TARTALOM HAZAI - Áfacsökkentést javasol a Tej Terméktanács Aszály: a tej ára is emelkedhet STATISZTIKÁK, EL REJELZÉSEK EU - Zsírszegény tejet termel tehenek A francia Candia cég belépése a kínai piacra Ausztria él marha- és spermaexportja A Salzburg Milch új sajtüzemet épít Az osztrák tejtermelés és tejexport hírei Az ír tejtermelés helyzete és perspektívái Csökken ben az olasz tejtermelés A német tejtermelés legfrissebb hírei A spanyol tejtermelés elhúzódó válsága Görög tejfeldolgozó cég betörése a brit piacra Egy kis lengyel tejfeldolgozó cég nagy sikerei Litván tejtermék export Kínába Észtország tejtermelése A bolgár tejpiac problémái Az Albalact visszavásárolja részvényeit Az Arla az afrikai tejpor keresletet méri fel A tejtermelés intenzifikálás hátulüt i Az európai tejtermel k büszkék a foglalkozásukra VILÁG - Súlyos takarmányhiány Norvégiában Svájc tehénállományának gyarapodása A svájci Hochdorf cég Az orosz tejtermék import növekedése Az orosz agrárbank tejüzemet finanszíroz Kazahsztán 2020-ig növeli tejtermelését Az ukrán tejtermelés aktuális helyzete Fehéroroszország tejtermék exportja Kínai büntetés szabálytalan áregyeztetés miatt India tejtermék exportjának új perspektívái A Fonterra felfüggeszti tevékenységét Sri Lankán Az izraeli Volcani Kutatóközpont tevékenysége Az új-zélandi botrányok az USA tejexportjának jó A Nestlé USA forgalmának gyors el retörése Az USA tejexportja Argentína savó- és tejpor exportja A Parmalat brazíliai terjeszkedése Az ausztrál tejpiac problémai Az új-zélandi tejtermelés és forgalmazás veszélyei WHO ajánlásai az anyatej helyettesít k gyártásában ELEMZÉSEK I. – Kereskedelmi márkák ELEMZÉSEK II. – Jégkrém-szezon PÁLYÁZAT – MVH - Ütemesebb kifizetés MVH – Helyszíni ellen rzések SZUBJEKTÍV - Azok a fránya árak
2 2 3 7 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 13 13 13 14 14 15 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 26 27 29 32 40
#! # *
)
('
! +
,
( -
!
"
# # #
$
%$# # # % & # "
$ & #
& '
'
# %
&
&
(
& #! # .
)
#')
(' ,
#
#! #
!/
)$
#
'
&
"
*
(
' +,
,# ( +.
$ &
# % (
/0 #
'
%
( (
% $'
1 2
%
$ &'
$
(
' 3
' 4$
2
&
(
' & 567
&
!
8
"
! !# ! $ %
9
& $
&
$ $
$
! ' "%
# (%
0* * 01 3 + 4 #( (,+
5
#5
* , A
#!
#5 ,!
# # #'%#
/(, %
'
'& '&
! &
# '
6 /(,
& ' &
'
'
'
C
D
#
&
A
) #
#
' ' '
$
(
# '
# #
9
# #
(
$
3 $ 4 ( # : '
& : %
#
# &# ' &
9 ;
&
$
!
#
! ;( = ' ' $
&
#
'
'
%
'
?.
$
3B
4 (
$ & % ( 3A2 4 # #
,
6
7
!4 ' ( , +: #( 5,! , ;# ' B# # )#( !# !, C = ,! # # # ' # ! ( $ ', #((# + (# +: # * ( ! ( , ( 9C% ,! (# '!, C % (# # # #' C #@## # ) ; ,! !
$
& +@
(
$ (
$
=
& $
( >
#
#
&
# ' #
'
$
$ # % %
#
& =
# <
#
"
& #
('#( ! %# ( * , , + 4 #( # ( # #(# 6# 6# (' ( 7'#8 7'#8 # # # , , 4 # #' # %# # %# 95 # , :, ; 4 ;#( <=! * $ #) # #!# 3 ,5, ( > 4 #( ! # (# # ? + $ ! @(# # # # #(
!
"
! !# ! $ %
2
! ' "%
#(%
*
3 C
B #
, @#
#( @ , ; ( ( # ( # DEE ! ( 4 4 # != ,! ! = 5# #( C '# 2FE 4 4 # 4 # # ) %# # ;#(
700
, C # )!#5# ,!
