom na  slova izraelského prezidenta Šimona Perese, který byl v srpnu v Rusku na  návštěvě a  s  Medveděvem hovořil.

„Ve  vší úctě nevím nic o tom, že by měl ruský prezident právo mluvit za  Izrael. Určitě jsme ani jednu z  možností (reakce na íránské zbrojení) nevyloučili,“ řekl Ajalon. Írán je podezírán z  tajné výroby jaderné zbraně a Izrael se netají tím, že je v případě selhání diplomacie připraven zabránit Íráncům ve  výrobě takové zbraně silou. Medvěděv nicméně už dříve ujistil, že  by Rusko v  případě izraelského útoku na  Írán nezůstalo nečinné, i  když Moskva s  Teheránem neuzavřela >čtk obrannou dohodu.

Do jednání o systému protiraketové obrany vstoupila polská zbrojařská firma Bumar. „Jsme schopni přikrýt Polsko malými i  většími ochrannými deštníky, a  navíc zajistit deštník, který ochrání celou zemi i  naše sousedy. Máme řešení na  nejvyšší světové úrovni,“ tvrdí její šéf Edward Nowak. Podle něj může být projekt „polského protiraketového štítu“ hotov do čtyř let. „Už dneska má firma třetinu potřebných součástek,“ tvrdí Nowak. Společnost Bumar pracuje na systému již několik let, nyní zlepšuje radarový a  řídicí systém. V červenci firma podepsala spolupráci s  francouzským konsorciem MBDA, které má Polsku dodat rakety Mica a  Aster. Na  finalizaci projektu chybí Bumaru 15 milionů eur. Nowak se proto obrátil o podporu na  Ministersto národní

obrany, které „domácí“ systém vítá. Podle odborníků by mohl být alternativou amerického systému Patriot, jehož umístění v Polsku dosud není jisté. Poláci si v těchto dnech také na USA nárokují dílčí „spojenecké“ požadavky v Afghánistánu jako bolestné za  zrušení projektu protiraketového štítu v Polsku. „Krok zpět, který udělal náš spojenec tím, že odstoupil od  dohody o  stavbě části protiraketového štítu v  Polsku, bude teď argumentem v  rozhovorech o  výbavě pro polské vojáky v Afghánistánu,“ řekl v sobotu ve Štětíně polský ministr národní obrany Bogdan Klich. Podle neoficiálních informací Poláci žádají na  Američanech více opancéřovaných vozidel typu MRAP a možnost využívat bezpilotní průzkumné letouny Predator. Polské jednotky již některé technologické inovace údajně využívají.

Rusko se zatím raket nezřeklo Rusko se zatím nezřeklo plánů na rozmístění raket Iskander v Kaliningradské oblasti v reakci na rozhodnutí USA ustoupit od budování protiraketového štítu v Česku a Polsku. Moskva k tomu dosud nepřijala politické rozhodnutí a nebude souhlasit s žádným takovým systémem, pokud nebude koncipován společně s Ruskem. V pondělí to prohlásil náčelník generálního štábu ruských ozbrojených sil Nikolaj Makarov. Zprávy o tom, že by Rusko mohlo od raket ustoupit, přitom minulý týden potvrdil velvyslanec při NATO Dmitrij Rogozin i náměstek ministra obrany Vladimir Popovkin.

i n ze rce

900016678

Jsme investiční a poradenská společnost působící v oblasti investic, strategického poradenství, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací společností. Pro našeho významného partnera hledáme kandidáta na pozici:

Business Unit Manager Úspěšný kandidát bude zodpovědný za implementaci a rozvoj obchodní a marketingové strategie, analýzu a monitoring portfolia klientů, profitabilitu obchodní divize, koordinaci přípravy nabídek, tendrů a jejich vyhodnocení, plnění obchodního plánu a vedení týmu obchodníků.

Slovenský eurokomisař Figeľ končí. Favoritem je Šefčovič Brusel l Slovenský eurokomisař Ján Figeľ v  pondělí rezignoval na  svou funkci v  Evropské komisi. Dá se očekávat, že  předseda komise José Barroso, který je nyní na návštěvě v  USA, demisi přijme. Figeľ odchází z Bruselu poté, co byl v  sobotu na  Slovensku zvolen předsedou opozičního Křesťanskodemokratického hnutí. Kdo vystřídá zástupce Bratislavy, který měl ve výkonném

orgánu unie na starosti problematiku vzdělávání a  kultury, zatím není určeno. Slovenská vláda by o  eurokomisaři měla rozhodovat tuto středu. Favoritem je podle diplomatů velvyslanec Slovenska při EU Maroš Šefčovič. O něm se hovoří i jako o horkém kandidátovi na post eurokomisaře v nové komisi. Mandát současného Barrosova sboru vyprší >čtk na konci října.

V případě Vašeho zájmu nám zašlete profesní životopis na e-mail: [email protected]

www.garris.cz 31-48-09_GARRIS_PI-02-BU-manager_E15-126x136_FINAL.indd 1

9.6.2009 13:30:17

22/23

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

Pozor na Sarkozyho euroobušek Po jeho projednání se rozhodneme, zda pokračovat, či ne,

tvář dne Petr Dufek

P

o  dlouhých diskuzích pod reálnou hrozbou rozpočtového provizoria vzrostla naděje na  přijetí regulérního rozpočtu pro příští rok. Jednomyslně s  ním souhlasila vláda, podpořili jej i zaměstnavatelé a odbory. Česko je tedy o kus blíže k rozpočtu, který už zdaleka nevypadá tak hrozivě jako předchozí návrh, který počítal se  schodkem 230 miliard korun. Podle po-

alespoň přicházejí v době velmi nízké inflace, klesajících cen potravin a  celkově slabé poptávky. Jejich erodující dopad na peněženky domácností by proto nemusel být příliš citelný. Nicméně spotřebitelé nebudou jediní, kdo zmenšení manka v rozpočtu ponese na svých bedrech. Zaměstnavatelé mohou pro rok 2010 zapomenout na  slevy na  sociálním pojistném, prodejci aut na šrotovné a  vyšší příjmové skupiny mohou počítat s vyššími daněmi. Platy ve  veřejném sektoru, kde už mzdový průměr mimochodem překračuje úroveň sektoru soukromého, mají pro příští rok také klesnout.

Nový nátlak

Š

O krok blíže k odpovědnému rozpočtu Příklady Maďarska či Lotyšska, ještě nedávno celkem vzdálené, jsou dnes v  tomto směru už dostatečně silné. Stále totiž platí, že dříve nebo později se  s  problémem rozpočtových deficitů musí začít něco dělat. A čím později, tím hůře z  hlediska dopadů jak pro firmy, tak pro obyvatele. Za  pozitivní je možné považovat i  to, že  snaha snížit rozpočtový deficit se soustřeďuje na  obě strany rozpočtu, tedy směřuje na  zvýšení příjmů i  na  krácení výdajů státu, které v  dobách silného ekonomického růstu dost expandovaly. Vyšší DPH nebo spotřební daně rozhodně spotřebitele nepotěší, nicméně

Portfolia pro smích

David Klimeš

řekl k souvislosti mezi úsporným   balíčkem a dalším působením   své vlády premiér Jan Fischer | str. 2

sledního scénáře by rozpočtový deficit měl v příštím roce dosáhnout 155 miliard, což znamená, že  deficit rozpočtu v  roce 2010 bude podstatně nižší než ten letošní. Výsledný kompromis je pozitivní, i když vždy lze najít výhrady. Bude to rozpočet, který nebude z  hlediska dopadů do ekonomiky a životní úrovně obyvatel příjemný. To ale v tuto chvíli ani být nemůže. Existuje sice krajní možnost, že  by stát mohl hospodařit s  deficity přes dvě stě miliard korun i nadále, ovšem nebylo by to bez následků – od  vyššího úrokového zatížení státního dluhu po zdražení půjček do  celé ekonomiky.

éf Evropské komise José Manuel Barroso je Čechům bezpochyby sympatičtější než francouzský prezident Sarkozy, který by z  Evropské unie rád udělal pouze koncert velmocí. Nicméně nyní se  Barroso bohužel snížil na  Sarkozyho úroveň. Několik dnů potom, co Sarkozy Čechům pohrozil, že  jejich odkládání ratifikace Lisabonské smlouvy bude mít své „důsledky“, šéfkomisař Barroso velmi podobně pohrozil Irům. Že  prý bez souhlasného verdiktu v opakovaném referendu o Lisabonu by v příští komisi nemusel sedět žádný Ir.

Přitom na  počátku snah o  snižování počtu eurokomisařských křesel stála racionální úvaha: unie se může rozšiřovat, ale počet portfolií ne, nemají-li být zcela směšná. Je otázka, zda tomu tak vlastně není už dnes. Když se  před dvěma lety přidávali do  EU Rumuni a  Bulhaři, Barroso pro Rumunsko vytvořil virtuální úřad „multilingualismu“ a  od  sociálního portfolia českého eurokomisaře odkrojil pro Bulharsko ochranu spotřebitele. Zdálo se  proto rozumné omezit rozměry komise na nějakých plus minus 15 míst. K  tomu nakročila v  současnosti platná smlouva z  Nice, euroústava to řekla naplno a po ní i Lisabonská smlouva. Jenže z  bohulibého nápadu se v Irsku stal symbol bruselského útlaku. A  tak se  omezování počtu eurokomisařů vyškrtlo.

Rozpočet na  rok 2010 nebude populární. Ale přiznejme si, že  není na  výběr. Jistě se  shodneme, že  dlouhodobě financovat běžný provoz státu či sociální dávky dluhem není nijak prozíravé. A že možnosti zvyšovat daně tak, aby zajistily výrazný pokles deficitu, jsou velmi omezené. Včerejší vládní návrh je prvním krokem, který může Česko přivést na  cestu odpovědnějšího hospodaření s  penězi daňových poplatníků. Doufejme, že  není i  posledním. Následovat by totiž měl důsledný audit státních výdajů a urychlené budování méně děravé státní pokladnice. Autor je analytikem ČSOB

Oba politici mají pravdu. Podle současných smluv by nová komise musela mít o jednoho či několik členů méně, než kolik je členských států. Používat však tento argument jako nátlak na  zpomalené Čechy a  rebelující Iry je nečestné. Notabene když oba dva politici vědí, že případné odebrání komisariátu některé zemi by musela odsouhlasit Rada EU. A ani irský, ani český premiér by nikdy nic takového neodmávali.

Na první pohled jde o prohru zdravého rozumu. Dostanou Chorvaté úřad pro mořské zátoky vydělený z  portfolia rybářství? Nebo vznikne komisař pro turistiku? Barroso a  Sarkozy ale předvádějí, že  je lepší nějak vydržet zbytečně vysoký počet eurokomisařů, než z jeho omezení dělat vyděračské politické divadlo, jako je tomu nyní. Idea, že  státy na  Radě EU uznají odborné kvality kandidáta z jiné země a budou

> jak to vidí Stát jako pasák?

Co trápí Jiřího Paroubka?

