10 LET SAMOSTATNÉHO DIVADLA

CMYK

110 0 LET SAMOSTATNÉHO DIVADLA

Klinika dr. Pirka jubiluje Pfiipravuje se 358 garáÏov˘ch boxÛ

Co chtûjí zmûnit po krajsk˘ch volbách? Aby obãan byl pro úfiedníka klientem O novém vysoko‰kolském areálu

Mûsíãník statutárního mûsta Mladá Boleslav

CMYK

11

Listopad 2004

B O L E S L AV A N

CK

2

ZAZNAMENÁNO NA MAGISTRÁTU

■ K LETO·NÍMU SVÁTKU 28. ¤ÍJNA pfiipravila slavnost na Komenského námûstí v Mladé Boleslavi místní jednota âs. obce legionáfiské spolu s Muzeem Mladoboleslavska a Velitelstvím sil podpory a v˘cviku Armády âR. Diváci usly‰í od 15 hodin trubaãe, uvidí pochod legionáfiské stráÏe, pfiíslu‰né projevy, zdravice za padlé bojovníky, vojenskou dechovku a pûveck˘ sbor M. Herrmanna. Mûsto Mladá Boleslavi pfiispûlo na uskuteãnûní akce ãástkou 2,5 tisíce korun. ■ OD 1. LEDNA 2005 bude v platnosti nafiízení mûsta Mladá Boleslav o placeném stání na místních komunikacích ve vymezen˘ch ãástech mûsta. Ty jsou urãeny zvlá‰tní pfiílohou, kde je uvedeno 30 lokalit historického centra mûsta. Od stejného data bude podle mandátní smlouvy provoz placen˘ch parkovi‰È ve mûstû zabezpeãovat kladenská firma Activ.s.r.o. Znamená to, Ïe se roz‰ífií poãet parkovacích automatÛ, zvy‰uje se i cena parkovného s cílem, aby se v centru mûsta víc chodilo neÏ jezdilo. ■ âESKO-SLOVENSKOU VZÁJEMNOST posílil divadelní festival "To nejlep‰í z humoru na slovenské divadelní scénû", kter˘ se konal ve zdej‰ím Mûstském divadle od 11. do 17. fiíjna. Nejvût‰í zájem byl o inscenaci Sekretárky s BoÏidarou Turzonovou a Kamilou Magálovou, velkého uznání se dostalo od divákÛ hercÛm Annû ·i‰kové a Adymu Hajduovi v komedii Odjezdy vlakÛ (viz snímek na stranû 4). ■ SVATOVÁCLAVSKÁ SLAVNOST se v Mladé Boleslavi vydafiila, ãetní diváci obdivovali 73 historick˘ch vozidel. "Jedinou chybou bylo, Ïe se diváci, pfies slib magistrátu, nedostali v galerii Templ zdarma na v˘stavy nebo do vyhlídkové vûÏe. Pfiíslu‰ná vedoucí pracovnice galerie zapomnûla toto opatfiení sdûlit kustodÛm. Pokud má nûkdo z náv‰tûvníkÛ z 28. záfií je‰tû vstupenku, mÛÏe ji vyuÏít na jinou akci galerie," oznámil spolu s omluvou primátor Kvaizar pro media bezprostfiednû po akci.

Druh˘ roãník Univerzity stfiedního vûku byl zahájen v kostele sv. Havla malou slavností, ve které byli pfiedstaveni noví posluchaãi prvního roãníku.

CK

■ OD PRVNÍ MY·LENKY ke vzniku budoucího vysoko‰kolského centra Na Karmeli zastupoval mûsto Mladá Boleslav b˘val˘ ãlen jeho zastupitelstva Jaroslav âupík. Rada mûsta jej 30. záfií oficiálnû povûfiila, aby mûsto reprezentoval i v dal‰ích jednáních smûfiujících k realizaci tohoto velkého investiãního celku, kter˘ vzniká dík pochopení spoleãnosti ·koda Auto. ■ V KOMISI pro fiízení strategického rozvoje do‰lo rozhodnutím rady mûsta ke tfiem zmûnám, z ãlenství byl uvolnûn na vlastní Ïádost Zdenûk Fofit a také Jaroslav Jelínek a Petr Kadaník jiÏ nejsou jejími ãlenem. ■ STAVBA AKVAPARKU soukrom˘mi investory v lokalitû dne‰ního koupali‰tû na Rozvoji se stále pfiipravuje, má mít hodnotu aÏ pÛl miliardy korun. Podle primátora Sv. Kvaizara by o celém zámûru mohlo jednat jiÏ prosincové zasedání zastupitelÛ. ■ MAGISTRÁT HLEDÁ EUROMANAÎÉRA - tato funkce se osvûdãuje v fiadû mûstech, pro které získává informace o nejrÛznûj‰ích dotaãních moÏnostech Evropské unie. Na tuto pozici je vypsáno v˘bûrové fiízení, stejnû jako na post vedoucího odboru rozvoje mûsta (k 1. 1. 2005) a vedoucího vnitfiního auditu (k 1. 5. 2005) za odcházející R. Bílka a K. Pastora. ■ ODJEZDOVÁ STÁNÍ v‰ech autobusov˘ch linek na provizorním autobusovém stanovi‰ti Ml. Boleslav (na tfiídû Václava Klementa) k datu 16. fiíjna 2004 jsou uvedena rovnûÏ na domovské stránce Dopravního podniku Ml. Boleslav: www.dpmlb.cz ■ UNIVERZITA T¤ETÍHO VùKU a volného ãasu seniorÛ, pfiesnûji fieãeno její druh˘ roãník, byl zahájen 6. fiíjna slavnostním shromáÏdûním v kostele sv. Havla a pfiedstavením v‰ech úãastníkÛ. Rada mûsta na tuto vzdûlávací akci uvolnila ãástku 49 tisíc korun. ■ TELEVIZE DOMA oznámila, Ïe od 1. fiíjna lze nalézt její vysílání pro Mladou Boleslav rovnûÏ na internetu na adrese: www.tv.internet.cz Tím se stává TV Doma dostupná pro dal‰í okruh obyvatel, tato spoleãnost roz‰ifiuje i poãet domácností k pfiijetí svého signálu. Na základû dohody zastupitele R. Pov‰íka s vedením spoleãnosti bude v nejbliωích dnech umoÏnûn bezplatn˘ pfií-

jem vysílání TV Doma obyvatelÛm Penzionu pro seniory a DPS v ulici Na Radouãi, v Sadové a v Havlíãkovû ulici. ■ SOUKROM¯ MAJITEL POZEMKU hodlá postavit pfiístavbu k paneláku na tfiídû Václava Klementa, ve kterém je v pfiízemí po‰ta. Ve spodních patrech bude rychlé obãerstvení a restaurace, ve tfietím patfie kanceláfie a ve 4 aÏ 7. podlaÏí se poãítá s nûkolika byty. Investor se bude podílet na vzniku 97 parkovacích stání v okolí. Jde o kompoziãní fie‰ení prostoru do nového v˘razu prostfiedí vnímající realizaci zapu‰tûné Ïelezniãní tratû a v˘stavbu Bondy Centra. Jedna z variant fie‰ení je publikována na str. 5. ■ STRÁÎNÍCI MùSTSKÉ POLICIE se v uplynul˘ch t˘dnech zamûfiili na v˘lep plakátÛ mimo urãené plochy, coÏ nedovoluje obecnû závazná vyhlá‰ka mûsta. Neoprávnûn˘ v˘lep ohla‰ují majitelé nemovitostí stráÏníkÛm, ty událost zdokumentují, zji‰Èují pachatele, kter˘ pak majitelÛm musí uhradit ‰kodu. Nyní se stráÏníci zamûfiují na sprejery. ■ ZIMNÍ ÚDRÎBA KOMUNIKACÍ bude mít obvyklou podobu, o komunikace se stará Compag, o chodníky pfied obytn˘mi domy jejich majitelé, nebo jak je dohodnuto se správci objektÛ. Pouze pár v zimû málo pouÏívan˘ch cest se nebude o‰etfiovat. ■ VE¤EJNOST VYUÎILA POZVÁNÍ na kontrolní den k dostavbû tzv. vnitrobloku u ulice 17. listopadu, kde se obãané 13. fiíjna dozvûdûli, jak bude nov˘ park je‰tû v leto‰ním roce dokonãen. Mûsto na nûj získalo státní dotaci 10 milionÛ korun a dal‰ích 8 milionÛ jiÏ zde pfied tím investovalo. Nejvût‰í zájem obãanÛ byl o pfiipravované soliterní prvky, mezi které patfií pyramida a jeÏek. Pfiítomní se zajímali o bezpeãnost pyramidy a v neformální debatû se ptali na nejrÛznûj‰í mûstské záleÏitosti primátora Sv. Kvaizara a jeho námûstka P. Kadaníka. ■ ASISTENâNÍ SLUÎBA se pfiipravuje v Mladé Boleslavi pro lidi, ktefií vyÏadují témûfi ãtyfiiadvacetihodinovou péãi, mûsto v této sféfie ãeká na pfiidûlení krajského grantu. Sociální odbor zdej‰ího magistrátu bude podle vyjádfiení její vedoucí Vûry Horákové hledat jak obãany, ktefií tuto sluÏbu potfiebují, tak i osoby, které ji mohou vykonávat. ■ KONCEM ZÁ¤Í skonãilo poskytování hmotného zabezpeãení pro neumístûné absolventy ‰kol ze strany Úfiadu práce. Magistrát mûsta upozorÀuje, Ïe osoby, kter˘ch se to t˘ká, mohou poÏádat o finanãní pomoc zdej‰í sociální odbor. V˘‰e dávky je podle doktorky Horákové závislá na sociální potfiebnosti. ■ V PRVNÍCH DNECH po oznámení, Ïe bude zavedena tísÀová sluÏba pro nejstar‰í, fyzicky ãi jinak postiÏené obãany, se pfiihlásili první ãtyfii zájemci. Tato sluÏba stojí klienta mûsíãnû 100 Kã, stejnû velkou ãástku za nûho hradí mûsto. Jde o akci pro prvních 40 ÏadatelÛ. Centrála tísÀové péãe Îivot 90 je sice v Praze, ale v Ml. Boleslavi bude v DPS Havlíãkova 71 její koordinátorka. ■ NA HEJTMÁNCE byl 6. fiíjna u ãerpací stanice EuroOil simulován stav ropné nouze. Zku‰ební akci pro eventuální krizové období vyÏaduje zákon ã. 189/1999 Sb. o nouzov˘ch zásobách ropy a na její pfiípravû se kromû Státní správy hmotn˘ch rezerv a Krajského úfiadu, podílel rovnûÏ zdej‰í magistrát. ■ DùTSKÁ NOTA 2004 mladoboleslavského souboru Paprsek bude mít muzikálovou podobu s cirkusovou tématikou a uskuteãní se v sále ·koda Auto muzea od 9. do 12. listopadu. Slavnostní koncert pro vefiejnost se koná ve ãtvrtek 11. 11. od 18 hodin. Dûtská nota je pofiádána s podporou mladoboleslavského magistrátu. ■ OKRESNÍ VETERINÁRNÍ SPRÁVA v souãinnosti s boleslavsk˘m magistrátem uskuteãnila namátkovou kontrolu útulku pro psy v Podhrádí. V té dobû bylo v útulku 35 psÛ a nebyly zji‰tûny Ïádné závady, kotce jsou udrÏovány v ãistotû, novû pfiijatá zvífiata jsou oãkována, zbavena ãervÛ, kaÏd˘ pes má svÛj oãkovací prÛkaz, nebyly závady s krmivem. Kotce se zateplují pfied zimním obdobím. ■ KOMISE ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ rady mûsta urãila dva vítûze vyhlá‰ené kvûtinové soutûÏe. V kategorii bytov˘ dÛm se jím stala Monika Bure‰ová, která sv˘mi kvûtinami zdobí dÛm v âechovû ulici. Mezi tûmi, ktefií peãují o vlastní rodinn˘ dÛm, zvítûzili manÏelé Svobodovi z DubcÛ. Ocenûní obdrÏeli i dal‰í úãastníci soutûÏe. Podle pfiedsedy komise Robina Pov‰íka bude soutûÏ vyhlá‰ena i v pfií‰tím roce. ■ ·TUDÁCI A KANTO¤I je téma zdej‰ím magistrátem vyhlá‰ené literární soutûÏe z podnûtu propagaãní komise rady mûsta. Historky z boleslavsk˘ch ‰kolních lavic minul˘ch i souãasn˘ch je moÏno poslat do 28. února 2005 Knihovnû mûsta Mladá Boleslav. Pfiijímají se práce na formátu A4, nebo zaslané e-mailem ve formátu DOC nebo RTF na adresu: [email protected] Pokud autor uvede jméno, adresu a svÛj vûk, budou jeho práce zafiazeny do soutûÏe a nejlep‰í budou oti‰tûny ve stejnojmenném sborníku ■ RADA MùSTA schválila dotace ãtyfiem organizacím. Organizace tûlesnû postiÏen˘ch dostane 35 tis. Kã, Svaz postiÏen˘ch civilizaãními chorobami 37 tis. Kã, obãanské sdruÏení Strom Ïivota 10 tis. Kã a pro uspofiádání tradiãního mladoboleslavského Pojizerského poháru v taneãním sportu dostane Rytmus Bakov n. J. 70 tis. Kã. ■ NA OBRAZOVKÁCH se objevily 16. fiíjna reportáÏní dokumenty ze dvou zajímav˘ch mladoboleslavsk˘ch akcí, âT 2 seznámila diváky se Svatováclavskou jízdou historick˘ch vozidel a Nova s Festivalem evropsk˘ch filmov˘ch úsmûvÛ ve ·koda Auto muzeu. ■ P¤Í·TÍ JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA Mladá Boleslav se uskuteãní ve ãtvrtek 16. prosince. Prosincové vydání Boleslavanu vyjde ve stfiedu 1. 12. 2004, najdete jej vloÏeno v Boleslavském deníku.

BOLESLAVAN - ãasopis statutárního mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn˘ redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail: . V elektronické podobû je Boleslavan téÏ na domovské stránce mûsta MB: www.mb-net.cz. Inzerce: Boleslavsk˘ deník, Vlasta Mûchurová a Gábina Be‰íková, Îelezná 107, 293 13 Ml. Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 324 611, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Redakãní uzávûrka 18. fiíjna, vy‰lo 27. 10. 2004. VIII. roãník.

