VÝROÈNÍ ZPRÁVA 2003
VZOR AKCIE
Statutární orgány v prùbìhu 10 let Valné hromady
1997 1995
1996
1998 2000 1999
2002 Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
2003
Pøedstavenstva
1996
1994
1998
2003
1999 Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Dozorèí rady
1998
1994
1999
1996
2003 Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
VÝROÈNÍ ZPRÁVA 2 0 0 3
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
2
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
3
OBSAH 1 2 3
4
Základní identifikaèní údaje .................................................................4 Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti .....................................5 Ekonomická èást ..................................................................................7 Rozvaha - aktiva r. 2003.................................................................................................................7 Rozvaha - pasiva r. 2003 ................................................................................................................8 Výkaz zisku a ztráty r. 2003............................................................................................................9 Pøíloha k roèní závìrce ..................................................................................................................10 Výrok auditora k úèetní závìrce .....................................................................................................20 Výklad k uplynulému vývoji úèetní jednotky.....................................................................................21 Výklad k budoucímu vývoji úèetní jednotky .....................................................................................22 Stanovisko dozorèí rady k roèní úèetní závìrce ...............................................................................23 Stanovisko dozorèí rady ke zpracovaným analýzám o a. s. .............................................................24 Údaje o majetku a finanèní situaci spoleènosti za období let 2002 a 2001 ...........................................................................................................26 Výrok auditora k výroèní zprávì ....................................................................................................32
Informace o spoleènosti......................................................................33 Pøehled hlavních údajù o provozu vodovodù ...................................................................................33 Pøehled hlavních údajù o provozu kanalizací ..................................................................................33 Mapa provozování vodovodù a kanalizací .....................................................................................34 Pøehled výsledkù hospodaøení za období 1994 - 2003 ...................................................................35 Skladba výnosù.............................................................................................................................35 Náklady na výrobu a rozvod pitné vody.........................................................................................36 Náklady na odvádìní a èitìní odpadních vod ...............................................................................36 Výroba a prodej pitné vody ...........................................................................................................37 Fakturace odkanalizované a èitìné odpadní vody..........................................................................37 Pohledávky za odbìrateli...............................................................................................................37 Kvalita pitné vody .........................................................................................................................38 Mnoství a kvalita vypoutìných odpadních vod a placení úplat..............................................................................................................................39 Poruchy na vodovodních zaøízeních ...............................................................................................39 Poruchy na kanalizaèních zaøízeních..............................................................................................40 Péèe o dlouhodobý hmotný majetek ...............................................................................................40 Odpadové hospodáøství ................................................................................................................44 Personální vývoj ............................................................................................................................46
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
4
1
Základní identifikaèní údaje Obchodní firma:
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Datum vzniku:
1. ledna 1994 zápis v obchodním rejstøíku vedeném Mìstkým soudem v Praze, oddíl B, vloka 2379, sp. zn. Firm. 40987/93
Firma zaloena:
Fondem národního majetku ÈR na základì privatizaèního projektu Støedoèeských vodovodù a kanalizací Praha, s. p. dle rozhodnutí MSNMP ÈR ze dne 16. 9. 1993 èj. 24/93-360
Identifikaèní èíslo:
463 569 83
Daòové identifikaèní èíslo:
048-463 569 83
Sídlo:
Mladá Boleslav, Èechova 1151, PSÈ 293 22
Právní forma:
Akciová spoleènost
Základní kapitál spoleènosti: (zapsaný v Obchodním rejstøíku)
821 049 000,- Kè
Hlavní pøedmìt podnikání:
Provozování vodovodù a kanalizací
Ochranná známka spoleènosti (è. 205301 a 205300 ÚPV ÈR) Telefon: Fax: E-mail: URL:
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
326 376 111 326 721 502
[email protected] http://www.vakmb.cz
5
2
Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti za rok 2003 Váení akcionáøi, váení obchodní pøátelé, pøedstavenstvo akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Vám pøedkládá ji desátou, jubilejní výroèní zprávu, výroèní zprávu za rok 2003, která dokumentuje stav a vývoj akciové spoleènosti za uplynulé období a slouí jako základní informaèní zdroj o spoleènosti vem akcionáøùm, obchodním partnerùm a veøejnosti. Ve výroèní zprávì najdete jako kadý rok nejenom poadované údaje dle zákona, ale øadu dalích údajù a informací nad rámec zákonných povinností, abyste získali co nejpøehlednìjí, nejotevøenìjí a nejúplnìjí informace o práci naí spoleènosti. V ústní zprávì pøedstavenstva na minulé øádné valné hromadì dne 12. 6. 2003 jsem ubezpeèil vechny akcionáøe, e tak, jako se nae akciová spoleènost vypoøádala s problémy a potøebami roku 2002, tak je pøipravena profesionálnì zajistit potøeby naich zákazníkù nejenom v roce 2003, ale i v dalích letech a vdy i o nìco lépe. A to se snad pro rok 2003 naplnilo. I kdy kadý rok tvrdíme, a není to pouze fráze, e se jednalo o jeden z nejnároènìjích a nejtìích rokù, tak o dalím následném je to tøeba zase konstatovat znovu... Ono je to opravdu stále tìí a nároky naich odbìratelù jsou stále vyí a oprávnìné. Dovolím si tedy konstatovat, e i pøes obtíný hospodáøský rok 2003 se naí spoleènosti podaøilo plánované úkoly a pøedsevzetí splnit. Jestlie za rok 2002 se poprvé historicky vyplácely akcionáøùm dividendy, tak za rok 2003 bude moné provést výplatu dividend opìtovnì, pokud tak Vy akcionáøi na návrh pøedstavenstva na øádné valné hromadì 3. 6. 2004 rozhodnete. Zároveò zde ji budete akcionáøi vlastnící akcie na jméno hlasovat poprvé i s listinnými akciemi, které se podaøilo po byrokratických peripetiích naí spoleènosti koneènì vydat. Nejenom e firma jako vdy byla po celý rok solventní a výrok auditora zní ovìøuji bez výhrad, ale podaøilo se zajistit dalí nenávratnou dotaci ve výi 4,047 mil. Kè a bezúroènou dlouhodobou pùjèku ve výi 16,188 mil. Kè na rekonstrukci poslední èásti stavby - strojovny a trafostanice na úpravnì vody Reèkov pro výrobu pitné vody na skupinovém vodovodu Mladá Boleslav, dále uzavøít dle zákona - a na malé výjimky - se vemi odbìrateli smlouvy o dodávce pitné vody a odvádìní odpadních vod. Jednalo se o megaakci s více jak 23 tisíci odbìrateli a 100 tisíci vyplnìnými formuláøi. Zároveò se podaøilo bezproblémovì zásobovat vechny nae odbìratele po celé období probíhajících tropických veder. Snaili jsme se i nadále pøibliovat zákazníkovi vybudováním a rekonstrukcí zákaznických center. Smyslem a cílem byla, je a bude tvrdá, poctivá a cílevìdomá práce pro zákazníka. Nejenom v roce 2003, ale i za uplynulých deset let trvání akciové spoleènosti a i pro dalí budoucnost. V závìru roku 2003 pøedstavenstvo nejenom rozhodlo o pøípravì o významném zvýení základního kapitálu spoleènosti nepenìitými vklady vodohospodáøského majetku vybudovaného Vámi akcionáøi, které se bude té projednávat na valné hromadì 3. 6. 2004, ale spoleènì s dozorèí radou rozhodlo i o zpracování analýzy, jejím cílem bylo získat nestranný a odborný posudek na dosavadní èinnost naí akciové spoleènosti za celé uplynulé období a stejnì tak na perspektivu jejího dalího uplatnìní na èeském vodárenském trhu. Na základì zpracovaných analýz od nezávislých profesionálních znaleckých firem projednala dozorèí rada akciové spoleènosti tyto materiály a vydala k nim pro Vás akcionáøe stanovisko, které je na stranì 24. Domnívám se, e analýzy i stanovisko a doporuèení dozorèí rady plnì vystihují stav, ve kterém se nae a. s. za deset let pùsobení nachází. A je to stav urèitì dobrý. Protoe definitivní hodnocení nedìlají analýzy, ani pøedstavenstvo, ale pouze Vy akcionáøi a hlavnì spokojení zákazníci, chtìl bych pøesto podìkovat vem zamìstnancùm a èlenùm statutárních orgánù za uplynulé dosaené výsledky. Èinnost pro rok 2004 bude navazovat na pøedchozí období. Bude vycházet samozøejmì z Koncepce podnikatelské èinnosti pro rok 2001-2010, kterou schválila øádná valná hromada a dále ze zpracovaného støednìdobého plánu spoleènosti. Maximální pozornost bude i nadále vìnována péèi o zákazníka, péèi o vodohospodáøský majetek, výraznì o modernizace a intenzifikace ÈOV s dùrazem na získání finanèních prostøedkù jak od MZe ÈR, Mp ÈR, SFP, ale i prostøedkù z fondù EU. Bude pokraèováno v avizovaném vkládání majetku (nepenìité vklady proti vydání akcií a. s.) od mìst a obcí do naí a. s.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti za rok 2003
6
Váení akcionáøi, váení zákazníci, na spoleèném setkání pøi pøíleitosti oslav Svìtového dne vody a hlavnì 10 let zaloení akciové spoleènosti v Mìstském divadle Mladá Boleslav jsem na pódiu øekl: Naí akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav je neskonalou ctí, potìením, ale i závazkem, e vodu, tuto drahocennou a nièím nenahraditelnou surovinu, nejdraí tekutinu, i kdy si to mnozí lidé stále jetì neuvìdomují, mùe dodávat tisícùm domácností a 100 tisícùm obèanù regionu Mladoboleslavska. Chci zde za vechny zamìstnance slíbit zákazníkùm, e si této sluby a práce váíme a e ji chceme dìlat i nadále co nejpoctivìji a nejprofesionálnìji. Voda je ivot, chraòme ji. My vichni. A to je závazek nás vodaøù pro dalí desítky let. Závìrem musím jetì podìkovat vem starostùm mìst a obcí, bývalým i souèasným naim akcionáøùm za jejich uválivá a dobrá rozhodování bìhem uplynulých 10ti let, která vedla nai a. s. k celkové prosperitì a dobrému jménu naí vodárny. Ten samý dík patøí té vem bývalým a souèasným èlenùm statutárních orgánù a zamìstnancùm. Vám vem pøeji za pøedstavenstvo spoleènosti hodnì tìstí a zdraví! Akciové spoleènosti snad není co pøát. Cituji z analýz: Je zdravá, silná, stabilizovaná, vytváøí si pøedpoklady pro své bezproblémové a stabilní pùsobení na dlouhá léta dopøedu. Tak snad jen to tìstí na dobrá rozhodnutí tìch, co o ní rozhodují, Vás akcionáøù. S pozdravem Voda je ivot, chraòme ji !
Ing. Jan Sedláèek pøedseda pøedstavenstva
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
3
7 Ekonomická èást Rozvaha v plném rozsahu - AKTIVA k 31. 12. 2003 (v celých tisících Kè) Bìné úèetní období oznaè. a
AKTIVA b Aktiva celkem
Min. úè. obd.
øád. c
Brutto 1
Korekce 2
Netto 3
Netto 4
001
2 071 967
-890 232
1 181 735
1 178 257
A.
Pohledávky za upsaný vlastní kapitál
002
0
0
0
0
B.
Dlouhodobý majetek
003
1 938 275
-887 921
1 050 354
1 069 972
B.I.
Dlouhodobý nehmotný majetek
004
7 352
-4 906
2 446
3 075
B.I.1.
Zøizovací výdaje
005
0
0
0
0
2.
Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje
006
0
0
0
0
3.
Software
007
6 999
-4 906
2 093
3 075
4.
Ocenitelná práva
008
0
0
0
0
5.
Goodwill
009
0
0
0
0
6.
Jiný dlouhodobý nehmotný majetek
010
0
0
0
0
7.
Nedokonèený dlouhodobý nehmotný majetek
011
353
0
353
0
8.
Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek
012
0
0
0
0
Dlouhodobý hmotný majetek
013
1 910 977
-883 015
1 027 962
1 046 951
B.II. B.II.1.
Pozemky
014
6 764
0
6 764
6 651
2.
Stavby
015
1 534 063
-671 342
862 721
859 206
3.
Samostatné movité vìci a soubory movitých vìcí
016
327 289
-211 673
115 616
81 606
4.
Pìstitelské celky trvalých porostù
017
0
0
0
0
5.
Základní stádo a taná zvíøata
018
0
0
0
0
6.
Jiný dlouhodobý hmotný majetek
019
89
0
89
89
7.
Nedokonèený dlouhodobý hmotný majetek
020
42 771
0
42 771
99 141
8.
Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek
021
1
0
1
258
9.
Oceòovací rozdíl k nabytému majetku
022
0
0
0
0
Dlouhodobý finanèní majetek
023
19 946
0
19 946
19 946
B.III. B.III.1.
Podíly v ovládaných a øízených osobách
024
0
0
0
0
Podíly v úèetních jednotkách pod podstatným vlivem
025
19 946
0
19 946
19 946
3.
Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly
026
0
0
0
0
4.
Pùjèky a úvìry ovl. a øíz. os. a úè. jedn. pod podst. vl.
027
0
0
0
0
5.
Jiný dlouhodobý finanèní majetek
028
0
0
0
0
6.
Poøizovaný dlouhodobý finanèní majetek
029
0
0
0
0
7.
Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanèní majetek
030
0
0
0
0
Obìná aktiva
031
120 401
-2 311
118 090
100 879
C.I.
Zásoby
032
9 125
0
9 125
9 778
C.I.1.
Materiál
033
9 065
0
9 065
9 778
2.
Nedokonèená výroba a polotovary
034
0
0
0
0
3.
Výrobky
035
0
0
0
0
4.
Zvíøata
036
0
0
0
0
5.
Zboí
037
0
0
0
0
6.
Poskytnuté zálohy na zásoby
038
60
0
60
0
Dlouhodobé pohledávky
039
0
0
0
0
2.
C.
C.II. C.II.1. 2.
Pohledávky z obchodních vztahù
040
0
0
0
0
Pohledávky za ovládanými a øízenými osobami
041
0
0
0
0
3.
Pohledávky za úèetními jednotkami pod podst. vlivem
042
0
0
0
0
4.
Pohledávky za spoleèníky, èl. dru. a za úèast. sdruení
043
0
0
0
0
5.
Dohadné úèty aktivní
044
0
0
0
0
6.
Jiné pohledávky
045
0
0
0
0
7.
Odloená daòová pohledávka
046
0
0
0
0
Krátkodobé pohledávky
047
58 121
-2 311
55 810
55 508 31 199
C.III. C.III.1.
Pohledávky z obchodních vztahù
048
29 018
-2 311
26 707
2.
Pohledávky za ovládanými a øízenými osobami
049
0
0
0
0
3.
Pohledávky za úèetními jednotkami pod podst. vlivem
050
606
0
606
277
4.
Pohl. za spoleèníky, èl. dru. a za úèastníky sdru.
051
0
0
0
0
5.