J

iří Paroubek je, zdá se, rozzlobený. Nejdřív se obul do exprezidenta a zasloužilého disidenta Václava Havla, že prý usiluje o nové rozdělení světa a ohrožuje světový mír. A současně se osopil na Ústavní soud v článku s názvem „Ústavní soud ukradl ČSSD volební vítězství“. rgumenty jsou v obou případech vachrlaté. Havel se provinil tím, že se dívá na Rusko jinak než Paroubek, Ústavní soud se zase stal součástí velkolepého spiknutí s cílem zpochybnit silnou socialistickou vládu, která by bývala jistě vzešla z předčasných voleb. ení třeba být psychologem, aby bylo jasné, že předsedu ČSSD cosi trápí. Havel a brněnští soudci se vzhledem k argumentační slabosti zdají být jen zástupnými problémy. Paranoia přisuzující Havlovi roli málem válečného štváče a řadící ústavní soudce mezi žoldáky protisocialistických sil vypovídá o vnitřním neklidu. Že by se uvnitř sociální demokracie dělo něco, Martin Čaban o čem zatím nevíme?

glosa

N

Kresba Milan Kounovský

A

řemesla“, které bude možné zdanit, a stát tudíž vylepší Petr Kolman svou příjmovou bilanci. V této souvislosti však musíme říci Nedávno proběhlo něco, co bude část veřejnosti několik ostrých diskuasi mírně šokovat. Příjmy zí na téma legalizace z této kontroverzní činnosti prostituce a jsem přesvědčen, podléhají dani z příjmu již že po volbách se nám tato de- nyní. Nahlédneme-li do daňobata do parlamentu i na strán- vých předpisů, prostitutky ani ky tisku zase vrátí. Ponechme prostituti nedisponují žádnou stranou morální, právní, legální výjimkou, a ze svého lékařská i politická dilemata, příjmu by tedy měli platit daň. jež tato otázka přináší. ZaTaktéž dle předpisů o veřejměřme se pouze na jeden z as- ném zdravotním pojištění by pektů, který v debatě zatím měli odvádět toto pojistné, výrazněji nezazněl. Zastánci a pokud svou činnost vykonálegalizační koncepce říkají, vají soustavně, neměli by opože jedním dobrým důvodem menout ani pojistné sociální. jsou příjmy z „nejstaršího Pokud by nyní finanční úřad

čekat v pořadníku, až se na ně dostane řada, se dnes zdá být zcela naivní. Výběr eurokomisaře představoval samozřejmě vždycky velké politikum. Nejprve souboj na  domácí scéně, jak to nyní vidíme i  v  Česku, a  pak unijní boj v Bruselu o nejdůležitější a nejvlivnější portfolia. Ale hrozba ztrátou židličky, pokud stát nebude skákat, jak mocní politici pískají, to tu skutečně ještě nebylo. To je opravdu novinka.

Souboj ještě přijde

Jakkoliv jsou obě hrozby stejně nejapné, ta Sarkozyho je, bohužel pro nás, hrozivější. V  Irsku totiž průzkumy naznačují, že  na  začátku října složí zelený ostrov lisabonský reparát úspěšně. Barrosovo strašení ztrátou komisařského křesla tak vyšumí do ztracena. Zato oddalování české ratifikace Lisabonu euroskeptickým prezidentem a  jemu oddanými senátory asi ještě chvíli potrvá. Nová Barrosova komise pak bude muset mít podle „starých“ smluv skutečně méně členů. Do  chvíle, než dojde k  jejich výběru, by měli politici Janu Fischerovi připravit opravdu hodně silného kandidáta na eurokomisaře. Jen těžko totiž můžeme doufat, že  Nicolas Sarkozy při sestavování nové komise na  Čechy tento zákeřný eurokomisařský obušek nevytáhne.

<

> názor ze světa

<

Posilujme bezpečnost

i Rusko. Jenže USA a NATO nesmějí zapomínat na dlouholetý strach, který Rusko vzbuzuje ve svém okolí. Vesměs mírumilovný přechod tohoto regionu od komunismu k demokracii byl velký triumf. Rusko má ale v sousedních státech legitimní zájmy. A jeho autoritativní vládci je často prosazují způsobem, který ohrožuje suverenitu jiných států. Úkolem Západu je minimalizace rizik. Poté, co rozšíření NATO vypadlo z agendy, je třeba se soustředit na posílení bezpečnosti stávajících členů aliance.

Rozhodnutí prezidenta Obamy revidovat plány na protiraketovou obranu v Evropě vyvolalo u východoevropských spojenců pocit zranitelnosti. Obamovo rozhodnutí bylo správné. Obhájci děsivě drahé obrany nepřinesli dostatek důkazů o tom, že by systém fungoval. Priority nové administrativy USA leží v Íránu, Afghánistánu a na Blízkém východě, v boji proti teroru a zamezení šíření jaderných zbraní. Obama dělá správně, když chce pro spolupráci na těchto tématech získat

Poučeni historií? Když loni v prosinci začala, jevila se izraelská invaze do pásma Gazy většině lidí ve Washingtonu jako riskantní, kontraproduktivní a marná. Čekalo se, že na židovský stát se sesype další vlna mezinárodní hanby. Většina z těchto předpokladů se naplnila. Přesto je operace Lité olovo vykládána mezi izraelskými politickými elitami jako úspěšná. Invaze do Gazy byla druhou izraelskou vojenskou operací během 18 měsíců, která proběhla navzdory nesouhlasu USA.

Jistota něco stojí Pokud bychom měli brát vážně prohlášení politiků, pak by se finanční sektor po setkání skupiny G20 v Pittsburghu musel nacházet ve zcela novém prostředí. Vysoké bonusy by byly minulostí stejně jako riskantní transakce na finančních trzích. Tak daleko se ovšem přes všechny řeči Obamy, Merkelové a dalších nedostaneme. Verbální jednota světových vůdců klame – jednotlivé zájmy jsou příliš rozdílné. I bez toho je předpoklad, že zastropování bonusů zabrání riskantním

Předtím to bylo bombardování jaderného reaktoru v Sýrii v září 2007. I tehdy se Washington bál zpětného diplomatického úderu, nebo dokonce války mezi Izraelem a Sýrií. Nakonec se nic nestalo. Jak se teď tiše debatuje o spuštění vojenského útoku proti íránským jaderným cílům, izraelští vůdci budou jistě o této minulosti přemýšlet. To neznamená, že budou ignorovat americké námitky. Ale, stejně jako v Gaze, budou i částečné a krátkodobé pozdržení íránského nukleárního programu považovat za dostatečný výsledek.

obchodům, naivní. Za domnělou chamtivostí bankéřů totiž vždy stojí přinejmenším očekávání vysokých výnosů ze strany investorů a akcionářů. Navrhovaná zostření pravidel výnosy sníží. To pak povede i k tomu, že se bude dále snižovat dostupnost úvěrů a půjčky podraží. Pro těžce zkoušené německé hospodářství je to noční můra. Cena za větší bezpečnost a jistotu v bankovním sektoru bude vysoká. Politika, která to myslí vážně, by tento fakt neměla před voliči zamlčovat.

doměřil nějaké kněžce lásky příslušnou daň či následně penále, nemohla by z právního hlediska namítnout ani zbla. Z pohledu dnešního finančního práva by neuspěla ani s odvoláním. Tím nechci zpochybnit obrovské obtíže, s nimiž by se finanční administrativa při vymáhání setkala, třeba už jen při stanovení daňového základu. Chci pouze vyvrátit tvrzení odpůrců legalizace, kteří tvrdí, že uvažovaným zdaněním by se český stát stal „největším pasákem“. Tím totiž podle platného práva je > pište nám už nyní. Jen své pozice Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy (zatím) nevyužívá. a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] Autor je právník

<

> auto & moto 24/25

příště

Pod taktovkou hybridů

 Made in USA. Ve Frankfurtu se připomněl i supersportovní elektromobil Tesla Roadster, který zrychluje z 0-100 km/h za 4 sekundy

Radek Pírek | Frankfurt nad Mohanem

L

Foto Peugeot

Budoucnost hybridů a elektromobilů

 Nadupaný elektromobil. Koncept Audi e-tron pohání čtyři elektromotory o výkonu 230 kW

Foto Audi

3+1, když vedle řidiče budou na předsunutých sedadlech sedět další dva cestující a  zadní část je spíše určena pro jedno dítě. Zavazadlový prostor je v  základní poloze miniaturní, má objem pouhých 80 litrů a připomíná spíše nákupní taškou. Po  sklopení zadního sedadla se  však zázračně zvětší až na 520 litrů. Elektrickou verzi bude pohánět motor o výkonu 40 kW, který energií zásobují lithium-iontové baterie. Vůz

 Klame tělem. Pouze 2,5 m dlouhý koncept elektromobilu BB1 nabízí čtyři místa 900011073

na  jedno nabití dokáže ujet kolem 130 kilometrů, což je podle průzkumů pro městský provoz dostatečné. K pomalému dobíjení bude stačit zásuvka doma v garáži, při rychlonabíjení lze za hodinu dosáhnout 80 procent nabití akumulátorů. Ani jako elektromobil nebude vozítko líné, když vyvine maximální rychlost 135 km/hod a z 0 na 100 km se rozjede za 11 sekund. Autor je motoristický novinář

Foto E15 Anna Vacková

bil E-Up. Půjde o  první koncernové miniauto, které se  bude u  Bratislavy vyrábět nejen se značkou VW, ale také Škoda a Seat. Zatímco vůz s klasickým motorem má přijít na  trh již v  roce 2011, na elektromobil si budou muset zákazníci další dva roky počkat. Vůz bude zajímavý zejména do hustého městského prostředí, protože jeho délka necelých 320 centimetrů umožní velmi dobré manévrování. Netradiční interiér je pojatý jako

Foto Volkswagen

etošní mezinárodní autosalon ve  Frankfurtu, který se  koná již po třiašedesáté, se nese především v  duchu úsporných vozů s  nízkými škodlivými emisemi a zejména s hybridním pohonem. Kam se letos návštěvník na frankfurtském autosalonu podívá, všude naráží na vozy, které mají na boku výrazné údaje o kombinované spotřebě a škodlivých emisích. Kralují hybridní provedení v kombinaci klasického motoru a  elektromotoru, které tvoří přes polovinu všech novinek. Zdobí nejen menší auta, ale také velké limuzíny, sportovně laděné vozy či SUV. Tento pohon považuje velká část odborníků za  předvoj budoucích elektromobilů, které se ve Frankfurtu představují buď jako zajímavé studie, nebo už hotové vozy připravené do sériové výroby. K  nejzajímavějším sportovním konceptům určitě patří Audi e-tron s  pohonem quattro. Přední i  zadní kola pohání systém čtyř elektromotorů o celkovém výkonu 230 kW a točivém momentu 4500 Nm. Dvoumístné vozidlo tak dokáže vyvinout s omezovačem maximální rychlost 200 km/ hod a  z  0 na  100 km/hod se  rozjede za pouhých 4,8 s. Díky lithium-iontové baterii má dojezd téměř 250 kilometrů. Mezi desítkami vozů na stánku VW je také několik konceptů s  minimálními nebo nulovými emisemi. K  nejzajímavějším patří malý elektromo-

<

Foto E15 Anna Vacková

Frankfurtský autosalon:

gourmet

 Hbitý mrňous. První koncernové miniauto E-Up se bude vyrábět také se značkou Škoda

 Střídmý atlet. Super sportovní koncept BMW Vision EfficientDynamics má spotřebu do 3,8 l/100 km

Rychlé zavádění hybridů, ale zejména čistých elektromobilů nebude zřejmě nijak jednoduché. Přestože se první elektromobily objevily na silnicích již kolem roku 1900, do současnosti jsou spíše popelkami. Například v Německu, které je největší automobilovou mocností Evropy, jich jezdí v současnosti pouze 1500, tedy jen 0,035 procent ze všech registrovaných aut. i n ze rce

>auto < > osobní finance <

900000140

26/27

Foto E15 Richard Rameš 2x

Telekomunikace: ze sprintera vytrvalcem

Panamera ve znamení číslice 4 Jaroslav Matějka | Praha Čtyři dveře, čtyři sedadla, pohon všech čtyř kol – taková je stručná vizitka vozu Porsche Panamera, který hodlá provětrat prémiový trh. Ročně se  ve  světě prodá kolem jednoho milionu výkonných luxusních vozů. Kolik si z tohoto krajíce ukrojí Panamera, toť otázka. Představitelé Porsche plánují pro začátek ročně prodat 20 tisíc vozů. Měl jsem možnost se s novým Gran Turismem krátce projet. Co jsem po  dvou stech najetých kilometrech zjistil? Je hezčí než na fotografiích. Tam každého obdivovatele sporťáků Porsche tento vůz zákonitě urazí, když si říká: Co to vlastně z  výrobních pásů sjelo? Čtyřdveřové kupé? Vždyť nic takového neexistuje. Kupé má jen dvoje dveře. Po  nastartování mne oslovil zvuk motoru. V tu chvíli jsem přestal dumat nad tím, v čem vlastně sedím. A po sešlápnutí pedálu plynu mne obrovský zátah přikoval do  sedačky. Zrychlení na „sto“ za 4,2 sekundy! Škoda, že jsem neměl šanci vyzkoušet maximálku, která činí přes 300 km/h. (Panamera má oproti konkurenci výhodu – není brzděna omezovačem rychlosti.) Zato

NTT DoCoMo

Japonsko

China Telecom

Čína

67 570 41 230

48 160 29 220

jsem vyzkoušel brzdy, ty keramické v  příplatku stojí 212 tisíc. Jejich účinnost byla ohromující, nevadly a vůz přikovaly na místě. Panamera nabízí při jízdě neuvěřitelný pocit jistoty. Bezesporu je to dáno vyspělou technikou, třeba adaptivním vzduchovým podvozkem s  proměnným objemem vzduchových pružicích jednotek. A za zmínku ještě stojí, že je to první vůz na světě kombinující dvouspojkovou automatickou převodovku se  systémem automatického vypínání a startování motoru Start-Stop.