NA TITULNÍ STRANù: Eva Horká (Genovena) a Petr Proke‰ (Uriel) v Casanovû hfie DÛm se sedmi balkóny, kterou má na repertoáru Mûstské divadlo Ml. Boleslav v jubilejní sezónû. Foto Karel Meister. DOLE: Motorov˘ vláãek byl vyhledávanou atrakcí na Svatováclavské jízdû historick˘ch automobilÛ v Ml. Boleslavi a podle námûstkynû primátora Evy Pe‰kové se uvaÏuje, Ïe by podobn˘ dopravní prostfiedek pro rodiãe s dûtmi a turisty mohl jezdit ve mûstû okruÏní jízdy ãastûji. Foto Josef Donát

CMYK

BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS Je to právû deset let, kdy bylo znovu obnoveno Mûstské divadlo v Mladé Boleslavi jako samostatná scéna, kdyÏ se oddûlila v roce 1994 od Stfiedoãeského divadla Kladno. To je ideální pfiíleÏitost k rozhovoru s jeho fieditelem FRANTI·KEM SK¤ÍPKEM. âeho si za tûch deset divadelních let nejvíc ceníte? Pfiedev‰ím si váÏím toho, Ïe se potvrdily a fungují ty pfiedstavy, které jsme spolu s Josefem Kettnerem mûli na samém poãátku, kdy jsme ‰li do v˘bûrového fiízení. Oba se známe tfiicet let a máme v podstatû shodn˘ názor, jak by se divadlo mûlo dûlat, a tak jsme se pokusili na‰e sny v Mladé Boleslavi uskuteãnit. On tehdy jako zdej‰í rodák tvrdil, Ïe Boleslav je divadelním mûstem, lidi zde mají divadlo rádi a pfiesnû zde by vyhovovalo lidem divadlo toho typu, o které my usilujeme. Jde tedy o divadlo, kde je rozhodující siln˘ a literárnû hodnotn˘ pfiíbûh a kde je souãasnû rozhodující herec na jevi‰ti, kter˘ ho velmi ‰Èavnatû a uvûfiitelnû pfiedvede, diváka strhne a ten pak má z pfiedstavení pûkn˘ záÏitek, umí se dojmout, rozplakat a rozesmát. My jsme se za tûch deset let na‰emu pfiedsevzetí nezpronevûfiili. Navíc zde herci tvofií dobr˘ kolektiv, kter˘ má rád tento typ divadla, a dobfií reÏiséfii jen v‰e umocÀují. Jdeme moÏná trochu mimo módu, dnes se spí‰ vyzvedává do oblak osobnost reÏiséra, cení se originalita, inscenuje se jinak neÏ obvykle, autorÛv text není závazn˘. Tento typ divadla má Ïivnou pÛdu ve velkomûstech, kde si kaÏd˘ vyhranûn˘ divadelní soubor mÛÏe získat svÛj okruh divákÛ. My oslovujeme nikoliv úzkou skupinu, ale ‰irokou rÛznorodou paletu divácké obce. Pfiitom pfiedstavení, která vznikají, jsou rÛznorodá tematicky i inscenaãními postupy. Deset let je dlouhá doba, lze toto období doloÏit tfieba ãíseln˘mi fakty? K tomuto jubileu jsme vydali malou kníÏku, ze které se dá vyãíst, Ïe máme za sebou 68 premiér, vût‰ina z nich mûla alespoÀ 25 repríz, ale nûkteré inscenace byly uvedeny i sedmdesátkrát, Lucerna tfieba má víc jak stovku repríz. KdyÏ jsme zaãínali, tak jsme od pfiedchÛdcÛ zdûdili 17 abonentních skupin, nyní jich máme 24, coÏ znamená, Ïe na‰e divadlo má pût a pÛl tisíce stál˘ch divákÛ. Za rok sem do divadla pfiijde víc jak 90 ti-

Divadlo

F. Skfiípek

CMYK

v˘znamná inscenace, Ïe ve‰la do dûjin, byla natoãená rovnûÏ âs. televizí, byla to prostû událost. A my se rozhodli pouÏít hudební podobu tohoto pfiedstavení jako základ na‰í inscenace. Josef si myslel, Ïe nahrávku najde v televizním archivu, ale ta je nenávratnû ztracena. Pátrali jsme po rodinû zesnulého hudebního skladatele ZdeÀka Hlávky, na Moravû jsme objevili jeho manÏelku a u ní i originál partitury. V agentufie DILIA jsme na‰li zvukov˘ záznam, je‰tû na cívce, ov‰em s podivnou rychlostí pfiehrávání. A tak jsem na chalupû vynesl z pÛdy star˘ magnetofon, nበzvukafi jej uvedl do provozního stavu a tak jsme tuto nahrávku rekonstruovali. Nebudeme kopírovat, chceme vycházet z ducha hudby, Milan Klipec vytvofiil pro inscenaci nové aranÏmá. Jsme rádi, Ïe dûlá hercÛm rovnûÏ korepetitora, dokonce pro prázdninové dny dostal kaÏd˘ jím pfiedzpívanou skladbu na kazetû, coÏ byla v˘borná pomÛcka, protoÏe po prázdninách pfiicházeli ãlenové souboru dobfie pfiipraveni. Tuto inscenaci inscenuje umûleck˘ ‰éf Josef Kettner. Samostatná scéna MDMB vznikla dík dotaci mûsta a tehdej‰ího okresu. Po zru‰ení

které nestárne rodní. Mladí sem i rádi pfiicházejí, protoÏe vûdí, Ïe se zde rychleji zdokonalí. Tady dostanou daleko víc pfiíleÏitostí pod dobr˘m reÏijním vedením a setkávají se s diváky, ktefií jejich v˘kon dovedou patfiiãnû ocenit. Napfiíklad Mirek ·imÛnek zde odehrál jen samé hlavní role, a kdyÏ ‰el na Vinohrady, byl jiÏ kvalitním a znám˘m hercem. Obãas je sly‰et, Ïe v Boleslavi je mû‰Èácké obecenstvo. Jak to vnímáte? Já bych to opravil na mû‰Èanské obecenstvo a to nezní nijak hanlivû. O mû‰Èanském obecenstvu hovofiíme jako o kultivovaném, které má vytfiíben˘ vkus. S nostalgií mÛÏeme dnes vzpomenout na Otu Ornesta v Mûstsk˘ch divadlech praÏsk˘ch, kde pfiedev‰ím Komorní divadlo bylo v ‰edesát˘ch letech scénou praÏského mû‰Èanského obecenstva. Bylo neustále vyprodáno, uvádûl se kvalitní repertoár, kde záfiily herecké osobnosti v ãele s Václavem Voskou, Jarkou Adamovou a dal‰ími velk˘mi herci, kter˘m právû tento typ divadla vyhovoval. Nestydíme se, Ïe jsme oznaãováni jako mû‰Èanské divadlo.

Vût‰ina divadel pfiivádí diváka rovnûÏ do netradiãního prostfiedí, proto chceme roz‰ífiit svou Malou scénu síc lidí. S v˘jimkou nedûlí na‰e divadlo nabízí vesmûs pfiedstavení kaÏd˘ veãer, coÏ je v podstatû základ mladoboleslavského kulturního Ïivota. Neznáme, Ïe se pfiedstavení nekonalo pro nezájem divákÛ. Obãas sly‰íme, Ïe o seriozní kulturu nemají zájem mladí lidé. MÛÏete to potvrdit? To není pravda. Pokud povaÏuji za mladé vûkovou skupinu od tfií do devatenácti let, pak témûfi polovina na‰ich divákÛ je právû v tomto stáfií. Máme ‰est abonentních skupin jen pro mladé a ãtyfii abonentní skupiny pro dûti, které mají rády pohádky. MÛÏeme fiíci, Ïe si divadlo vychovává vlastní obecenstvo. Je to náhoda, nebo je to cíl divadla, Ïe dává zde v Ml. Boleslavi tak velk˘ prostor mlad˘m hereck˘m talentÛm? Je to pfiirozen˘ jev i otázka na‰í prestiÏe. MÛÏeme b˘t mimofiádní, kdyÏ budeme mít ‰Èastnou ruku a vyrostou zde herci pro Vinohrady ãi Ná-

3

Nejednou bylo fieãeno, Ïe se v Josefinû projevil hudební talent zdej‰ího souboru, ale padla i otázka, proã se nevyuÏil Ïiv˘ orchestr? Tam se hraje swing a ten vyÏaduje velk˘ orchestr, ten bychom nezaplatili, i tak nahrávka ve ‰piãkovém studiu byla velmi drahá. Ale divák Ïivou hudbu uvidí, pfiipravuje se hned pro listopadovou slavnostní premiéru Shakespearova Veãera tfiíkrálového. Pfii ní oslaví divadlo dal‰í v˘roãí, a to 95 let od otevfiení zdej‰í divadelní budovy. Dirigentem malého orchestru bude Milan Klipec. Sly‰el jsem pfied ãasem, jakou detektivní práci jste museli podstoupit s hledáním muziky pro Veãer tfiíkrálov˘. Pfied 40 lety byla za éry reÏiséra a fieditele Milana Páska slavná premiéra Veãera tfiíkrálového v Hradci Králové a tehdy v ní úãinkoval také mlad˘ Josef Kettner v úloze Sebastiana. To byla tak

okresÛ je finanãnû divadlo závislé na rozpoãtu mûsta. Jak podporuje divadlo kraj a ministerstvo? Mûsto letos poskytlo roãní dotaci ve v˘‰i 20 mil. Kã, Krajsk˘ úfiad k tomu pfiidal 1 mil. Kã a k tomu bonus, kter˘ pfiedstavuje ãástku kolem 600 tis. Kã. Ministerstvo kultury âR poskytlo dotaci asi 600 tis. Kã. Velmi si váÏíme podpory tradiãních sponzorÛ, nejvût‰ím je automobilka, jejíÏ pfiínos je témûfi dvojnásobek pfiíspûvku od ministerstva a v˘znamná je její pomoc v oblasti dopravních prostfiedkÛ i havarijních situací budovy divadla.Nበroãní rozpoãet se blíÏí ãástce témûfi 30 milionÛ korun. Hlavním kritériem úspû‰nosti divadla je zájem obecenstva. Vy jste za tûch deset patfiili vÏdy k nejlépe nav‰tûvovan˘m divadlÛm v âR. Platí to i v jubilejním roce? Statistické údaje uvádûjí absolutní ãísla, nikoliv procenta, takÏe se to objektivnû tûÏko zji‰Èuje. Mladá Boleslav, PlzeÀ a Jihlava má v‰ak nejvût‰í divadelní náv‰tûvnost, na opaãném pólu je napfiíklad Pfiíbram ãi ·umperk. Máte dobré poznatky z Malé scény , vãetnû úspû‰ného letního hostování její inscenace na hradû Kost, kdy bylo na Manon stále vyprodáno. Pfiedpokládáte je‰tû nûjak˘ v˘voj Malé scény? Souãasn˘m trendem je mít vlastní poboãnou scénu, vût‰ina divadel dnes pfiivádí diváka do netradiãních prostfiedí, kde není hledi‰tû typick˘m divadelním kukátkem. Je v zájmu kaÏdého divadla mít takovou vhodnou scénu, která souãasnû slouÏí jako kvalitní zku‰ebna. Ta na‰e je velmi maliãká, neumoÏÀuje pfiíli‰nou variabilitu a nemá ani potfiebné zázemí, rádi bychom ji ke stému v˘roãí, tedy do pûti let, roz‰ífiili. Urãité pfiedstavy máme, pfiedbûÏné pochopení od dne‰ního vedení radnice taky. Dále bychom chtûli mít divadelní klub, kter˘ by nebyl závisl˘ na provozu divadla a náv‰tûvník by tam mûl vstup z ulice, aniÏ by procházel divadlem. Takov˘ klub je dnes v kaÏdém divadle samozfiejmostí a rádi bychom se k nûmu rovnûÏ dopracovali pfii eventuální dostavbû divadla, která se pfiedpokládá smûrem k parku, tam kde je nyní divadelní rampa. Ptal se Josef Donát

CMYK

4

ZE ZASTUPITELSTVA MùSTA MLADÁ BOLESLAV

Boleslav bude mít kardiovaskulární centrum Novostavba Zlaté Lyry, která se nachází za Klinikou dr. Pírka, se vyuÏije pro kardiovaskulární centrum. Rozhodli o tom zastupitelé pfii jednání 21. fiíjna, kdyÏ podpofiili zámûr spoleãnosti Young Sun, a.s. se sídlem v Praze, zastoupené Pavlou Smetanovou. Ta nabídla mûstu za pozemky 700 Kã/m2 a garantovala, Ïe zfiízení kardiovaskulárního centra bude financováno ze soukrom˘ch zdrojÛ, takÏe nezatíÏí mûsto Mladá Boleslav ani poplatníky zdravotního poji‰tûní. Spoleãnost je dále pfiipravena vyfie‰it závazky mûsta vÛãi spoleãnosti Zlatá Lyra, s.r.o. ve v˘‰i 1,8 mil. Kã za vybudování kanalizaãní pfiípojky a umoÏnit LY¤E dokonãit a zkolaudovat objekty. O tom, komu prodat pozemky a co je pro Boleslav potfiebnûj‰í, se vedla debata trvající víc jak hodinu. Druh˘ ze zájemcÛ - Kommunalkredit Austria AG se

Tfiináct rozpoãtov˘ch zmûn

Práce pfiedstavují opravu pû‰ích komunikací, vefiejného osvûtlení, terénní úpravy a podobné náklady. Pfiesun finanãních prostfiedkÛ ve v˘‰i 950 tis. Kã z jednotliv˘ch kapitol umoÏní také aktualizaci geografického informaãního systému (GIS), kter˘ je mimo jiné nutn˘ pro novou úlohu magistrátu jako obce s roz‰ífienou pÛsobností. Byl rovnûÏ schválen pfiesun 2 mil. Kã z investiãní akce “Kanalizace Zlatá Lyra” do areálu 7. a 8. základní ‰koly na prodlouÏení bûÏecké dráhy a roz‰ífiení víceúãelového hfii‰tû.

O pfiípravû vysoké ‰koly Zastupitelé schválili konkrétní majetkoprávní pfievody, stavební aktivity a finanãní náklady mûsta v souvislosti se zabezpeãením podmínek pro v˘stavbu vysoko‰kolského komplexu na Karmeli. Jaroslav âupík objasnil s tím spojenou problematiku, jejíÏ fie‰ení nebude jednoduché. PÛjde i o komunikaci pfies Komenského námûstí k novému objektu, moÏnosti parkování (parkovací dÛm v Jaselské ulici u Úfiadu práce) a také náhrady za pfiekáÏejících dvacet garáÏí. Nikdo dnes nedokáÏe odhadnout, co naznaãí stavebnû technick˘ prÛzkum lokality a eventuální archeologick˘ prÛzkum. Bylo rozhodnuto okamÏitû rozjet akce v rozsahu 78 mil. Kã, které jsou jiÏ jasné. Bylo uloÏeno dr. Pe‰kové zadat zpracování projektu pro získání prostfiedkÛ z fondÛ EU. Pokud se t˘ká pfiípravy vefiejnoprávní vysoké ‰koly, podle informace E. Pe‰kové jednal 4. fiíjna krajsk˘ hejtman P. Bendl s ministryní ‰kolství P. Buzkovou a 14. fiíjna byly na Krajském úfiadû fie‰eny varianty, kdy budou muset Ïáci opustit Konvikt. K problematice s tím související se uskuteãní v Ml. Boleslavi u námûstkynû

CMYK

Zastupitelstvo mûsta schválilo 13 zmûn rozpoãtu pro rok 2004. Byl napfiíklad nav˘‰en o 102 tis. Kã, coÏ je ãástka rovnající se finanãnímu pfiíspûvku firem sídlících v záplavovém území urãená na vybudování systému hromadného vyrozumûní obyvatel. Dotace krajského úfiadu ve v˘‰i 538 tis.Kã na podporu profesionálních divadel umoÏnila pfiesun prostfiedkÛ a úhradu repliky barokního kfiíÏku v âejetiãkách, kdyÏ pÛvodní byl poniãen zubem ãasu a spadl˘m stromem. Dal‰í pfiesuny umoÏní zv˘‰ení roãního pfiíspûvku pro M· Pampeli‰ka k fie‰ení havárie vody (30 tis. Kã), Z· Dr. Bene‰e (26 tis. Kã), Z· Dukelská (10 tis. Kã), Z· Václavkova 1082 pro vybavení druhé poãítaãové uãebny, která nebyla zafiazena do ministerského projektu Internet do ‰kol (281 tis. Kã), Z· Václavkova 1040 na obmûnu tfiídního nábytku a v˘mûnu podlahové krytiny (450 tis. Kã) a Z· 17. listopadu (36 tis. Kã). Sponzorsk˘ dar spolu s pfiesunem dal‰ích prostfiedkÛ umoÏní poloÏit na ‰kolní hfii‰tû v Debfii nad Jizerou umûl˘ tartanov˘ povrch a dal‰í prostfiedky se pouÏijí na probíhající opravy kotelen a rozvodÛ topení na 1., 3. a 4. Z· (zmûna v celkové sumû témûfi 2,5 mil. Kã). Zv˘‰en˘m prodejem bytÛ byl nav˘‰en rozpoãet mûsta o 2,5 mil. Kã, které budou vyuÏity na údrÏbu mûstské zelenû a umoÏní rovnûÏ vyuÏít 2,6 mil. Kã jako pfiíspûvek mûsta, kter˘m je podmínûna desetimilionová dotace ze státního rozpoãtu na úpravu klidové zóny, parkovi‰tû severního sídli‰tû v tzv. vnitrobloku. Souãasnû bylo s Ministerstvem financí dojednáno roz‰ífiení pÛvodní zakázky o realizaci stavebních úprav “zb˘vajících” ploch pfiímo navazujících na bytové domy.

sídlem ve Vídni chtûla za “Pírkárnou” provozovat sociálnû zdravotní zafiízení typu hospic, a jak dodal zastupitel R. Nwelati, ãást kapacity by mohla b˘t vyuÏita za spolupráce s Kladiánovou nemocnicí jako léãebna dlouhodobû nemocn˘ch. Tento bankovní dÛm mohl mûstu dát za pozemky jen 300 Kã/m2. K hlasování byly nabídnuty 4 varianty: Pro odloÏení rozhodnutí bylo 15 zastupitelÛ, takÏe tato moÏnost nepro‰la. Dát ‰anci obûma firmám - pro toto fie‰ení zvedli ruce jen 3 zastupitelé. Pak se hlasovalo o jednotliv˘ch zájemcích. Víc jak nadpoloviãní vût‰ina zastupitelÛ sv˘mi 18 hlasy rozhodla ve prospûch projektu spoleãnosti Young Sun, takÏe ke ãtvrtému hlasování pro hospic, garantovan˘ vídeÀskou bankou, jiÏ nedo‰lo. K prodeji pozemkÛ dojde aÏ po uvedení kardiocentra do provozu.