Sociální zabezpeèní a zdravotní pojitìní
052
0
0
0
0
6.
Stát - daòové pohledávky
053
2 176
0
2 176
2 446
7.
Ostatní poskytnuté zálohy
054
6 816
0
6 816
6 934
8.
Dohadné úèty aktivní
055
19 347
0
19 347
14 494
9. C.IV. C.IV.1. 2.
Jiné pohledávky
056
158
0
158
158
Krátkodobý finanèní majetek
057
53 155
0
53 155
35 593
Peníze
058
174
0
174
213
Úèty v bankách
059
52 981
0
52 981
8 680 26 700
3.
Krátkodobé cenné papíry a podíly
060
0
0
0
4.
Poøizovaný krátkodobý finanèní majetek
061
0
0
0
0
Èasové rozliení
062
13 291
0
13 291
7 406 7 406
D.I. D.I.1.
Náklady pøítích období
063
13 291
0
13 291
2.
Komplexní náklady pøítích období
064
0
0
0
0
3.
Pøíjmy pøítích období
065
0
0
0
0
Ekonomická èást
8 Rozvaha v plném rozsahu - PASIVA k 31. 12. 2003 (v celých tisících Kè) Oznaè.
PASIVA
Bìné
Minulé
øádek
úè. období
úè.obd.
PASIVA CELKEM
066
1 181 735
1 178 257
A.
Vlastní kapitál
067
1 067 742
1 061 455
A.I.
Základní kapitál
068
821 049
821 049
A.I.1.
Základní kapitál
069
821 049
821 049
2.
Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly
070
0
0
3.
Zmìny základního kapitálu
071
0
0
A.II.
Kapitálové fondy
072
12 920
12 920
A.II.1.
Emisní áio
073
12 920
12 920
2.
Ostatní kapitálové fondy
074
0
0
3.
Oceòovací rozdíly z pøecenìní majetku a závazkù
075
0
0
4.
Oceòovací rozdíly z pøecenìní pøi pøemìnách
076
0
0
A.III.
Rezervni f., nedìlitelný f. a ostatní fondy ze zisku
077
212 395
208 374
A.III.1.
Zákonný rezervní fond / Nedìlitelný fond
078
126 614
125 658
Statutární a ostatní fondy
079
85 781
82 716
A.IV.
Výsledek hospodaøení minulých let
080
0
0
A.IV.1.
Nerozdìlený zisk minulých let
081
0
0
Neuhrazená ztráta minulých let
082
0
0
2.
2. A.V.
Výsledek hospodaøení bìného úèetního období
083
21 378
19 112
B.
Cizí zdroje
084
113 991
116 774
B.I.
Rezervy
085
17 323
18 980
B.I.1.
Rezervy podle zvlátních právních pøedpisù
086
15 823
17 217
2.
Rezerva na dùchody a podobné závazky
087
0
0
3.
Rezerva na daò z pøíjmu
088
0
0
4.
Ostatní rezervy
089
1 500
1 763
B.II.
Dlouhodobé závazky
090
30 755
23 184
B.II.1.
Závazky z obchodních vztahù
091
0
0
2.
Závazky k ovládaným a øízeným osobám
092
0
0
3.
Závazky k úèetním jednotkám pod podstatným vlivem
093
0
0
4.
Závazky ke spoleè., èlen. drustev a k úèast. sdruení
094
0
0
5.
Dlouhodobé pøijaté zálohy
095
0
0
6.
Vydané dluhopisy
096
0
0
7.
Dlouhodobé smìnky k úhradì
097
0
0
8.
Dohadné úèty pasivní
098
0
0
9.
Jiné závazky
099
6 217
0
10.
Odloený daòový závazek
100
24 538
23 184
Krátkodobé závazky
101
32 637
39 334 17 708
B.III. B.III.1.
Závazky z obchodních vztahù
102
9 964
2.
Závazky k ovládaným a øízeným osobám
103
0
0
3.
Závazky k úèetním jednotkám s podstatným vlivem
104
241
408
4.
Záv. ke spoleè., èlen. drustev a k úèast. sdruení
105
0
0
5.
Závazky k zamìstnancùm
106
5 922
5 499
6.
Závazky ze soc. zabezp. a zdravotního pojitìní
107
3 673
3 404
7.
Stát - daòové závazky a dotace
108
1 250
2 136
8.
Krátkodobé pøijaté zálohy
109
1 036
1 029
9.
Vydané dluhopisy
110
0
0
10.
Dohadné úèty pasivní
111
6 208
4 808
11.
Jiné závazky
112
4 343
4 342
Bankovní úvìry a výpomoci
113
33 276
35 276
B.IV.1.
Bankovní úvìry dlouhodobé
114
29 276
35 276
2.
Krátkodobé bankovní úvìry
115
4 000
0
3.
Krátkodobé finanèní výpomoci
116
0
0
C.I.
Èasové rozliení
117
2
28
C.I.1.
Výdaje pøítích období
118
2
28
2.
Výnosy pøítích období
119
0
0
B.IV.
Ekonomická èást
9 Výkaz ZISKU a ZTRÁTY k 31. 12. 2003 (v celých tisících Kè) Ozn.
Bìné období
Minulé období
I.
Text Trby za prodej zboí
01
0
0
A.
Náklady vynaloené na prodané zboí
02
0
0
+
Obchodní mare
03
0
0
II.
Výkony
04
296 440
276 391
II.1.
Trby za prodej vlastních výrobkù a slueb
05
295 550
275 018
2.
Zmìna stavu zásob vlastní èinnosti
06
0
0
3.
Aktivace
07
890
1 373
B.
Výkonová spotøeba
08
94 633
90 357
B.1.
Spotøeba materiálu a energie
09
50 731
46 944
2.
Sluby
10
43 902
43 413 186 034
+
Pøidaná hodnota
11
201 807
C.
Osobní náklady
12
99 438
96 530
C.1.
Mzdové náklady
13
71 711
69 947
2.
Odmìny èlenùm orgánù spoleènosti a drustva
14
1 047
927
3.
Náklady na sociální zabezpeèení a zdrav. pojitìní
15
24 867
24 377
4.
Sociální náklady
16
1 813
1 279
D.
Danì a poplatky
17
924
927
E.
Odpisy dl. nehmotného a hmotného majetku
18
64 160
59 076
III.
Trby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu
19
940
1 486
1.
Trby z prodeje dlouhodobého majetku
20
349
1 002
2.
Trby z prodeje materiálu
21
591
484
F.
Zùst. cena prodaného DM a materiálu
22
154
499
1.
Zùstatková cena prodaného DM
23
65
450
2.
Prodaný materiál
24
89
49
G.
Zmìna stavu rezerv a opr. pol. v prov. oblasti a kompl. n. pøí. období
25
-2 289
-6 103
IV.
Ostatní provozní výnosy
26
419
295
H.
Ostatní provozní náklady
27
19 035
12 791
V.
Pøevod provozních výnosù
28
0
0
I.
Pøevod provozních nákladù
29
0
0
*
Provozní výsledek hospodaøení
30
21 744
24 095
VI.
Trby z prodeje cenných papírù a podílù
31
0
1 000
J.
Prodané cenné papíry a podíly
32
0
1 000
VII.
Výnosy z dlouhod. finanèního majetku
33
0
0
1.
Výnosy z podílù v ovl. a øíz. osobách a v ÚJ pod podst. vlivem
34
0
0
2.
Výnosy z ostatních dlouh. cen. papírù a podílù
35
0
0
3.
Výnosy z ostatního dlouhodob. finanèního majetku
36
0
0
VIII.
Výnosy z krátkodobého finanèního majetku
37
2
8
K.
Náklady z finanèního majetku
38
0
0
IX.
Výnosy z pøecenìní cen. papírù a derivátù
39
0
0
L.
Náklady z pøecenìní cen. papírù a derivátù
40
0
0
M.
Zmìna stavu rezerv a opr. poloek ve finanèní oblasti
41
0
0
X.
Výnosové úroky
42
831
1 247
N.
Nákladové úroky
43
0
0
XI.
Ostatní finanèní výnosy
44
33
8
O.
Ostatní finanèní náklady
45
288
245
XII.
Pøevod finanèních výnosù
46
0
0
P.
Pøevod finanèních nákladù
47
0
0 1 018
*
Finanèní výsledek hospodaøení
48
578
Q.
Daò z pøíjmù za bìnou èinnost
49
1 424
6 290
- splatná
50
70
1 296
- odloená
51
1 354
4 994
52
20 898
18 823
1. 2. **
Výsledek hospodaøení za bìnou èinnost
XIII.
Mimoøádné výnosy
53
483
866
R.
Mimoøádné náklady
54
0
557
S.
Daò z pøíjmù z mimoøádné èinnosti
55
3
20
- splatná
56
3
20
- odloená
57
0
0
58
480
289
1. 2. *
Mimoøádný výsledek hospodaøení
T.
Pøevod podílu na výsledku hospodaøení spoleèníkùm (+/-)
59
0
0
***
Výsledek hospodaøení za úèetní období (+/-)
60
21 378
19 112
Ekonomická èást
10
P Ø Í L O H A K Ú È E T N Í Z Á V Ì R C E K 31. 12. 2 0 0 3 Èl. I. Obecné vysvìtlivky k pøíloze Tato pøíloha k úèetní závìrce je sestavena v souladu se zákonem è. 563/1991 Sb., o úèetnictví a vyhlákou è. 500/2002 Sb., kterou se provádìjí nìkterá ustanovení zákona è. 563/1991 Sb., o úèetnictví, ve znìní pozdìjích pøedpisù, pro úèetní jednotky, které jsou podnikateli úètujícími v soustavì podvojného úèetnictví. Pøíloha k úèetním výkazùm má ètyøi základní èásti: - obecné informace - informace o pouitých úèetních metodách, obecných úèetních zásadách a zpùsobech oceòování - doplòující informace k rozvaze a výkazu zisku a ztráty, vèetnì pøehledu o zmìnách vlastního kapitálu - pøehled o penìních tocích 1) Popis úèetní jednotky Název: Sídlo: Právní forma: Pøedmìt èinnosti:
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s. Èechova 1151, Mladá Boleslav akciová spoleènost rozhodujícím pøedmìtem èinnosti je provozování vodovodù a kanalizací dále to jsou: - podnikání v oblasti nakládání s odpady - laboratorní èinnost v oboru vodovodù a kanalizací - poradenská èinnost v oboru vodovodù a kanalizací - inenýrská èinnost v investièní výstavbì - pronájem bytových a nebytových prostor - práce zemními stroji - koupì zboí za úèelem jeho dalího prodeje a prodej - v rámci ivnosti ohlaovací volné - ubytovací sluby - zprostøedkovatelská èinnost v oblasti obchodu a slueb - výroba instalace a opravy elektrických strojù a pøístrojù - zámeènictví - automatizované zpracování dat - sluby provádìné speciální technikou související s rozvodem a odkanalizováním vod - projektová èinnost ve výstavbì - provádìní staveb, jejich zmìn a odstraòování - montá, opravy, revize a zkouky vyhrazených elektrických zaøízení - silnièní motorová doprava nákladní - èinnost úèetních poradcù, vedení úèetnictví - výroba rozvadìèù nízkého napìtí
Datum vzniku: a. s. byla zaloena jednorázovì Fondem národního majetku ÈR se sídlem v Praze jako jediným zakladatelem na základì zakladatelské listiny ze dne 3. 12. 1993 ve formì notáøského zápisu. Spoleènost byla registrována u Obchodního soudu pro Prahu 1 ke dni 1. 1. 1994 pod è. Firm 40987/93, Rg. B 2379/01 v Praze dne 1. 1. 1994, IÈ: 46356983. Nejvìtím akcionáøem (jediným, který se podílí 20 a více % na základním kapitálu úèetní jednotky) je Mìsto Mladá Boleslav s poètem akcií 434 803 ks, t. j. 53 % zapsaného základního kapitálu a. s. Dle Stanov je výkon hlasovacího práva akcionáøe omezen nejvyím pøípustným poètem hlasù, který èiní 30 % z celkového poètu hlasù pøipadajících na vydané akcie spoleènosti a z tohoto dùvodu není akciovou spoleèností vypracována ovládací smlouva.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
11
Popis organizaèní struktury podniku Ve smyslu Stanov spoleènosti vydalo pøedstavenstvo spoleènosti Organizaèní øád jako základní normu upravující vnitøní organizaci spoleènosti. Spoleènost je øízena centrálnì v èele s øeditelem. Jemu jsou dále podøízeni námìstci jednotlivých úsekù. V prùbìhu roku 2003 nedolo v organizaèní struktuøe k ádným zmìnám. Statutární a dozorèí orgány a. s. k 31. 12. 2003 Pøedstavenstvo:
Ing. Jan Sedláèek Mgr. Svatopluk Kvaizar Ing. Vladimír Stehlík Ing. Ladislav Nádvorník Jaroslav Král
pøedseda pøedstavenstva místopøedseda pøedstavenstva èlen pøedstavenstva èlen pøedstavenstva èlen pøedstavenstva
Dozorèí rada:
Jaroslav Myka Mgr. Daniela Vernerová Jiøí Hieke Vladimír Dlouhý Ing. Miroslav Èuban Mgr. Josef Hrobník Milo Fiala Ing. Jaroslav Novák Ing. Tomá itný
pøedseda dozorèí rady místopøedsedkynì dozorèí rady èlen dozorèí rady èlen dozorèí rady èlen dozorèí rady èlen dozorèí rady èlen dozorèí rady (volený zamìstnanci) èlen dozorèí rady (volený zamìstnanci) èlen dozorèí rady (volený zamìstnanci)
2) Podnik ve skupinì Akciová spoleènost Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav má k 31. 12. 2003 vìtí ne 20 % podíl na základním kapitálu podniku: Vodohospodáøské inenýrské sluby, a. s., Praha 5, Køíová 47, IÈ: 60193689 49,86 % (tj. 20 192 ks akcií) Základní kapitál Vodohospodáøských inenýrských slueb, a. s. èiní 40 495 tis. Kè, výsledek hospodaøení za rok 2003 jetì není znám (úèetnictví dosud nebylo uzavøeno), za rok 2002 byl výsledek hospodaøení - zisk - ve výi 781 tis. Kè. 3) Vybrané údaje o zamìstnancích
Prùm. poèet zamìstnancù
2001 312
zamìstnanci celkem 2002 2003 302 301
z toho øídících pracovníkù *) 2001 2002 2003 25 24 25
Výe osobních nákladù (v tis. Kè) v èlenìní dle výsledkových poloek C. C.1. C.2. C.3. C.4.