Porsche Panamera Turbo Motor: zážehový osmiválec, zdvihový objem: 4806 ccm3, výkon PS/kW: 500 / 368, převodovka: PDK, rozměry: 4970 x 1931 x 1418 cm, maximální rychlost: 303 km/h, zrychlení 0–100 km/h: 4,2 s, kombinovaná spotřeba: 12,2 l, první cena: 3 641 000 korun, cena testovaného vozu: 4 508 376 korun

4 920 -402

1,39 1,30

2,15 %

Jan Traxler | Praha

D

říve ofenzivní, dnes defenzivní – to jsou telekomunikace. Asi nikdy už nebudou nejrychleji rostoucím odvětvím ekonomiky, jejich akcie nikdy nebudou patřit mezi skokany roku, avšak na  střednědobém až  dlouhodobém horizontu se budou držet na předních příčkách. Jak je to možné? Udržitelnost, to je vlastnost, kterou se mohou pyšnit dnešní vládci ve světě telekomunikací. Mají stabilní tržby a  vyplácejí vysoké dividendy.

Vývoj ceny akcií společnosti China Mobile 125 100 75 50 25 0

Trochu historie

Telekomunikační firmy prošly zvláštním vývojem. V  devadesátých letech patřily k  hlavním hitům burzovních spekulací. Podobně jako internetovým firmám jim byl predikován nekonečný růst. Akcie se obchodovaly za nesmyslné hodnoty, mnohdy více než stonásobek ročních zisků. Pak přišlo na přelomu tisíciletí vystřízlivění. Některé akcie se  na  své maximální hodnoty v  tomto století pravděpodobně už nedostanou, leda že bude rohlík stát deset eur. Dnes patří k  defenzivním titulům se stabilními tržbami a vyplácejí vysoké dividendy podobně jako ještě před dvěma lety největší světové banky před tím, než se dostaly do astronomických ztrát. Na rozdíl od bank, které v předchozích letech vytvářely zisky uměle, telekomu-

2005

2006

2007

nikacím nehrozí odpisy špatných aktiv. Přesto i  telekomunikační firmy hrají s  akcionáři trochu hru a  v  některých případech nejsou vysoké dividendy dlouhodobě udržitelné.

Největší hráči

Podívejme se  na  přehled největších veřejně obchodovatelných telekomunikačních společností. Na  první pohled se  nejlépe mohou jevit některé tituly s vysokým dividendovým výnosem. Při bližší analýze však zjistíme, že  většina z  nich vyplácela poslední dividendy z výnosů předcházejících let. To je případ i  české Telefóniky O2, jejíž dividenda představovala poslední dva roky

Přehled největších veřejně obchodovatelných společností z odvětví telekomunikací společnost

země

tržby zisky velikost 2008 2008 dle tržní kapitalizace (mil. USD) (mil. USD) (mil. USD)

P/B* 2008

dividendový výnos

China Mobile

Čína (Hongkong)

199 490

62 790

16 590

2,90

3,57 %

AT&T

USA

157 530

123 720

11 960

1,60

6,14 %

Telefónica

Španělsko

128 810

83 850

11 130

5,28

4,73 %

Vodafone Group

Velká Británie

123 760

68 510

5 140

0,86

5,20 %

Verizon Communications

USA

88 060

102 850

6 030

2,06

6,13 %

America Movil

Mexiko

76 750

27 560

5 020

6,35

0,97 %

France Telecom

Francie

68 380

76 920

5 780

1,67

7,10 %

Nippon Telegraph & Telephone

Japonsko

61 430

114 000

5 550

0,77

2,58 %

Deutsche Telekom

Německo

61 030

93 090

-640

1,17

7,52 %

Brasil Telecom Participacoes

Brazílie

3 600

6 200

492

1,23

6,30 %

* poměr tržní a účetní hodnoty akcie

Pramen Reuters, Yahoo!, Finanzen.net (data ke dni 15. 9. 2009)

Oborové investice: Deník E15 ve spolupráci se společností FINEZ Investment Management připravil seriál, ve kterém přibližuje problematiku investování do jednotlivých odvětví. Již vyšlo: Investování do solární energie (4. 8.), investice do zlata (25. 8.) Na příště připravujeme téma: Odpadové hospodářství in ze rce

(v USD)

2008

2009 Pramen bloomberg

více než deset procent tržní ceny akcie, ovšem na dividendách rozdělovala více než dvojnásobek ročních zisků společnosti. Příští rok už nebude mít z minulých let co rozdělovat, takže lze očekávat výrazně nižší dividendu. FINEZ Investment Management předpokládá příští rok u  Telefóniky O2 dividendu ve výši 20 až 30 korun na akcii. Podobně očekává nižší dividendy u Deutsche Telekom i France Telecom.

Perličky pro investory

Po  hlubší analýze bych za  nejatraktivnější z  „big 20“ označil China Mobile, aktuálně šestou největší firmu světa dle tržní kapitalizace. Firma má oproti jiným úctyhodnou ziskovou marži 26 procent, z tržeb necelých 73 miliard dolarů vytvořila v  uplynulém roce zisk 16,5 miliardy. Zároveň na  dividendách vyplácí méně než polovinu zisku, je zde tedy velký prostor pro zvyšování dividend v budoucích letech. Aktuálně má zhruba 450 milionů zákazníků, přesto má stále velký potenciál rozšiřovat základnu uživatelů mobilů a internetu. Ještě lepší fundamenty má brazilská Brasil Telecom Participacoes, kterou jsem zařadil na konec tabulky jako bonbonek navíc, i když by velikostí byla asi na  padesátém místě. Akcie se  obchoduje zhruba za sedminásobek ročních zisků. Dividendový výnos, mírně přes šest procent, přičemž na dividendách vyplácí také méně než polovinu zisků. Podobně jako China Mobile má navíc další prostor pro získání nových zákazníků, a  tudíž navyšování tržeb. Oproti tomu telekomunikační společnosti na rozvinutých trzích v Evropě, USA i Japonsku už mají celý trh dávno rozebraný a  tržby mohou navyšovat pouze nabídkou nových služeb stá-

vajícím zákazníkům nebo akvizicemi konkurenčních firem. Pro drobné investory se  nabízí možnost investovat do  telekomunikací prostřednictvím podílových fondů. Globální podílový fond zaměřený na  telekomunikační firmy má v  nabídce Credit Suisse, Fortis, KBC a  ING.  Aktuálním složením portfolia i  fundamenty jsou si velmi podobné. Historicky nejlepší výkonnost má fond od firmy Fortis, který na pětileté periodě překonává srovnávací index MSCI World Telecom Services o úctyhodných 17 procentních bodů. Autor je ředitelem společnosti FINEZ Investment Management 900015281

i n ze rce

Trading School slovník investora První semináře a webináře za účasti profesionálních traderů přinesly informace, které by měli znát všichni investoři, již se chtějí zabývat tradingem. Standardně „povinný úvod do obchodování“ přinesl základní pojmy, které musí znát každý investor pohybující se na kapitálových trzích – například burza, typy pokynů, druhy investičních nástrojů či elektronické obchodování. Typy pokynů při obchodování: Market order – okamžitě se realizuje za aktuální cenu na trhu Limit order – pokyn se stanovenou limitní podmínkou, která stanovuje maximální cenu v případě nákupu nebo minimální cenu v případě prodeje, za kterou je investor ochoten obchodovat. Stop Loss – tento druh burzovního pokynu, se používá ve chvíli, kdy se investor obává poklesu držené akcie. Jedná se o typ prodejního pokynu, ve kterém si investor stanoví takzvaný. „STOP LIMIT“, který musí být vždy nižší než je aktuální tržní cena akcie! Pokyn se aktivuje ve chvíli, kdy tržní cena akcie dosáhne stanoveného stop limitu a pak dojde k vygenerování prodejního pokynu s limitní cenou, kterou si klient zvolil. Druhou možností je pokyn typu „STOP MARKET“ kde se realizační cena rovná nejlepší aktuální poptávce. Výhodou tohoto pokynu je, že oproti stop limitu má investor jistotu prodeje. Další pojmy: Money management – plánování a řízení jednotlivých investic – s ohledem na riziko, volatilitu, očekávaný výnos a případnou ztrátu z jednotlivé investice. Obchodní deník – evidence obchodů tradera – slouží zejména ke zpětné kontrole nastavených pravidel obchodování a k poučení se z vlastních chyb. Chcete se dovědět více? Projděte si prezentace z Trading School

www.brokerjet.cz

28/29

> kultura & showbusiness

> sport

<

<

HUDEBNÍ FESTIVAL Lucie Borovičková | Praha odzimní Praha nabídne již brzy zajímavé hudební produkce. Zaslouží se o to 14. ročník mezinárodního hudebního festivalu Struny podzimu, který nabídne pestrou paletu hudebních žánrů i nezvyklou kombinaci stylů. Slavnostního zahájení festivalu se dnes večer ujme houslistka, zpěvačka a skladatelka Iva Bittová. V doprovodu Pražské komorní filharmonie pod taktovkou Jakuba Hrůšy vystoupí ve Stavovském divadle. „Iva Bittová patří v mezinárodním kontextu k  nejvýraznějším osobnostem české hudební scény. Velice si vážím toho, že zahájení letošního ročníku festivalu patří právě Ivě Bittové, která pro nás připravila výjimečný program,“ přibližuje úvodní koncert Marek Vrabec, umělecký ředitel festivalu Struny podzimu. S  netradičními představeními se mohou návštěvníci Strun podzimu setkávat po celých devět týdnů, jež nabídnou nevšední zážitky z objevování různých hudebních stylů. Vedle staré a  klasické hudby zazní i jazz či world music. Pozornosti by neměla ujít česká premiéra hudební performance německého skladatele Heinera Goebbelse Schwarz auf Weiss (Černé na bílém), která 29. a 30. září slibuje propojení hudby, divadla, tance

Foto čtk

P

Hvězda. Úvodní koncert Strun podzimu obstará dnes večer slavná Iva Bittová

Vstoupili do tenisu. Společnost Telefónica O2 nově podporuje nejen prestižní soutěž mužských týmů, ale i českou reprezentaci

a  vizuálních efektů. V  holešovické La Fabrice se předvede jazzman a  hráč na elektrické varhany Ondřej Pivec. Ten vystoupí v  rámci řady Spotlight, která každý rok představuje mimořádně nadaného mladého umělce do 25 let s potenciálem mezinárodního úspěchu. Nesmí chybět houslový virtuos Gil Shaham a jazzová královna Cassandra Wilsonová, jedna z  hvězd festivalu. Neobvyklá dvojice – proslulý britský herec Michael York spolu s  pianistou Liborem Nováčkem se představí 4. listopadu. Společné vystoupení pracuje s textem básníka Alfreda Lorda Tennysona na hudebním pozadí melodramatu Richarda Strausse Enoch Arden. Konfrontaci takzvaně dobově poučené („autentické“) a „moderní“ interpretace hudby zažijí posluchači na koncertě s  názvem 415 versus 442! (v  rámci projektu Středoevropská hudební akademie neboli MEMA), který se uskuteční 10. listopadu v Rudolfinu. Zazní také živé argentinské rytmy Red Hot Tango Nuevo v  podání sedmičlenné kapely Astillero Tango. A závěr Strun podzimu bude patřit italskému skladateli a pianistovi Ludovicu Einaudimu. Jeho díla zahrnují skladby pro divadlo, balet i film. K nejznámějším jistě patří soundtrack k  cenami a  nominacemi ověnčenému filmu Doktor Živago z roku 2002. Autorka je spolupracovnicí redakce