Hereãka Aniãka ·i‰ková, producentka Zuzana Horovou a Ady Hajdu se spolu se zástupcem slovenské ambasády tû‰í z ovací, kter˘ jim pfiipravili boleslav‰tí divácii po úvodním pfiedstavení na boleslavském festivalu slovenského divadelního humoru.

E. Pe‰kové 2. listopadu jednání u kulatého stolu, pfii kterém se politická reprezentace chce poradit o dal‰ím postupu.

Dal‰í rozhodnutí ve struãnosti Dotace. Zastupitelé schválili poskytnutí druhé ãásti dotace sportovním organizacím na sportovní ãinnost mládeÏe na rok 2004 ve v˘‰i 2,1 mil. Kã. Pro FK Ml. Boleslav je urãeno 732,9 tis. Kã, pro BK Ml. Boleslav 678,7 tis. Kã, atletÛm TJ Auto ·koda 119,6 tis. Kã a basketbalistÛm této jednoty 59,7 tis. Kã. Dal‰í organizace obdrÏely pfiíspûvek na mládeÏ v rámci pravomocí rady mûsta, celkovû mûsto dotuje sportování mládeÏe roãní ãástkou 5 mil. Kã. Zastupitelé rovnûÏ jednomyslnû schválili dotaci pro Psychiatrickou léãebnu Kosmonosy na nákup pûti speciálních lÛÏek pro dlouhodobû hospitalizované pacienty. Rámcová strategie rozvoje cestovního ruchu pro region Mladoboleslavska se dostala poãtvrté na program, a to za situace, kdy kraj rozhodl, Ïe budeme souãástí oblasti âeského ráje. Správní rada SdruÏení âesk˘ ráj, jej pfievzala s pochopením, protoÏe je v souladu a navazuje na Program trvale udrÏitelného rozvoje cestovního ruchu v regionu âesk˘ ráj. Jde v podstatû o v˘chozí materiál pro plán ãinnosti turistické oblasti Dolní Pojizefií. Za této situace zastupitelé strategii vzali na vûdomí, v její prospûch zvedla ruku ov‰em jen nejtûsnûj‰í vût‰ina 17 zastupitelÛ, 9 se zdrÏelo hlasování a jeden byl proti. Program regenerace mûstské památkové zóny, kter˘ musí mûsto kaÏd˘ch 10 let aktualizovat, byl pfiijat 26 hlasy. Návrh pfiipravil pro odbor rozvoje mûsta mladoboleslavsk˘ ateliér Archa (Vl. Kuãera, H. Bure‰ová, Vl. Rejmon a M. Vo‰vrda). Jako kritické místo je oznaãen mûstsk˘ dÛm ãp. 88 s havarijním stavem unikátní gotické klenby a zfiícen˘m schodi‰tûm, budova b˘valého piaristického klá‰tera Na Karmeli (havarijní stav) a b˘valá vodárenská vûÏ v Bûlské ulici. Materiál urãuje souãasnû dal‰í postup v regeneraci mûstské památkové zóny. Byl schválen prodej plochy o v˘mûfie 1550 m2 J. Hladíkovi, kter˘ chce u Pastelky vybudovat sportovní zafiízení - Spinning centrum (cyklistické trenaÏéry) s cukrárnou ãi kavárnou, navazující hernou pro dûti a masérnou. Areál zámku Neuberk se mÛÏe podle rozhodnutí zastupitelstva prodat zájemci buì vcelku, nebo i jednotlivû po pozemcích, které tvofií stavební parcela o v˘mûfie 1533 m2, a dal‰í tfii pozemkové parcely, z nichÏ jedna má charakter ostatní plochy se zelení, dal‰í dvû jsou lesním pozemkem. Termín prohlídek pro zájemce urãí odbor správy majetku mûsta magistrátu. Byl vysloven souhlas s prodejem ãásti pozemkÛ na katastru âejetice firmû Michalsk˘, s.r.o. se sídlem v Nepfievázce, která zde chce vybudovat odstavné a manipulaãní plochy za úãelem zfiízení provozovny dopravy a logistick˘ch sluÏeb. Ta bude ov‰em v záplavové zónû, takÏe zde firma zfiejmû vybuduje protipovodÀovou stûnu. K vybudování obrati‰tû (otoãky) pro mûstsk˘ autobus byla schválena koupû nûkolika pozemkov˘ch parcel v Jemníkách za cenu 300 Kã/mà. V katastrálním území Jemník byla schválena smûna nemovitostí mezi J. Cihláfiovou a mûstem s doplatkem rozdílu. Jde o staveni‰tû rodinného domku, kter˘ bude základem pfií‰tí zóny individuálního bydlení Jemníky. Dále bylo schváleno poskytnutí nebytov˘ch prostor v budovû magistrátu na Staromûstském námûstí 69 a 70 pro ãinnost oddûlení státní sociální podpory Úfiadu práce v Ml. Boleslavi. K tûmto prostorám bude zfiízeno vûcné bfiemeno poté, co do vlastnictví mûsta Ml. Boleslav bude pfievedena nemovitost - nebytová jednotka ã. 4 v Havlíãkovû ul. 1307, kde sídlí magistrátní odbor dopravy a silniãního hospodáfiství. Jde o fie‰ení vze‰lé z jednání s Úfiadem pro zastupování státu ve vûcech majetkov˘ch. Na fiíjnovém jednání se na návrh J. Smutného hlasováním rozhodlo (17 hlasy), Ïe se nebude jednat o návrhu na odvolání zástupcÛ KSâM z rady mûsta, aby zasedání bylo nasmûrováno k fie‰ení vûcn˘ch problémÛ. Bylo rovnûÏ odloÏeno rozhodnutí o pfievodu majetku zimního stadionu z Centrothermu zpût na mûsto. Návrh primátora, aby se zasedání zastupitelÛ v roce 2005 konala v sále Kulturního stfiediska Svût, kam se vejde víc obãanÛ, dostal podporu jen 2 hlasÛ (Kvaizar, Nwelati). Domníváme se, Ïe dÛvod absence vefiejnosti spoãívá v tom, Ïe obãané nemají k dispozici písemné podklady jako zastupitelé, neznají okolnosti, varianty fie‰ení ãi návrhy na usnesení a je pro nû jednání jen nezáÏivn˘m divadlem.

MùLI BYSTE VùDùT CMYK

Pro podnikatele v zemûdûlství a dopravû

Architektonick˘ pohled na dostavbu nároÏí tfiídy V. Klementa a ulice Mjr. Frymla. O zámûru soukromého investora jednalo vedení mûsta, protoÏe zde má vzniknout na jeho a mûstsk˘ch pozemcích rovnûÏ 79 parkovacích stání. Autorem je Ing. arch. Zdenûk Kadlec, kter˘ jej pfiedloÏil ve dvou variantách.

Aby obãan byl pro úfiedníka klientem

CMYK

5

Vût‰ina obãanÛ nerada chodí na úfiady, a tak moderní doba jim jde na ruku, kdyÏ nabízí moÏnost telefonického kontaktu nebo prostfiednictvím elektronické po‰ty, tzv. emailem. Jak se tyto metody vyuÏívají, zkoumal na konci leto‰ních prázdnin portál iDnes, kde jsme zaznamenali fiadu názorÛ a také hodnocení. Oslovili v kaÏdém kraji jeden magistrát, ve Stfiedoãeském regionu to byl právû mladoboleslavsk˘. Zji‰Èovali telefonickou dosaÏitelnost a schopnost odpovídat prostfiednictvím e-mailÛ. Na kaÏd˘ magistrát ‰lo10 anonymních dotazÛ a spokojenost s odpovûìmi byla známkována jak ve ‰kole, nejlep‰í mûli jedniãku, ‰patné pûtku. Jedniãku dostal magistrát v pfiípadû, Ïe se volající dozvûdûl nadstandartní odpovûì, kterou pracovník doplnil i fiadou detailÛ. Trojka byla udûlena v pfiípadû prÛmûrné odpovûdi, kdy volající dostal pouze základní informaci bez dal‰ích podrobností. Pûtka byla udûlena, kdyÏ volající nebyl vÛbec schopen odpovûdût na dotaz. Cel˘ prÛzkum byl je‰tû doplnûn názory ãtenáfiÛ. âtenáfi Miko napfiíklad 23. 9. 2004 uvedl: “Surfuji na netu dennû, projel jsem snad v‰echny stránky, klobouk dolÛ pfied Brnem a Prahou. Pokud se t˘ká Magistrátu mûsta Ml. Boleslav, mûsto se nemá za co stydût,” a dává jedniãku. Elektronická podatelna v‰ak dostala známku 4. Pokud se t˘ká telefonování, dvakrát zaznamenal obsazeno nebo nedovolání se kolem doby obûda. V pfiípadû osobního kontaktu jej oproti jin˘m mûstÛm pfiekvapila profesionalita v jednání úfiedníkÛ. Nejlep‰í známku dostal magistrát Pardubice (2,7), Boleslav a Ústí n. L. je hodnocen 3 a nejhÛfie dopadl magistrát v Plzni, dostal ãtyfiku. Boleslavsk˘ magistrát byl hodnocen tímto v˘sledn˘m vyjádfiením: “Pracovníci se vyznají ve své problematice, dokáÏou poskytnout informace, i kdyÏ nûkdy neochotnû a bez vût‰ího zájmu o klienta. Obãas nelze pfiepojit z ústfiedny a je nutno volat jiné ãíslo. V kaÏdém pfiípadû se sluÏby od loÀského roku zlep‰ily.” Anketa také ukázala na problém se slovníkem úfiedníkÛ ãi spojovatelÛ, nûkde profesionalitu nahrazují lidovostí. Napfi. v Hradci Králové lze zaslechnout: “VydrÏte, já vás tam hodím,” v Olomouci na Ïivnostenském úfiadu: “No, rejstfiík trestÛ samozfiejmû potfiebujete a taky obãanku a tisíc korun! Jó? No.Nashle.” Jak to je s vyuÏíváním internetu jednotliv˘mi úfiedníky, kter˘ dnes chápán jako kontakt s obãany, ti by mûli b˘t pro nû klienty. Na kaÏdém magistrátu byly kontaktovány odbory sociální a Ïivnostensk˘, stavební úfiad, pasové oddûlení a oddûlení fiidiãsk˘ch prÛkazÛ. Opût se ukázalo, Ïe v pfiípadû, Ïe úfiad zareaguje, pfiijde odpovûì tazateli vût‰inou v krátké dobû. âasté jsou odpovûdi do 24 ãi 48 hodin, ménû se vyskytují reakce do konce t˘dne od zaslání. I kdyÏ se mnohé zlep‰ilo, zde nejhÛfie dopadl podle zpracovatelÛ ankety magistrát v Ml. Boleslavi, odkud se dostavila jediná odpovûì, a to z pasového oddûlení, navíc po ‰esti dnech po zaslání. Do ankety sv˘m vyjádfiením zasáhl i primátor Sv. Kvaizar: “Ve velmi pozitivním hodnocení na‰í radnice v testu iDnes v kvalitû vyfiizování mi unikla kritika e-podatelny na‰eho magistrátu. Toto provûfiím a bude-li oprávnûná, zafiídím nápravu.” Po nûkolika dnech prohlásil: “Provûfiil jsem prostfiednictvím vedoucích jednotliv˘ch odborÛ a mám písemné doklady, Ïe bylo reagováno i z dal‰ích odborÛ, nejen z pasového. Pfiíkladnû vedoucí odboru Ïivnostenského odpovídala do tfií dnÛ. Nerozumím tedy v˘sledku ankety v podání zmínûného ãlánku.” Mladoboleslavskou internetovou specialitou jsou “Dotazy na radnici” na domovské stránce mûsta , tento zpÛ-

sob komunikace ov‰em uveden˘ prÛzkum nehodnotil. Není Ïádné tajemství, Ïe nûktefií stálí a povût‰inû bohuÏel anonymní tazatelé mají jiÏ dokonce Ïebfiíãek jmen, kter˘ prozradí, kdo na radnici odpovídá ihned, kdo pozdû a kdo na dotazy nereaguje vÛbec, a podle toho hodnotí funkcionáfie mûsta. BudiÏ fieãeno, Ïe podle obãanÛ odpovídá nejrychleji primátor. V Mladé Boleslavi nûktefií stálí úãastníci internetového kontaktu s magistrátem doporuãují zfiídit diskusní stránku, coÏ by mohlo vést k racionalizaci otázek a odpovûdí rubriky “Dotazy na radnici.” Pokud bychom se inspirovali v˘‰e uveden˘m prÛzkumem, kter˘ pro iDnes pfiipravila spoleãnost Positive, ta v úvodu diskusní tribuny uvádí: “Diskuse není redigována ãi moderována. Redakce servru nemÛÏe ovlivnit její obsah. Vyhrazuje si v‰ak právo pfiíspûvky odstraÀovat. Jejich délka mÛÏe b˘t maximálnû 2000 znakÛ, del‰í budou automaticky zkráceny. Nepfiijatelné jsou zejména texty uráÏlivé, vulgární, rasistické nebo pfiíspûvky, které jsou placenou reklamou.” Autorka v˘sledkÛ prÛzkumu Alena DaÀková se domnívá, Ïe zamûstnanci úfiadÛ nepatfií k oblíben˘m profesím. Zãásti jsou si tím podle ní vinni sami. Narazit na profesionálního, zdvofiilého odborníka, kter˘ svou práci absolutnû rozumí a je ochoten sdûlit informaci (volajícímu) obãared novi, není podle ní snadné.

Obecní Ïivnostensk˘ úfiad v Mladé Boleslavi upozorÀuje v‰echny podnikatele, ktefií podnikají na základû zákona 252/1997 Sb. “O zemûdûlství,” Ïe od 1. kvûtna tohoto roku nabyl úãinnosti zákon ã. 85/2004.Sb. Podle tohoto zákona mají zemûdûl‰tí podnikatelé moÏnost se zaregistrovat do konce dubna roku 2005 jako zemûdûl‰tí podnikatelé. Pokud tak neuãiní, platí jejich pÛvodní oprávnûní k provozování zemûdûlské ãinnosti po dobu pûti let, tedy do 30.4.2009, a poté zanikne. Zru‰ení pÛvodní registrace pro ty zemûdûlce, ktefií uÏ nechtûjí podnikat, provádûjí nadále obecní úfiady, které pÛvodní registraci provedly. Registraci dle zákona 85/2004 Sb. provádí Îivnostensk˘ úfiad Magistrátu mûsta Mladá Boleslav - oddûlení Ïivnostenského rejstfiíku . K registraci je potfieba u fyzick˘ch osob doloÏit: 1) rejstfiík trestu ne star‰í tfií mûsícÛ, 2) doklad o nejvy‰‰ím vzdûlání, 3) praxi. U právnick˘ch osob: 1) v˘pis z obchodního rejstfiíku ne star‰í 3 mûsícÛ, 2) nejvy‰‰í dosaÏené vzdûlání u odpovûdného zástupce, 3) rejstfiík trestu ne star‰í 3 mûsícÛ u odpovûdného zástupce. Na základû Ïádosti o registraci bude zemûdûlcÛm vydáno osvûdãení opravÀující k zemûdûlské ãinnosti. Toto osvûdãení slouÏí jako doklad pro Ïádosti na Ministerstvo zemûdûlství o dotace z EU.