2001 osobní náklady celkem 92 124 mzdové náklady 66 983 odmìny èlenùm stat. orgánù 671 náklady na soc. zabezpeèení 23 344 sociální náklady 1 126
2002 96 530 69 947 927 24 377 1 279
2003 99 438 71 711 1 047 24 867 1 813
2001 17 728 12 915 217 4 520 76
2002 17 809 12 990 202 4 546 71
2003 19 401 14 114 275 4 940 72
*) za øídící pracovníky se povaují pøedevím øeditel, jeho námìstci a vedoucí organizaèních sloek
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
12
Tantiemy vyplacené èlenùm statutárního orgánu a èlenùm dozorèí rady na základì schválení valné hromady èinily: v úèetním období 2003 2002 2001
z rozdìlení zisku roku 2002 2001 2000
tis. Kè 435 416 390
4) Vztahy èlenù statutárních orgánù, akcionáøù a øídících pracovníkù k úèetní jednotce Spoleènost neposkytla èlenùm statutárních orgánù, akcionáøùm a øídícím pracovníkùm ádné pùjèky, úvìry, ani jim neposkytla jakékoliv záruky. Èlenové pøedstavenstva a dozorèí rady (vèetnì bývalých èlenù) a øídící pracovníci nemají vùèi spoleènosti ádné pohledávky ani závazky. Informace o pouitých úèetních metodách, obecných úèetních zásadách a zpùsobech oceòování 1) Byly vydány Vnitropodnikové smìrnice pro vedení úèetnictví. Metodika, úètový rozvrh, postupy úètování, ani vnitøní smìrnice nebyly oproti pøedcházejícímu úèetnímu období mìnìny, pouze pøizpùsobeny novelám zákonù a opatøením Ministerstva financí. 2) Ze smìrnic vyjímáme: 2.1 Zpùsob ocenìní a) zásoby: nakoupené - poøizovacími cenami vytvoøené vlastní èinností - vlastními náklady b) DHM a DNM - poøizovacími cenami, pøíp. vytvoøený vlastní èinností vlastními náklady c) cenné papíry poøizovacími cenami 2.2 Vìcný vklad do a. s. v podobì DM se oceòuje v úèetnictví zásadnì cenou uvedenou ve smlouvì ( § 59, odst. 3 Obch. zák.) a z ní se odvozují úèetní odpisy. Pro potøeby stanovení daòových odpisù se vychází z pùvodní vstupní ceny DM u vkladatele vìcného vkladu (§ 30, odst. 12 zákona o dani z pøíjmu). Reprodukèní poøizovací cenou se oceòuje majetek nabytý s nulovou hodnotou po skonèení leasingu, pøíp. inventurní pøebytky. 2.3 Druhy vedlejích poøizovacích nákladù, které se obvykle zahrnují do poøizovacích cen nakupovaných zásob jsou napø. dopravné, balné, potovné, clo, manipulaèní poplatky a pod. 2.4 K podstatným ani ménì podstatným zmìnám zpùsobu oceòování, postupù úètování a postupù odepisování oproti pøedcházejícímu úèetnímu období nedolo. 2.5 Opravné poloky k majetku nebyly vytvoøeny. Na základì zákona è. 593/92 Sb. (zákon o rezervách), § 8, odst. 1 jsou tvoøeny opravné poloky k pohledávkám v konkurzu a podle § 8a odst. 1, 2 opravné poloky k nepromlèeným pohledávkám. Pro vìrnìjí obraz skuteènosti jsou tvoøeny také úèetní opravné poloky a do výe 100 % úèetní hodnoty pohledávky k pohledávkám starím 12 mìsícù. Jako podklad stanovení jejich výe slouí inventurní soupisy a dokladová inventarizace.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
13
zùstatek tvorba èerpání zùstatek tvorba èerpání zùstatek tvorba èerpání zùstatek
k 1. 1. 2001 k 31. 12. 2001 k 31. 12. 2002 k 31. 12. 2003
Zákonné opr. poloky (tis. Kè) k pohl. v konkurzu k neproml. pohledávkám 1 387 1 217 110 1 235 97 1 217 1 400 1 235 395 1 201 155 1 235 1 640 1 201 51 1 234 740 1 201 951 1 234
Ostatní opr. poloky (tis. Kè) k pohl. do 100 % úè. hodnoty 273 303 273 303 101 303 101 125 101 125
2.6. Odpisový plán je vydán jako souèást pøedpisù Vnitropodnikové smìrnice pro vedení úèetnictví s doplòkem o úètování DM a odepisování ve vydaných Pøíkazech øeditele pro kadé úèetní období. Dlouhodobý majetek podléhající odepisování ve smyslu § 28 zákona è. 563/91 Sb. se odepisuje zásadnì rovnomìrným zpùsobem a v rozhodnutí, e i úèetní odpisy jsou rovnomìrné a doba úèetního odepisování je stanovena dle skupin v odpisovém plánu. V úèetnictví jsou stanoveny úèetní odpisy na delí dobu ne daòové tak, aby vìrnìji vyjadøovaly dobu pouitelnosti a ivotnosti (hlavnì staveb a budov). odpisová skupina 1 2 3 4 5
doba odepisování v letech 4 8 15 30 45
roèní odpisová sazba v % ze vstupní ceny nebo zvýené vstupní ceny 25,0 12,5 6,7 3,4 2,25
2.7. Pøi pøepoètech údajù z cizích mìn na èeskou mìnu uplatòujeme bìný kurz ÈNB dne úèetního pøípadu. Kurzové rozdíly se úètují do nákladù nebo výnosù bìného roku. 2.8. Reálnou hodnotu majetku a závazkù spoleènost na základì § 27 zákona o úèetnictví nestanovuje. Podíl v úèetní jednotce pod podstatným vlivem je ocenìn v poøizovacích cenách. 2.9. Na základì zákona o úèetnictví a vyhláky è. 500/2002 Sb. je nae a. s. povinna úètovat o odloené dani. Odloená daò je stanovena pouze z pøechodných rozdílù úèetních a daòových zùstatkových cen u dlouhodobého majetku. Pro rok 2004 platí sazba danì 28 % a z tohoto dùvodu byl pøepoèten a zaúètován rozdíl úèetních a daòových zùstatkových cen ve výi 1 355 tis. Kè. ÈL. IV. Doplòující informace k rozvaze a výkazu zisku a ztráty 1) Spoleènosti byl v r. 2002 poskytnut Èeskomoravskou záruèní a rozvojovou bankou bezúroèný úvìr ve výi 35 277 tis. Kè k financování stavební a technologické èásti stavby Intenzifikace ÈOV II Mladá Boleslav. Úvìr zaèala spoleènost splácet v záøí 2003, koneèná splatnost je v roce 2012. Dále byla spoleènosti na tuto investièní akci poskytnuta dotace od Ministerstva zemìdìlství Èeské republiky ve výi 17 638 tis. Kè. Profinancování této investièní akce z hlediska poskytnuté dotace a úvìru bylo zahájeno i ukonèeno v r. 2002. 2) Mezi rozvahovým dnem a okamikem sestavení úèetní závìrky nedolo k ádným významným skuteènostem, které by ovlivnily hospodaøení a finanèní situaci podniku.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
14
3) Na základì postupù úètování platných pro rok 2003 dolo k úpravám ve struktuøe rozvahy a výkazu zisku a ztráty. Zmìny, které se dotýkají naí spoleènosti, jsou: pøevedení odloené daòové povinnosti z rezerv do dlouhodobých závazkù, pøevedení øádkù tvorba a zúètování rezerv na spoleèný øádek zmìna stavu rezerv (toté se týká opravných poloek). Pro monost porovnání byly ve výkazech upraveny hodnoty minulého období, vèetnì pohledávek a závazkù za úèetní jednotkou pod podstatným vlivem - VIS Praha. 3) Informace 3.1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek a) rozpis samostatných movitých vìcí a souborù movitých vìcí - ú. 022 (v tis. Kè)
energetické hnací stroje stroje, pøístroje a zaøízení dopravní prostøedky inventáø DDHM celkem
31 178 42 3 256
2001 PC oprávky 915 5 207 326 139 979 684 32 348 623 877 0 0 548 178 411
36 191 47 4 6 285
2002 PC oprávky 328 7 690 391 153 962 128 35 045 832 1 376 231 6 231 910 204 304
37 229 48 4 6 327
2003 PC oprávky 802 10 298 742 155 684 897 37 783 834 1 895 013 6 013 288 211 673
b) rozpis dlouhodobého nehmotného majetku - ú. 013 (v tis. Kè) 2001 PC oprávky 4 872 2 508
Software
2002 PC oprávky 6 706 3 631
2003 PC oprávky 6 999 4 906
c) finanèní pronájem (druh majetku - dopravní prostøedky) - hodnoty jsou bez DPH (v tis. Kè) 2001 15 928 11 268 3 578 1 082
splátky celkem uhrazené splátky neuhraz. splátky splatné: do 1 roku po 1 roce
2002 17 573 14 166 1 879 1 528
2003 13 159 4 652 3 450 5 057
A. s. uplatòuje tzv. dlouhodobou metodu úètování o leasingu, tzn., e celá hodnota leasingu je zachycena na úètu 381, z kterého se postupnì rovnomìrnou èástkou úètuje do nákladù. Splácení leasingu je úètováno na úètu 379 - jiné závazky. d) pøehled pøírùstkù a úbytkù DM podle tøíd v návaznosti na rozvahu (v tis. Kè) úètová skupina 013 041 021 022 029 031 042 052
1. 1. 2003 zùst. hodnota 3 075 0 859 206 81 606 89 6 651 99 141 258
pøírùstek
úbytek
294 647 41 347 59 062 0 178 44 976 445
1 276 294 37 832 25 052 0 65 101 346 702
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
31. 12. 2003 zùst. hodnota 2 093 353 862 721 115 616 89 6 764 42 771 1
31. 12. 2003 poøiz. hodnota 6 999 0 1 534 063 327 289 89 6 764 42 771 1
Ekonomická èást
15
e) Majetek neuvedený v rozvaze a. s. je veden v OTE. Tento majetek byl jednorázovì odepsán do nákladù. Materiál v pouívání do 40 tis. Kè v PH (v tis. Kè) 31. 12. 2001 14 194
31. 12. 2002 14 492
31. 12.2003 14 892
f) Majetek spoleènosti zatíený zástavním právem: Èejetice st. p. è. 406, st. p. è.1510, st. p. è.1511, st. p. è.1660, st. p. è.463/2, p. è.463/10, st. p. è.1717, st. p. è.463/11, st. p. è.463/12, st. p. è.463/13, st. p. è.463/14, st. p. è.463/15 Pozemky zatíené vìcným bøemenem ve vlastnictví spoleènosti: Bezno è. poz. 9/15 Kobyly st. 120 Dolní Slivno 727/3, st. 167, st. 168 Mladá Boleslav 552/4 Pozemky ve vlastnictví spoleènosti - právo vstupu ve prospìch druhé osoby: Bradlec 76/7 Jizerní Vtelno p. p. è.117/7 Pozemky jiného vlastníka zatíené vìcným bøemenem ve prospìch spoleènosti Hruov 539/3, 534/1, 540 Kosmonosy 1578/148, 1794/9, 1748/1, 1785/1, 1788/1, 1790/2, 1875, 1876, 1877, 1878/1 Krásná Nová Ves st. 146 Mladá Boleslav 1019, 689/6, 689/9, 779/4, 779/11, 779/15, 779/21, 779/22, 789/1, 789/3, 789/5, 801/1, 801/5, 804/2, 804/4, 804/5, 804/6, 804/8, 836/2, 863/9, 864/1, 864/6, 864/12, 864/14, 864/15, 864/16, 864/19, 864/21, 864/22, 864/23, 864/26, 1290/6, 1298/4, 1385/6, 1392/11, 1732, stp. 2669/1, stp. 2669/49, stp. 5975, 689/14, 689/15, 779/12, 779/17, 779/24, 779,42 Mladá Boleslav st. 1554/1, st. 1703, 474/10, 6281, stp. 707, 265/6 Mnichovo Hraditì 841/1, 1282/1, 954/2, 786/2 Stráitì u Jiviny p. p. è. 113, p. p. è. 114 Bukovno 1100/1, 1172, 1163/4, 1170, 158, 157/1, 150, 151/1, 152 Líny 181/2, 181/1, 180/3, 181/5, 496, 497/2, 484, Kochánky ppè. 254, 1492 díl 1, 1495, 477, 268,2, 357, 259, 258 Hrdloøezy 423/3 Sukorady 293 (PK) Pozemky jiného vlastníka s právem vstupu ve prospìch spoleènosti Jizerní Vtelno stp. 54 g) Majetek, jeho trní ocenìní je výraznì vyí ne jeho ocenìní v úèetnictví (v Kè) druh majetku - dopravní a mechanizaèní prostøedky po ukonèeném leasingu úèetní ocenìní trní ocenìní
2001 2 666 1 010 000
2002 47 597 2 688 000
2003 48 350 10 225 000
Nárùst tohoto druhu majetku v roce 2003 je zpùsoben ukonèením leasingu tlakového vozu KAISER.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
16
h) A. s. k 31. 12. 2003 vlastní 20 192 ks akcií v nominální hodnotì 1 000 Kè podniku Vodohospodáøské inenýrské sluby, a. s. Praha, finanèní výnosy plynoucí z vlastnictví tìchto cenných papírù nebyly. Dividendy vypláceny nebyly. Vzhledem k faktu, e nejsou splnìny podmínky § 22 odst. 3 Zákona o úèetnictví (è. 563/1991 v platném znìní) nesestavuje a. s. konsolidovanou úèetní závìrku. A. s. nepoøizuje vlastní akcie. A. s. nevlastní ádné dlouhodobé majetkové cenné papíry a majetkové úèasti v zahranièí. 3.2 Pohledávky (v tis. Kè) a) pohledávky za odbìrateli (ú. 311, 315) z toho: pohledávky po lhùtì splatnosti celkem z toho po lhùtì splatnosti pøes 90 dnù z toho po lhùtì splatnosti pøes 180 dnù zálohy provozní dodavatelùm (ú. 314) pohledávky za státním rozpoètem b) pohledávky k podnikùm ve skupinì (VIS a.s) - z výe uvedených pohledávek
31. 12. 2001 35 979 5 660 3 121 2 988 7 968 218
31. 12. 2002 34 419 5 217 2 915 2 716 6 934 2 446
31. 12. 2003 29 624 5 240 2 668 2 556 6 876 2 176
328
277
606
2001 1 052 243 550 1 748 13 761 0 0 0 390 1 063 316
2002 1 063 316 647 1 720 19 112 11 104 7 086 0 416 1 061 455
2003 1 061 455 583 1 757 21 378 0 0 12 316 435 1 067 742
2000 13 952 389,87 700 000 1 888 000 1 888 000 7 690 000 390 000 0 1 396 389,87
2001 13 761 008,03 689 000 2 009 000 2 009 000 7 262 000 416 250 0 1 375 758,03
2002 19 111 541,61 956 000 700 000 1 399 000 3 305 806,61 435 000 12 315 735 0