Sponzoring Davis Cupu patří mezi zásadnější, ale není největší Tomáš Dufek říká, proč Telefónica O2 podporuje tenis SPORTOVNÍ BYZNYS Martina Peřinková | Poreč Od naší zpravodajky

K

mezinárodním sponzorům tenisového Davis Cupu, jako jsou společnosti Rolex nebo Hugo Boss, se zařadila i španělská firma Telefónica O2. „Úspěchy španělského a argentinského týmu nehrály v rozhodování podpořit Davis Cup žádnou roli,“ uvádí v rozhovoru pro deník E15 manažer pro sponzoring a  interaktivní partnerství společnosti O2 Tomáš Dufek. E15: Proč jste zvolili pro globální podporu sportu zrovna Davis Cup? Nějakou dobu jsme se rozhodovali, jaký globální projekt zvolit. Loni jsme byli na konferenci vedení sponzoringu v  Madridu, kde se tenis řešil jako jedna z  možností. Telefónica má již několik investic v  oblasti sportu, nakonec se rozhodlo, že to bude Davis Cup, který propojí komunikaci mezi jednotlivými zeměmi, kde se hraje.

tipy E15

V

<

 rámci oslav čtyřicetiletého působení strahovský Klub 007 dnes večer nabídne koncert tří českých elektronických seskupení. Kromě temných Schloss Tegal se na pódiu objeví i svébytný Vladimír Hirsch a elektro punková skupina Guma Guar. alác Akropolis dnes večer uvede koncert francouzské kapely Nouvelle Vague, která se mimo jiné proslavila originálními coververzemi punkových skladeb.

P

> tv tipy >>Cinemax | 20.0O

<

12 opic

Legendární sci-fi s Brucem Willisem a mladým Bradem Pittem natočil režisér Terry Gilliam.

Televizní ceny Emmy přestávají překvapovat Praha | Letošní výsledky televizních cen Emmy odpovídají těm loňským. Hlavní kategorie v noci na pondělí ovládla tatáž díla – komediální sérií je již potřetí v  řadě 30 Rock, dramatickým seriálům dominují stejně jako loni Šílení muži (Mad Men). Nejlepším komediálním hercem se opět stal Alec Baldwin (30 Rock), nejlepšími dramatickými herci byli jako loni jmenováni Glenn Closeová (Damages) a  Bryan Cranston (Breaking Bad). Novou tváří je snad pouze Toni Colletteová,

jež si odnesla cenu v  kategorii Herci z  děl u  nás známých nejlepší komediální herečka za však ovládli kategorie vedvýkon v seriálu Tara a její svět. lejších hereckých výkonů. Ten u nás odvysílala stanice V dra­matech bodovali Michael HBO, zároveň jde však o jedno z  mála oceněných děl, která český divák může znát z  proStaronový vítěz. gramu tuzemských televizí. Co Alec Baldvin si   se totiž oproti loňskému roku za výkon   také nezměnilo, je fakt, že české v oceňovaném televize celosvětově populární seriálu 30 Rock a mnohdy velmi povedené seriodnesl další Emmy ály ignorují. A to neplatí pouze pro nejlepšího pro konečné držitele Emmy, komediálního ale i  o  jejich nominované konherce kurenty.

Emerson (Ztraceni) a  Cherry Jonesová (24 hodin), mezi komediálními seriály uspěl Jon Cryer (Dva a půl chlapa). >sul Foto reuters

> koncert

Foto Sport-Invest/Pavel Lebeda

Hudební podzim bude barevný

E15: Rozhodovalo také to, že mezi nejlepší daviscupové týmy posledních let patří Španělsko a Argentina, tedy země, které jsou pro vaši společnost zajímavé? Nerozhodovalo. Jde především o  to, aby akce měla celoplošné pokrytí. Třeba ve formuli 1 firmy investují podle toho, ve které zemi chtějí posílit. V případě Davis Cupu nebylo hlavním záměrem posílit ve Španělsku a Argentině.

Jde především o  vizibilitu značky, klientský servis a  propojení jednotlivých regionů. Nefunguje to tak, že by centrála nastavila jednotnou strategii, protože ve Španělsku jsou jiné zájmy, než třeba v České republice nebo Irsku. Jde nám tedy hlavně o propojení regionů a  využití služeb v  každé zemi. Samozřejmě cílem je podpora sportu.

Tvrdý trest pro Briatoreho, mírný pro stáj Renault Praha | Rozhodnutí Světové rady v  případu týmu Renault, který zinscenoval nehodu Nelsona Piqueta při loňské GP Singapuru F1, aby mohl vyhrát Fernando Alonso, dopadlo podle předpokladů. Ale jen částečně. Dalo se očekávat, že se FIA bude chtít zbavit šéfa stáje Flavia Briatoreho. Poté, co na jaře vymanévrovala z  McLarenu Rona Dennise, byl on druhým nepohodlným v řadě a tato kauza záměru nahrála. Účinkování v  motorsportu pro něj doživotním trestem končí, stejně jako pro šéfinženýra Pata Symondse. Pět let zákazu je pro něj dlouhá doba. Tým přitom vyvázl jen s  podmínkou na dva roky. Piquet skončil díky výpovědi bez trestu, Alonso prý o havárii nic nevěděl. „Součástí Briatoreho trestu je i  to, že jezdci, jejichž je manažerem – Alonso, Webber, Grosjean, Kovalainen

a  Piquet – nedostanou příště od FIA superlicenci, což znamená, že pokud budou chtít závodit, musejí si najít jiného manažera. Briatore bude vymazán z  F1, cílem je zrušit jeho vliv. Důvodem je zřejmě to, že se na rozdíl od Symondse nepřiznal,“ domnívá se znalec zákulisí F1 Pavel Turek. Podle něj chybí v trestu pro stáj finanční postih. „Když se kauza porovná se špionážní aférou McLarenu, který dostal rekordní pokutu 100 milionů dolarů, čekal bych, že Renault bude také platit nebo ho potká odebrání bodů. Podmínka je velmi mírná, svou roli ale asi sehrálo to, že za Renault orodoval boss F1 Bernie Ecclestone. Z toho je zřejmé, že nebyl zájem, aby byl tvrdě potrestán. Francouzský tým je totiž v motosportu velký hráč a  k  tomu se asi hodně přihlíželo. Je vidět, že FIA používá různý metr,“ dodává Turek. >nov

Ostrava: Buček - Zawada (46. Hable), Neves, Neuwirth, Tchuř (85. Tomašák) - Lukeš, Řezník, Lička - Mičola, Varadi, Zeher (75. Strnad). Trenér: Koubek.

hodin: Liberec – Slovácko, Ostrava – Teplice, Sparta Praha – Plzeň; 19.45 hodin: Bohemians 1905 – Slavia Praha; neděle 27. září – 17.00 hodin: Příbram – České Budějovice, Kladno – Bohemians Praha, Olomouc – Jablonec; pondělí 28. září – 17.30 hodin: Mladá Boleslav – Brno.

plán, jakého chcete dosáhnout a v jakém časovém horizontu? Povědomí v  České republice máme kolem 90 procent a ve sportu okolo 60 procent, teď jde jen o to, co přinášíme navíc. O2 extraliga i O2 Arena v  Praze nám dost pomohly, ale i  nadále pracujeme na zvýšení povědomí o  značce. Naše budoucí sponzoringová strategie, úzce koordinovaná s  marketingem, bude zamě< E15: Je investice do Davis řena na předem definované > statistiky 8. kola fotbalové ligy Cupu pro Telefóniku největší cílové skupiny a  efektivněji Brno: Bureš - Križko, Dvorník, Jílek, v oblasti sportu? tak osloví další sportovní fa- Slavia Praha - Ostrava 3:1 (1:1) Dřížďal - Michna (68. Smutný), Mareček, Branky: 44. a 65. Hloušek, 89. Grajciar Ne, protože Telefónica noušky. Dostálek, Polách (75. Šural) - Došek, - 35. Lukeš. Rozhodčí: Adam podporuje formuli 1 a to je doRabušic (82. Dalmo). Trenér: Beránek. Kordula, Košec. ŽK: Čelůstka, Vasiljevič sti zásadní investice. Podpo- Neves, Zawada, Varadi, Tchuř. Diváci: Sparta: Blažek - Kušnír, Hoheneder, rujeme okruhy ve Španělsku, 12 092. Řepka, Pamič - Žofčák (57. Kucka), tedy ve Valencii a  Barceloně. Slavia: Vaniak - Krajčík, Suchý, Vacek (66. Kalouda), Hušek, Zeman Investice do Davis Cupu je Vomáčka, Čelůstka - Vasiljevič (81. (88. Kadlec) - Holenda, Wilfried. Trenér: jedna ze zásadnějších, ale neGrajciar), Belaid, Ragued (86. Volešák), Chovanec. Janda (70. Šenkeřík) - Hloušek, Naumov. mohu potvrdit, že by to byla Trenér: Jarolím. Příští kolo – sobota 26. září – 17.00 ta největší. E15: Plánujete další projekty na globální úrovni? Momentálně se v  nejbližší době neplánuje žádná velká investice do globálního sportu. Spíše se řeší sponzoring na regionální úrovni. My například máme hokejovou O2 extraligu, ve Španělsku formuli 1, v Irsku rugby. Ale těžko říci, co bude za půl roku. E15: Probíhá bližší spolupráce i mezi O2 v České republice a českým týmem? Spolupracujeme i  v  rámci regionu. V  České republice jde o zajišťování soutěží, nebo péči o  klienty. Co se týká finanční podpory, ta jde přímo z centrály.

E15: Ovlivnila ekonomická recese rozhodování společnosti, jaký projekt podpořit? Projekty nevybíráme podle toho, kolik máme peněz, ale rozhoduje, jak jsou efektivní a  co nám přinesou. V  současnosti je rozpočet stabilní. E15: S jakými cíli jste do proE15: Mluvil jste o  zvýšení Nevím, co bude za rok, to se jektu vstoupili? povědomí značky. Máte nějaký nedá nikdy předvídat.

Brno - Sparta Praha 1:1 (0:0) Branky: 64. Došek - 81. Holenda. Rozhodčí: Příhoda - Hojsík, Gallo. ŽK: Došek. Diváci: 8257.

> tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Teplice Jablonec Slavia Sparta Ostrava Plzeň Brno Mladá Boleslav Příbram Bohemians 1905 Liberec Olomouc Slovácko Kladno Bohemians České Budějovice

< 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

5 3 0 5 2 1 4 3 1 3 5 0 4 2 2 4 1 3 3 3 2 3 2 3 3 2 3 2 3 3 2 2 4 1 4 3 2 1 5 2 1 5 2 0 6 1 2 5

15:6 11:8 13:7 8:3 9:8 11:10 8:6 13:9 7:7 4:4 11:13 8:10 8:12 6:12 5:14 4:12

18 17 15 14 14 13 12 11 11 9 8 7 7 7 6 5

30

> sport

<

Jde o byznys a až pak přijde mat Kasparov versus Karpov po 25 letech – série zápasů v pěti zemích

250 Hrají pro peníze

Šachisté Garry Kasparov a Anatolij Karpov by měli za vzájemné klání ve Valencii inkasovat po čtvrt milionu eur.

Č

Foto profimedia.cz

Vrací se Heninová?