Upozornûní v‰em obecním úfiadÛm Obecní Îivnostensk˘ úfiad Magistrátu mûsta Mladá Boleslav pfiebírá od leto‰ního kvûtna ve‰kerou agendu aktuálních podnikajících zemûdûlcÛ dle zákona 252/1997 Sb. Îádost byla rozesílána e-mailem nebo po‰tou, ale vût‰ina obecní úfiadÛ zatím tyto podklady nepfiedala. Kontaktujte ing. Katefiinu Kosíkovou, tel. 326 116 108.

Dopravci musí prokázat finanãní zpÛsobilost Podnikatelé provozující vnitrostátní nebo mezinárodní silniãní dopravu vy‰‰í neÏ 3,5 tuny celkové hmotnosti mûli povinnost dle zákona 111/1994 Sb. “o silniãní dopravû” doloÏit do 31. 7. 2004 na Obecní Ïivnostensk˘ úfiad Magistrátu mûsta Mladá Boleslav doklad o prokázání finanãní zpÛsobilosti. InÏen˘rka Katefiina Kosíková na‰ím prostfiednictvím Ïádá podnikatele, ktefií tak dosud neuãinili, aby se dostavili na Îivnostensk˘ úfiad (nûkdej‰í budova Okresního úfiadu na Staromûstském námûstí) k projednání jejich Ïivnostenského oprávnûní. Obecní Îivnostensk˘ úfiad Magistrátu mûsta Ml. Boleslav

Informaãní stfiedisko mládeÏe

Pomníãek Latinské babiãky, která b˘vala skuteãnou studentskou mámou, je opût na svém místû v Havelském parku. Jedná se o repliku a první kytiãku zde poloÏili posluchaãi Univerzity stfiedního vûku.

Nejen v Knihovnû mûsta Mladá Boleslav (tfiída Václava Klementa 1229) ãi Informaãním stfiedisku Mladá Boleslav (Îelezná ulice 107) najdete vÏdy u tamních poãítaãÛ urãen˘ch pro vefiejnost fiadu mlad˘ch lidí. Od zaãátku fiíjna chodí i do Domu dûtí a mládeÏe, kde v Pavilonu za Májem je otevfieno Informaãní stfiedisko mládeÏe. Pfii jeho zahájení prozradila Hana Suková v‰echny zde pfiipravené moÏnosti. Zájemci se mohou obrátit na Evu Prücknerovou, která má toto informaãní centrum na starosti. Kontakt: [email protected], telefon 326 326 043. Jsou zde pfiipraveni podat informace z oblasti vzdûlávání (nejrÛznûj‰í ‰koly, vãetnû studia v zahraniãí), práce (dobrovolnictví, práce v zahraniãí, workcampy, aupair), voln˘ ãas (nabídky programÛ), cestování (tipy na v˘let, cestovní kanceláfie, slevové karty), zdraví (adresáfi rÛzn˘ch zafiízení, oblast zdravotní handicap/charakteristika postiÏení, dárcovství krve, testy HIV), sociálnû patologické jevy (kriminalita, drogy, extrémismus, rasismus, sekty, gamblérství, ‰ikana, prostituce, zá‰koláctví, krizová centra, linky dÛvûry atd.), ekologie (organizace, sdruÏení, záchranné stanice, legislativa), sociální skupiny a hnutí (etnické a národnostní men‰iny, Romové, uprchlíci, tûlesnû a du‰evnû postiÏení,rodinné poradny, cirkevní a náboÏenské organizace), obãan a stát (úfiady, struktura magistrátu, krajského úfiadu, sociální dávky, manÏelství, matefiství), mezinárodní a národní organizace (OSN, NATO, EU, UNICEF, Programy EU - Sokrates - Leonardo), mládeÏ v EU (www.eurodesk.cz). Otevírací doba: Po 10 - 14, Út a ât 10 - 17, St 14 - 20 hodin.

CK

6

KAPITOLY Z HISTORIE

KLINIKA Dr. PÍRKA JUBILUJE Letos je tomu jiÏ deset let, co dûdici, potomci zakladatele MUDr. Antonína Pírka, dokonãili rekonstrukci v restituci opûtovnû nabytého rodinného majetku, vytvofiili spoleãnost s ruãením omezen˘m a zahájili provoz ústavu zamûfieného pfiedev‰ím na chirurgicko-ortopedickou péãi. Od ãervna 2004 nese b˘valé Pírkovo sanatorium nov˘ název - KLINIKA Dr. PÍRKA. Tradice ústavu je v‰ak podstatnû star‰í - rodn˘ list tohoto nejen v mladoboleslavském regionu známého sanatoria byl vystaven jiÏ pfied 70 léty. KAREL HERâÍK kresní mûsto Mladá Boleslav mûlo ve druhém desetiletí trvání âeskoslovenské republiky pfiibliÏnû 20 tisíc obyvatel a pfiipomeÀme si, jak byla kvantitativnû zaji‰tûna péãe o jejich zdraví. Vedle okresní nemocnice, Domu sociální péãe s poradnou pro tûhotné a útulkem pro rodiãky a Okresní nemocenské poji‰Èovny s moderním léãebn˘m ústavem mûlo ve mûstû své ordinace 12 praktick˘ch lékafiÛ, 9 odborn˘ch lékafiÛ, 4 zubní lékafii a 3 zubní technici. Od roku 1930 mezi nû patfiil i MUDr. Antonín Pírek, kter˘ mûl ordinaci odborného lékafie chorob Ïensk˘ch a porodnictví v Palackého ulici ãp. 68/II. v domû, kde je dnes sídlo mûstské policie. Do Boleslavi pfii‰el s praktick˘mi zku‰enostmi z praÏsk˘ch pracovi‰È (kliniky prof. Jerie, Vinohrady u prim. JanÛ) a své kontakty se ‰piãkov˘mi ústavy si udrÏoval mj. i tím, Ïe pravidelnû jednou aÏ dvakrát t˘dnû dojíÏdûl operovat do praÏského Sanopzu. Odborná zpÛsobilost a podnikatelsk˘ duch mladého lékafie posléze utlumily poãáteãní obavy ze znaãného finanãního rizika a na pfielomu let 1933-4 padlo rozhodnutí - soustfiedit ve‰keré rodinné finance, získat úvûr od Hospodáfiské záloÏny a zaãít stavût.

O

ísto pro sanatorium bylo vybráno skvûle: na návr‰í za mûstem, v blízkosti rozlehlého parku ·tûpánka s v˘hledem na zalesnûn˘ hfibet Chlumu, stranou mûstského ruchu. Architekti Vladimír Wa-

M

lenfels a Franti‰ek Fiala vytvofiili vskutku na svou dobu moderní dílo. V objektu se nacházely dva operaãní sály (septick˘ a aseptick˘), porodní sál, vy‰etfiovna, rentgen, laboratofi, lázeÀ a dal‰í pfiíslu‰enství. Jednotlivá oddûlení - pro choroby Ïenské a porodnictví, chirurgicko-urologické a oddûlení pro choroby vnitfiní - byla vedena odborn˘mi lékafii. Pro léãení chorob dûtsk˘ch, krãních, u‰ních, oãních, koÏních a plicních si ústav zval externí lékafie. Za zmínku stojí také interiér: pokoje byly obráceny k jihu,

Tak vypadal první porodní sál v Pírkovû sanatoriu pfied 70 lety

fiíjnu 1934 sanatorium zahájilo provoz, nejbliωími spolupracovníky Dr. Pírka byli Dr. Fedor Nikitin a Dr. Rudolf BlaÏek. Zajímavostí bylo, Ïe pfieváÏnou ãást zdravotních sester tvofiily ãerstvé absolventky odborné ‰koly z Turãianského sv. Mikulá‰e ze Slovenska.

V

Dne‰ní Klinika Dr. Pírka má oddûlení v‰eobecné chirurgie (klasická chirurgie, laparoskopické operace, traumatologie ãili úrazy, a endoskopickou diagnostiku), oddûlení plastické a estetické chirurgie (operace kosmetick˘ch a vrozen˘ch vad obliãeje, modelace prsÛ, korekce operace bfii‰ní stûny, liposukce ãili odsátí tuku), oddûlení ortopedie (operace totálních kloubních náhrad kyãelního, kolenního, ramenního a loketního kloubu, reoperace endoprotéz, korekãní osteotomii, arthroskopické operace v celém rozsahu vãetnû plastik vazÛ), oddûlení cévní chirurgie (operace periferních cév, ambulantní ãinnost). Má rovnûÏ poradny gastroenterologické (onemocnûní zaÏívacího traktu), bolesti a poradnu prsní. V‰echny bolestivé v˘kony se na klinice provádûjí v anestezii v superaseptickém sále, pfii ‰piãkovém pfiístrojovém vybavení a s dokonalou pooperaãní péãí. K zajímavostem patfií minimální doba hospitalizace, neomezené náv‰tûvy pacientÛ a nadstandardní pokoje jedno a dvoulÛÏkové, s televizí, moÏnostmi telefonu a faxu. nízké okenní parapety umoÏÀovaly pacientÛm pohodln˘ v˘hled z lÛÏka, venkovní zahrada byla peãlivû udrÏována, korkové podlahy tlumily zvuk, pokoje byly vybaveny telefonem, signalizací, ústfiedním topením, byla zde teplá a studená voda, lÛÏkov˘, osobní a zásobovací v˘tah byly samozfiejmostí.

oãáteãní ekonomické problémy zpÛsobené napfiíklad tím, Ïe Okresní nemocenská poji‰Èovna odmítla hradit sv˘m klientÛm nadstandardní péãi v Pírkovû sanatoriu, pomohl odstranit vstfiícn˘ postoj automobilky a jejího zamûstnaneckého ·imÛnkova fondu, z nûhoÏ byly tyto náklady hrazeny. Zlé ãasy v‰ak pfiinesla druhá svûtová válka. Majitel ústavu Dr. Antonín Pírek byl za úãast v odboji zatãen a odvleãen do koncentraãního tábora. Zafiízení sice je‰tû pod vedením jeho manÏelky nûjak˘ ãas pÛsobilo, ale pozdûji bylo zmûnûno na vojensk˘ lazaret.

P

ováleãné zestátnûní pfiineslo Pírkovu sanatoriu obdobné osudy, jaké zaÏila jiná soukromá zdravotnická zafiízení - stala se souãástí Okresního ústavu národního zdraví (nemocnice) jako jeho gynekologicko-porodnické oddûlení. Kapacita lÛÏek byla ze 40 zv˘‰ena aÏ na 80, z b˘val˘ch dvoulÛÏkov˘ch pokojÛ se staly ãtyfilÛÏkové, nûkdy se i stávalo, Ïe pacientky byly ukládány i na lÛÏka po chodbách. PrÛ-

CK

P

Budova Pírkova sanatoria z doby jeho vzniku

mûrn˘ poãet porodÛ za kalendáfiní rok pfiesahoval ãíslo 1100. Stovky souãasn˘ch BoleslavanÛ a jejich potomkÛ mají v‰ak na Pírkovo sanatorium dobré vzpomínky - poprvé zde spatfiili svûtlo Svûta, jejich matky tu proÏily, nûkdy i vícekrát, svou tûÏkou hodinku korunovanou ‰tûstím ze zrození potomka. méno PÍREK zcela správnû z názvu souãasného i minulého zdravotnického zafiízení nezmizelo a Boleslavané je tak naz˘vali stále i v dobû, kdy jiÏ jeho zakladatel ve mûstû neÏil a potom zemfiel a kdy jeho syn Miroslav, rovnûÏ lékafi, emigroval po srpnové sovûtské intervenci v roce 1968 do ·v˘carska. Klinika se jménem svého zakladatele MUDr. Antonína Pírka ve ‰títû pÛsobí v Mladé Boleslavi tedy jiÏ sedm desítek let, a to je úctyhodná tradice. Znají ji pacienti z celého kraje a ãasto i za hranicemi zemû. Poãty proveden˘ch úkonÛ jsou znaãné: chirurgické oddûlení primáfie MUDr. Franti‰ka Rychtafiíka provedlo v roce 2003 1378 operací, za první pololetí 2004 dal‰ích 797. Ortopedické oddûlení primáfie doc. MUDr. Bohumila Soukupa, Csc. provedlo za rok 2003 1234 operací, z toho 481 totálních endoprotéz.

J

tará adresa Pírkova sanatoria byla Na spravedlnosti. Kdysi se tu popravovalo, údajnû posledním popraven˘m byl Ignác Schiffner z Dubé u Doks, kter˘ v roce 1774 zavraÏdil svého otce. Jeho pfiíbûh si pak vypÛjãil K. H. Mácha do svého “Máje”. Nedaleko odtud si pak nechal Antonín Pírek postavit léãebn˘ ústav, tam, kde byly kdysi lidské Ïivoty utráceny, nové pak pfiicházely na Svût. Kolobûh Ïivota, kter˘ proÏila i Pírkova rodina. Cesta od svobody pfies útlak k nové svobodû nበnárod ji proÏil nûkolikrát. Autor dûkuje MUDr. Stanislavu Najmanovi za údaje ze souãasné ãinnosti Kliniky Dr. Pírka.

S

Pfií‰tû: Jak pfii‰la do mûsta elektfiina Kniha Karla Herãíka âTENÍ O MLADÉ BOLESLAVI se prodává v Informaãním stfiedisku v Îelezné ulici, v KS Svût, ve Sboru ãesk˘ch bratfií, ale také v knihkupectví na námûstí Míru a námûstí Republiky.

CMYK

INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI

7

Platební k arty i n a m agistrátû Na v‰ech tfiech pokladnách Magistrátu mûsta Mladá Boleslav, tedy na Komenského námûstí 61, na Staromûstském námûstí 69 a 70 a v Havlíãkovû ulici 1307, lze od 1. 10. 2004 platit nejen hotovû, ale rovnûÏ v‰emi u nás schválen˘mi platebními kartami. Tato informace ZdeÀka Bafiinky, vedoucího ekonomického odboru magistrátu, zaujme pfiedev‰ím plátce za odvoz a likvidaci domovního odpadu (popelnice), ale i dal‰í obãany. “Je to dal‰í vstfiícn˘ krok vÛãi na‰im obãanÛm,” komentovala toto opatfiení tajemnice magistrátu M. Zajíãková. NejrÛznûj‰í poplatky lze samozfiejmû mûstu platit rovnûÏ sloÏenkou ãi pfievodem z bankovního úãtu.

Tfiiatfiicítka j ezdí d o J emník Od 1. listopadu 2004 se rozjedou autobusy mûstské dopravy do pfiímûstské ãásti Jemníky na nové lince s oznaãením 33. Bude v provozu v pracovních dnech v trase Jemníky - Pírkovo sanatorium - Námûstí Republiky - Na V˘stavi‰ti - Autobusové stanovi‰tû - Na V˘stavi‰ti - námûstí republiky - Pírkovo sanatorium - Jemníky. PÛvodnû avizované ostatní zmûny v jízdních fiádech k 1. listopadu budou provedeny aÏ k termínu 12. 12. 2004, protoÏe k tomuto datu v˘raznû zmûní âeské dráhy svÛj vlakov˘ grafikon. Po peãlivém zváÏení v‰ech okolností se DP Ml. Boleslav rozhodl, Ïe plánované zmûny posune aÏ k uvedenému prosincovému datu, aby linky, které zabezpeãují dopravní obsluÏnost Hlavního nádraÏí v pfiestupnosti bus - vlak, mûly tyto návaznosti zachovány.