Pohledávky nejsou kryty podle zástavního práva ani jinak jitìny. Pohledávky s dobou splatností delí ne 5 let a. s. nemá. 3.3 Vlastní kapitál a) Popis zmìn vlastního kapitálu (v tis. Kè) vlastní kapitál na zaèátku období èerpání sociálního fondu èerpání stimulaèního fondu výsledek hospodaøení bìného úèet. období èerpání nerozdìleného zisku èerpání rezervního fondu výplata podílù na zisku - dividendy tantiemy vlastní kapitál na konci období b) Rozdìlení zisku minulého období (v Kè)
disponibilní zisk rezervní fond sociální fond stimulaèní fond rozvojový fond tantiemy dividendy nerozdìlený zisk minulých let
Rozdìlení zisku z bìného období bude probíhat na valné hromadì schvalující úèetní závìrku za r. 2003.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
17
c) Základní kapitál Ke dni 12. 4. 2002 byly cenné papíry vylouèeny z obchodování na veøejném trhu (organizovaném spoleèností RM-systém, a. s.) a spoleènost se stala emitentem neregistrovaných cenných papírù. Ke konci roku 2002 probìhlo zapsání zvýení základního kapitálu spoleènosti ve výi 366 tis. Kè vzniklého z dodatku privatizace majetku státu, kterým jsou pozemky uvedené v privatizaèním projektu schváleném rozhodnutím Ministerstva financí ze dne 13. 3. 1997. Základní kapitál spoleènosti k 31. 12. 2003 zapsaný Obchodním rejstøíku èiní 821 049 000,- Kè a je rozvren na: - 55 028 akcií znìjících na majitele (kmenové na majitele) o jmenovité hodnotì 1 000 Kè - 766 020 akcií znìjících na jméno (kmenové na jméno) o jmenovité hodnotì 1 000 Kè s omezenou pøevoditelností - 1 akcie znìjící na jméno (jiná na jméno) o jmenovité hodnotì 1 000 Kè, se zvlátními právy spojenými s výkonem hlasovacího práva Základní kapitál (v ks, v nominální hodnotì 1000,- Kè) 2001 55 028 765 654 1 820 683
akcie na majitele akcie na jméno akcie - jiné na jméno celkem
2002 55 028 766 020 1 821 049
2003 55 028 766 020 1 821 049
Na valné hromadì dne 11. 6. 2002 bylo rozhodnuto o pøemìnì zaknihovaných cenných papírù na jméno na listinné cenné papíry. Dne 1. 11. 2003 bylo akciové spoleènosti sdìleno Støediskem cenných papírù, e tuto pøemìnu bere na vìdomí. K 31. 1. 2004 bylo na základì protokolù ukonèeno vydávání listinných akcií. 3.4. Závazky (v tis. Kè)
závazky celkem a) závazky za dodavateli (ú. 321,325) závazky ostatní (z leasingu, apod.) zálohy od odbìratelù sdruené prostøedky pøijaté závazky ze sráek z mezd závazky za zamìstnanci - mzdy závazky za zamìstnanci - ostatní závazky ze soc. a zdrav. pojitìní závazky za stát. rozpoètem b) závazky k ÚJ pod podst. vlivem VIS a. s. (z výe uvedených závazkù)
k 31. 12. 2001 28 960 9 847 7 722 585 450 134 5 513 0 3 437 1 272
k 31. 12. 2002 34 526 17 946 4 342 1 029 0 170 5 499 0 3 404 2 136
k 31. 12. 2003 32 646 9 976 10 560 1 036 0 229 5 922 0 3 673 1 250
364
408
241
A. s. nemá ádný závazek po lhùtì splatnosti, ani závazek s dobou splatnosti delí ne 5 let. c) Na krytí závazku plynoucího z bezúroèného úvìru od Èeskomoravské záruèní a rozvojové banky na intenzifikaci ÈOV II Mladá Boleslav bylo zøízeno zástavní právo na budovì hrubého pøedèitìní na ÈOV I. a na nìkterých pozemcích v katastrálním území Èejetice u Mladé Boleslavi (jmenovitì jsou tyto pozemky uvedeny v bodu 3.1.-f) d) Závazky nevedené v úèetnictví a. s. ádné dalí nemá.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
18
3.5. Rezervy a. s. tvoøí (v tis. Kè):
zùstatek tvorba èerpání zùstatek tvorba èerpání zùstatek tvorba èerpání zùstatek
k 1. 1. 2001 k 31. 12. 2001 k 31. 12. 2002 k 31. 12. 2003
zákonné na opravy DM 25 962 7 593 14 230 19 325 5 883 7 991 17 217 5 713 7 107 15 823
na opravy DM 2 113 1 500 1 850 1 763 0 0 1 763 0 263 1 500
ostatní na odloenou daò 2 000 2 000 4 000 0 4 000 0 0 0 0
Významné potencionální ztráty nebo rizika, na které nebyla tvoøena rezerva, neoèekáváme. 3.6. Výnosy (v tis. Kè) Výnosy z bìné èinnosti (pouze v tuzemsku) rozvrené podle hlavních èinností:
vodné stoèné vodovod. a kanal. pøípojky (stav. èinnost) nestav. vodovodní a kanalizaèní práce dílenské práce doprava + mechanismy výkony laboratoøe ostatní sluby pronájmy ostatní výnosy aktivace prodeje DM a materiálu pøijaté pokuty, penále, náhrady výnosové úroky
za rok 2001 132 922 122 054 1 068 4 412 1 661 407 4 348 2 692 0 1 790 176 185 2 049
3.7. Akciová spoleènost nevynakládá prostøedky na výzkum a vývoj. 3.8. Akciová spoleènost nemá ádnou organizaèní sloku v zahranièí. 3.9. Akciová spoleènost nevlastní a nenakupuje vlastní akcie.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
za rok 2002 140 801 120 307 666 4669 2 540 483 4 824 2 725 0 1 373 1 487 296 2 263
za rok 2003 151 440 129 841 1 642 4 184 7 586 559 4 633 2 658 0 891 940 419 866
Ekonomická èást
19
Pøehled o penìních tocích (cash flow) v tis. Kè Pøehled o penìních tocích (cash flow) v tis. Kè rok 2001 P. Stav penìních prostøedkù na zaèátku období 36 947 Penìní toky z hlavní výdìleèné èinnosti (provozní èinnost) Z. Úèetní zisk nebo ztráta z bìné èinnosti pøed zdanìním 13 713 A.1. Úpravy o nepenìní operace 63 762 A.1.1. Odpisy stálých aktiv, odpis pohledávek 64 016 A.1.2. Zmìna stavu opr. poloek, rezerv, èas. rozliení 1 768 A.1.3. Zisk (ztráta) z prodeje stálých aktiv -28 A.1.4. Výnosy z dividend a podílù na zisku 0 A.1.5. Vyúètované nákladové a výnosové úroky -1 994 A.* Èistý pen. tok z prov. èin. pøed zdan., zmìnami a mim. pol. 77 476 A.2. Zmìna potøeby pracovního kapitálu -9 400 A.2.1. Zmìna stavu z provozní èinnosti pohledávek 52 A.2.2. Zmìna stavu krátkodobých závazkù z provozní èinnosti -8 169 A.2.3. Zmìna stavu zásob -1 284 A.** Èistý penìní tok z prov. èin. pøed zdanìním a mim. pol. 68 075 A.3. Výdaje z plateb. úrokù 0 A.4. Pøijaté úroky 1 875 A.5. Pøijaté dividendy 0 A.6. Zaplacená daò z pøíjmù za bìnou èin. -318 a domìrky danì za min. období A.7. Pøíjmy a výdaje spojené s mimoø. úèet. pøípady 470 A.*** Èistý penìní tok z provozní èinnosti 70 103 Penìní toky z investièní èinnosti B.1. Výdaje spojené s poøízením stálých aktiv -55 411 B.2. Pøíjmy z prodeje stálých aktiv 28 B.3. Pùjèky a úvìry spøíznìným osobám 0 B.*** Èistý penìní tok vztahující se k investièní èinností -55 383 Penìní toky z finanèních èinností C.1. Zmìna stavu dlouhodobých závazkù 0 C.2. Dopady zmìn vlastního kapitálu na penìní prostøedky -2 689 C.2.1. Zvýení penì. prostøedkù z titulu zvýení zákl. kapitálu 0 C.2.2. Vyplacení podílu na vl. kapitálu spoleèníkùm 0 C.2.3. Pen. dary a dotace do vlast. kapitálu a dalí vklady pen. prostø. 0 C.2.4. Úhrada ztráty spoleèníky 0 C.2.5. Pøímé platby na vrub fondù -2 299 C.2.6. Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku (statut. org.) -390 C.*** Èistý penìní tok vztahující se k finanèní èinností -2 689 F. Èisté zvýení, resp. sníení penìních prostøedkù 12 031 R. Stav penìních prostøedkù na konci období 48 978
rok 2002 48 978
rok 2003 35 593
25 112 72 242 59 370 14 628 -510 0 - 1 247 97 354 - 117 89 -338 132 97 237 0 1 247 0 -405
22 378 52 804 64 888 -11 014 -238 0 -831 75 183 -3 341 3 822 -7 816 653 71 842 0 824 0 -1 765
301 98 380
483 71 384
-128 028 1 960 0 -126 068
-44 606 303 0 -44 303
35 276 -20 973 0 0 0 0 -20 556 -416 14 303 -13 385 35 593
5 571 -15 090 0 0 0 0 -493 -14 597 -9 519 17 562 53 155
Celá tato pøíloha tvoøí nedílnou souèást úèetní závìrky za rok 2003. Okamik sestavení úèetní závìrky: 19. 3. 2004 Zpracovala: Ing. Jitka Filipová
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
20
Výrok auditora o ovìøení úèetní závìrky za rok 2003
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
21
Výklad k uplynulému vývoji úèetní jednotky V pøedchozích tøech letech plnila a. s. svùj vytyèený podnikatelský zámìr. Spoleènost se vìnovala pøedevím hlavnímu pøedmìtu podnikání - provozování vodovodù a kanalizací. V prùbìhu roku 2003 se v hospodaøení spoleènosti negativnì odráel pokles odbìrù, a to pøedevím ve firmì koda Auto jako dùsledek zde zavedených úsporných opatøení. Trby pak rovnì byly sníeny následkem pøesunù fakturace v urèitých èástech Mladé Boleslavi. Propad v trbách byl kompenzován zvýenými odbìry v prùbìhu velmi teplého a suchého letního období. Za rok 2003 spoleènost hospodaøila se ziskem 21 378 tis. Kè. Spoleènost nadále pokraèovala v provozování vodovodù a kanalizací na nájemní smlouvu. Byly to: Èelákovice a Úvaly, kde provozujeme vodovod i kanalizaci, vèetnì ÈOV, v obci Louèeò a Mochov provozujeme pouze vodovod, provozujeme VH zaøízení na výrobu vody pro Sdruení obcí Úvalsko a pøedáváme vodu firmì Aquacon pro obec Jirny. Ji tradiènì vìnuje nae a. s. velkou pozornost v péèi o dlouhodobý majetek. Priority v investování a opravování vycházejí z podnikatelského zámìru. K nejvìtí investici, která za uplynulé období byla provedena (r. 2002), je intenzifikace ÈOV II Mladá Boleslav. Opodstatnìnost této akce si vynutily stále se zvyující poadavky na vypoutìní odpadních vod do vod povrchových spolu s neustálým nárùstem poplatkù za zneèitìní ivotního prostøedí. Tato akce byla profinancována jak z vlastních zdrojù, tak z financí z bezúroèného úvìru od ÈMZaRB a dotace od Ministerstva zemìdìlství. Finanèní situace a. s. byla po celé zmiòované období velmi dobrá. Volné finanèní prostøedky zhodnocovala na termínovaných vkladech u finanèních ústavù. K významným událostem r. 2003 se øadí: 1/2003 - zapoèato uzavírání smluv s odbìrateli; spoleènost obdrela oznámení od MZe o zaøazení akce ÚV Reèkov - rekonstrukce èerpací stanice a trafostanice do Seznamu akcí programu MZe 5/2003 - slavnostní otevøení intenzifikované èistírny odpadních vod v Podlázkách 6/2003 - 12. 6. 2003 valná hromada rozhodla o historicky první výplatì dividend akcionáøùm; volby nového èlena pøedstavenstva; schváleno rozíøení dozorèí rady o 3 èleny na 9 èlenù; 23. a 24. 6. 2003 probìhly volby èlena DR voleného zamìstnanci 7/2003 - bìhem trvání tropického léta spoleènost zásobuje obce s vyschlými studnami 8/2003 - schválení poskytnutí údajù pro nezávislou finanèní analýzu provádìnou ministerstvem financí 9/2003 - pøedstavenstvo schvaluje dva zpracovatele finanèní analýzy spoleènosti 10/2003 - uskuteènila se spoleèná inspekèní cesta èlenù pøedstavenstva a dozorèí rady po objektech za úèelem posouzení hospodárného a úèelného nakládání s finanèními prostøedky spoleènosti 11/2003 - zpøesnìní a aktualizace Investièní, finanèní a dividendové politiky a. s. do r. 2010 12/2003 - k 31. 12. 2003 dokonèena pøemìna zaknihovaných akcií na listinné; pøedstavenstvo schválilo navýení základního kapitálu nepenìními vklady vodohospodáøského majetku mìst a obcí; zahájena poslední etapa rekonstrukce úpravny vody Reèkov s nákladem 30 mil. Kè; pøedání zpracovaných analýz spoleènosti
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
22
Výklad k budoucímu vývoji úèetní jednotky Pøedstavenstvo spoleènosti z povìøení valné hromady rozhodlo o navyování základního kapitálu spoleènosti nepenìními vklady. První etapa probìhne v roce 2004. Vkládán bude majetek obcí - vodovodní a kanalizaèní øady, èistírny odpadních vod. Dlouhodobý vývoj spoleènosti je obsaen ve schválené koncepci podnikatelské èinnosti na období 2001 - 2010 a byl schválen valnou hromadou dne 5. èervna 2001. Jejími rozhodujícími strategickými cíli jsou: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Trvale zvyovat dosaenou kvalitu dodávané pitné vody Trvale zvyovat dosaenou spolehlivost dodávky pitné vody Trvale zvyovat dosaenou kvantitu odvádìných a èitìných odpadních vod Trvale zvyovat péèi o nae odbìratele - zákazníky a kvalitu vech slueb Zachovat jednotnou kolegiální cenu vodného a stoèného pro region Trvale zvyovat základní kapitál spoleènosti Trvale a cílevìdomì peèovat o vekerý, zvlátì pak vodohospodáøský majetek spoleènosti
Z uvedených rozhodujících strategických cílù vycházejí postupové cíle, které jsou èlenìny na konkrétní úkoly v jednotlivých oblastech.