Po 25 letech. Garry Kasparov (vpravo) a Anatoliv Karpov pózují před první partií ve Valencii (Ferrari), ale jenž v dětství závodně hrával šachy a  Kasparov s  Karpovem jsou pro něj takovými idoly, že se rozhodl zůstat ve Valencii po celé čtyři dny konání zápasu. Oba hráči tvrdí, že tímto zápasem chtějí připomenout slavnou šachovou minulost, šachoví insideři hovoří o  jiné motivaci. Jak říkal klasik Gordon Gekko, vše je o byznysu, zbytek je konverzace. A  minimálně v  případě Garryho

Kasparova jsou peníze také prvořadou motivací. Administrativa amerického prezidenta Baracka Obamy změnila kurz vůči Putinovu Rusku a negativně to měla pocítit i pokladna Kasparovova antikremelského politického hnutí. USA údajně přestaly Kasparova financovat. Tuto informaci nepřímo podporuje i  další Kasparovo šachové angažmá – před pár měsíci začal trénovat Magnuse Carl-

sena, největší šachovou naději současnosti. Magnus Carlsen k  tomu v  jednom rozhovoru dodal, že tento trénink „není levný“. Honoráře Karpova a Kasparova za zápas ve Valencii nebyly zveřejněny, šachoví promotéři odhadují, že každý z nich si za třídenní zápas odnese minimálně čtvrt milionu eur. Autor je předsedou Pražské šachové společnosti a redaktorem týdeníku Euro

Brusel | Bývalá světová jednička Justine Heninová dnes podle belgických médií oznámí návrat k  tenisu. Vítězka sedmi grandslamových turnajů ukončila kariéru v  25 letech loni v  květnu, kdy vévodila světovému žebříčku. Heninová má ve večerní zpravodajské relaci soukromé televizní stanice RTL-TVI ohlásit, že se od ledna příštího roku znovu začne objevovat na turnajích WTA. Už koncem tohoto roku by měla absolvovat exhibice v  belgickém Charleroi a  Dubaji. Sedmadvacetiletá rodačka z  Lutychu vyhrála na okruhu WTA celkem 41 turnajů a tenisem vydělala téměř 20 milionů dolarů. Z turnajů „velké čtyřky“ nevyhrála pouze Wimbledon, i  když byla dvakrát ve finále. V poslední době se spekulovalo o jejím návratu a Belgičané začali doufat, že opět uvidí na turnajích obě své někdejší hvězdy. Comeback už má za sebou Kim Clijstersová. Rovněž bývalá první hráčka světa rok a  půl po narození dcery >čtk vyhrála US Open.

< na gól Jakubu Klepišovi, ale porážku neodvrátil. Ocenění pro nejlepšího gólmana získal Ilja Proskurjakov z  Magnitogorsku a  pro nejlepšího obránce Alexandr Guskov z  Jaroslavle. Nejlepším nováčkem byl vyhlášen útočník Nikolaj Bělov z Nižněkamsku.

Český hokejista Avangardu Omsk Jaromír Jágr byl vyhlášen nejlepším útočníkem uplynulého týdne v  KHL, když ve třech zápasech získal čtyři body za tři góly a jednu asistenci. Jágr zazářil především na ledě Dinama >>Zbil svěřence, Riga, kde nastřílel skončil při výhře 5:4 mezi Kvůli fyzickému naosmou a 21. minutou padení svého svěřence hattrick. Další dva zápasy skončil u  jihokorejské volejbalouplynulého týdne vé reprezentace asistent trenéra ale Omsk prohrál I  Sang-jola. Ten po tréninku 1:2, když v Minsku zbil a  zkopal čtyřiadvasice přihrál Jágr cetiletého smečaře Pak

Čchul-u a národní olympijský výbor už o  jeho činu informoval policii. Mužstvo nepovede ani hlavní kouč Kim Ho-čchul, který byl propuštěn proto, že incidentu nezabránil. Napadený hráč svolal tiskovou konferenci, na níž novinářům ukázal podlitiny v obličeji i na těle. Téměř dvoumetrový volejbalista, kterému po koučově ataku zvoní v uchu a měl i  příznaky lehkého otřesu mozku, přišel o asijský šampionát, který začne v sobotu na Filipínách. Národní olympijský výbor sáhl k  razantnímu řešení i  proto, že na počátku září jednal právě o  vymýcení podobných násilností, které se v korejském sportu objevují.

Rok bez tabáku Trest ročního zákazu kouření uložil devatenáctiletému Havajanovi soudce za to, že odhozenou cigaretou podpálil restauraci. Makaio Bachman-Majamay byl původně obviněn ze žhářství, protože loni v červenci zapálil střechu baru na ostrově Maui. Požár tehdy uhasili hosté podniku. Soudce mu nakonec jako trest uložil ­veřejně prospěšné práce a pokutu 1025 dolarů (17 500 korun) na opravu střechy. Současně muži nařídil, že se rok nesmí dotknout tabáku.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Jágr: První ocenění v nové sezoně

<

tisíc eur

ŠACHY Pavel Matocha | Praha tvrtstoletí uplynulo od prvního slavného šachového souboje o mistra světa mezi vyzyvatelem Garrym Kasparovem a  jeho ruským krajanem Anatolijem Karpovem. Jubileum oslaví několika exhibičními zápasy. První začíná dnes ve španělské Valencii a  další následují ve všech zemích, ve kterých oba titáni své duely v  minulém století hráli, tedy v  Rusku, Francii, Velké Británii a USA. Sportovní význam jejich současného soupeření je nicotný, šachoví odborníci nečekají nijak kvalitní partie. Ostaně nebudou se hrát klasické partie, ve kterých má hráč několik hodin na přemýšlení, ale rapid šach a bleskový šach, kde má každý hráč na celou partii jen pár minut (dvacet pět minut plus pět vteřin za tah v rapidu, respektive pět minut plus dvě vteřiny za tah u blicek), ke kterým chyby a  přehlédnutí patří i  u  hráčů na vrcholu sil. Zápas Karpova s Kasparovem přesto určitě přitáhne větší pozornost, než jakýkoliv jiný šachový zápas či turnaj letošního roku. Do Valencie již například přijel multimilionář Sulaiman Al-Fahim ze Spojených arabských emirátů, který je sice veřejně více znám ve spojení s  anglickým fotbalem (Manchester City a  Portsmouth) či s  formulí 1

> číslo dne

příloha

>

korporátní

reality

jak zvládají obchodní centra recesi

outlet v krizi roste

rozhovor

příloha

budou otevírat poloprázdné projekty. Požadavky významných nájemců jim to do  budoucna již ani neumožní. Každému developerovi se  dnes vyplatí projekt o  kousek odložit – nájemné sjednané za podmínek na  trhu v  tomto roce nemůže být pro investora motivem, aby projekt neodsouval,“ říká. Podobně smýšlí Alexander Rafajlovič, vedoucí oddělení výzkumu z  pražské pobočky kanceláře Cushman & Wakefield: „Projekty, jejichž výstavba nebyla do této chvíle zahájena, budou jen stěží schopny otevřít v roce 2010 a developeři, kteří své záměry již několikrát odložili a ještě nezačali s přípravou projektu, budou mít v  budoucnu těžší vyjednávací pozici s  budoucími nájemci. V  následujících dvou letech pak budeme pozorovat odklon developerských aktivit od  nákupních center směrem k  nákupním parkům, které jsou vnímány jako více odolné vůči současné ekonomické situaci.“ Ředitelka realitní a poradenské agentury Centers Data Pavlína Hajnová odhaduje, že  z 25 plánovaných projektů v Praze se uskuteční zhruba polovina, otázkou je však kdy. „Ona krize, nebo jak říkat současnému stavu, totiž není a nebude u konce a přijdou další, mnohem problematičtější. Jediné v co můžeme doufat je, že  budou střídány časem blahobytu, alespoň krátkodobého – tedy přesněji řečeno dojmem blahobytu. Nicméně všichni v  oboru se  nějak živit musejí a tedy každý se bude pokoušet dělat, co umí nejlépe – tedy developeři shopping center budou chtít a také budou stavět shopping centra,“ soudí.

Přiznám se, že jsem

jezdil, docela rád. Díky velmi nízké návštěvnosti měl člověk klid na nákup. V přilehlých obchodech se dalo sehnat prakticky vše, byla zde lékárna, prodejna skříní na míru i vinotéka. Navíc ostříhání stálo méně než třetinu oproti ostatním nákupním centrům, a v kávarně, kde dělali výborné palačinky, si mohl člověk kdykoliv sednout. Na druhé straně si nešlo nevšimnout ponuré atmosféry, kterou vyvolávaly nejen liduprázdné outlety s oděvy. Bylo samozřejmě otázkou času, kdy tato bizarní idylka skončí… Je možné, že se v budoucnu už do takového centra nepodívám. Jak se dočtete v dnešní příloze, developeři už o projektech více přemýšlejí a místo na nákupní centra se zaměřují na nákupní parky, jež jsou více odolné vůči krizím.

Foto titulní strana euro mall štěrboholy, vizualizace multi development czech republic

do zkrachovalého Teska ve Stodůlkách chodil, tedy

obsah >

< Petr Dašek, editor speciálu

Nejisté sezony obchodních center II–VII − Rozhovor se šéfem společnosti PSJ Františkem Vaculíkem VIII–IX

Metry obchodních ploch přibývají želvím tempem >

I

mnozí experti dlouho tvrdili, že svět nákupních center krize míjí. Tomuto tvrzení budiž přikládána zhruba stejná váha jako tomu, že Česko je i v době recese bezpečný ostrov v rozbouřeném moři. O aktivitě na tuzemském maloobchodním trhu ostatně vypovídá to, že se letos neotevřelo v Praze žádné nové nákupní centrum. A zároveň jedno skončilo. Navíc v celém Česku se příští rok bude možná přestřihovat jen jedna maloobchodní páska. Developer Lighthouse Group položil tento měsíc základní kámen Galerie Harfa v sousedství O2 Areny.

Liberecká lapálie >

Zahajovacích show před branami nového obchodního ráje se  letos dočkali měrou vrchovatou jen na  severu republiky. Liberec se po otevření centra Forum nizozemské firmy Multi Development a  Liberec Plaza izraelského investora stal městem, ve  kterém připadá největší počet metrů čtverečních na  tisíc Čechů – přes 1112 metrů čtverečních – zatímco Pražané se musí spokojit „jen“ se 729 metry. Původně měli mít obyvatelé krajské metropole těch metrů ještě více, společnost ECE ale místo otevírání dalších nablýskaných obchodů žaluje Českou republiku o 55 milionů eur v mezinárodní arbitráži. Do souboje dvou velkých developerů – Multi Developmentu a ECE –, jejichž galerie měly vyrůst přes ulici, totiž podle německého investora neblaze zasáhli čeští úředníci, když brzdili povolovací proces stavby. Trpkou pachuť z podnikání ve městě pod Ještědem má ale zřejmě i izraelský de-

veloper Plaza Centers, který letos v březnu s půlročním zpožděním otevíral poloprázdný objekt. Odborníci na retail projekt hodnotí jako propadák roku a obyvatelé Liberce jej v anketě MF Dnes jednoznačně pasovali na vítěze soutěže o nejhorší „porevoluční“ stavbu Libereckého kraje.