Vyhodnocení k R oku h udby Magistrát mûsta Mladá Boleslav vyhodnotil vyhlá‰enou soutûÏ k leto‰nímu Roku hudby. Ve v˘tvarné soutûÏi, v kategorii 5 - 11 let, bylo toto pofiadí: 1. Jakub Fofit, 2. Katefiina Zamazalová, 3. Sabina Duková, Zvlá‰tní cena: Denisa Wolfová, Katefiina Sedláãková, v‰ichni ZU· MB, ·imon Spi‰ák, SU· MB. V kategorii 11 15 let: 1. Zuzana Aszmongyová, GJP MB, 2. David Sucharda, ZU· MH, 3. Bára Dlasková 8G MB. Zvlá‰tní cena: Katefiina Rulíková, Karolína Hermanivá a Markéta Krásová, v‰ichni ZU· MB. Kategorie 16 18 let: 1. Jana Svaãinová, 2. Zuzana Kremláãková, obû ZU· MB, 3. Anna Dufková, 8G MB. Zvlá‰tní cena: Eva Fi‰ero-

vá, ZU· MB. Kategorie nad 18 let: Zvlá‰tní cena Martina Fi‰erová, ZU· MB. V literární soutûÏi - kategiorie do 10 let: 2. Jana Jaro‰ová, kniÏní poukázka 500 Kã. Kategorie 11 - 15 let: 1. Lucie Zinková - kn.p. 1000 Kã, 2. Barbora Dlasková, kn.p. 500 Kã, 3. ·tûpán Petrovick˘ kn.p. 300 Kã. Zvlá‰tní cena Tereza Bendová (pamûtní list). Kategorie 16 - 18 let: Zvlá‰tní cena Adam Krupiãka (Pamûtní list) a Markéta Vosyková (kniha z Muzea Mladoboleslavska). Kategorie nad 18 let: 1. Karel BartoÀ kn.p. 2000 Kã, 3. Jifií Král - kn. pouk. 500 Kã + kniha z Muzea Mladoboleslavska.

Leto‰ní program Svatováclavské jízdy historick˘ch vozidel nabídl rovnûÏ besedu s b˘val˘mi i dne‰ními závodníky. Ladislav Pakosta (zcela vpravo) pfiedstavil (zleva) Oldfiicha Horsáka, Milo‰e Vodseìálka, Ladislava Kfieãka a Jana Kopeckého. Foto KS Svût.

CMYK

Na R adouãi n a‰li n ejen m atrace V Ml. Boleslavi byla ustavena nová Základní organizace âSPO Klenice a pfiedstavila se zorganizováním úklidu Národní pfiírodní památky Radouã. Napsala nám o tom její pfiedsedkynû Milada Vrbová: “Úklidu se 25. 9. zúãastnilo 19 osob, osm na‰ich ãlenÛ a zbytek byli mladí z osmiletého gymnázia a 9. Z· v Ml. Boleslavi. Podafiilo se nám nasbírat polovinu kontejneru, kter˘ nám pfiistavil boleslavsk˘ Compag, a tak jsme pfiispûli k vyãi‰tûní a úklidu této pfiírodovûdné a vzácné lokality. Kromû bûÏného odpadu se nám podafiilo nalézt i takové vûci, jako jsou matrace, spací pytle, filtr z vojenské masky a dokonce i vysvûdãení jistého Ïáka ze 4. tfiídy Z·.” Zdafiilá úklidová akce byla dovr‰ena pfiedná‰kou pfiírodovûdce doktora Václava Petfiíãka, kter˘ dûti seznámil s bohatstvím tohoto chránûného území. “Na závûr jsme i pfies nepfiízeÀ poãasí uspofiádali ve venkovních prostorách res-

taurace RoÏátov opékání ‰pekáãkÛ a rozdûlili dûtem drobné odmûny,” dodala Milada Vrbová. Redakce Boleslavanu se v této souvislosti omlouvá ãtenáfiÛm fiíjnového ãísla. Na stranû 8 jsme zvefiejnili mapku Národní pfiírodní památky Radouã. Ta má b˘t správnû oznaãena ZELENOU, nikoliv Ïlutou barvou, jedná se o velmi malé území.

Velkoobjemové kontejnery 45. t˘den 1. - 7. 11.: Sahara, âejetice (pÛl t˘dne u schodÛ, pÛl t˘dne u trafa), Debfi u ‰kolky 46. t˘den 8. - 14. 11.: Bezdûãín u hospody, Podchlumí, Dukelská/Fibichova 47. t˘den 15. - 21. 11.: Chrást, Vanãurova, Debfi na Radouãi 48. t˘den 22. - 28. 11.: âejetiãky, Podlázky u vûÏe, Láskov Komunální odpad lze odváÏet dennû kromû nedûle do obou sbûrn˘ch dvorÛ, na Podolci a v Severním sídli‰ti (u Pastelky).

Doktor Miroslav Plzák (uprostfied) byl hostem 10. v˘roãí boleslavské linky dÛvûry SOS, kterou vede od poãátku Renata Nekolová (na men‰ím snímku).

Regionální v˘roãí Oldfiich Eli‰ka (13. 11. 1934). Mladoboleslavsk˘ rodák a v˘znamn˘ profesor I. lékafiské fakulty UK v Praze. Jeho doménou je v˘voj brániãních k˘l, cirkulace transpantovan˘ch orgánÛ, lymfatická cirkulace srdce a ledvin a edematozních konãetin. Publikoval témûfi 70 prací. Narodil se pfied 70 lety. Rudolf Fiedler (10. 11. 1879). Rodák z MB, autor více jak 100 skladeb, vût‰inou houslov˘ch s klavírem a hudby taneãní a náladové. Ov‰em cel˘ Ïivot pracoval v kolínské advokacii. Pod pseudonymem Rolf Fremont napsal nûkolik dobroduÏn˘ch a fantastick˘ch románÛ. Narodil se pfied 125 lety. Martin Jelínek (1. 11. 1674 - 25. 11. 1750). Pfied 330 lety se narodil umûlec, kter˘ Ïil v Kosmonosích. Jeho plastiky ze dfieva ãi kamene jsou dodnes nejen tam, ale i na dal‰ích místech boleslavského regionu a v podstatû po cel˘ch âechách. Ludûk MaÀásek (11. 11. 1929 - 9. 2. 2003). Absolvent Státní grafické ‰koly a Vysoké ‰koly umûlecko prÛmyslové v Praze. Rodák z Bûlé p. B. Ïil v Ml. Boleslavi a v Kosmonosích. Znám˘ ilustrátor 96 knih, které vy‰ly ve 13 jazycích v 18 zemích svûta. Od loÀského roku je ve Sboru ãesk˘ch bratfií otevfiena jeho stálá v˘stavní síÀ. TáÀa Nálepková (3. 11. 1954). Po maturitû na Stfiední umûlecko prÛmyslové ‰kole vystudovala etnografii a historii na Karlovû univerzitû. Je sestrou hereãky Svûtlany Nálepkové a netefií hrdiny SSSR. Îije v Benátkách n. J., pracovala ve více povoláních, uãila na boleslavském gymnáziu, pracovala ve ·koda Auto muzeu, provozovala rovnûÏ vlastní galerii. Je autorkou sedmi knih Scénáfi provinãního pfiíbûhu, Svûtlana na houpacím koni, Milovat po ãesku, Cviãebnice praktického bytí aj. Franti‰ek Zeman (1. 11. 1904). Od r. 1917 bydlel v Ml. Boleslavi, vystudoval zde reálku. Byl tajemníkem âeského rozhlasu Praha, regionálním a vlastivûdn˘m pracovníkem a znalcem svérázností na‰ich krajÛ a Ïivota lidí v nich. Narodil se pfied 100 lety. Vojtûch BroÏek (9. 8. 1894 - 15. 11. 1969). Architekt, autor projektÛ vefiejn˘ch i soukrom˘ch budov na Kladensku a Boleslavsku, mj. Obchodní akademie MB. Zemfiel pfied 35 lety. Václav Jaromír Picek (13. 11. 1812 - 26. 11. 1869). Vystudoval boleslavské piaristické gymnázium a potom filosofii a práva v Praze. Básník, jehoÏ vlastenecké ver‰e se staly základem mnoha skladeb pro pûvecké sbory. PÛsobil v MB, byl téÏ redaktorem PraÏsk˘ch novin. Od r. 1868 pfiednostou okresního soudu v Nov˘ch Benátkách, kde zaloÏil Obãanskou besedu. Zemfiel pfied 135 lety. Pfiipraveno ve spolupráci s Knihovnou mûsta Mladá Boleslav

Vûfite, nevûfite MùSTU MLADÁ BOLESLAV má b˘t státem odpu‰tûna vysoká pokuta za v˘stavbu DPS v Havlíãkovû ulici. To jsme si pfieãetli v jednom deníku 8. fiíjna a pfiipomíná vysílání radia Jerevan. Stavba tohoto mûstského zafiízení nebyla pfiedmûtem Ïádné pokuty, ta se t˘kala státem subvencované novostavby Domova dÛchodcÛ v Olbrachtovû ulici. Úlevu pro mûsto zafiídil podle novinové zprávy mladoboleslavsk˘ zastupitel Robin Pov‰ík. Má se jednat dokonce o tfietinu z celkové ãástky 360 milionÛ korun. HUDEBNÍ PRODUKCE pofiádaná soukromníkem Janem Erbenem 25. záfií na Betonárce poblíÏ Debfie nad Jizerou vzbudila vlnu protestÛ zejména u obyvatel severního sídli‰tû, ktefií akci povaÏovali za ru‰ení noãního klidu, protoÏe se pfii ní nevyspali. “Respektujeme tento druh zábavy mlad˘ch lidí, ale nesmí b˘t na úkor noãního klidu pro ostatní obãany,” komentoval pofiad primátor Sv. Kvaizar, kter˘ se následnû se‰el s pofiadatelem.

CMYK

8 Také mladoboleslav‰tí voliãi budou mít moÏnost rozhodnout, kdo bude zvolen do pfií‰tího krajského zastupitelstva ve stfiedních âechách. V této dobû dostávají jiÏ voliãi do sv˘ch domovních schránek hlasovací lístky, takÏe znají celou ‰irokou plejádu pfiedvolební nabídky. ProtoÏe jsme radniãním zpravodajem, zaujalo nás, kolik souãasn˘ch boleslav-

LIDÉ A P¤ÍRODA

H. âervená

Sv. Kvaizar

R. Nwelati

âím chcete v pfiípadû zvolení do krajského zastupitelstva pfiispût ke zlep‰ení Ïivota ve stfiedních âechách z pohledu obãana Mladé Boleslavi? sk˘ch zastupitelÛ kandiduje i do krajského zastupitelstva. V‰em jsme poloÏili jedinou otázku, odpovûdi jsme fiadili podle abecedy.

Mgr. Helena âervená Uãitelka v dÛchodu, kandidující za Stranu zelen˘ch: “Jako ãlenka zastupitelstva budu podporovat zájem obãanÛ na vûcech vefiejn˘ch v aktivitách smûfiujících pfiedev‰ím ke kulturním tradicím regionu a Stfiedoãeského kraje. Budu podporovat projekty, jejichÏ cílem je chránit historick˘ odkaz, svébytnost a oÏivení kulturnû spoleãenského Ïivota. VyuÏiji více neÏ tfiicetileté zku‰enosti v této oblasti. Budu se angaÏovat v práci v neziskov˘ch organizacích pfiedev‰ím pro seniory a v tûch, které jsou zamûfieny ke zvelebování kulturního dûdictví na‰eho kraje.” Strana zelen˘ch jde do voleb spoleãnû se Stranou pro otevfienou spoleãnost, lídrem této kandidátky je Jifií âejka ze Semãic, na 5. místû je H. âervená.

Mgr. Svatopluk Kvaizar

CMYK

Primátor mûsta, kandidující jako nestraník za SdruÏení nezávisl˘ch kandidátÛ: “Krajské uspofiádání neodpovídalo a ani po dosavadních zku‰enostech neodpovídá mé pfiedstavû samosprávného uspofiádání. Ov‰em jednou zde je a je tfieba se nejen s tímto faktem vyrovnat, ale i aktivnû se v zájmu na‰eho regionu úãastnit pfii tvorbû jeho orgánÛ. Mám tedy jednoduchou odpovûì - snaha po vyváÏeném rozvoji na‰eho jiÏ tak dost nevyváÏeného »prstence« kolem Prahy je moji prioritou v pfiípadû získání dÛvûry voliãÛ.” SNK má v ãele své kandidátky brand˘ského starostu Daniela Procházku, na 2. místû figuruje Svatopluk Kvaizar a na pátém starosta Josefova Dolu Zdenûk ·verma.

MUDr. Raduan Nwelati Ortopéd, úfiadující fieditel SdruÏení zdravotnick˘ch zafiízení a Klaudiánovy nemocnice, kandidující za ODS: “Jsem lékafi a politik, a pokud budu zvolen do

zastupitelstva Stfiedoãeského kraje tak: (1) Nedovolím privatizovat Klaudiánovu nemocnici, tato oblastní nemocnice musí zÛstat v majetku Stfiedoãeského kraje. (2) Budu prosazovat podstatné roz‰ífiení sluÏeb Klaudiánovy nemocnice na úroveÀ ‰piãkové oblastní nemocnice. (3) Postarám se o zachování a roz‰ífiení zubní pohotovosti v mladoboleslavského regionu. (4) Postarám se o lep‰í podmínky pro krajské záchranné sluÏby obecnû. (5) Budu plnû hájit zájmy mûst, obcí a obãanÛ zdej‰ího regionu, a to ve v‰ech oblastech Ïivota a jejich potfieb.” V ãele kandidátky ODS je krajsk˘ hejtman Petr Bendl, na 5. místû figuruje benáteck˘ starosta Jaroslav Král, na 15. pfiíãce pfiedstavitel mladoboleslavské ODS R. Nwelati.

R. Pov‰ík

Robin Pov‰ík Tiskov˘ mluvãí krajské organizace âSSD, kandidující za âSSD: “Tím, Ïe s kolegy z âSSD zabráníme privatizaci nemocnic ve Stfiedoãeském kraji. O jejich existenci nerozhoduje vláda, ale krajské zastupitelstvo. To souãasnû v ãele s hejtmanem Bendlem z ODS plánuje privatizaci nemocnic, vãetnû mladoboleslavské Klaudiánovy. Proto záchranu nemocnic a zachování dostupné zdravotní péãe povaÏuji spolu s kandidátem za Mladoboleslavsko Jaromírem Jermáfiem za nejvy‰‰í moÏnou prioritu. Osobnû mám nûkolik dal‰ích cílÛ: Chtûl bych prosadit program na podporu ãinnosti sborÛ dobrovoln˘ch hasiãÛ a zajistit, aby v‰echny venkovské obce i men‰í mûsta, která nemají dostatek prostfiedkÛ ve vlastním rozpoãtu, mohla za podpory kraje vybudovat jednoduchá víceúãelová sportovi‰tû. A co pro Mladou Boleslav? Zrealizovat projekt vefiejné

vysoké ‰koly, získat peníze na vybudování asfaltové dráhy pro bruslafie na mûstském stadionu a podpofiit malé sportovní organizace. Chtûl bych v Ml. Boleslavi otevfiít stfiedisko ekologické v˘chovy a z Radouãe udûlat atraktivní odpoãinkovou zónu, která bude slouÏit lidem ze severního mûsta bez zbyteãn˘ch bariér. M˘m velk˘m pfiáním je zajistit, aby projekt fotbalové akademie mládeÏe v Ml. Boleslavi byl pod patronací kraje a v na‰em mûstû jsme mohli vychovávat talenty pro celé stfiední âechy.” V ãele kandidátky âSSD je Karel Machovec, manaÏér z Podûbrad, aspirující na funkci krajského hejtmana. Na ‰estém místû je Jaromír Jermáfi, etnograf Muzea Mladoboleslavska a pfiedseda OV âSSD. Nejmlad‰í boleslavsk˘ za-

K. Skála

stupitel Robin Pov‰ík je na kandidátce na 14. místû.

Karel Skála Politick˘ pracovník, dosavadní ãlen krajského zastupitelstva, kandidující za KSâM: “Osobním aktivním podílem práce na fie‰ení rozvoje kraje a vytváfiení lep‰ích podmínek pro Ïivot jeho obyvatel. Podmínkou je, aby nedocházelo k politické diskriminaci ãásti zvolen˘ch zastupitelÛ a k politické preferenci obcí, mezi které nepatfiila Mladá Boleslav. Statutární mûsto Mladá Boleslav by si vzhledem k ekonomickému postavení v kraji i v âR zaslouÏilo vût‰í pozornost a podporu. Budu prosazovat, aby v rámci kraje do‰lo ke zlep‰ení situace v zemûdûlství, zamûstnanosti a podmínek Ïivota v mal˘ch obcích. Vûfiím, Ïe druhé období po obnovení krajÛ bude mít lep‰í pracovní i ekonomické podmínky, dané zv˘‰ením podílÛ z daní.” V ãele kandidátky KSâM je pfiíbramsk˘ podnikatel Jifií Svoboda, Karel Skála je

na 7. místû a dal‰í zdej‰í zastupitel a pfiedseda OV KSâM Ing. Josef Dovolil je na 16. místû.