Nová image internetových stránek akciové spoleènosti
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
23
Stanovisko dozorèí rady k roèní úèetní závìrce Váení akcionáøi, Váené dámy, Váení pánové, dozorèí rada a. s. pøedkládá valné hromadì zprávu o èinnosti v prùbìhu roku 2003. V prùbìhu roku 2003 dolo k nìkolika personálním zmìnám ve sloení dozorèí rady jednak na základì výsledkù komunálních voleb z listopadu 2002, kdy ze své funkce odstoupila starostka mìsta Bakov nad Jizerou a posléze rozhodnutím valné hromady o rozíøení poètu èlenù dozorèí rady z 6 na 9. Po vìtinu roku tedy pracovala dozorèí rady v tomto sloení: pøedseda Jaroslav Myka, starosta mìsta Mnichovo Hraditì, Mgr. Daniela Vernerová, starostka mìsta Bìlá pod Bezdìzem, p. Jiøí Hieke, starosta mìsta Bakov nad Jizerou, p. Vladimír Dlouhý, starosta mìsta Kosmonosy, Mgr. Josef Hrobník, starosta mìsta Dobrovice, Ing. Miroslav Èuban, èlen zastupitelstva mìsta Mladá Boleslav a za zamìstnance Ing. Jaroslav Novák, Ing. Tomá itný a p. Milo Fiala. V souladu se stanovami spoleènosti zasedala dozorèí rada v prùbìhu roku 2003 celkem estkrát. Dozorèí rada na svém jednání dne 25. 3. 2003 projednávala pøedevím pøípravu valné hromady spoleènosti, roèní závìrku za rok 2002, rozdìlení zisku, kooptaci odstupující èlenky dozorèí rady Ing. tìpánové, sníení rezervního fondu. Dne 12. 6. 2003 ihned po valné hromadì se novì zvolená dozorèí rada sela ke svému prvnímu jednání, aby podle odst. 6 èl. 30 a podle èl. 33 stanov spoleènosti zvolila pøedsedu a místopøedsedu dozorèí rady. Pøedsedou byl zvolen Jaroslav Myka, starosta mìsta Mnichovo Hraditì a místopøedsedkyní Mgr. Daniela Vernerová, starostka mìsta Bìlá pod Bezdìzem. Dne 29. 7. 2003 na spoleèném jednání s pøedstavenstvem spoleènosti byla projednávána pøedevím ádost mìsta Mladá Boleslav na zadání zpracování analýzy spoleènosti. Dne 30. 9. 2003 byl projednáván postup pøevodu akcií na listinnou formu a dalí postup pøi zpracování analýzy VaK a. s. Mladá Boleslav oslovením 4 spoleèností. Dne 21. 10. 2003 dozorèí rada spolu s pøedstavenstvem uskuteènila výjezdové zasedání formou prohlídky meních objektù, které VaK a. s. Mladá Boleslav spravuje. Dne 18. 12. 2003 byl projednáván návrh ceny vodného a stoèného na rok 2004, návrh na zvýení základního majetku a. s. nepenìitými vklady vodohospodáøského majetku. Na vech jednáních dozorèí rady kromì tìchto hlavních bodù bylo vdy projednáváno hospodaøení spoleènosti a finanèní likvidita, èi vývoj vodného a stoèného ve spoleènosti k danému datu. Jednání dozorèí rady se vdy øídila stanovami akciové spoleènosti. Pøedseda dozorèí rady se pravidelnì zúèastòoval jednání pøedstavenstva a. s. a opaènì pøedseda pøedstavenstva a øeditel spoleènosti spolu s ekonomickou námìstkyní se zúèastòovali jednání dozorèí rady k zodpovìzení dotazù a pøípadným doplnìní písemných materiálù. Dozorèí rada konstatuje, e informace, stanoviska a doklady od vedení spoleènosti byly pøedávány vèas a kvalitnì. Dle èlánku 29 odst. 3 stanov spoleènosti projednala dozorèí rada dne 20. 4. 2004 zprávu auditora o ovìøení roèní úèetní závìrky za rok 2003 Ovìøení provedla firma R-audit s. r. o., Na Hrázi 178/25, Praha 8, èíslo auditorské licence 124, zastoupená odpovìdným auditorem Ing. Jiøím Randákem CS dekret è. 521. Pøedmìtem ovìøení byla úèetní závìrka k 31. 12. 2003 vèetnì úèetních výkazù. Výroèní zpráva bude ovìøena po jejím pøedloení. Za vedení úèetnictví, za jeho úplnost, prùkaznost a správnost, jako i za úplné a správné plnìní informaèních povinností ve výroèní zprávì a dalích povinnì zveøejòovaných dokumentech odpovídá statutární orgán úèetní jednotky. Povinností auditora bylo získat vechny informace, které jsou podle jeho nejlepího vìdomí nezbytné pro ovìøení úèetní závìrky, závìrku ovìøit a svùj názor vyjádøit v souhrnném výroku. Ovìøování bylo provedeno výbìrovým zpùsobem pøi respektování významností vykazovaných skuteèností v souladu s auditorskými smìrnicemi vydanými Komorou auditorù Èeské republiky, vèetnì posouzení správnosti úèetních postupù a významných odhadù provedených úèetní jednotkou. Provedený audit je pøimìøený pro vyjádøení naeho výroku. Souhrnný výrok auditora zní: Podle naeho názoru byla roèní úèetní závìrka sestavena správnì na základì úèetnictví vedeného v souladu s èeskými zákony a úèetními pøedpisy, a proto ve vech podstatných aspektech vìrnì a poctivì zobrazuje majetek, závazky, vlastní kapitál, výsledek hospodaøení a finanèní situaci spoleènosti. Roèní úèetní závìrku proto ovìøujeme bez výhrad. Auditorská zpráva pro akcionáøe je uvedena na str. 20 výroèní zprávy. Na základì svých zjitìní vyslovila dozorèí rada 20. 4. 2004 s roèní závìrkou za rok 2003 souhlas a doporuèuje valné hromadì výsledek roèní závìrky ke schválení. Dozorèí rada projednala návrh na rozdìlení zisku za rok 2003, vyslovila s ním souhlas a doporuèuje jej valné hromadì ke schválení. Jaroslav Myka pøedseda dozorèí rady
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
24
Stanovisko dozorèí rady ke zpracovaným analýzám o akciové spoleènosti S ohledem na situaci v nabídkách na odkup akcií, která kulminovala v r. 2002 a v jejich dalím pokraèování v r. 2003, kdy se pøesunul zájem nìkterých skupin na rozdìlení spoleènosti a prodej, resp. pronájem provozní èásti, zadalo pøedstavenstvo spoleènosti se souhlasem dozorèí rady dvìma nezávislým firmám zpracovat hloubkovou analýzu firmy, s cílem získat nestranný a odborný posudek na její dosavadní èinnost a stejnì tak na perspektivu jejího dalího uplatnìní na èeském vodárenském trhu. Zadání tìchto analýz bylo prvoøadì iniciováno nejvìtím akcionáøem spoleèností - Mìstem Mladá Boleslav, její zastupitelstvo poádalo primátora mìsta, aby zadání projednal ve statutárních orgánech spoleènosti. Tento poadavek podpoøili i ostatní akcionáøi, zastoupení jak v pøedstavenstvu, tak v dozorèí radì spoleènosti. Pro moný výbìr zpracovatele byl získán seznam 9 firem (znaleckých ústavù), kteøí se touto problematikou zabývají. Do uího kola byly vybrány jak pøedstavenstvem, tak dozorèí radou 4 firmy, které byly osloveny k podání nabídek. Na základì tìchto nabídek byly vybrány 2 firmy, a to firma CENTRAL EUROPEAN CAPITAL CZ, s. r. o. Praha a firma ALFAX s. r. o. Praha. Shodou okolností v tomto údobí byla naí spoleènosti uèinìna i nabídka Ministerstva financí ÈR k monosti ocenìní a. s. VaK MB na základì zadání meziresortní komise, která byla ustanovena pøi MF-ÈR s cílem zajistit pro Vládu ÈR podklady a doporuèení pøi øeení souèasné problematiky ve vodárenství. Spoleènost tuto nabídku pøijala a získala tím bezplatnì jetì dalí analýzu, zamìøenou prvoøadì na ocenìní firmy, kterou pro MF-ÈR zpracovala firma (znalecký ústav) MONTEKALA, spol s. r. o. Praha. Na svém zasedání 24. 2. 2004 dozorèí rada projednala zpracované analýzy a jednomyslnì odsouhlasila toto stanovisko: I pøes nìkteré dílèí výhrady a doporuèení se vechny pøedloené analýzy shodují v tom, e: · Spoleènost je stabilizovaná a efektivní, finanènì schopná dnes i do budoucna, odbornì a know-how zdatná a dobøe øízená ve vech hlavních smìrech. Spoleènosti nehrozí okamité váné riziko ulé pøíleitosti spolupráce se zahranièním strategickým investorem. · Spoleènost podniká cílené kroky k naplòování svých cílù a priorit zpracovaných a do r. 2010. · V oblasti investièní aktivity spoleènost postupuje velmi zodpovìdnì a vytváøí tak pøedpoklady pro své bezproblémové a stabilní pùsobení na dlouhá léta dopøedu. · Spoleènost nemá váné problémy, které by ji mohly v krátko i støednìdobém horizontu oslabit nebo ohrozit. · Princip dosaení nejvìtího moného dlouhodobého efektu z pouitých prostøedkù, jak pro provozní, tak pro investièní úèely se stal neodluèitelnou souèástí firemní kultury. · Vedení spoleènosti vìnuje velké úsilí v péèi o zákazníka a je mono konstatovat, e pohled zákazníkù na spoleènost je nad prùmìr toho, co je bìnì pro poskytovatele veøejné sluby chápáno jako pozitivní. · Pøestoe spoleènost pøi své èinnosti nemùe sledovat èistì a pouze cíl dosaení zisku, spoleènost je zisková, a tak udruje hodnotu majetku svých akcionáøù. Vztahy s obcemi a zároveò s akcionáøi lze povaovat za stabilní. · Ve spoleènosti existuje v souèasné dobì vysoký stupeò zodpovìdnosti, solidarity a profesionality zástupcù hlavních akcionáøù. · Nelze pøedpokládat ohroení spoleèností poskytovaných slueb obyvatelstvu okresu Mladá Boleslav.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
25
· Ve srovnávací analýze hlavních ekonomických pomìrových ukazatelù s ostatními vodárenskými spoleènostmi Èeské republiky vychází VaK Ml. Boleslav velmi pozitivnì. · Spoleènost disponuje kvalitním odborným i personálním zázemím ve svých zamìstnancích a s patøiènou odpovìdností managementu k firmì. · Spoleènost zcela správnì zapoèala a strategicky poèítá s vyplácením dividend svým akcionáøùm. · V ádném pøípadì se nedoporuèuje jakákoliv forma zmìny vlastnictví infrastruktury, která by znamenala ztrátu nebo omezení vlastnictví infrastruktury obcemi. To znamená nejen pøímý prodej akcií, ale i prodej hlasovacích práv k tìmto akciím. · Nedoporuèuje se rovnì rozdìlit spoleènost na èást infrastrukturní a provozní. Toto opatøení by mìlo významný vliv na hodnotu vodárenské spoleènosti. To pøedevím z dùvodù, e vekeré pøíjmy by generovala nová provozní spoleènost, která vak nemá povinnost investovat do infrastrukturního majetku, protoe je pouze nájemcem. Povinným investovat do infrastruktury bude vodárenská spoleènost jako vlastník majetku. Její pøíjmy - nájemné z infrastruktury nepokryjí v ádném pøípadì ani nutné investice na její obnovu. Vekeré pøíjmy z vodného a stoèného generuje nová provozní spoleènost. Hodnota pùvodní vodárenské spoleènosti je z uvedených dùvodù minimální, protoe prakticky ztrácí svùj pøedmìt podnikání. · Doporuèuje se managementu soustøedit se na maximalizaci vyuití grantového financování a to jak z prostøedkù ÈR, tak z prostøedkù EU. To pøedpokládá dodrení pøedchozích dvou doporuèení, nebo zmìna vlastnické struktury a pokles akcionáøského podílu obcí a mìst pod 90 % (vèetnì rozdìlení spoleènosti) by vánì ohrozila jak granty, které byly v minulosti ji vyuity, tak granty budoucí, zejména stávající ádost do fondù soudrnosti, která pokrývá znaènou èást naeho rajonu v Pojizeøí a má prvoøadou dùleitost. · Doporuèuje se managementu zajistit do budoucna certifikaci ISO. · Doporuèuje se statutárním orgánùm i managementu spoleènosti nadále peèlivì sledovat vývoj v èeském vodárenství a to zejména v prvních létech po vstupu do EU. Rovnì se doporuèuje øeit irí volnou a vzájemnì výhodnou spolupráci s dalími èeskými vodárnami, zejména v rámci støedoèeského sdruení a sousedících vodárenských spoleèností. Z výe uvedených dùvodù, které jsou podloeny vìtinovými argumenty ze zpracovaných analýz, s ohledem na dosud provedené roèní audity, které vdy konèily konstatováním - ovìøujeme bez výhrad a s ohledem k velmi citlivé situaci, kdy spoleènost ji vyuila grantové financování a má rozjednanou øadu dalích podstatných ádostí o granty EU i ÈR dozorèí rada doporuèuje pøedstavenstvu i akcionáøùm ponechat stávající strukturu smíené akciové spoleènosti do dalího období. Za dozorèí radu Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.: Jaroslav Myka, pøedseda DR a starosta mìsta Mnichovo Hraditì Mgr. Daniela Vernerová, místopøedseda DR a starosta mìsta Bìlá pod Bezdìzem Mladá Boleslav 24. února 2004
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
26 Údaje o majetku a finanèní situaci spoleènosti za období let 2002 a 2001 Rozvaha v plném rozsahu - AKTIVA k 31. 12. 2002 (v celých tisících Kè) oznaè. a A. B. B.I. B.I.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. B.II. B.II.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. B.III. B.III.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. C. C.I. C.I.1. 2. 3. 4. 5. 6. C.II. C.II.1. 2. 3. 4. 5. C.III. C.III.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. C.IV. C.IV.1. 2. 3. 4. D. D.I. D.I.1. 2. D.II.