Příští rok bez slávy >

Nové velké nákupní centrum s 24 tisíci metry čtverečními ploch by měl letos otevřít už jen Multi Development v Ústí nad Labem. Menší objekt Atrium s  necelými sedmi tisícovkami metry čtverečními developera Amadeus Real ještě přibude v  Hradci Králové. V  ostatních případech se  budou už jen rozšiřovat stávající projekty a  to v  Brně Olympia a  v  Plzni Area Bory. Vypadá to, že novinek – kromě zmiňované vysočanské Harfy – se na maloobchodním trhu nedočkáme ani rok následující. Výrazně nabobtnat by mělo jen liberecké Forum, rozšiřování plánuje ještě dlouho podceňovaná štěrboholská Fashion Arena. Je ovšem možné, že se nějaký další maloobchodní přírůstek na  trhu přece jen objeví. Dříve poměrně shodné výstupy poradenských kanceláří se totiž tentokrát dost liší. Zatímco společnost CB Richard Ellis očekává pro příští rok pouze 60 tisíc metrů čtverečních nových ploch, experti z  DTZ mluví o  čtyřnásobku. Rozpracovaných projektů mají developeři dost a  postavit nákupní centrum se  dá i  za  půl roku. Michaela Vyhňáková, jednatelka společnosti Labartt Properties, která se  zabývá pronajímáním nákupních center, se ale domnívá, že si firmy příští dva roky otevírání nových rájů konzumu rozmyslí. „Investoři se  snad poučili a  ne-

Miliony zamrzlých metrů >

Čechy nemusí zchromlá výstavba shopping mallů mrzet. Nakupovat rozhodně mají kde – podle nejnovější studie společnosti CB Richard Ellis vývoj na trhu s nákupními centry v České republice sice zpomalil, nicméně celková plocha dosahuje 2,52 milionu metrů čtverečních. Na tisíc obyvatel tak připadá celých 240 metrů čtverečních, což odpovídá západoevropské úrovni, která se pohybuje v rozmezí 200 až 250 metrů. Navíc situace u nás koresponduje se zbytkem Evropy. Z výsledků studie European Shopping Centre Development zpracované realitní poradenskou společností Cushman & Wakefield vyplývá, že v důsledku celosvětové finanční krize firmy pozastavily nebo úplně zrušily výstavbu až sedmi milionů metrů čtverečních z plánovaných nových nákupních center v Evropě. Letos by mělo být napříč celou Evropou otevřeno přibližně deset milionů metrů čtverečních nových nákupních center, cožje o  40 procent méně než odborníci avizovali ještě v  červenci loňského roku.  >>> NEXT230x103bezAkce:Sestava 1 13.6.2009 16:58 Stránka 1

Foto E15 Anna Vacková

editorial >

>

První neúspěšný. Vlastník OC Stodůlky po několika letech tápání vzdal koncept plnohodnotného centra. Jednotlivé obchodníky nahradí jediný – rakouský nábytkářský řetězec Möbelix i n ze rce

900005865

Bezpečnostní dveře

NEXT

. bezpečnostní certifikát 3. a 4. třídy . protipožární odolnost EI 45 . zvukovou izolaci 42 dB . tepelnou izolaci U =0,8 . 17 a více jistících bodů . bezpečnostní kování a vložky . návštěvu technika - ZDARMA . NONSTOP servis . záruční dobu 3 roky . slevy na pojistném Získáváte:

m ov Bezpečný do i začíná dveřm Pobřežní 8, Praha 8, tel.: 224 816 458, 777 335 878

ELEKTRONICKÉ ZABEZPEČENÍ OKENNÍ FÓLIE A MŘÍŽE

www.next.cz

příloha Přírůstky obchodních center v roce 2010

Obchodní centra s očekávaným dokončením v 2. polovině roku 2009 název

název

město

MULTI Development

Forum Liberec

Liberec

21,500*

Fashion Arena

Praha

7,200*

Somerston Group

Galerie Harfa

Praha

Avion Brno

Brno

velikost (m²)

developer

26 400

Olympia Brno, rozšíření

25 000

Area Bory Plzeň 2. fáze

15 000

InterCora

Atrium Hradec Králové

7 300

Amadeus Real

Nákupní park Kladno

6 000

Fórum Ústí nad Labem

>

* rozšíření

44,000 10,000* Pramen: Cushman & Wakefield

Graham Coxhead: Lidé k nám chodí po výplatě >

JS Immo Pramen: CB Richard Ellis, 2009

V roce 2010 by mělo být dokonce otevřeno ještě méně nákupních center o  celkové rozloze sedm milionů metrů čtverečních, což je nejméně za  posledních pět let. Plně se  pak celosvětová krize projeví v  roce 2011, kdy poradci předpovídají, že se napříč Evropou otevře pouze pět milionů čtverečních metrů nových ploch, což bude nejnižší hodnota od roku 2003.

říká zástupce ředitele firmy Euro Mall Štěrboholy, majitele Fashion Arena Outlet Center E15: Jak se podepisuje krize na chování vašich zákazníků? Ve Fashion Areně jsme zaznamenali vyšší návštěvnost zákazníků v období tradičních výplatních termínů, a to každý měsíc. Vizualizace lg

Opatrné banky i nájemníci >

E15: Sledujete, že se firmy snaží šetřit a jsou obezřetnější v expanzi? Značky se  vždy snažily šetřit náklady, v  první polovině letošního roku jich mnoho odložilo plány na expanzi. Nicméně v poslední době jsme zaznamenali, že především mezinárodní značky, které potřebují výprodejový kanál, aby mohly nakládat s přebytky ve skladech, opět projevují zájem o naše služby.

Z půlky zamluveno. Firma Lighthouse Group nedávno položila základní kámen nákupnímu centru Harfa poblíž O2 Areny ve Vysočanech. Už nyní má prý nasmlouvány nájemce na 46 procent jednotek centra, jehož útroby mají pojmout 190 obchodů

S.O.S >

Problémy nákupních středisek ovšem nelze svalovat jen na krizi. Ta je pouze ještě více prohloubila. Prvním případem nákupního střediska, které muselo radikálně změnit strategii, je Obchodní centrum Stodůlky. Vlastník po  několika letech tápání vzdal koncept plnohodnotného centra, jednotlivé obchodníky nahradí jediný – rakouský nábytkářský řetězec Möbelix. „Problémy center nejsou stejné. Někde to může být velikostí centra, jinde je to mix nájemců či vnitřní uspořádání. Důležitou úlohu pak hraje samozřejmě i konkurence. Bohužel v situaci, kdy je centrum už v novinách, nezbývá moc času pro postupnou změnu marketingové koncepce či obsazování jednotek, zejména proto, že nájemci jsou při nových nájmech velmi opatrní a chtějí vidět záruku výsledku,“ říká Alexandr Rafajlovič. Jednat se musí rychle a většinou to stojí i hodně peněz. Buď v podobě přímých nákladů na přestavbu, nebo ve  formě sníženého nájmu. „Myslím, že  Stodůlky jsou dobrým příkladem, jak může mít centrum štěstí v  neštěstí. Ne všechna centra se  totiž dají takto druhotně využít,“ soudí. Rekonstrukce už probíhá v obchodním centru Eden, změny zřejmě čekají i  Butovice. Ondřej Vlk z  kanceláře Jones Lang LaSalle označuje jako hlavní problém tuzemského maloobchodu – kromě krize – malé až nulové odlišení od konkurence, zejména co se týká nabídky. „Bohužel to je hlavně problém velikosti trhu, který je poměrně omezený, tak i počet obchodníků je zde zatím poměrně omezený. S tím, jak bude trh dozrávat, lze očekávat, že se situace maličko změní a trh dosáhne úrovně některých menších západoevropských zemí,“ říká. Až  sedmdesátiprocentní náplň většiny českých center tvoří obchody s oděvy, ale právě móda je v Česku první na řadě, když konzumenti šetří. „U obchodních center orientovaných z  větší části na  módu a  módní doplňky začínají být vidět neobsazené prostory. Vzrůstající počet těchto obecně orientovaných nákupních

E15: Jak se pohybuje v posledním roce návštěvnost centra? Zhruba 1,5 milionu zákazníků.

center se  potýká s  problémy a  bude nutné zavést opatření, která budou reflektovat skutečnou poptávku spotřebitelů,“ konstatuje vedoucí oddělení Consulting & Research v  DTZ Martijn Kanters. Ten doporučuje důkladnou diverzifikaci tuzemských center. Příkladem mohou být zahraniční koncepty zaměřené na nábytek, zdravotnictví, na spotřební elektroniku nebo specializované obchody s potravinami.

Outlet v krizi roste >

Zdá se, že krize naopak prospívá jedinému pražskému outletu. Ke stávajícím 74 značkovým obchodům Fashion Arena Outlet Center ve Štěrboholích plánuje majitel přistavět dalších 36. Přestože podle expertů na maloobchod stále ještě tento outlet nedosáhl zahraniční úrovně, přestávají o něm mluvit s despektem. Možná je to i tím, že společnosti Euro Mall Štěrboholy, která je joint-venture britské LMS Outlets a dánské společnosti TK Development, se jako jediné podařilo koncept značkových výprodejů dotáhnout do konce. „Tento outlet zaznamenává pozitivní vývoj a s příchodem ekonomické krize může jeho obliba u zákazníků ještě vzrůst. Jedná se o trh, který se prozatím v Čechách teprve vyvíjí,“ soudí Kateřina Felgrová. Aréna nicméně profituje i z agonie dvou dalších projektů, které jí už měly dávno konkurovat. Na jaře minulého roku měl začít fungovat komplex Outlet Exit 66, pojmenovaný podle nejbližšího sjezdu z dálnice D1. Projekt filmového městečka, v němž symbolizuje každou metropoli její typická architektonická dominanta, neměl nikdo přehlédnout. Ze světových metropolí ale zatím vykukuje jen betonový skelet. Další outletová Galerie Moda už stojí u Ruzyně. Galerie změnila majitele a  přejmenovala se  na  Praha Outlet Village, ale nebyla otevřena. Poslední zmiňovaný termín zní březen 2010, opět ale bude záležet na tom, zda se firmě podaří sehnat dost nájemníků. <

E15: Obchodníci prý sami zlevňují značkové zboží ve  svých obchodech a v outletech by neměli co prodávat. Daří se vám získávat nové nájemníky pro plánované rozšíření? Ano, daří. Naše zboží je obvykle jednu sezonu pozadu, a proto jsou naše ceny tak atraktivní. Na konci loňského a začátkem letošního roku jsme registrovali snížení objednávek. Dnes ale v množství zásob nevidím žádný problém. Většina mezinárodních firem posílá přebytkové zboží, když ví, že se prodá. Třeba právě ve Fashion Areně. E15: Jaká část arény není pronajatá? Dvě velké obchodní jednotky z celkových 71 v první fázi a prostor ve food courtu v prvním patře.  >>>

Foto euro mall štěrboholy

Na internetu koluje obrázek ostravské vodní plochy s plachetnicí a slunečníky. Imaginární pláž umístil neznámý vtipálek na  území bývalé koksovny Karolina. Na ploše sedmkrát větší než Václavské náměstí měla vyrůstat nová čtvrť. Investor ovšem před deseti měsíci práce zastavil a na staveništi zbyla jen jáma, která se naplnila vodou. „Nejpozději v roce 2010 bude stát maloobchodní centrum o rozloze 50 tisíc metrů čtvrečních,“ tvrdila společnost Multi Development v polovině roku 2007 o stavbě s téměř šedesátimetrovým „dómem“, která měla tvořit dominantu třicetihektarového území v centru města. Holandský developer dokonce angažoval pro nákupní středisko architekty z kanceláře OMA, vedené proslulým Remem Koolhaasem. Činil tak ovšem ještě v době, kdy banky byly ochotné půjčovat téměř na cokoliv a nájemníci bez obav uzavírali smlouvy na nové projekty. Dnes je vše jinak. Finanční ústavy si podobně jako u bytů a kanceláří kladou tvrdé podmínky. Požadují vyšší podíl kapitálu investora s vyšším počet předpronájmů. „V současné době u projektů, které připravuje investor bez významných referencí, banky požadují až  60 procent předpronájmů,“ konkretizuje Vyhňáková. Přesvědčit budoucí nájemce je ale v  současnosti složité i  u  zavedených obchodních center, které plánují rozšíření, natožpak u  nových. „I  nájemci mají problém dostat se  k  možnému způsobu financování pro výstavbu nových jednotek,“ říká senior konsultant kanceláře Jones Lang LaSalle Kateřina Felgrová. Častou žádostí nájemníků v případě expanze je tedy příspěvek ze strany developera na vybavení budoucí nájemní jednotky. „Obecně se dá říci, že developeři musejí přehodnotit své finanční požadavky na výši nájmu a zvažovat možnost poskytnutí určité formy kontribuce na výstavbu jednotky. Toto se týká zejména velkých me-zinárodních řetězců, které je třeba do nově vznikajících projektů přilákat, aby centrum bylo úspěšné,“ dodává Felgrová. Potíže se sháněním nájemníků a s jejich novými požadavky nemají ovšem jen developeři plánovaných center, ale i těch stávajících. „Vyjednávat se  snaží snad všichni nájemníci bez ohledu na  to, jestli jsou skutečně v  potížích. Profesionální pronajímatelé ale situaci pečlivě sledují a vědí, v jaké kondici se jejich klienti nacházejí, takže jsou na tato jednání dobře připraveni,“ říká Rafajlovič. Vlastníci objektů jsou obecně vůči takovým požadavkům většinou imunní, k časově omezenému snižování nájemného dochází zpravidla u méně úspěšných center. U  zavedených středisek poradenské kanceláře pokles nájemného neregistrují. Zatím není důvod. „U dobrých center je neobsazenost velmi nízká – dokonce existují letting listy čekatelů, u  špatných vysoká – klidně převyšující 40 procent,“ konstatuje Hajnová.