Dvû zmûny volebních místností Voliãi ve stfiedních âechách budou vybírat kandidáty z 15 nabídek rÛzn˘ch stran ãi koalicí. Kromû uveden˘ch jsme dostali do redakce k dispozici rovnûÏ kandidátku Koruny ãeské, coÏ je monarchistická strana âech, Moravy a Slezska. Jedním z jejich cílÛ je, aby se sídelním mûstem Stfiedoãeského kraje stalo dvoumûstí Brand˘s nad Labem - Stará Boleslav. V ãele je dÛchodce Jaroslav Folt˘n z Veltrub, na 7. místû Milan Kvak a na 10. Martin Dûdek, oba z Ml. Boleslavi. Hlasovací lístek Koalice pro Stfiedoãesk˘ kraj tvofií KDU-âSL a USDEU. Lídrem je námûstek krajského hejtmana Franti‰ek Vácha a na 18. místû figuruje nûkdej‰í námûstek boleslavského starosty Karel Blecha. Hlasovací lístky budou mít voliãi k dispozici ve sv˘ch domovních schránkách nejpozdûji 3 dny pfied volbami, pokud se tak nedopatfiením nestane, kaÏd˘ voliã je mÛÏe získat v den voleb pfiímo ve volební místnosti. Volby se konají 5. a 6. listopadu 2004, v pátek od 14 do 22 hodin, v sobotu od 8 do 14 hodin. V Ml. Boleslavi je zfiízeno opût 44 volebních okrskÛ, volit se bude ve 23 objektech. Volební místnost jiÏ nebude ve Zdravotnické ‰kole a v Domû kultury odborÛ. V prvním pfiípadû budou mít voliãi novou volební místnost pro okrsek 3 a 4 v Domû s peãovatelskou sluÏbou v Havlíãkovû ulici 71 (vedle prÛmyslovky - nûkdej‰í ÎiÏkova kasárna), v druhém pak pro okrsek 5, 6, 7 a 13 se bude volit v Obchodní akademii na tfiídû TGM. Jde o domy v majetku mûsta, kde nebude nutné platit nájem. Jak se hlasuje? Voliã si musí vybrat jednu z volebních stran a její hlasovací lístek vhodí po zaregistrování ve volební místnosti do urãené schránky. Ve vybraném hlasovacím lístku mÛÏe voliã za‰krtnout 4 jména kandidátÛ, ãímÏ jim dává preferenãní hlas. do

vestice v Ml. Boleslavi má i tato stavba red své pfiíznivce a odpÛrce.

V˘sadby v parãíku ve Viniãné ulici

Vysoko‰kolsk˘ areál

NA KARMELI Na‰e vefiejnost jiÏ ví, Ïe pfiedstavenstvo spoleãnosti ·koda Auto se rozhodlo vybudovat v ulici Na Karmeli v Mladé Boleslavi vysoko‰kolsk˘ areál. Partnerem tohoto projektu se stalo mûsto Mladá Boleslav a dá se fiíci, Ïe tímto rozhodnutím se zaãíná naplÀovat projekt AutoVision. Celková v˘‰e finanãních prostfiedkÛ v‰ech partnerÛ ãiní zhruba 15,2 mil. Euro. Podle vypracované studie zahrne areál zchátralé historické lokality, tedy nûkdej‰í piaristick˘ klá‰ter, kostel sv. Bonaventury a vícepodlaÏní budovu souãasné integrované ‰koly (Konvikt), která bude pfiestavûna na fakultu ekonomiky obchodu a finanãního fiízení budoucí vefiejné Vysoké ‰koly Jifiího z Podûbrad, o jejíÏ zfiízení usiluje Stfiedoãesk˘ kraj. V lokalitû b˘valé hasiãské zbrojnice bude postavena moderní budova Vysoké ‰koly ·koda Auto. Cel˘ komplex má zajímavé architektonické fie‰ení, kde se historické objekty snoubí s moderními, prosklen˘mi stavbami. “Realizace v˘stavby tohoto areálu je v˘sledkem vynikající spolupráce spoleãnosti ·koda Auto se statutárním mûstem Mladá Boleslav a mÛÏe b˘t velk˘m pfiíkladem Public-Private Partnershipu pro cel˘ region. Mladá Boleslav se stane centrem vysoko‰kolského vzdûlávání, a to jak technického, tak ekonomického zamûfiení a zastoupeno zde bude vefiejné i soukromé ‰kolství,” komentoval rozhodnutí Helmuth Schuster, ãlen pfiedstavenstva ·kody Auto, zodpovûdn˘ za oblast personalistiky. “Automobilka vÏdy v historii ovlivÀovala Ïivot v Mladé Boleslavi a celého regionu, ale pfiece jen byl urãit˘ rozdíl mezi Ïivotem za branou továrny a pfied ní,” dodal k rozhodnutí primátor Mladé Boleslavi Svatopluk Kvaizar. “Rozhodnutím o vysoko‰kolském areálu pfiichází okamÏik, kdy se ve spolupráci s automobilkou zaãíná podporovat rozvoj lidského potencionálu a to je ohromn˘ pfiínos pro mûsto. Na‰i obãané ocení, Ïe se zkulturní samotn˘ historick˘ stfied mûsta, kde vznikne v podstatû dal‰í historické námûstí.” Vysoko‰kolsk˘ areál vznikne na rozloze 20 346 mà a bude mít kapacitu 1300 osob. Mûsto Mladá Boleslav podle ãervnového rozhodnutí zastupitelÛ odkupuje pozemky a nemovitosti od souãasn˘ch vlastníkÛ. ·koda Auto postaví novostavbu a pronajímá si klá‰ter a kostel, kter˘ rekonstruuje. Na budování dal‰ích infrastruktur (parko-

vání, knihovna) budou oba partnefii spolupracovat. Primátorem bylo souãasnû oznámeno, Ïe k získání klá‰tera je uÏ podepsána smlouva o pfievodu majetku a podobná se dík dobré spolupráci s Arcidûkansk˘m úfiadem r˘suje i v pfiípadû kostela, existují jiÏ dohody i s ostatními majiteli. “Pokud bude mít v‰e normální prÛbûh, otevfiení areálu pro studenty se pfiedpokládá na zaãátku akademického roku 2006-2007,” oznámila Mgr. Klára Trpi‰ovská, která cel˘ projekt pfied mûsícem pfiedstavila. Neuniverzitní V· Jifiího z Podûbrad má mít rektorát v Podûbradech s fakultou hotelnictví, gastronomie, cestovního ruchu a lázeÀství, dále poboãku v Ml. Boleslavi (ekonomika obchodu a finanãního fiízení), Kutné Hofie (automatizaãní systémy) a âáslavi (metrologie, fiízení jakosti, údrÏba a servis techniky) a jejím zfiizovatelem bude kraj. “Nyní je krok na ministerstvu ‰kolství, které musí pfiedloÏit návrh zákona, na jehoÏ základû mÛÏe ‰kola vzniknout,” uvedl krajsk˘ hejtJ. Donát man Petr Bendl.

Pfiipravuje se 358 garáÏov˘ch boxÛ Byla dokonãena pfiíprava dokumentace ke stavbû garáÏového domu na Radouãi, kter˘ má pomoci v fie‰ení dopravy v klidu na severním sídli‰ti mûsta, kde se v minulém reÏimu pfii v˘stavbû panelákÛ s garáÏemi nepoãítalo. Boleslav má jiÏ jeden garáÏov˘ dÛm na konci MládeÏnické ulice, kde je 200 boxÛ. Nov˘ garáÏov˘ dÛm bude mít kapacitu 358 boxÛ, kaÏd˘ z nich bude pod vlastním uzavfiením. Objekt se bude stavût ve 2 etapách, bez jakékoliv kampanû se do první etapy jiÏ pfiihlásilo kolem 50 zájemcÛ. Objekt bude stavût MB Invest s.r.o., cena jedné garáÏe je 200 tis. Kã vãetnû DPH. K tomu nutno pfiipoãíst odkup pozemku, na jednu garáÏ to pfiijde kolem 6 tisíc Kã. Financování lze uskuteãnit splátkov˘m systémem, bankovní domy jsou pfiipraveny poskytovat rÛzné formy úvûru. Kontakt pro zájemce - mail: [email protected] MB Invest s.r.o. má své sídlo nyní vedle Zeny v Palackého ulici. Podle ing. Martina Joná‰e mÛÏe b˘t stavba objektu, kter˘ bude mít pfiíjemnou parkovou úpravu s hfii‰tûm pro dûti a mládeÏ, zahájena je‰tû letos a dokonãena do jednoho roku. Jako kaÏdá jiná in-

V Mladé Boleslavi se uskuteãnila 20. 10. 2004 soutûÏ pro základní ‰koly ve znalostech z dendrologie (nauka o stromech). Byla to akce, kterou pfiipravila nová základní organizace âeského svazu ochráncÛ pfiírody Klenice, jejíÏ pfiedsedkyní je Milada Vrbová, a konala se pod zá‰titou komise pro zdravé mûsto (dr. Eva Pe‰ková) a komise Ïivotního prostfiedí rady mûsta (Robin Pov‰ík). Pod dohledem zahradníkÛ mladoboleslavského Compagu zde soutûÏící druÏstva vysázela strom, takÏe jich zde nyní roste patnáct, jedná se o lípu srdãitou a moÏno je vidût v parãíku podél ulice Viniãná. Správa mûstské zelenû vybrala právû tuto lokalitu, protoÏe v posledních extrémnû such˘ch dvou letech zde nûkolik stromÛ uhynulo. Po peãlivém zji‰tûní prÛbûhu v‰ech inÏen˘rsk˘ch sítí je zde navrÏena liniová v˘sadba stromofiadí v celé délce parãíku. Souhlas k v˘sadbû dalo nejen mûsto, ale i majitelé sousedních pozemkÛ, doktofii Jifií a Pavel Mareãkovi. Vybrané lípy jsou ménû bujné a více ‰tíhleji rostoucí kultivary, které zde ani v budoucnosti nezpÛsobí Ïádné potíÏe, jejich vûtve by nemûly zasahovat do projíÏdûjících vozidel. Tfiem nejlep‰ím druÏstvÛm pfiedal sponzorské dárky boleslavsk˘ primátor Svatopluk Kvaizar. Touto akcí jsme si pfiipomnûli jednak blíÏící se mezinárodní den stromÛ, ale ‰lo i o velmi v˘znamnou souãást ekologické v˘chovy. Roman Bílek, vedoucí odboru rozvoje mûsta

K Mezinárodnímu roku rodiny âesk˘ svaz Ïen Ml. Boleslav ve spolupráci s Linkou dÛvûry a Poradnou pro rodinu, manÏelské a mezilidské vztahy spolu s Dûtskou psychiatrickou poradnou pfiipravil za podpory Magistrátu mûsta Mladá Boleslav u pfiíleÏitosti Mezinárodního roku rodiny cyklus pfiedná‰ek. Uskuteãní se od konce fiíjna a bûhem listopadu ve spoleãenské místnosti Domu s peãovatelskou sluÏbou v Havlíãkovû ulici vedle prÛmyslové ‰koly. První pfiedná‰ka “Mezigeneraãní vztahy a pfiedávání zku‰eností”, ve které hovofiila Renata Nekolová z Linky dÛvûry, se uskuteãnila 21. fiíjna. Na ni navazuje v úter˘ 2. 11. od 18 hodin pfiedná‰ka MUDr. Ludmily To-

má‰ové z dûtské psychiatrické poradny “Radosti a starosti dítûte v rodinû v souvislosti s rozvíjením ‰ir‰ích rodinn˘ch vztahÛ.” Ve ãtvrtek 11. 11. v 17 hodin zde bude hovofiit Mgr.Vûra Îení‰ková z poradny pro rodinu, manÏelství a mezilidské vztahy na téma “Psychické a fyzické t˘rání, domácí násilí, zneuÏívané dítû.” âtvrtá pfiedná‰ka na téma “Senior v rodinû” se koná ve ãtvrtek 18. 11. v 17 hodin a hlavní slovo zde má Bc. Lenka Urbanová z poradny pro rodinu a manÏelství. Pátá pfiedná‰ka se koná ve ãtvrtek 25. 11. v 17 hodin. Renata Nekolová zde promluví na téma “Vhodn˘ v˘bûr partnera - m˘ty a skuteãnosti, v˘voj ve vztazích, Ïivotní události a zdrav˘ Ïivotní styl.” âesk˘ svaz Ïen pfiipravil u pfiíleÏitosti Mezinárodního roku rodiny rovnûÏ soutûÏ pro rodinná druÏstva sloÏená ze zástupcÛ rÛzn˘ch generací. Jmenuje se “Krásy kaÏdé generace” a uskuteãní se v nûkolika kolech, na podzim se konají krajská kola a 4. prosince celorepublikové kolo v Praze. Projekt “Krásy kaÏdé generace” si klade za cíl zamyslet se nad spoleãn˘m souÏitím a nahlédnout zábavnou formou dne‰ním rodinám aÏ do kuchynû, jak se pfiedávají národní a rodinné tradice apod. Krajské kolo pro Stfiedoãesk˘ kraj se koná v sobotu 13. listopadu od 14 hodin rovnûÏ v sále Domu s peãovatelskou sluÏbou v Havlíãkovû ulici. SoutûÏ je v Ml. Boleslavi zafiazena do akce Zdravé mûsto. Srdeãnû zveme. Milada Reme‰ová

Uvidíme Aerobic team show Do Mladé Boleslavi se sjede v nedûli 28. listopadu asi 400 závodníkÛ, ktefií se zúãastní pódiov˘ch skladeb v aerobiku. SoutûÏ, která je pfiipravována Gymnastickou ‰kolou Martiny Wudyové ve sportovní hale TJ Auto ·koda, je vypsána âesk˘m svazem aerobiku jako postupová pro oblast âechy na mistrovství âeské republiky AUROBIC TEAM SHOW. Závodníci budou bojovat v pûti vûkov˘ch kategoriích a domácí dûvãata Martiny Wudyové se pfiedstaví ve tfiech z nich. V pfiedchozích ãtyfiech letech vozila na‰e dûvãata pravidelnû medaile z mistrovství âR. Naposledy ve smí‰eném vûku vybojovala 2. místo v roce 2004 skladbou Kankán. Poslední listopadovou nedûli lze od 13 hodin pfiíjemnû strávit s aerobikem pfii povzbuzování boleslavsk˘ch závodnic. ppo

âlenky Gymnastické ‰koly Martiny Wudyové z Ml. Boleslavi, vicemistrynû âR v Aerobic Team Show 2002 - skladba Krotitelky duchÛ kategorie juniorÛ 14 - 16 let.