AKTIVA b Aktiva celkem Pohledávky za upsaný vlastní kapitál Stálá aktiva Dlouhodobý nehmotný majetek Zøizovací výdaje Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software Ocenitelná práva Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokonèený dlohodobý nehm. majetek Poskytnuté zálohy na DNM Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Stavby Samostané mov. vìci a soubory mov. vìcí Pìstitelské celky trvalých porostù Základní stádo a taná zvíøata Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokonèený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na DHM Opravná poloka k nabytému majetku Dlouhodobý finanèní majetek Podílové CP a podíly v podnicích s rozh. vlivem Podílové CP a podíly v podnicích s podst. vlivem Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly Pùjèky k podnikùm ve skupinì Jiný finanèní majetek Nedokonèený dlouhodobý finanèní majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanèní majetek Obìná aktiva Zásoby Materiál Nedokonèená výroba a polotovary Výrobky Zvíøata Zboí Poskytnuté zálohy na zásoby Dlouhodobé pohledávky Pohledávky z obchodního styku Pohledávky ke spoleèníkùm a sdruení Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem Jiné pohledávky Krátkodobé pohledávky Pohledávky z obchodního styku Pohledávky ke spoleèníkùm a sdruení Sociální zabezpeèení Stát - daòové pohledávky Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem Jiné pohledávky Finanèní majetek Peníze Úèty v bankách Krátkodobý finanèní majetek Nedokonèený krátkodobý finanèní majetek Ostatní aktiva - pøechodné úèty aktiv Èasové rozliení Náklady pøítích období Pøíjmy pøítích období Dohadné úèty aktivní Kontrolní èíslo
øád. c 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 999
Bìné úèetní období Brutto 1 Korekce 2 Netto 3 2 023 299 -845 042 1 178 257 0 0 0 1 912 071 -842 099 1 069 972 6 706 -3 631 3 075 0 0 0 0 0 0 6 706 -3 631 3 075 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 885 419 -838 468 1 046 951 6 651 0 6 651 1 493 370 -634 164 859 206 285 910 -204 304 81 606 0 0 0 0 0 0 89 0 89 99 141 0 99 141 258 0 258 0 0 0 19 946 0 19 946 0 0 0 19 946 0 19 946 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 89 328 -2 943 86 385 9 778 0 9 778 9 778 0 9 778 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 43 957 -2 943 41 014 41 353 -2 943 38 410 0 0 0 0 0 0 2 446 0 2 446 0 0 0 0 0 0 158 0 158 35 593 0 35 593 213 0 213 8 680 0 8 680 26 700 0 26 700 0 0 0 21 900 0 21 900 7 406 0 7 406 7 406 0 7 406 0 0 0 14 494 0 14 494 8 078 702 -3 380 168 4 705 796
Min. úè. obd. Netto 4 1 124 395 0 1 001 471 2 364 0 0 2 364 0 0 0 0 979 161 6 141 821 881 78 138 0 0 216 72 677 108 0 20 946 0 19 946 1 000 0 0 0 0 100 277 9 910 9 910 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 41 389 41 009 0 0 218 0 0 162 48 978 172 12 806 36 000 0 21 647 7 718 7 718 0 13 929 4 479 651
Ekonomická èást
27 Rozvaha v plném rozsahu - PASIVA k 31. 12. 2002 (v celých tisících Kè) oznaè. a
PASIVA b PASIVA CELKEM A. Vlastní kapitál A.I. Základní kapitál A.I.1. Základní kapitál 2. Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly 3. Zmìny základního kapitálu A.II. Kapitálové fondy A.II.1. Emisní áio 2. Ostatní kapitálové fondy 3. Oceòovací rozdíly z pøecenìní majetku a závazkù 4. Oceòovací rozdíly z pøecenìní pøi pøemìnách A.III. Fondy ze zisku A.III.1. Zákonný rezervní fond 2. Nedìlitelný fond 3. Statutární a ostatní fondy A.IV. Výsledek hospodaøení minulých let A.IV.1. Nerozdìlený zisk minulých let 2. Neuhrazená ztráta minulých let A.V. Výsledek hospodaøení bìného úèetního období B. Cizí zdroje B.I. Rezervy B.I.1. Rezervy zákonné 2. Rezerva na daò z pøíjmù 3. Ostatní rezervy 4. Odloený daòový závazek (pohledávka) B.II. Dlouhodobé závazky B.II.1. Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem 2. Závazky k podnikùm s podstatným vlivem 3. Dlouhodobé pøijaté zálohy 4. Emitované dluhopisy 5. Dlouhodobé smìnky k úhradì 6. Jiné dlouhodobé závazky B.III. Krátkodobé závazky B.III.1. Závazky z obchodního styku 2. Závazky ke spoleèníkùm a sdruení 3. Závazky k zamìstnancùm 4. Závazky k sociálnímu zabezpeèení 5. Stát - daòové závazky a dotace 6. Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem 7. Závazky k podnikùm s podstatným vlivem 8. Jiné závazky B.IV. Bankovní úvìry a výpomoci B.IV.1. Bankovní úvìry dlouhodobé 2. Bìné bankovní úvìry 3. Krátkodobé finanèní výpomoci C. Ostatní pasíva - pøechodné úèty pasív C.I. Èasové rozliení C.I.1. Výdaje pøítích období 2. Výnosy pøítích období 3. Kurzové rozdíly pasívní C.II. Dohadné úèty pasívní Kontrolní èíslo
øád. c 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 999
Stav v bì. úèet. období 5 1 178 257 1 061 455 821 049 821 049 0 0 12 920 12 920 0 0 0 208 374 125 658 0 82 716 0 0 0 19 112 111 966 42 164 17 217 0 1 763 23 184 0 0 0 0 0 0 0 34 526 19 145 0 5 499 3 404 2 136 0 0 4 342 35 276 35 276 0 0 4 836 28 28 0 0 4 808 4 689 108
Stav v min. úèet. období 6 1 124 395 1 063 316 820 683 820 683 0 0 13 286 12 920 366 0 0 205 858 132 055 0 73 803 9 728 9 728 0 13 761 54 048 25 088 19 325 0 5 763 0 0 0 0 0 0 0 0 28 960 10 565 450 5 513 3 437 1 272 0 0 7 723 0 0 0 0 7 031 191 191 0 0 6 840 4 476 979
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Ekonomická èást
28 Výkaz ZISKU a ZTRÁTY k 31. 12. 2002 (v celých tisících Kè) oznaè. a I. A. + II. II.1. II.2. II.3. B. B.1. B.2. + C. C.1. C.2. C.3. C.4. D. E. III. F. IV. G. V. H. VI. I. VII. J. * VIII. K. IX. IX.1. IX.2. IX.3. X. L. XI. M. XII. N. XIII. O. XIV. P. XV. Q. XVI. R. * R. R.1. R.2. ** XVI. S. T. T.1. T.2. * U. ***
Text b Trby za prodej zboí Náklady vynaloené na prodané zboí Obchodní mare Výkony Trby za prodej vlastních výrobkù a slueb Zmìna stavu vnitropodnikových zásob vl. výroby Aktivace Výkonová spotøeba Spotøeba materiálu a energie Sluby Pøidaná hodnota Osobní náklady Mzdové náklady Odmìny èlenùm orgánu spoleènosti a drustva Náklady na sociální zabezpeèení Sociální náklady Danì a poplatky Odpisy dl. nehmotného a hmotného majetku Trby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Zùst. cena prodaného DM a materiálu Zúèt. rezerv a èasového rozliení prov. výnosù Tvorba rezerv a èasového rozliení prov. nákladù Zúètování opravných poloek do prov. výnosù Zúètování opravných poloek do prov. nákladù Ostatní provozní výnosy Ostatní provozní náklady Pøevod provozních výnosù Pøevod provozních nákladù Provozní výsledek hospodaøení Trby z prodeje cenných papírù a podílù Prodané cenné papíry a podíly Výnosy z dlouhod. finanèního majetku Výnosy z cen. papírù a podílù z podnikù ve skup. Výnosy z ostatních dlouh. cen. papírù a podílù Výnosy z ostatního finanèního majetku Výnosy z krátkodobého finanèního majetku Náklady z finanèního majetku Výnosy z pøecenìní majetkových cen. papírù Náklady z pøecenìní majetkových cen. papírù Zúètování rezerv do finanèních výnosù Tvorba rezerv na finanèní náklady Zúètování opravných poloek do finanèních výnosù Zúètování opravných poloek do finanèních nákladù Výnosové úroky Nákladové úroky Ostatní finanèní výnosy Ostatní finanèní náklady Pøevod finanèních výnosù Pøevod finanèních nákladù Finanèní výsledek hospodaøení Daò z pøíjmù za bìnou èinnost - splatná - odloená Výsledek hospodaøení za bìnou èinnost Mimoøádné výnosy Mimoøádné náklady Daò z pøíjmù z mimoøádné èinnosti - splatná - odloená Mimoøádný výsledek hospodaøení Pøevod podílu na hosp. výsledku spoleèníkùm Výsledek hospodaøení za úèetní období Výsledek hospodaøení pøed zdanìním Kontrolní èíslo
èíslo øádku c 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 99
Skuteènost v úèetním období sledovaném 1 minulém 2
0 276 391 275 018 0 1 373 90 357 46 944 43 413 186 034 96 530 69 947 927 24 377 1 279 927 59 076 1 486 499 11 991 5 883 1 693 1 698 295 12 791 0 0 24 095 1 000 1 000 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 1 247 0 8 245 0 0 1 018 6 290 1 296 4 994 18 823 866 557 20 20 0 289 0 19 112 25 422 1 315 239
0 270 355 268 565 0 1 790 97 550 50 466 47 084 172 805 92 124 66 983 671 23 344 1 126 885 63 857 176 16 16 080 11 093 1 587 1 648 185 9 307 0 0 11 903 0 0 0 0 0 0 55 0 0 0 0 0 0 0 1 994 0 0 238 0 0 1 811 414 414 0 13 300 500 24 15 15 0 461 0 13 761 14 190 1 256 792
Ekonomická èást
29 Rozvaha v plném rozsahu - AKTIVA k 31. 12. 2001 (v celých tisících Kè) oznaè. a A. B. B.I. B.I.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. B.II. B.II.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. B.III. B.III.1. 2. 3. 4. 5. C. C.I. C.I.1. 2. 3. 4. 5. 6. C.II. C.II.1. 2. 3. 4. 5. C.III. C.III.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. C.IV. C.IV.1. 2. 3. D. D.I. D.I.1. 2. 3. D.II.
AKTIVA b Aktiva celkem Pohledávky za upsaný vlastní kapitál Stálá aktiva Dlouhodobý nehmotný majetek Zøizovací výdaje Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software Ocenitelná práva Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokonèené nehmotné investice Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Stavby Samostatné movité vìci a soubory movitých vìcí Pìstitelské celky trvalých porostù Základní stádo a taná zvíøata Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokonèený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek Opravná poloka k nabytému majetku Dlouhodobý finanèní majetek Podílové CP a vklady v podn. s rozhod. vlivem Podílové CP a vklady v podn. s podstat. vlivem Ostatní dlouhodobé cenné papíry a vklady Pùjèky podnikùm ve skupinì Jiný dlouhodobý finanèní majetek Obìná aktiva Zásoby Materiál Nedokonèená výroba a polotovary Výrobky Zvíøata Zboí Poskytnuté zálohy na zásoby Dlouhodobé pohledávky Pohledávky z obchodního styku Pohledávky ke spoleèníkùm a sdruení Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem Jiné pohledávky Krátkodobé pohledávky Pohledávky z obchodního styku Pohledávky ke spoleèníkùm a sdruení Sociální zabezpeèení Stát - daòové pohledávky Odloená daòová pohledávka Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem Jiné pohledávky Finanèní majetek Peníze Úèty v bankách Krátkodobý finanèní majetek Ostatní aktiva - pøechodné úèty aktiv Èasové rozliení Náklady pøítích období Pøíjmy pøítích období Kursové rozdíly aktivní Dohadné úèty aktivní Kontrolní èíslo
øád. c 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 999
Bìné úèetní období Brutto 1 Korekce 2 Netto 3 1 915 020 -790 625 1 124 395 0 0 0 1 790 158 -787 687 1 002 471 5 032 -2 668 2 364 0 0 0 0 0 0 4 872 -2 508 2 364 0 0 0 160 -160 0 0 0 0 0 0 0 1 764 180 -785 019 979 161 6 141 0 6 141 1 421 977 -600 096 821 881 256 548 -178 410 78 138 0 0 0 0 0 0 6 729 -6 513 216 72 677 0 72 677 108 0 108 0 0 0 20 946 0 20 946 0 0 0 19 946 0 19 946 1 000 0 1 000 0 0 0 0 0 0 103 215 -2 938 100 277 9 910 0 9 910 9 910 0 9 910 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 44 327 -2 938 41 389 43 947 -2 938 41 009 0 0 0 0 0 0 218 0 218 0 0 0 0 0 0 0 0 0 162 0 162 48 978 0 48 978 172 0 172 12 806 0 12 806 36 000 0 36 000 21 647 0 21 647 7 718 0 7 718 7 718 0 7 718 0 0 0 0 0 0 13 929 0 13 929 7 646 151 -3 162 500 4 483 651
Min. úè. obd. Netto 4 1 129 349 0 1 010 926 3 321 0 0 1 502 0 0 1 819 0 986 643 5 969 833 483 94 914 0 0 256 51 926 95 0 20 962 0 19 946 1 000 0 16 87 167 8 626 8 626 0 0 0 0 0 16 1 0 0 0 15 41 578 39 071 0 0 2 339 0 0 0 168 36 947 188 11 259 25 500 31 256 13 115 13 115 0 0 18 141 4 499 255
Ekonomická èást
30 Rozvaha v plném rozsahu - PASIVA k 31. 12. 2001 (v celých tisících Kè) oznaè. a A. A.I. A.I.1. 2. A.II. A.II.1. 2. 3. A.III. A.III.1. 2. 3. A.IV. A.IV.1. 2. A.V. B. B.I. B.I.1. 2. 3. B.II. B.II.1. 2. 3. 4. 5. 6. B.III. B.III.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. B.IV. B.IV.1. 2. 3. C. C.I. C.I.1. 2. 3. C.II.