plocha (m²)

příloha Dvoutisícová outletová útrata

Z průzkumu, který se uskutečnil loni v prosinci, vyplývá, že typický návštěvník Fashion Areny zde stráví 90 minut, navštíví osm obchodů a nakoupí ve dvou z nich, přičemž utratí 2395 korun během jedné návštěvy. Nejvíce návštěvníků Fashion Areny je ve věku 21–30 let (42 procent), následuje věková skupina 31–40 let (26 procent) a 15–20 let (21 procent). Nedávno se nám podařilo pronajmout velkou restauraci a kotevní obchod v jednotce 57. Obě dvě jednotky by měly být otevřeny do konce tohoto měsíce. E15: Na podzim mělo začít rozšiřování arény. Počítáte nadále s další výstavbou?

Výstavba druhé fáze Fashion Areny rozhodně platí. Byl by zde i potenciál pro další výstavbu, ale fyzicky to bohužel není možné. E15: Kolik obchodů máte pronajato? Druhá fáze rozšíří Fashion Arenu o  dalších 36 obchodů. Máme již slušný počet předpronájmů a seriózní zájemce o všechny jednotky. Oficiální oznámení o našich nových nájemcích sdělíme u příležitosti pokládání základního kamene v závěru tohoto roku. E15: Vnímáte s  vaší mezinárodní zkušeností v  outletové oblasti velké rozdíly v  chování zákazníků v  České republice ve  srovnání s  jinými zeměmi? V České republice záleží zákazníkům na ceně a kvalitě a v porovnání s jinými outletovými centry k nám chodí častěji. Neznámé značky s vysokými cenami zde nejsou oblíbené. <

Anketa: Jak řeší krizi obchodní centra > I. Sledujete, že se firmy snaží šetřit a jsou obezřetnější v expanzi? II. Pokoušejí se nájemníci vlivem krize vyjednat výhodnější podmínky nájmu? III. Myslíte si, že zavřou další nákupní centra, tak jako OC Stodůlky?

ně. Řekl bych, že největší dopad recese měla na dosud nezavedené obchodní značky a lokální nájemce s malými zkušenostmi a bez pevného finančního zázemí řetězců. Současně jsme navýšili rozpočet a nabízíme pomoc především intenzivnějším marketingem a reklamou. Za zásadní chybu bychom považovali šetření v této oblasti, stejně jako eventuální vytvoření nerovnoměrných a  nahodilých změn obchodních podmínek ve smlouvách s nájemci. III. Mám pocit, že existuje skupina neúspěšných projektů, ale to byly neúspěšné projekty od samého počátku, a to z různých důvodů, za jejich problémy nemůže recese. Zřejmě u většiny z nich je cestou zohlednění tohoto faktu a jejich předělání – možná i radikální, a hledání jiného uplatnění na trhu. I o tom je development.

Ilan Kalimi, ředitel AFI Palace Pardubice I. Ústředí firem mnohem opatrněji zvažují, zda vstoupí na nové trhy, nebo otevřou novou obchodní jednotku v obchodním centru. Na druhou stranu stále hledají nová místa, na kterých mohou profitovat a být úspěšní. Důkazem úspěchu AFI Palace Pardubice po roce jeho působení na trhu je, že brzy oznámí příchod nových nájemců. II. Ano, ale výše nájmů v  AFI Palace Pardubice zůstává beze změn s  ohledem na dosaženou pozitivní míru obratů. III. Situace na trhu závisí na počtu obchodních center a jejich spádové oblasti. Nemám ale informaci o tom, že by nějaké obchodní centrum bylo nuceno zavřít. 900005949

Renáta Kodadová, Business Development Director, ING Real Estate Development I. Ano, v současné situaci je tento trend zcela evidentní. V některých případech lze říci, že podobný přístup byl zvolen v nejvyšší čas, jinde je omezení expanzních plánů zbytečně dramatizováno a jeho záchranná role je přeceňována. II. Nájemci obchodních prostor situaci logicky využívají. V  některých případech se  negativní vliv krize na  našem trhu nadhodnocuje. Můžeme porovnávat podle našich zahraničních zkušeností, kde je situace hodně odlišná, a  to v  negativním smyslu. Pak je dojednání nových, pro klienta výhodnějších, podmínek nájemního vztahu někdy jediným řešením, jak existenci nájemní jednotky zachovat. III. Domníváme se, že v krátkodobém horizontu nikoliv. Přestože některá obchodní centra nemají ideální složení nájemních jednotek, lokalitu či přišla na trh v obtížnějším čase, není aktuální situace taková, aby obchodní centra musela zavírat. Jinou otázkou zůstává, zda v  dlouhodobém horizontu není nutné provést velké, byť zpočátku ekonomicky bolestivé změny pro to, aby budoucí využití prostor přineslo úspěch.

Robert Neugröschel, ředitel pro strategii a rozvoj ve střední Evropě, Unibail-Rodamco Central Europe I. Chystáme rozšiřování centra Černý most – mělo by být dvakrát tak velké. Krize

ovšem ovlivňuje i nás. O prostory je zájem, máme předjednané nájemce, smlouvy ale neuzavíráme tak rychle jako před krizí. II. Přestože naše obchodní centra fungují dobře, někteří nájemníci se snaží krize využít a požadují například slevy, ať už mají důvod, nebo ne. Pokud ovšem nemá nájemník opravdu speciální důvod, vůbec se takovými žádostmi nezabýváme. Na druhou stranu je potřeba postupovat případ od případu. Osobně si myslím, že naši nájemníci jsou schopni krizi překlenout. Spousta ekonomů tvrdí, že to nejhorší už máme za sebou, i když u nemovitostí se neví, jestli nepřijdou další „jobovky“. III. V období boomu „šlapou“ téměř všechny projekty. Ve špatných časech se dělí zrno od plev. Ukáže se, kde developeři a provozovatelé zvolili dobré místo, koncept, marketing a skladbu nájemců. To je jako s lékaři v Německu. Ještě před patnácti lety byl diplom zárukou úspěchu, banky bez obav půjčovaly na rozjezd praxe téměř každému. Dnes musí být doktor i dobrý obchodník, dost praxí je tam v úpadku. Špatně končí i dobří lékaři, prostě jeden má obchodní talent a druhý ne. Když jsme v roce 1996 rozjížděli centrum na Černém mostě, byli jsme s tímto konceptem v Čechách a na Slovensku první, dnes se podívejte na bitvu v Liberci. Myslím si, že dvě nebo tři centra ještě můžou zavřít a to tam, kde firmy podcenily ty čtyři parametry, které jsem uvedl.

Martin Jaroš, ředitel PSJ Invest I. Myslím, že obě věci, na které se ptáte, by měly být součástí normálního obchodního rozhodování. Pravda je, že v době recese se většina firem z expanze stáhla, zbytek ji výrazně omezil. Překotný vývoj a rozvoj v předchozím období byl zřejmě až  nestandardní a  zákonitě nastala korekce. Vidíme však již zřetelně obnovující se zájem o rozvoj. II. V některých případech samozřejmě ano. Požadavky se snažíme řešit individuál-

>

Pavel Hain-Schmiedberský, Leasing & Marketing Manager Lighthouse Group I. Nemyslíme si, že se snaží vyloženě šetřit, ale správně nakládat se svými penězi, ostatně jako každý rozumný člověk. Spíše jsou vnímavější k slibům developera co vše bude součástí developmentu. Je na nás – na developerovi – vysvětlit jim důkladně souvislosti týkající se konkrétní výstavby, například s rozvržením oddechových zón, propojení komunikací, anebo proč například investujeme nemalé prostředky do naší pochozí zahrady s multimediálními zábavními prvky, dětským hřištěm a ledovou plochou. A pokud je to představeno správně, nemají problém s expanzí, což v případě Galerie Harfa potvrzuje obsazenost 46 procent a silná jména našich nájemců: Interspar, Datart, Marks & Spencer, Esprit, Pure Fitness a další. II. Nájemci chtěli mít vždy co nejlepší podmínky nájmu. Je možné, že v některých projektech se snaží dosáhnout lepších podmínek, skutečným důvodem ale může být jejich nevhodně zvolená strategie při expanzi v minulosti a nikoliv současná ekonomická situace. III. I obchodní centra mají svou životnost a všude na světě i v době konjunktury se  tato zastaralá nebo slabá obchodní centra zavírají, není to nic zvláštního nebo zlého. Dobrá nákupní centra se naopak budou stavět dál anebo přijdou masivní rekonstrukce a modernizace, což je nakonec zdravý evoluční proces. < i n ze rce

František Vaculík: Exportní financování je obrovským plusem >

Výpadek tuzemských zakázek mají nahradit projekty v zahra-

ničí. „Exportní financování je obrovským plusem a českým firmám pomáhá dostat se zpátky na trhy, kde jsme historicky působili – Rusko a další země bývalého Sovětského svazu, arabský svět a případně jihovýchodní Asie. Možnost přivést financování je naše výrazná konkurenční výhoda a dává nám šanci se v těchto oblastech zabydlet i dlouhodoběji,“ říká generální ředitel a předseda představenstva PSJ František Vaculík. E15: Nedávno jste odkoupili od společnosti Orco bratislavský rezidenční a obchodní projekt City Gate. Byla to částečně nutnost – slovenská dcera PSJ je generálním dodavatelem stavby – nebo se výhodná nabídka ne-dala odmítnout? Jako generální dodavatel proměny bývalé VUB banky na komplex nadstandardního rezidenčního bydlení a luxusního nákupního centra jsme disponovali hlubšími znalostmi ekonomiky projektu. Proto jsme využili nabídky Orka a zároveň i financující banky, abychom projekt odkoupili. Hodláme ho dovést do úspěšného konce.

mohlo infrastruktuře v Praze i v dalších městech. Nyní ale v Česku řešíme řadu jiných problémů a je velkým otazníkem, zda bychom byli schopni olympiádu, a to nejenom po  finanční stránce, zvládnout. Pokud by se  postupně podařilo dostat rozpočet do dlouhodobě přebytkového stavu a fungování naší politické scény do transparentní podoby, tak bych se těchto ambicí nebál. E15: Stavíte také kancelářský objekt v Archangelsku. Kdo je investorem tam? PSJ zakázku převzala jako rozpracovanou po  krachu stavební společnosti PRSB. Osloveni jsme byli představitelem financující banky Investbank v době, kdy byla dokončena spodní stavba. Investorem díla je společnost OOO “ELIT” Archangelsk. Celá stavba je financována ze  dvou zdrojů – ze  strany ČEB formou exportního úvěru a druhou polovinu hradí ruská banka Investbank. E15: Stavěli jste turistickou vesnici v Tunisku. Lze se k takovým zakázkám dostat jen v případě, že úvěr poskytne česká banka? Exportní financování je obrovským plusem a českým firmám pomáhá dostat se zpátky na trhy, kde jsme historicky působili – Rusko a další země bývalého Sovětského svazu, arabský svět a  případně jihovýchodní Asie. Možnost přivést financování je naše výrazná konkurenční výhoda a dává nám šanci se v těchto oblastech zabydlet i dlouhodoběji. Naši první zakázku v Tunisu – rozšíření přístavu La Goulette – jsme uskutečnili ve spolupráci s Komerční bankou a v současnosti probíhají jednání o další etapě tohoto projektu. Na tento přístav jsme navázali dalším kontraktem. Ve spolupráci s firmou M.F.M. Tourism, Hotels and Resorts and Developer jsme se dohodli na výstavbě rezidenčního turistického komplexu Sea World Residence na břehu Středozemního moře ve městě Hammamet.