CMYK

Model areálu, vlevo budoucí novostavba V· ·koda Auto

9 CMYK

ZAUJALO NÁS

PROGRAMOVÁ NABÍDKA St 10. - 17.00: St 24. - 17.00:

MùSTSKÉ DIVADLO Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moÏno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téÏ fax). www.divadlo.cz/MDMB E-mail: [email protected] VELKÁ SCÉNA Po 01. - 19.30: Út 02. - 19.30: St 03. - 19.00: Pá 05. - 19.30: Po 08. - 19.30: Út 09. - 19.30: St 10. - 19.30: ât 11. - 19.30: Pá 12. - 19.30: Po 15. - 19.30: Út 16. - 19.30: ât 18. - 19.30: Pá 19. - 19.30: Po 22. - 08.45: - 19.30: Út 23. - 09.30: - 19.30: St 24. - 09.30: - 19.30: ât 25. - 09.30: - 19.30: Pá 26. - 19.30: So 27. - 19.30: Po 29. - 08.45: - 10.30: - 19.30: Út 30. - 19.30:

DÒM SE SEDMI BALKÓNY JOSEFINA FESTIVAL âESKÁ HUDBA 2004, závûreãn˘ koncert OTHELLO A - MDMB DÒM SE SEDMI BALKÓNY TOM JONES EDITH A MARLÉNE JOSEFINA OTHELLO HAROLD A MAUDE PAN HALMIKAR VEâER TRÍKRÁLOV¯ - pfiedpremiéra VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ - pfiemiéra PERNÍKOVÁ CHALOUPKA (téÏ v 10.30) JOSEFINA VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ ROZMARN¯ DUCH TVRDOHLAVÁ ÎENA TVRDOHLAVÁ ÎENA ROZMARN¯ DUCH JOSEFINA JAK ·EL HLOUP¯ HONZA DO SVùTA JAK ·EL HLOUP¯ HONZA DO SVùTA PRODANÁ NEVùSTA OBCHODNÍK S DE·TùM

MALÁ SCÉNA So 13. - 19.30: So 20. - 19.30: Po 22. - 09.30: St 24. - 19.30: Pá 26. - 09.30:

ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU MANON LESCAUT MANON LESCAUT MANON LESCAUT

M4 - MDMB E2 - MDMB M3 - MDMB E1 - Divadlo F. X. ·aldy Liberec Divadlo pod Palmovkou Praha Zadáno pro MB Leasing - MDMB J - MDMB MDMB B - MDMB C - MDMB P - MDMB Hálkovo divadlo Nymburk DO - MDMB ·koly - MDMB H - MDMB ·koly - MDMB M1 - MDMB ·koly - MDMB F - MDMB S - MDMB Zãásti zadáno - MDMB Div. Drak Hradec Králové Div. Drak Hradec Králové O - Divadlo F. X. ·aldy Liberec MDMB

POTKALI SE U BAOBABU, tentokrát s dr. R. Kavanovou - jak se Ïije v Nepálu POTKALI SE U BAOBABU, s panem V. Jakubcem - jak se Ïije v Mexiku

VILA DDM - 326 323 281 4., 11., 18., 25: 4., 11., 18., 25: St 10. - 15.00: Od 29. 11.:

KERAMICKÁ DÍLNA pro nejmen‰í. 10.00 - pro dûti od 3 do 6 let KERAMICKÁ DÍLNA pro vefiejnost. 13.30 - pro dûti, mládeÏ a dospûlé. 16.00: pfied‰kolní vûk - pouze s rodiãi. V¯TVARNÉ ODPOLEDNE. Malování vitráÏov˘mi barvami na sklo a porcelán. KERAMICK¯ BETLÉM. V˘stava v hale vily DDM z dûl dûtí keramického krouÏkupotrvá aÏ do 6. 1. 2005.

CMYK

10

PAVILON DDM - 326 728 430 16. a 30. 11.: MùSTSKÁ LIGA V ·ACHU. VÏdy od 15.15 hod. Pfiihlá‰ky D. Ulrych 723 269 596. Ne 14. - 15.00: BERTÍKOVA NEDùLE. Pro dûti od 3 let - Pohádky z kufru Ne 21. - 11.45: ZÁJEZD do Divadla Spejbla a Hurvínka. HurvínkÛv popleten˘ hrad. Pá 26. - 18.00: SETKÁNÍ PLASTIKOV¯CH MODELÁ¤Ò. Burza informací, vûciãek a nápadÛ 26. - 28. 11.: VÍKEND S KRAKONO·EM ve Vítkovicích. Na zpáteãní cestû - jiãínsk˘ bazén

INFORMAâNÍ CENTRUM PRO MLÁDEÎ - tel. 326 326 043 Nabízí informace o studiu na vysok˘ch ‰kolách v âR i v zahraniãí, o cestování tuzemském i zahraniãním, o práci pro mládeÏ u nás i v cizinû, o vyuÏití volného ãasu a mnoho dal‰ích zajímavostí (Internet a kopírka). Po: 10.00 - 14.00. Út a ât: 10.00 - 17.00. St: 14.00 - 20.00.

KLUB BROUK - 326 326 043 Od 14 do 18 hodin. Pondûlí - douãování âJ, MAT, AJ + DÚ. Úter˘ - turnaje ve stolních hrách. Stfieda - v˘tvarná ãinnost pro rómské dûti a douãování âJ, MAT, AJ + DÚ. âtvrtek - soutûÏe zruãnosti, sportovní soutûÏe. Pátek - znalostní testy, testy osobnosti, kfiíÏovky, turnaje v lu‰tûní apod. âAJOV¯ D¯CHÁNEK Po 08. - 18.00: Út 23. - 18.00: VEâER S KYTAROU 12. - 13.: PYÎAMOV¯ VEâÍREK. Od 17.00 hodin - pro dûti do 14 let. Pá 19. - 14.00: BAREVN¯ SVùT. V˘tvarné odpoledne pro vefiejnost - ozdoby z l˘ka, malba na dfievo. St 24. - 14.30: ZÁJEZD do bazénu v Jiãínû. S sebou kartiãku zdravotní poji‰Èovny. Dal‰í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeÏe v Benátkách nad Jizerou a Mnichovo Hradi‰tû.

DÒM KULTURY ODBORÒ G/II - MDMB G/III - MDMB Zadáno - MDMB MDMB Zadáno - MDMB

PREMIÉRA: William Shakespeare - VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ Pfieklad E. A. Saudek, úprava Milan Pásek, reÏie Josef Kettner, scéna Jaromír Voseck˘, kost˘my Vûra Faberová, hudba Zdenûk Hlávka, choreografie Franti‰ek Pokorn˘. Hrají: Petr Mikeska, Ivo Theimer, Roman Teprt, Petr Proke‰, Petr Havlíãek, Ludûk Jifiík, Petr Bucháãek, Martin Hrub˘, Petra Nakládalová, Eva Horká a Lucie Matou‰ková. Hudební verze jedné z vrcholn˘ch Shakespearov˘ch komedií. Milostná blouznûní vévody Orsina, krásné Olivie, dÛvtipné Violy, upfiímného Sebastiana i do sebe zahledûného Malvolia podtrhují písnû ZdeÀka Hlávky Ïivû interpretované herci a mal˘m jevi‰tním orchestrem s dirigentem Milanem Klipcem.

Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162 Po 01. - 18.00:

St 10. - 08.45.: Po 15. - 19.30: ât 18. - 19.30: St 24. - 18.00: Ne 28. - 15.00:

LISTOPADOVÉ ZÁJEZDY 03. DÛm se sedmi balkóny - Liberec, 4. Tvrdohlavá Ïena - Pardubice, 9. - Harold a Maude -Chrudim, 10. Tvrdohlavá Ïena - Kladno, 29. Harold a Maude - Svitavy.

HVùZDN¯ KONCERT konan˘ pod zá‰titou úfiadujícího pfiedsedy âSSD Stanislava Grosse: H. Vondráãková, I. Barto‰ová, M. David, ·. VaÀková, J. Bohdalová, T. Savka a dal‰í. Velk˘ sál. POHÁDKA Z KRKONO·. Pro M·. TéÏ v 10.15 hodin. Loutkov˘ sál. PO·TOVNÍ SPO¤ITELNA NO MARE tour 2004. Koncert ve velkém sále. ORIGINAL SWING BAND. Na koncertu jako host vystoupí Sestry Havelkovy. Velk˘ sál. PROTIDROGOV¯ KONCERT. Velk˘ sál. PRINCEZNA ZA T¤I KORUNY. Nedûlní pohádka. Loutkov˘ sál.

MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladoboleslavsk˘ hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9—12 a 13—16 hodin.

Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz e-mail: knihovna @ kmmb.cz ât 11. - 18.00: K¤EST NOVÉ KNIHY TÁNI NÁLEPKOVÉ “Obcování muzejního znalce.” ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 12 - 17 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: pÛjãovna, ãítárna a studovna - otevfieno Po, Út, ât, Pá 9 - 18, So 9 - 12 hodin. âÍTÁRNA denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 do 18 hodin na ‰kolení, semináfie a porady. Kontakt: 326 328 256 - 8. INTERNET - vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû a v poboãce Severní mûsto.

POBOâKY: Severní mûsto v budovû 9. Z· Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po 13 - 17, Út 9 - 12 a 14 - 18, ât 9 - 12, 14 - 17, Pá 9 - 13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167, otevfieno Út 10 - 12 a 13 - 17, ât 13 - 17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30 - 17 hodin.

DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V¯STAVI·TI NA V¯STAVI·TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz E-mail: [email protected] So 06. - 16.15:

AË ÎIJÍ DUCHOVÉ aneb Trpaslíci na Zvífieticích. Stra‰ideln˘ autobus bude pfiistaven pfied DDM v Husovû ulici. v 15.15 hodin. Inf.: D. Klímová, 721 759 610.

ZAHRADA - 326 329 113 St 10. - 15.00: St 17. - 15.00: 19. - 21.: St 24. - 15.00:

ZVͤÁTKOVÁ POVÍDÁNÍ. O chovu hadÛ - ‰krtiãÛ. ARANÎOVÁNÍ SU·EN¯CH KVùTIN. Urãeno dûtem i dospûl˘m, s sebou nÛÏky. P¤EDVÁNOâNÍ VÍKEND na chatû JÛ Hele ve Vítkovicích. Pfiihlá‰ky do 10. 11. V¯ROBA ADVENTNÍCH VùNCÒ. S sebou 4 svíãky, nÛÏky, ‰ípky, skofiápky.

ZAHRADA DDM - ETNO CLUB BAOBAB - 326 329 113 (Kavárna City)

Do 28. 11.: Stálé expozice: St 26. - 16.00:

HUDEBNÍ ÎIVOT NA MLADOBOLESLAVSKU. V˘stava konaná ve spolupráci s kulturní komisí rady mûsta. âást v˘stavy je rovnûÏ v budovû Státního okresního archivu na hradû. PAMùË MùSTA (Kapitoly z dûjin Ml. Boleslavi) a VENKOV V PROMùNÁCH âASU Z DùJIN HUDEBNÍCH NÁSTROJÒ. Vlastivûdná spoleãnost Mladoboleslavska pozvala PhDr. Bohuslava âíÏka, Csc, odborného pracovníka Národního muzea v Praze - âeského muzea hudby. Sál Kulturního stfiediska Svût v Tylovû ulici.

·KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, telefon: 326 831 134 (náv‰tûvní sluÏba), 326 832 038 (pokladna). Otevfieno dennû od 9—17 hodin. E-mail: [email protected] www.skoda.auto.cz Pá 11. - 19.30: Od 9. do 12.:

Ne 28. Stálá expozice:

HOT CLUB. Koncert boleslavské kapely. Sál Hieronimus II. DùTSKÁ NOTA 2004. Leto‰ní 31. roãník má podobu malého muzikálu z cirkusového prostfiedí a pfiipravil jej opût soubor Paprsek. Koncerty vÏdy v 8.30 a 10.30 pro ‰kolní mládeÏ. Slavnostní koncert pro vefiejnost se koná 11. 11. v 18 hodin. L&K Fórum. VÁNOâNÍ KONCERT cimbálové muziky Hradi‰Èan s Jifiím Pavlicou. L&K Fórum JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET ·KODA . GALERIE MOTORÒ.

DAL·Í PO¤ADY St 10. - 19.00:

JAZZ NO PROBLEM. Rudi Kulka uvádí v cyklu Jazz pro radost: Jifií Pechar - tp, Karel Koláfi - cl, sax, Pavel Dou‰a - banjo, Václav Kameník - bass. Restaurant Zlatá kovadlina, Îelezná 33 (v podloubí). Rezervace: 326 734 013. ât 11. - 19.00: KDE SE BEROU LIDSKÁ PRÁVA? Pfiedná‰í dûkan fakulty humanitních studií UK Praha, prof. PhDr. Jan Sokol. Pfiedná‰ka âeské kfiesÈanské akademie v modlitebnû âs. církve evangelické v Husovû ulici. So 13. - 14.00: KRÁSA KAÎDÉ GENERACE. Rodinná soutûÏ. DPS Havlíãkova ulice. Svaz Ïen. Pfiedná‰ky âeského svazu Ïen 2., 11., 18. a 25. listopadu v DPS Havlíãkova ulice. BlíÏe na str. 9.

CMYK

KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV

Pá 26. - 18.00:

KULTURNÍ ST¤EDISKO SVùT

ât 18. - 19.15: Po 22. - 08.30: St 24. - 20.00: Po 29. - 20.00:

SUNNY SIDE. V pofiadí jiÏ tfietí veãer abonentního cyklu Folkparády patfií tradiãní bluesgrassové kapele, ãerpající svÛj repertoár z pÛvodní americké tvorby. Sál KS Svût. MUSICA PER CINQUE. Flétna, hoboj, klarinet, fagot, lesní roh, housle, violoncello, klavír. Závûreãn˘ ab. koncert KPH. Slavn. aula Gymnázia Dr. Pekafie. ·ÍPKOVÁ RÒÎENKA. Dal‰í pfiedstavení téÏ v 10.30. Mal˘ muzikál na motivy známé klasické pohádky. Úãinkují Eva Hru‰ková a Jan Pfieuãil. Zadáno pro Z· a M·. Sál KS Svût. ROBERT K¤ESËAN a DRUHÁ TRÁVA . Dal‰í koncert cyklu Folkparády. Kino Forum. ZUZANA BUBÍLKOVÁ - POLITICKÉ HARA·ENÍ. Nov˘ pofiad Z. Bubílkové s hostem Petrem Rezkem. Kino Forum.

a drobn˘ch vánoãních ozdob.

Stálé expozice:

jara 2005 uzavfieny.

TEMPL Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter˘ do nedûli od 9.00 - 12.00 a od 13.00 - 16.00 hodin. Zavírcí den pondûlí Od 4. 11.:

Út 30. - 17.00:

Ulice 17. listopadu, www.kssvet.cz Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin.

Miniv˘stava: Stálá expozice:

MUÎ V OHNI. Zaãátky pfiedstavení v 17.00 a ve 20.00 hodin! Touhu po pomstû neuhasil. Denzel Washington prosadí spravedlnost za kaÏdou cenu. Americk˘ thriller. Premiéra. SVùT ZÍT¤KA. TéÏ ve ãt 4. 11.! Pfiijdou bez varování. Zaútoãí bez slitování. Zmizí beze stopy. V˘pravná retro sci-fi s Judem Law, Angelinou Jolie a Gwyneth Pallrtow v hlavních rolích. Film v koprodukci Velká Británie/USA. Premiéra. VùâN¯ SVIT NEPOSKVRNùNÉ MYSLI. Jsou experimenty, u kter˘ch se ví, jak zaãít, ale uÏ ne, jak skonãit. V hl. rolích amerického drama Jim Carrey a Kate Winslet. Premiéra. SNOWBORëÁCI. Mrtvej snûhulák, dobrej snûhulák. Nová ãeská komedie s Vojtûchem Kotkem, Ester Geislerovou, Jifiím Langmajerem a Lucii Vondráãkovou. Premiéra. ZLODùJI PAMùTI. Co kdyby se v‰echno, co jste znali, a v‰echno, co jste kdy zaÏili, nikdy nestalo? Americk˘ sci-fi thriller. Premiéra. ZLODùJ ÎIVOTÒ. Dal‰í vy‰inut˘ vrah, dal‰í temn˘ thriller, tentokrát s Angelinou Jolie v hlavní roli. Americk˘ film. Premiéra.

06. - 07.:

08. - 10.: 11. - 17.: 18. - 21.: 22. - 23.:

Akademick˘ malífi Ludûk MaÀásek. V˘stava v˘tvarného odkazu malífie a ilustrátora. Franti‰ek Gellner - obrazy. Stálé expozice budou z klimatick˘ch dÛvodÛ po 14. 11. aÏ do

KINO FORUM

01.- 03.:

PÒJDEM SPOLU DO BETLÉMA. Rozsvícení vánoãního stromu mûsta. Zahájení ãasu adventního oslavíme otevfiením v˘stavy betlémÛ, bude doplnûná prodejem adventních vûncÛ

KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk˘ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter˘ a ãtvrtek od 14–17 hodin. E-mail: [email protected] www.kssvet.cz ât 11. - 20.00:

11

KRAJINY REÁLNÉ, KRAJINY V P¤EDSTAVÁCH V˘stavy prezentující prÛfiez tvorbou praÏské v˘tvarnice HANY DVO¤ÁâKOVÉ. Slavnostní zahájení ve ãtvrtek 4. 11. v 18 hodin. ÎENY Z HISTORIE ML. BOLESLAVI A OKOLÍ. Kulturní pofiad âSÎ, pofiadem provází Karel Herãík, hraje Dfievoplech Jana Kobielusze a dal‰í. Poklady archeologického depozitáfie Muzea Mladoboleslavska. Z HISTORIE A ARCHEOLOGIE MùSTA ML. BOLESLAV - multimediální expozice.