PASIVA b Pasiva celkem Vlastní kapitál Základní kapitál Základní kapitál Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly Kapitálové fondy Emisní áio Ostatní kapitálové fondy Oceòovací rozdíly z pøecenìní majetku Fondy ze zisku Zákonný rezervní fond Nedìlitelný fond Statutární a ostatní fondy Hospodáøský výsledek minulých let Nerozdìlený zisk minulých let Neuhrazená ztráta minulých let Hospodáøský výsledek bìného úè. období (+/-) Cizí zdroje Rezervy Rezervy zákonné Rezerva na kursové ztráty Ostatní rezervy Dlouhodobé závazky Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem Závazky k podnikùm s podstatným vlivem Dlouhodobé pøijaté zálohy Emitované dluhopisy Dlouhodobé smìnky k úhradì Jiné dlouhodobé závazky Krátkodobé závazky Závazky z obchodního styku Závazky ke spoleèníkùm a sdruení Závazky k zamìstnancùm Závazky ze sociálního zabezpeèení Stát - daòové závazky a dotace Odloený daòový závazek Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem Závazky k podnikùm s podstatným vlivem Jiné závazky Bankovní úvìry a výpomoci Bankovní úvìry dlouhodobé Bìné bankovní úvìry Krátkodobé finanèní výpomoci Ostatní pasiva - pøechodné úèty pasiv Èasové rozliení Výdaje pøítích období Výnosy pøítích období Kursové rozdíly pasivní Dohadné úèty pasivní Kontrolní èíslo
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
øád. c 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 999
Stav v bì. úèet. období 5 1 124 395 1 063 316 820 683 820 683 0 13 286 12 920 366 0 0 205 858 132 055 0 73 803 9 728 9 728 0 13 761 54 048 25 088 19 325 0 5 763 0 0 0 0 0 0 0 28 960 10 565 450 5 513 3 437 1 272 0 0 0 7 723 0 0 0 0 7 031 191 191 0 0 6 840 4 476 979
Stav v min. úèet. období 6 1 129 349 1 052 243 821 049 821 049 0 12 920 12 920 0 0 0 195 991 131 355 0 64 636 8 331 8 331 0 13 952 67 104 30 075 25 962 0 4 113 0 0 0 0 0 0 0 37 029 16 438 450 5 222 3 192 1 058 0 0 0 10 669 0 0 0 0 10 002 301 226 75 0 9 701 4 493 743
Ekonomická èást
31 Výkaz ZISKU a ZTRÁTY k 31. 12. 2001 (v celých tisících Kè) oznaè. a I. A. + II. II.1. II.2. II.3. B. B.1. B.2. + C. C.1. C.2. C.3. C.4. D. E. III. F. IV. G. V. H. VI. I. VII. J. * VIII. K. IX. IX.1. IX.2. IX.3. X. XI. L. XII. M. XIII. N. XIV. O. XV. P. * R. R.1. R.2. ** XVI. S. T. T.1. T.2. * U. ***
Text b Trby za prodej zboí Náklady vynaloené na prodej zboí Obchodní mare Výkony Trby za prod. vlastních výrobkù a slueb Zmìna st. vnitø. zás. vlastní výroby Aktivace Výkonová spotøeba Spotøeba materiálu a energie Sluby Pøidaná hodnota Osobní náklady Mzdové náklady Odmìny èlenùm orgánù spoleènosti a drustva Náklady na sociální zabezpeèení Sociální náklady Danì a poplatky Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Trby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Zùstatková cena prodaného dlouh. majetku a mater. Zúètování rezerv a èasového rozl. prov. výnosù Tvorba rezerv a èasového rozl. prov. nákladù Zúètování opravných poloek do prov. výnosù Zúètování opravných poloek do prov. nákladù Ostatní provozní výnosy Ostatní provozní náklady Pøevod provozních výnosù Pøevod provozních nákladù Provozní hospodáøský výsledek Trby z prodeje cenných papírù a vkladù Prodané cenné papíry a vklady Výnosy z dlouhodobého finanèního majetku Výnosy z CP a vkladù v podnicích ve skupinì Výnosy z ostatních dlouhodobých CP a vkladù Výnosy z ostatního dlouhodobého finanèního majetku Výnosy z krátkodobého finanèního majetku Zúètování rezerv do finanèních výnosù Tvorba rezerv na finanèní náklady Zúètování opravných poloek do finanèních výnosù Zúètování opravných poloek do finanèních nákladù Výnosové úroky Nákladové úroky Ostatní finanèní výnosy Ostatní finanèní náklady Pøevod finanèních výnosù Pøevod finanèních nákladù Hospodáøský výsledek z finanèních operací Daò z pøíjmù za bìnou èinnost Splatná Odloená Hospodáøský výsledek za bìnou èinnost Mimoøádné výnosy Mimoøádné náklady Daò z pøíjmù z mimoøádné èinnosti splatná odloená Mimoøádný hospodáøský výsledek Pøevod podílu na hospodáøském výsledku spoleèníkùm (+/-) Hospodáøský výsledek za úèetní období (+/-) Hospodáøský výsledek pøed zdanìním (+/-) Kontrolní èíslo
èíslo øádku c 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 99
Skuteènost v úèetním období sledovaném 1 minulém 2 0 0 0 0 0 0 270 355 268 400 268 565 266 765 0 0 1 790 1 635 97 550 100 685 50 466 51 447 47 084 49 238 172 805 167 715 92 124 86 254 66 983 62 939 671 370 23 344 21 931 1 126 1 014 885 990 63 857 61 867 176 275 16 58 16 080 11 531 11 093 12 485 1 587 1 702 1 648 2 242 185 498 9 307 8 760 0 0 0 0 11 903 9 065 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 55 34 0 0 0 0 0 0 0 0 1 994 978 0 0 0 2 238 218 0 0 0 0 1 811 796 414 166 414 166 0 0 0 0 13 300 9 695 500 4 318 24 16 15 45 15 45 0 0 461 4 257 0 0 13 761 13 952 14 190 14 163 1 256 792 1 236 717
Ekonomická èást
32
Výrok auditora k výroèní zprávì
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
33
4
Informace o spoleènosti PØEHLED HLAVNÍCH ÚDAJÙ O PROVOZU VODOVODÙ SPOLEÈNOSTI: ukazatel poèet zásobovaných obyvatel poèet vodovodù z toho skupinových délka vodovodní sítì poèet èerpacích stanic poèet jednostupòových úpraven vody poèet vodovodních pøípojek poèet osazených vodomìrù kapacita zdrojù podzemní vody voda vyrobená voda fakturovaná z toho: pro domácnosti pro zemìdìlství pro prùmysl pro ostatní ekonomické ztráty vody specifická spotøeba vody z vody dodané pro domácnosti
mìrná jednotka ks ks ks km ks ks ks ks l.s-1 tis.m-3 tis.m-3 tis.m-3 tis.m-3 tis.m-3 tis.m-3 tis.m-3
2001 99 090 45 15 647 88 4 20 077 21 023 860 7 899 6 160 3 684 219 1 077 1 178 1 739
2002 104 509 50 12 694 88 5 22 643 26 400 895 8 706 6 807 4 235 232 1 032 1 308 1 888
2003 105 461 50 12 694 88 5 23 069 26 517 895 8 186 6 720 4 314 216 857 1 333 2 114
l.os.-1.den-1
102,02
111,1
112,07
2001
2002
2003
68 926 68 226 10 37 560 206 10 6 630
80 286 79 586 12 39 332 271 14 10 233
80 890 80 890 14 39 384 288 18 10 192
PØEHLED HLAVNÍCH ÚDAJÙ O PROVOZU KANALIZACÍ SPOLEÈNOSTI: ukazatel poèet obyvatel bydlících v domech napojených na veøejnou kanalizaci z toho : na ÈOV poèet ÈOV kapacita ÈOV délka kanalizaèní sítì poèet èerpacích stanic odpadních vod poèet pøípojek mnoství odpadní vody vypoutìné do kanalizace z toho: splakových ostatních mnoství èitìných odpadních vod z toho na zaøízení s vyhovující úèinnost fakturované stoèné
mìrná jednotka ks ks ks m3.den-1 km ks ks tis. tis. tis. tis. tis. tis.
m3 m3 m3 m3 m3 m3
5 2 2 7 7 6
359 600 759 081 081 058
5 2 2 7 7 6
771 950 821 613 613 564
5 2 2 7 7 6
747 930 817 245 245 529
Ve výe uvedených èíslech jsou od roku 2002 zahrnuty také lokality, které provozuje spoleènost na pronájemní smlouvu (Èelákovice, Mochov, Úvaly, Horouany, Louèeò). Uvedená èísla tak korespondují se statistickými výkazy. Speciálními tlakovými kanalizaèními vozy bylo vyèitìno 7 100 m kanalizaèního potrubí a stok. Kamerovým systémem bylo prohlédnuto a zkontrolováno celkem 5 200 m kanalizaèní sítì. Novì byla zahájena technická pomoc pøi provozování na ÈOV Øepov.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
34
MAPA PROVOZOVÁNÍ VODOVODÙ A KANALIZACÍ AKCIOVOU SPOLEÈNOSTÍ NA ÚZEMÍ BÝVALÉHO OKRESU MLADÁ BOLESLAV
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
35
PØEHLED VÝSLEDKÙ HOSPODAØENÍ ZA OBDOBÍ 1994 - 2003 V TIS. KÈ
25000
20000
15000
10000
5000
0 1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
SKLADBA VÝNOSÙ ZA ROK 2003 V %
Ostatní výnosy 0,9 % Ostatní výkony a sluby 2,8 % Vodné 50,6 % Stoèné 43,5 % SMÈ 1,9 % Finanèní výnosy 0,3 %
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
36
ÈLENÌNÍ NÁKLADÙ NA VÝROBU A ROZVOD PITNÉ VODY V ROCE 2003 V % Správní reie - 12,9 % Pøímý materiál - 9,1 % Výrobní reie - 7,4 % Pøímé mzdy - 16 % Ostatní - 8,7 % Opravy (dod. + vl.) - 9,6 % Poplatky za èerpání - 7,8 % El. energie - 6,7 % Odpisy - 21,8 %
Vodné za 1 m3 od 1. 1. 2003 (bez 5 % DPH) 22,19 Kè
ÈLENÌNÍ NÁKLADÙ NA ODVÁDÌNÍ A ÈITÌNÍ ODPADNÍCH VOD V ROCE 2003 V % Opravy (ext.+vl.) - 6,50 % Energie - 5,40 % Výrobní reie - 0,80 % Odpisy - 26,60 % Správní reie - 13,80 % Ostatní náklady - 17,70 % Pøímé mzdy - 20 % Úplaty za zneèitìní - 3,70 % Materiál pøímý - 5,50 %
Stoèné za 1 m3 od 1. 1. 2003 (bez 5 % DPH) 19,73 Kè
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
37
PØEHLED VÝROBY A PRODEJE PITNÉ VODY (V TIS. M3) ZA ROKY 1989 - 2003 20000
Fakturovaná
15000 10000
Vyrobená
5000 0 89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
PØEHLED FAKTURACE ODKANALIZOVANÉ A ÈITÌNÉ VODY (V TIS. M3) ZA ROKY 1989 - 2003 12000 10000
Domácnosti
8000 6000
Ostatní
4000 2000 0 89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
PØEHLED POHLEDÁVEK ZA ODBÌRATELI (V TIS. KÈ) ZA ROKY 1994 - 2003 Celkem
40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0
Po lhùtì splatnosti
3 00 1.
12
.2
.2 k3
12 1. k3
k3
1.
12
.2
00
00
2
1
0 .2 12 1.
k3
1.
12
.1
00
99
99 k3
1.
12
.1
.1 k3
12 1.
9
8
7 99
6 99 k3
k3
1.
12
.1
.1 12 1. k3
k3
1.
12
.1
99
99
5
4
Pøes 90 dnù
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
38
KVALITA PITNÉ VODY V ROCE 2003 V roce 2003 byl novelizován zákonem è. 274 / 2003 Sb. doposud platný zákon o ochranì veøejného zdraví. Tato novela zpøísnila poadavky na kvalitu pitné vody a také zpøísnila proces její kontroly. Takté dolo k èasovému omezení tzv. výjimek z kvality vody v problematických zdrojích. Novì je mono ádat o urèení mírnìjího hygienického limitu u nìkterého z ukazatelù, který je mimo rozsah daný provádìcí vyhlákou. Mírnìjí limit vak nemùe být povolen u mikrobiologických ukazatelù. Dodávání kvalitní pitné vody pro obyvatele je prvoøadý úkol naí akciové spoleènosti. Sledování kvality dodávané pitné vody je zajiováno ve firemní laboratoøi, která je posouzená Aslabem a laboratoøí spoleènosti Vodohospodáøské inenýrské sluby, která má udìlenou akreditaci ÈIA. Obì laboratoøe jsou ji posouzené dle ÈSN EN ISO/IEC - 17025. Tato technická norma stanovuje poadavky, jejich splnìním laboratoøe prokazují svoji technickou zpùsobilost zaloenou na úèinném systému jakosti a svou schopnost produkovat technicky platné výsledky zkouek vèetnì vzorkování. Kvalita je sledována jak ve zdrojích a na úpravnách, tak pøedevím v distribuèní síti u odbìratelù na odbìrových místech stanovených rozhodnutím okresního hygienika (dnes to je Územní pracovitì Krajské hygienické stanice) v èetnosti a rozsahu stanoveném vyhlákou Ministerstva zdravotnictví è. 376 / 2000 Sb. (novela nebyla dosud k novému zákonu vydána). Tato vyhláka také stanovuje hygienické limity pro jednotlivé mikrobiologické, biologické, fyzikální a chemické ukazatele kvality pitné vody. Kontroly kvality vody ve vodovodní síti se provádìjí na dvou úrovních rozborù. Èastìji provádìný zkrácený rozsah slouí k ovìøení stálosti jakosti vody v rùzných odbìrových místech sledovaného vodovodu a k ovìøení nemìnnosti jakosti zdroje. Rozsáhlejí základní rozsah analýz slouí ke zjitìní zdravotní nezávadnosti pitné vody a obsahuje vìtí poèet kontrolovaných ukazatelù jakosti pitné vody. Jedná se zejména o rozíøení ukazatelù v oblasti mikrobiologických a fyzikálnìchemických stanovení, jako je Escherichia coli, toxické kovy a toxické organické látky. V roce 2003 bylo z celkového mnoství vyfakturované vody: - 95,63 % trvale vyhovující, - 3,54 % pøechodnì vyhovující - 0,83 % trvale nevyhovující. Do trvale nevyhovujících vodovodù jsou zapoèítány vodovody, u nich více ne 30 % provedených rozborù nevyhovovalo alespoò v jednom ukazateli. Jsou to vodovody, kde jsou trvale pøekroèeny dusiènany (Kaèov, Sobìtuchy, Louèeò) a vodovody s vyím obsahem eleza (Boseò). Vodovody, u nich krajský hygienik stanovil mírnìjí hygienický limit na dobu urèitou (bìhem které se provádí technické øeení k zajitìní hygienického limitu v dodávané vodì), jsou zahrnuty ve vodách vyhovujících. Jedná se o skupinové vodovody Lutìnice a Libichov-Nìmèice.
PØEHLED KVALITY VODY V LETECH 1994 - 2003 Trvale vyhovující
100
Pøechodnì vyhovující
%
80 60
Trvale nevyhovující
40 20 0 1994
1998
1999
2000
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
2001
2002
2003
Informace o spoleènosti
39
MNOSTVÍ A KVALITA VYPOUTÌNÝCH ODPADNÍCH VOD A PLACENÍ ÚPLAT V ROCE 2003 LOKALITY
ÚÈINNOST ÈISTÍREN
MNOSTVÍ ÈITÌNÝCH. ODP. VOD
v % BSK5
m3/rok 2003 2 778 096 2 265 057 442 867 165 690 200 166 357 889 19 642 129 035 92 950 117 867 1 378 175 Kè/rok
Mladá Boleslav I Mladá Boleslav II Mnichovo Hraditì Bakov nad Jizerou Bìlá pod Bezdìzem Benátky nad Jizerou Lutìnice Lutìnice - Zelená Knìmost Dobrovice Semèice U Okálù Semèice U koly Celkem lokality
88,1 98,3 98,1 98,5 97,4 97,6 92,3 96,8 97,1 98,7 96,8
ÚPLATY v Kè/rok UPRAVENÉ NA PROCENTNÍ MNOSTVÍ Dle zákona 58/98 Sb. Dle zákona 254/2001 Sb. 80 % 80 % 100 % 2001 2002 2003 3 403 366 1 626 235 4 086 579 2 819 318 456 714 215 633 41 945 44 287 15 599 16 569 20 017 171 957 159 664 207 576 12 904 9 295 11 787 6 394 641 2 300 157 4 624 657
Pozn.: ÈOV Lutìnice - Zelená je ve zkuebním provozu a enormní mnoství vod, protékajících ÈOV, je zpùsobeno dlouhodobou poruchou na stavbì pøívodního kanalizaèního potrubí, do kterého vniká podzemní voda. Tato závada byla odstranìna v 12/2003. ÈOV Semèice U koly ve zkuebním provozu od 12/2003.