E15: Nebojíte se, že váš první tamní developerský projekt skončí fiaskem? Zdá se, že slovenský rezidenční trh je krizí zasažen ještě více než český – od počátku roku se v Bratislavě prodaly jen desítky bytů… Projekt měříme roky 2011 a 2012, kdy předpokládáme prodej bytů v rezidenční části. Vycházíme z předpokladu, že pokud se trh v roce 2012 vrátí na 70 procent hodnot roku loňského, podaří se těmto bytům nalézt nové majitele. Přízemní obchodní prostory hodláme otevřít ještě v závěru letošního roku.

E15: Ve Vietnamu byste měli zase postavit část dálnice Hanoj–Hai Phong, na kterou Češi půjčí 420 milionů dolarů. U nás ale, pokud vím, v dopravní infrastruktuře nepodnikáte. Jednání o tomto projektu by měla pokračovat v říjnu letošního roku. Tato zakázka je postavená na uskupení vietnamských i českých firem tak, aby byly splněny všechny kvalifikační i odborné předpoklady. Navíc není pravdou, že PSJ nedisponuje zkušenostmi z  dopravní infrastruktury. V  tomto oboru podniká naše dceřiná firma PSJ Hydrotranzit na Slovensku.

E15: Výpadek tuzemských zakázek se snažíte dohnat v zahraničí. Zdá se, že se vám daří etablovat v Rusku, kde stavíte zábavní a nákupní centrum v Rjazani. Jak se projevuje krize tam? Tuzemští developeři většinou plánovaný vstup na tamější trh vzdali s tím, že je tam krize mnohem horší… Ekonomická krize se Ruské federaci rozhodně nevyhnula, přesto představuje prioritu našich zahraničních zájmů. Development PSJ je v Rusku momentálně postaven na dvou projektech, za kterými je několik let příprav a jednání. Během 24 měsíců vyroste v Rjazani ve spolupráci s ECM centrum Forum – finanční objem této stavby přesáhne 140 milionů eur. Už jsme pro něj získali stavební povolení a nyní finišují přípravné stavební i projekční práce a probíhají jednání s potenciálními nájemci. Pokud vše půjde podle předpokladů, začneme stavět ještě v letošním roce.

E15: V  Jihlavě připravujete výstavbu obchodně-administrativního centra Iglavia Park. První etapa má přijít na 700 milionů korun. Dělali jste si průzkum, zda firmy stojí o nejmodernější kancelářské prostory nebo jste takový patriot? Jihlava patří k posledním krajským městům, v nichž chybí moderní velkoplošné administrativní prostory umožňující flexibilní uspořádání a disponující kvalitním technickým vybavením včetně klimatizace a odpovídajícím parkovacím zázemím. Přitom do Jihlavy zamířila v  posledních letech řada firem mezinárodního významu. S  ohledem na trend relokací souvisejících s optimalizací nákladů společností (včetně mzdových a provozních) se pro Iglavii Park otevírají možnosti i v době ekonomického útlumu. Toto nám potvrdily i naše marketingové průzkumy.

E15: Vykazuje ruský trh nějaká specifika? Ruský trh má jasná specifika daná silně lokálními vztahy a zájmy, což musíme respektovat a snažit se přes tuto hradbu proniknout. Možná ještě více než na domácím trhu musíme velmi vážit zabezpečení rizik. Velmi důležité je vybudování důvěry, což je především o dodržování dohod a závazků.

Foto psj

E15: Jste spojováni s velkým projektem v Soči. Už jste zde osobně byl? Je zde cítit příprava na olympiádu? Projekt Sochi City je unikátním dílem, na které máme podepsanou smlouvu o generální dodávce. Doposud ji však nestavíme. Je ve fázi přípravy včetně zajištění jeho financování. Na pozemku o ploše 2,65 hektaru v centrální části města by měl vzniknout multifunkční komplex, jehož cena by se  měla pohybovat kolem 520 milionů dolarů. V  Soči jsem byl a  viděl jsem, že se zde poměrně intenzivně pracuje na dopravní infrastruktuře. Zatím ale toto město nelze charakterizovat jako velké staveniště. E15: Myslíte si, že je dobře, že Praha vzdala kandidaturu na olympiádu v roce 2020? Olympiádu v Česku bych si velmi přál a jsem přesvědčen, že by její konání hodně po-

příloha

E15: Hodláte vstoupit do segmentu rezidenční výstavby? V odborném tisku se objevila zpráva o spojení PSJ a architekta Martina Rajniše z ateliéru E-mrak. „V  budoucnu vznikne projekt zelené obytné krajiny, která bude alternativou dnešním satelitním městečkům,“ uvádí tisk. Předpokládám tedy, že chystáte projekt kolonie rodinných domů někde v okolí velkého města. Můžete být prosím konkrétnější? Zatím bych bližší informace o tomto projektu nechtěl prezentovat. Skutečně půjde o projekt zelené obytné krajiny v souladu s trendy přirozené architektury. Ta usiluje o návrat k přírodě a k přírodním tvarům za využití jednoduchých forem a materiálů a při respektování jejich přirozených vlastností. Dále se vyznačuje například důmyslným využíváním přirozeného světla ve stavbě či harmonickým osazením do terénu – symbiózou s okolím.

>

E15: Loňský rok jste označil jako plný nevyužitých příležitostí, přestože výnosy skupiny narostly o 11 procent a čistý zisk o 22 procent. Jak jste to myslel? Skutečně jsme v roce 2008 měli našlápnuto ještě k lepším výsledkům a výraznější zakázkové naplněnosti pro roky 2009 a 2010. Bohužel, některé projekty z ekonomického hlediska nenaplnily naše očekávání nebo došlo k časovému posunu jejich realizace. I přes tyto skutečnosti můžeme z hlediska celkového vývoje firmy hovořit o relativně úspěšném roce. E15: Pro letošek očekáváte ještě nárůst objemu zakázek. Naposledy? V současné době přehodnocujeme očekávání, v letošním roce pravděpodobně nedojde k nárůstu objemu tržeb. Vyvíjíme velké úsilí pro zajištění zakázkové naplněnosti v letech 2010 a 2011. Není třeba připomínat, že se v současné době k zakázkám dostává stále hůře a za  horších podmínek. Vždyť propad trhu pozemních staveb činí více než 20 procent. Další roky 2010 a 2011 budou velmi obtížné, přesto předpokládám, že by měly být pro PSJ po doplnění o exportní a developerské projekty zase růstové. E15: Spoléháte na zahraniční trhy. Krize je ale celosvětová nebo se vám podařilo najít nezasažené teritorium? Krize je celosvětová. V nezměněném stavu jsou možná pouze trhy rozvojových zemí typu Keni. E15: Stavbaři si hodně stěžují na  stát, který se  chystá osekat rozpočty na dopravní infrastrukturu. Představitelé ministerstva financí ale poprvé jako státní úředníci začínají mluvit o předraženosti a „přestřelených“ rozpočtech jednotlivých staveb, o čemž se mluví roky. Co si o tom myslíte jako představitel firmy, která se v dopravní infrastruktuře neprofiluje? To, co jsme v dopravní infrastruktuře realizovali, probíhalo na základě výběru daného nejnižší cenou a výsledná marže odpovídala zvyklostem pozemního stavitelství. Myslím si, že výsledek záleží na jasném a dobře připraveném zadání včetně kvalitní projektové dokumentace a na transparentně nastavených kritériích. E15: Jak by měl podle vás stát podpořit v době krize stavebnictví? Prioritou by mělo být nastavení stabilního ekonomického prostředí, v němž nebude při každé změně vlád docházet k  velkým výkyvům v  oblasti daní či stra-tegie investic. Dlouhodobé i jednorázové navyšování daní z příjmů firem či fy-zických osob určitě není směrem, jak české ekonomice pomoci. Z pohledu naší dlouhodobé firemní strategie bych jako velké plus vnímal vytvoření dostatečných finančních rezerv pro EGAP, jenž pojišťuje český export. Na základě kapitálové přiměřenosti by takto byl vytvořen odpovídající prostor pro pojišťování projektů v zahraničí. Znovu zdůrazňuji, že možnost projektového exportního financování je obrovskou výhodou pro české firmy k tomu, aby se v jiných zemích prosadily a to i dlouhodobě. E15: Rozhodli jste se postavit stavební firmu i na developmentu? Development dlouhodobě představuje jeden ze čtyř nosných pilířů PSJ vedle vlastních pozemních staveb, exportu a produktovodů. <

František Vaculík (51)

Je jedním ze  zakladatelů stavební společnosti PSJ, která vznikla v Jihlavě „na zelené louce“ v roce 1990. Předtím působil ve společnosti Průmyslové stavby Brno. Vystudoval stavební fakultu VUT v  Brně, obor Pozemní stavitelství. Následně absolvoval postgraduální studium oboru Ekonomika a řízení organizace. V současnosti bydlí v Jihlavě, je ženatý a má dvě dospělé děti. Dnes celá skupina PSJ zaměstnává 776 lidí, její obrat za loňský rok dosáhl 5,18 miliardy korun.

20. MEZINÁRODNÍ STAVEBNÍ VELETRH

FOR ARCH 2009: Pět veletržních dnů = pět hlavních témat Letošní v pořadí již 20. ročník veletrhu je zaměřen na stále aktuálnější témata ekologie a úspor. Každý den Vás čeká jiné hlavní téma. V rámci doprovodného programu FOR ARCHu se tak můžete zúčastnit hned několika konferencí, seminářů i přednášek nebo shlédnout finále soutěže. Více informací o způsobu přihlášení naleznete na webových stránkách veletrhu. 22. 9. Vytápění a úspory energií (semináře: Využití solární energie pro bytové domy, FOTOVOLTAIKA 2009, Tepelná čerpadla - zkušenosti, praxe, budoucnost, …) 23. 9. Revitalizace panelových domů (workshop Revitalizace a úspory energií v bytových domech, seminář Design signature, Pasivní domy - bydlení snů I., …) 24. 9. Dřevostavby a nízkoenergetické bydlení (konference Dřevěné stavění, semináře: Technologický profil v ČR, Ekologické a efektivní bydlení - inteligentní bydlení, …) 25. 9. Efektivní a komfortní bydlení (seminář Modernizace veřejného osvětlení, …) 26. 9. Budoucnost dopravy v Praze (souhrnná expozice „Historie, současnost a budoucnost dopravy v Praze a okolí“, premiéra - Nový koncept územního plánu dopravy v Praze, Pasivní domy - bydlení snů II., seminář Design signature, …)

Program "Zelená úsporám". V průběhu celého veletrhu bude ve spolupráci se Státním fondem životního prostředí fungovat bezplatné poradenské centrum. V něm budou moci zájemci získat nejaktuálnější informace o programu SFŽP, tak i konkrétní informace od dodavatelů.

SOUBĚŽNĚ PROBÍHAJÍ VELETRHY

5. veletrh investičních příležitostí a realit

2. veletrh elektrotechniky, osvětlovací techniky a zabezpečovacích systémů

4. veletrh progresivního stavění ze dřeva

22. – 26. 9. 2009 PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL LETŇANY ABF, a.s., tel.: 225 291 131, e-mail: [email protected], www.forarch.cz

www.abf.cz