P¤IPRAVUJE SE na prosinec: Vánoãní jarmark - 11. 12., Rybova m‰e Vánoãní ve scénické podobû ãlenÛ Národního divadla - 11. 12. v 19 hodin., Trio Emila Viklického + host Zuzana Lapãíková, zpûv, cimbál - 19. 12. v Mûstském divadle.

AMBRA Cesta k sobû za zdravím – Palackého 576 – I. patro. Telefon 603 279 706. [email protected] ât 04. - 18.00: Pá 12. - 17.00: Út 16. - 18.00: ât 18. - 17.00: St 24. - 18.00:

ZDE≈KA âECHOVÁ - Pomáhejme, aby nám bylo pomoÏeno. Beseda s léãitelkou, vizionáfikou a spisovatelkou z Uherského Hradi‰tû BERTA PRÁ·ILOVÁ - Ukázka rodinn˘ch konstelací MARIE ZÍTKOVÁ - Regeneraãní centrum Harmonie Praha: Návrat ke zdraví a radosti MUDr. RENATA CHMELÍKOVÁ - Homeopatie v praxi PETR SOLDÁN - jasnovidn˘ léãitel z Kostelce na Hané. Osudové nitky. MoÏnost léãení a objednání Moravsk˘ch kvûtÛ nebo bylinn˘ch ãajÛ na míru.

St 24. - 20.00:

ROBERT K¤ESËAN a DRUHÁ TRÁVA. Dal‰í koncert podzimního cyklu Folkparáda.

25. - 28.:

COLLATERAL. V nesprávn˘ ãas na nesprávném místû. Taxikáfi Jamie Foxx versus nájemn˘ vrah Tom Cruise v existencionálním akãním thrilleru Michaela Manna. Americk˘ film. Premiéra.

Po 29. - 20.00:

ZUZANA BUBÍLKOVÁ - POLITICKÉ HARA·ENÍ. Nov˘ pofiad Z. Bubílkové s hostem Petrem Rezkem.

PORADNA léãitele a psychotronika Jifiího HrÛ‰i: 1., 8., 15., 22. a 27. listopadu, vÏdy od 16 hodin, dne 27. 11. Semináfi “Práce s kyvadlem a energií, oãi‰Èovací techniky organizmu, andûlské meditace,” od 9 - 17 hodin.

30. - 01.:

PRINC A JÁ. Krásn˘, bohat˘ a je‰tû k tomu princ, kterápak bude ta ‰Èastná? Nebo ne‰Èastná? Americká romantická komedie. Premiéra.

KLUB âESK¯CH TURISTÒ Telefon: 606 551 078 (mobil pfiedsedy)

KINOKAVÁRNA SVùT Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin 01.- 02.: 08. - 09.: 15. - 16.:

22. - 23.: 29. - 30.:

CK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

ÚSVIT MRTV¯CH. AÏ v pekle nebude Ïádné místo, mrtví vyjdou na Zem. Americk˘ akãní zombie horor. Premiéra. COMPANY. Milostn˘ dopis umûlcÛm, ktefií pracují ve v˘jimeãnû nároãném a expresivním prostfiedí tance. Film reÏiséra Roberta Altmana natoãen˘ v koprodukci Nûmecko/USA. PÁD DO TICHA. âím blíÏe jsi k smrti, tím jsi schopnûj‰í udûlat cokoliv pro pfieÏití. Dokumentární rekonstrukce bolestného pádu a je‰tû bolestivûj‰í vzkfií‰ení natoãená podle skuteãné události. Britsk˘ film. Premiéra. RRRrrr. Prehistorická komedie od tvÛrcÛ filmu Asterix a Obelix. Francouzsk˘ film. Premiéra. FAHRENHEIT 9/11. Kontroverzní film roku 2004. Hon na prezidenta v antipropagandistickém dokumentu velkého manipulátora Michaela Moorea. Americk˘ film. Premiéra.

Ne 06.: So 13.: Ne 14.: St 17.: So 20.: Ne 21.: So 27.: Ne 28.:

Podzim v Pekle. Zahrádky, Sosnová. Odj. MB autobus. 7.30. J. Bolard a J. Müller BUS - Za posledním puch˘fiem. Od Dfieváku 5.00. J. Mo‰niãková a J. Îofka Podzim na Kokofiínsku. Harasov, NebuÏely. MBm 7.01, hln. 7.19. H. Krocová Seniorská stfieda. Lysá, Lipovka, âelákovice. MBm 8.48, hln. 8.58. B. Hovorka Máchovi v patách II - podzim. Doksy, Okna. MBm 8.20, hln. 8.28. J. Bollard, J. Müller Podzim v bránû LuÏick˘ch hor. Rousínov, Cvikov. MBm 8.20, hln.8.28. J. Boubín K LibáÀské borovici. Staré Hrady. MB hln. 8.55, m. 9.02. Ing. P. Tich˘ Krkavãí skála - Riegrova stezka. Semily. MBm 8.20, hln. 8.28. J. Mo‰niãková

SPORT MùSTSK¯ STADION - fotbalové hfii‰tû Ne 21.. - 17.00:

FK Ml. Boleslav - 1. FC Brno

První Gambrinus liga - fotbal

ZIMNÍ STADION Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467 zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin ât 04.: ât 18.:

MOT¯L. Poetick˘ pfiíbûh o hledání vzácného mot˘la a nalezení cenného pfiátelství. Francouzsk˘ film. DÒM Z PÍSKU A MLHY. Nûkteré sny je nebezpeãné uskuteãnit. Ben Kingsley a Jennifer Connelly vstupují do války, ve které nikdo nemÛÏe zvítûzit. Americké drama podle románového bestselleru Andre Dubuse.

SBOR âESK¯CH BRAT¤Í Galerie a koncertní síÀ - âeskobratrské námûstí 123. Otevírací doba: úter˘ aÏ nedûle 10.00 - 16.00 hodin. Zavírací den: pondûlí. Do 14. 11.:

SALON 2004. V˘stava mladoboleslavského regionu.

v˘tvarn˘ch

prací

neprofesionálních

v˘tvarníkÛ

St 03. - 17.30: St 10. - 17.30: Po 15. - 17.30: So 20. - 17.30:

BK Ml. Boleslav - âeské Budûjovice BK Ml. Boleslav - Chomutov BK Ml. Boleslav - Beroun BK Ml. Boleslav - Hradec Králové

První liga - lední hokej První liga - lední hokej První liga - lední hokej První liga - lední hokej

SPORTOVNÍ HALA So 06. - 20.00: Pá 12. - 19.00: So 13. - 10.00: So 13. - 17.00: Ne 14. - 11.00: Pá 19. - 19.00: So 20. - 10.00: Ne 28. - 13.00:

TS Bakov - ERA PACK Chrudim A· Ml. Boleslav - Sokol Bedfiichov A· Ml. Boleslav - Sokol Bedfiichov A· Ml. Boleslav - Liberec A· Ml. Boleslav - Varnsdorf A· Ml. Boleslav - Sokol Nusle A· Ml. Boleslav - Sokol Nusle Aerobic Team Show (400 závodníkÛ o postup na MâR)

První Umbra liga - futsal První liga Ïen - volejbal První liga Ïen - volejbal Tfietí liga muÏÛ - basketbal Tfietí liga muÏÛ - basketbal První liga Ïen - volejbal První liga Ïen - volejbal . Aerobik

Boleslavské programy – TELETEXT TV NOVA – 676 Pofiadatelé mohou své programy na fiíjen ohlásit do 15. fiíjna na e-mail: [email protected]

CK

KINOKAVÁRNA SVùT – FILMOV¯ KLUB

KULTURA SLOVENSKÉ DIVADLO A BOLESLAVSKÁ KULTURA

Na Salonu 2004 zaujaly obrazy Svûtlany Îalmánkové Dívka s hefimánkem (vlevo) a Dívka s tulipány.

Varvara Divi‰ová, autorka obrazÛ v˘stavy PaÀáci a krajina v rozhovoru s primáfiem Radkem Vichnarem

Obãas si nûkdo posteskne, Ïe kulturní Ïivot v Ml. Boleslavi není pfiíli‰ bohat˘. Jde spí‰ o to, co si pod tím kaÏd˘ pfiedstavuje. V na‰í redakci jsme ani nestihli nav‰tívit v‰e, co se zde obãanÛm napfiíklad v fiíjnu nabízelo. Vévodila pfiehlídka komedií ze slovensk˘ch divadelních scén, kde jsme se pfii úvodním pfiedstavení tro‰ku stydûli za nûkterá prázdná místa, ale nedotovaná, tedy komerãní cena vstupenek asi udûlala své. Vynikající “Sekterárky” v podání ãlenÛ SND muselo b˘t naopak v sobotu realizováno ve dvou pfiedstaveních. Lidé, ktefií pfii‰li, se nejen v˘bornû bavili, ale dokázali to dát slovensk˘m pfiátelÛm také najevo. Pfiehlídka “To nejlep‰í z humoru na slovenské scénû” je rozhodnû zdej‰í nejzajímavûj‰í kulturní událostí roku. Oba veãery podzimního pûveckého festivalu mûly svÛj ustálen˘ okruh náv‰tûvníkÛ a vy‰la i nûkterá pfiekvapení v podobû nov˘ch souborÛ, mezi které patfiily Jifiiãky a “mazáci” z Paprsku pfiedstavení pod názvem “KaÏd˘ den star‰í”, pfiiãemÏ jen znalec docení programovou ‰ífii veãera. Salon 2004 neprofesionálních v˘tvarníkÛ mûl pfii vernisáÏi tolik náv‰tûvníkÛ, Ïe jsme se tûÏko dostávali k focení vystaven˘ch prací, jsou vidûny práce vynikající aÏ po velmi slabé, ale tak to na salónech chodí, právû konfrontace nejvíce pomÛÏe v‰em vystavovatelÛm. Pûkn˘ veãer jsme zaÏili pfii desetiletí Linky dÛvûry a k tomu dodejme tfii veãery se zajímav˘mi osobnostmi - s Jolanou Voldánovou v divadelním klubu, s Martinem Stropnick˘m a posléze i BoÏidarou Turzonovovou v Templu. Vzniká spí‰ otázka, zda programové nabídky jsou zacíleny pro rÛzné vûkové a zájmové skupiny obãanÛ. MládeÏ spokojena pfiíli‰ není, domnívá se, Ïe programová nabídka je pfiedev‰ím pro stfiední a zejména star‰í obyvatele. Internetové poznámky k hlasité produkci z Betonárky naznaãují, Ïe to, co se jednûm nelíbí, ostatní milují, a to nemluvíme o tom, jak mlad˘m chybûla napfiíklad uzavfiená Rychta, i kdyÏ ji ledaskdo red mezi kulturní zafiízení nikdy nefiadil.

PA≈ÁCI A KRAJINA U krajiny si mÛÏete postát, posedût, anebo jí doslova proletût napfiíklad jízdou autem. A právû ten rychl˘ pohled na ni pfiedstavují malby karlovarské v˘tvarnice Varvary Divi‰ové (1954), nejbliωí jsou jí opro‰tûné kompozice, zajímá ji souhra dvou krajinn˘ch motivÛ, nejãastûji pole a oblohy. Spolu s ní vystavuje v Templu své plastiky její kolega Milan Neubert, jeho práce pfiipomínají krásné barevné hraãky. V˘stava uvádûná pod názvem “PaÀáci a krajina” konãí do 31. fiíjna.

STAâÍ NAJÍT HRAD Pokud si chcete zrekapitulovat v˘voj hudebního Ïivota na Mladoboleslavsku, staãí

LÁëA KERNDL PAT¤Í K WOLLMANNOVI Michael Wollmann a jeho Big Band Kosmonosy opût pozval ke svému spoleãnému koncertu Láìu Kerndla a ten tentokrát provûfioval schopnosti zdej‰í Klaudiánovy nemocnice. Po pfiíjezdu do Mladé Boleslavi si totiÏ vymknul kotník a musel vyhledat naléhavou zdravotní pomoc. Láìa Kerndl k tomuto orchestru vlastnû jiÏ neodmyslitelnû patfií a kapela zraje jak víno. Vytváfií samostatnou kapitolu v historii hudebního Ïivota na Mladoboleslavsku. A nejen ona.

O PÍ·ËALCE Z VRBOVÉHO PROUTÍ T˘den knihoven pfiinesl v Ml. Boleslavi literární podveãer, ve kterém své rané ver‰e pro dûti pfiedná‰ela boleslavská autorka Dagmar Budová, povídky z literárního díla slovenského spisovatele Júlia Balce uvádûla Jaroslava Bucháãková. V‰e pohotovû doprovázely dívky z hudební ‰koly Yamaha se sv˘m uãitelem Tomá‰em R˘dlem. Na besedû se úãastníci shodli, jaká je ‰koda, Ïe dne‰ní mladí nemají moÏnost vnímat sloven‰tinu. Milé ver‰íãky D. Budové zas naznaãily, Ïe pro dne‰ní dûti je ‰panûlskou vesnicí to, co je‰tû pfied 50 lety znali jejich prarodiãe, chodit do ‰koly bosé, pást husy nebo umût si udûlat z vrbového proutku pí‰Èalku. ■ PAVLÍK VYSTAVUJE U VLKA. Od posledního záfiijového dne lze spatfiit “Pavlíkovy obrázky” ve vinotéce “U Vlka” v Mladé Boleslavi Na Kozinû. Jejich autor, benáteck˘ v˘tvarn˘ architekt Roman Pavlík, svá díla uvedl minikoncertem “Pavlíkov˘ch písniãek,” o které jste moÏná pfii‰li, ale jeho obrázky jsou k vidûní je‰tû do konce listopadu. ■ NùKDE JSME ZÒSTALI STÁT. Tak se jmenuje útlá kníÏeãka ver‰Û Pavla ·ubrta, ãtyfiicetiletého Ïurnalisty z boleslavské poboãky âTK. Absolvent Lidové konzervatofie v oboru písÀov˘ textafi pí‰e ver‰e od sv˘ch patnácti let, ale zatím je publikoval pouze v ãasopisech a novinách.

CMYK

Milan Klipec si prohlíÏí star‰í hudební nástroje na v˘stavû v Muzeu Mladoboleslavska

zajít na hrad do v˘stavních síni Muzea Mladoboleslavska a Státního okresního archivu. Na plakátech, pozvánkách a hlavnû v mnoÏství fotografií je zde dokumentován zdej‰í hudební Ïivot, takÏe ãetní muzikanti se zde najdou z dob sv˘ch zaãátkÛ a rodinní pfiíslu‰níci nacházejí své pfiedky na plakátech nûkter˘ch operet. Milan Klipec se pfii prohlídce na‰el na snímku jako hudebník studentské gymnaziální kapely, od které ‰kola dávala ruce pryã podobnû, jako mnozí dne‰ní lidé od techna, pfii kterém se v noci nevyspûjí. V˘stava byla zahájena mal˘m koncertem turnovského bandu Jazz Paluba, kter˘ se v prÛbûhu produkce je‰tû scházel, poslední ãlen pfii‰el v dobû závûreãné skladby. Nemohl totiÏ najít v Ml. Boleslavi hrad.

CMYK

12

Dagmar Budová (vpravo) pfiedná‰í své rané ver‰e na literárním veãeru v knihovnû. Tvorbu Julia Balca zde pfiedstavila Jaroslava Bucháãková (vlevo).

Poprvé se na podzimním festivalu pûveck˘ch sborÛ pfiedstavil zcela nov˘ soubor Jiskfiiãky