PORUCHY NA VODOVODNÍCH ZAØÍZENÍCH V LETECH 1994 - 2003
700
Vod. øady
600
Vod. pøípojky
500 400
VDJ, ÈS, ÚV
300 200 100 0 1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
40
PORUCHY NA KANALIZAÈNÍCH ZAØÍZENÍCH V LETECH 1994 - 2003
140 120
Zcizené poklopy
100
ÈOV
80
Kanalizaèní øady a pøípojky
60 40 20 0 1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
PÉÈE O DLOUHODOBÝ HMOTNÝ MAJETEK V roce 2003 byla tak jako v letech pøedchozích vìnována mimoøádná pozornost péèi o dlouhodobý hmotný majetek. Volba priorit pøi investièní výstavbì a dodavatelských opravách vychází zejména z podnikatelského zámìru spoleènosti a ze støednìdobého plánu investic. Na úseku pitných vod jsou v prvé øadì realizovány akce sledující udrení èi zlepení kvality dodávané pitné vody a zvýení spolehlivosti dodávky. Na úseku kanalizací pokraèuje postupná obnova nevyhovujících úsekù kanalizaèních sítí. Rozhodující pozornost byla vìnována èitìní odpadních vod a postupné pøípravì a realizaci intenzifikací ÈOV, které jsou vyvolány zpøísnìním limitù zneèitìní vypoutìných z ÈOV do vodoteèí související se vstupem naí republiky do EU. Investièní výstavba a strojní investice V roce 2003 bylo proinvestováno celkem 45,248 mil. Kè, z toho 7,568 mil. Kè ve strojních a 37,680 mil. Kè ve stavebních investicích. Mezi rozhodující stavební investici v oblasti pitných vod patøilo pokraèování modernizací zdroje pitné vody skupinového vodovodu Mladá Boleslav - úpravny vody Reèkov, a to zateplení objektu filtrace (3,356 mil. Kè) a dokonèení pøípravy poslední etapy rekonstrukce této úpravny vody. Dále byla dokonèena rekonstrukce zemního vodojemu v Krpech s vestavbou pøeèerpací stanice pro vyí tlakové pásmo (náklad 4,253 mil. Kè), byla provedena výmìna úseku gravitaèního øadu v obci Dolní Cetno (0,725 mil. Kè), zrealizována ve spolupráci s mìstem Èelákovice modernizace provozního støediska v tomto mìstì (2,908 mil. Kè), opìt ve spolupráci s mìstem Bìlá pod Bezdìzem byla provedena rekonstrukce zemního vodojemu Bøezinka s vestavbou pøeèerpací stanice pro vyí tlakové pásmo (1,276 mil. Kè), v obci Vicmanov byl celkovì zrekonstruován zemní vodojem a vymìnìny úseky vodovodních øadù (2,146 mil. Kè). V oblasti odpadních vod probìhla na ÈOV II v Mladé Boleslavi nástavba provozní budovy pro provoz centrálních dílen a provoz èistíren a kanalizací (9,369 mil. Kè). Na této ÈOV byl uveden do provozu nový zdroj uitkové vody (1,568 mil. Kè). Pro ÈOV Benátky nad Jizerou byla dokonèena projekèní pøíprava pro intenzifikaci (1,817 mil. Kè). V roce 2003 nadále pokraèovala obmìna starých typù dopravních prostøedkù (koda Favorit, Forman, 1203) za nové vozy typu koda Fabia, koda Fabia Combi, KIA sklápìè, Peugeot Partner. Na finanèní pronájem byl poøízen speciální tlakový vùz KAISER.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
41
PØEHLED VYNAKLÁDANÝCH PROSTØEDKÙ NA INVESTIÈNÍ VÝSTAVBU V LETECH 1994 - 2003 (V TIS. KÈ)
120000 100000
Vodovod
80000 60000
Kanalizace
40000 20000 0 1993
1994
1995
1996
1997
1998
Skupinový vodovod Mnichovo Hraditì Pøípravné práce pro cementaci hlavního výtlaèného øadu
1999
2000
2001
2002
2003
Mladá Boleslav - místní èást Kolonie - oprava kanalizaèních stok
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
42
Rekapitulace investic 1993 - 2003 Výi penìních prostøedkù vloených do poøízení nového dlouhodobého majetku v rámci spoleènosti v èlenìní na investice stavební a strojní udává následující pøehled. Výi investic v rozdìlení na investice vloené do vodovodù a na investice vloené do kanalizací uvádí výe uvedený graf. V celkové výi investic je také zahrnut úvìr na výstavbu ÈOV II (r. 1994) a úvìr a dotace na její intenzifikaci (r. 2002). Rok 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 celkem
stavební 9 488,8 114 471,7 15 377,0 13 204,5 26 121,0 39 659,8 64 270,4 34 029,3 49 962,0 130 936,9 37 680,0 535 201,4
Investice (v tis. Kè) strojní 10 102,3 5 590,6 9 932,0 13 727,0 22 602,0 21 491,0 15 065,5 7 864,1 8 990,1 12 206,1 7 568,0 135 138,7
19 120 25 26 48 61 79 41 58 143 45 670
celkem 591,1 062,3 309,0 931,5 723,0 150,8 335,9 893,4 952,1 143,0 248,0 340,1
Dodav at e l s ké opr avy V dodavatelských opravách byly zajiovány jednak periodické èinnosti, jako jsou opravy dopravních a mechanizaèních prostøedkù, opravy èerpadel, vodomìrù, a jmenovité akce, jako byly napø. cementace vodovodních øadù, opravy vodojemù, komunikací èi kanalizace a vodovodu. Mezi rozhodující akce stavebních dodavatelských oprav patøilo provedení cementace vodovodního øadu C DN 400 (1,247 mil. Kè) v Chudoplesích, opravy armaturních uzlù na skupinovém vodovodu Mladá Boleslav (1,595 mil. Kè), cementace hlavního výtlaèného øadu pro skupinový vodovod Mnichovo Hraditì (2,746 mil. Kè) a oprava úseku tohoto výtlaku pod rychlostní komunikací 1/10 (0,49 mil. Kè). V Mladé Boleslavi byla zahájena v místní èásti Kolonie celková oprava kanalizaèních stok v této oblasti a byly provedeny práce za 1,707 mil. Kè. Práce budou dokonèeny v r. 2004. V dodavatelských stavebních a strojních opravách byly zrealizovány v roce 2003 práce celkem za 16,255 mil. Kè. Penìní prostøedky vloené do oprav majetku v èlenìní na opravy vodovodù a opravy kanalizací vèetnì ÈOV udává následující graf. Finance vynaloené na opravy celkového majetku a. s. v èlenìní na stavební a strojní opravy jsou uvedeny v pøehledné tabulce pod grafem.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
43
PØEHLED VYNAKLÁDANÝCH PROSTØEDKÙ NA OPRAVY V LETECH 1994 - 2003 (V TIS. KÈ)
16 000 Vodovod
12 000 8 000
Kanalizace
4 000 0 1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Rekapitulace dodavatelských oprav 1993 - 2003
Rok 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 celkem
Dodavatelské opravy (v tis. Kè) stavební strojní 4 355,1 3 121,8 9 181,8 3 809,0 8 132,0 2 192,0 8 754,5 6 433,0 15 944,4 4 518,0 14 491,5 4 080,0 17 902,4 4 438,8 14 361,1 6 342,2 10 916,5 5 776,5 11 390,9 5 055,2 10 657,0 4 926,0 126 087,2 50 692,5
7 12 10 15 20 18 22 20 16 16 15 176
celkem 476,9 873,1 323,0 187,5 462,4 571,5 341,2 703,3 693,0 446,1 583,0 661,0
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
44
ODPADOVÉ HOSPODÁØSTVÍ Jednou z èinností vyplývající z legislativních povinností a jako nákladová poloka výraznì ovlivòující výi ceny vodného a stoèného je odpadové hospodáøství. V roce 2003 vyprodukovala nae a. s. zhruba 7 647 tun odpadù, z toho 1,17 tun nebezpeèných. Nejvìtí váhový podíl odpadù tvoøil vylisovaný stabilizovaný kal z èistíren odpadních vod, kterého bylo vyprodukováno 6 030 tun. Na jeho dalí ekologické vyuití (kompostování) byla vynaloena èástka 1 405 000,- Kè. Kal jsme pøedávali ke kompostování firmám BIO-FERM Bøezina s. r. o. a TALPA s. r. o. Pøerov n. L., které vyrábìjí prùmyslový kompost. Malá èást byla uloena na skládky firem COMPAG Mladá Boleslav s. r. o. a REO-RWE Benátky n. J. Ostatní odpad, zejména výkopová zemina, písek z lapákù, shrabky z èeslí, komunální odpad a drobný specifický odpad byl ukládán na skládky èi zlikvidován odbornými firmami. K nárùstu nákladù v roce 2003 oproti minulým létùm dolo zejména z dùvodu zpøísnìní legislativy, která omezuje pøímou aplikaci èistírenských kalù na zemìdìlské pozemky.
Mnoství odpadù a náklady na odpadové hospodáøství v letech 1997 - 2003 uvádí následující tabulka:
Rok Mnoství odpadu (v t) Náklady na OH (v mil. Kè)
1997 6083 1,82
1998 8609 2,36
1999 8089 1,41
2000 7470 1,51
2001 7770 1,56
2002 6973 1,51
2003 7647 2,06
PØEHLED PRODUKCE ODPADÙ (V T/ROK) A NÁKLADÙ (V MIL. KÈ/ROK) V LETECH 1994 - 2003
9 8 7 6 5 4 3 2
Mnoství odpadù v tis. tun Náklady na OH v mil. Kè
1 0 1994
1995
1996
1997
1998
1999
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
2000
2001
2002
2003
Informace o spoleènosti
45
Nástavba provozní budovy na ÈOV II Mladá Boleslav - Podlázky
Velín
Provozní støedisko Èelákovice
Vodojem Krpy
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
46
PERSONÁLNÍ VÝVOJ Stav zamìstnancù ve fyzických osobách k 31. 12. 2003 byl 301. V roce 2003 nastoupilo do zamìstnání 14 osob, vystoupilo 15 osob.
VÝVOJ POÈTU ZAMÌSTNANCÙ OD POÈÁTKU AKCIOVÉ SPOLEÈNOSTI K 1. LEDNU SLEDOVANÉHO ROKU:
250 200 Koneèný stav D
150 100
Koneèný stav THP
50 0 1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
STRUKTURA VZDÌLÁNÍ ZAMÌSTNANCÙ V % DLE DOSAENÉHO VZDÌLÁNÍ: nevyuèen - základní - 5 % vysoká kola - 6 % ÚSO maturita - 36 % vyuèen - 50 % SO bez maturity - 3 %
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Informace o spoleènosti
47
STRUKTURA ZAMÌSTNANCÙ V % DLE DÉLKY ZAMÌSTNÁNÍ 31 a více let - 8 % 26 - 30 let - 7 % do 5 let - 28 % 21 - 25 let - 5 % 16 - 20 let - 7 % 11 - 15 let - 13 % 6 - 10 let - 32 %
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Vá kadodenní partner Stálý sponzor Klaudiánovy nemocnice v Mladé Boleslavi Vydal: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, akciová spoleènost © duben 2004
Zvlátní pøíleitosti v prùbìhu 10 let
øíjen 1997 Pracovní setkání pøi výroèí 25ti let ÚV Reèkov
øíjen 1999 Otevírání pøíjezdové komunikace na ÈOV II Mladá Boleslav - Podlázky
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
bøezen 2000
Setkání starostù na ÚV Reèkov
bøezen 2001
Divadelní pøedstavení Lucerna v Mìstském divadle Mladá Boleslav ke Svìtovému dni vody
Jednání zastupitelstva mìsta Mladé Boleslavi o budoucnosti Vak MB, a. s.
listopad 2002 Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
únor 2004 bøezen 2003
Slavnostní setkání zamìstnancù k 10. výroèí zaloení akciové spoleènosti Den otevøených dveøí
kvìten 2003 Mladá Boleslav - Podlázky Otevøení ÈOV II po intenzifikaci
Slavnostní setkání akcionáøù k 10. výroèí zaloení akciové spoleènosti
bøezen 2004 Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
Provozy spoleènosti Provoz 01: výroba vody pro skupinový vodovod sídlo provozu: tel./fax: vedoucí provozu: Provoz 02: skupinový vodovod Mladá Boleslav, sídlo provozu: tel.: vedoucí provozu:
Mladá Boleslav - úpravna vody Reèkov Malá Bìlá, Bakov n. J., PSÈ 294 01 326 781 505, 326 781 509 Tomá Zahrádka rozvody vody Mladá Boleslav, Èechova 1151, PSÈ 293 22 326 376 115 Zdenìk Doleal
Provoz 03: rozvody vody vodovodù mìsta Benátky nad Jizerou a okolí sídlo provozu: Benátky n. J., pot. schránka 30, PSÈ 294 77 tel.: 326 362 004, 326 362 020 vedoucí provozu: Jan Èásteèka míst. prov. úsek Dobrovice: tel.: 326 398 114 Provoz 04: rozvody vody vodovodù mìsta Mnichovo Hraditì a okolí sídlo provozu: Mnichovo Hraditì, Ivana Olbrachta 1496, PSÈ 295 01 tel.: 326 771 014 vedoucí provozu: Karel Hron míst. prov. úsek Bìlá pod Bezdìzem: tel.: 326 701 442 Provoz 05: rozvody vody vodovodù mìst Èelákovice, Úvaly a okolí sídlo provozu: Èelákovice, Na Poárech tel: 326 991 914 vedoucí provozu: Ing. Jaroslav Jelínek Provoz 06: výroba vody, centrální dílny strojní a elektro Mladá Boleslav sídlo provozu: Mladá Boleslav, ÈOV II - Podlázky tel.: 326 376 117, 326 376 198 vedoucí provozu: Milo Fiala Provoz 07: kanalizace a èistírny odpadních vod sídlo provozu: tel.: vedoucí provozu: vedoucí úseku kanalizací: vedoucí úseku dopravy: ÈOV I Mladá Boleslav - Neuberk: ÈOV II Mladá Boleslav - Podlázky:
Mladá Boleslav (celookresní pùsobnost) Mladá Boleslav, ÈOV II - Podlázky 326 376 197 Pavel Otta, tel.: 326 376 174 Miroslav Kuhn tel.: 326 376 191 Bohumil Misík, tel.: 326 376 192 velín: tel.: 326 722 232, vedoucí: Václav ákr velín: tel.: 326 376 199, vedoucí: Jiøí Marík
Centrální dispeèink - nepøetritý 24 hodinový provoz sídlo: Mladá Boleslav, Èechova 1151, PSÈ 293 22 tel.: 326 721 507, 326 376 130, 326 376 160 mobil: 604 245 533 vedoucí: Martin Ledvina Centrální laboratoøe pitných a odpadních vod sídlo: tel.: vedoucí:
Mladá Boleslav, ÈOV II - Podlázky 326 376 205, Ing. Jarmila Handlíková
Vedení spoleènosti, útvary technické, ekonomické a obchodní sídlo: Mladá Boleslav, Èechova 1151, PSÈ 293 22 tel. ústøedna: 326 376 111 fax: 326 721 502 E-mail:
[email protected] URL: http:\\www.vakmb.cz Nadále zùstává po pøechodnou dobu v platnosti telefonní èíslo na ústøednu do sídla spoleènosti 326 741 418.
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s.