,
300
327
200 100
!
294,95
13.08.2013
23.07.2013
02.07.2013
11.06.2013
21.05.2013
30.04.2013
09.04.2013
14.03.2013
21.02.2013
31.01.2013
10.01.2013
20.12.2012
29.11.2012
08.11.2012
17.10.2012
Az euró/forint és a dollár/forint devizaárfolyam alakulása havi átlag, 2010 január - 2013 július
26.09.2012
0 04.09.2012
(
,!
#(
400
13.08.2012
(' 350,00
+ 4 #( C * + 4 #( ;#(
(#
500
20.07.2012
$ DCG
#!@
Magyar CDS felár 2012. április 27-t l 2013. augusztus 27-ig
29.06.2012
* +
;#
630 600
08.06.2012
( #! ( C (# # # @(
18.05.2012
!(
27.04.2012
*
'= , % # # @ + 4
< !!, A ';!# # !+% +
300,00
*
250,00
200,00
* , 4 # @ # ( ,! #! ( #$ # ;#!;#( L2G !( ( , % =# , 5 #!#
225,45
Euró/ECU
150,00
500
US dollár
A gázolajár alakulása, Ft/l 2006 január - 2013 szeptember
450 2013.
2012.
2011.
2010.
2009.
2008.
2007.
2006.
2005.
2004.
100,00
400
428
30,00%
350 25,00%
A jegybanki alapkamat alakulása 1990-2013, %
20,00%
300
250 15,00%
máj
< !!, A * 3,8%
< !!, A
2012.10.15
2011.10.15
2010.10.15
2009.10.15
2008.10.15
2007.10.15
2006.10.15
2005.10.15
2004.10.15
2003.10.15
2002.10.15
2001.10.15
2000.10.15
1999.10.15
1998.10.15
1997.10.15
1996.10.15
1995.10.15
1994.10.15
1993.10.15
1992.10.15
1991.10.15
1990.10.15
0,00%
H
* =;; %# # ;#( # # #'# ! , + , # ,!C D2I $ ( ( ( (; ( (# 5# #( + 4 #() #('#(+ * !( #( @ # >6 # # #' # @ 4 #C % @ ) !'# # # J, $ $:! 5 ' ( K ,! (# #!# ( (# + ( ;; % ,( # @( # $ (5 (# % % 5 # #( : @ C # ! + 4 #() @ # ? $ ! #
!
"
! !# ! $ %
D
* , $ + 5,! &&E ' ,! 4 4 5,! % !'=( ( 2G ,( 5# #( C % :! # @ # 4 #@ ;#( (4 # #' $ ( : # $ + ( % ( ; ( !( #( @ # #!) : * @ # ( ,! # # #' # # ) @( , = %# # ;#( #%, ; ( ( ?(
! ' "%
# (%
szept
jan
szept
máj
jan
szept
máj
jan
szept
máj
jan
szept
máj
jan
szept
máj
jan
szept
máj
jan
szept
jan
5,00%
máj
200 10,00%
* *
3 C
, $ + 5,! ;#(C M 6N% !'=
< !!, A $
B ,
#
*
,;; ! ( 95 (' C #! ! #( ( ,! , , 5 # !=; ( , B9 ; ( P5 (' ( ( ! ,!C ,( #( %@ #(( # # #! # ( , ! 5 &Q , () 59( ; ( ,5 % $# * M * ; ( =' # ) ) %=( $; ( # ')'4 + 4 #( C #) ) % & , ,( 95 ;; 2 , # 4 @ , $ + ( ,;; # );; % ,! # ,;;! # # #' !# , : , ' ;#(
9 #
OEE % 39
# # $#! =' # 4! #C ,! ,! 2E&D #;! ,!5,; ( &E , + 4 #( M (# # # # , != # ('% = * 59 ,! (# #( (# 5, C # ,!% = ( 4 # # ) %=( $ ; ( # # , $$C # #( =;#!;#( ,!% = 95 ;; + 4 #(
USA Arg
34,18
35
32,19 33
31
30,52
29
27
2012
< !!, A +
440
437
420 400 380
Villamos energia ár, 10kWh 2007 január - 2013 július
360 340
jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl
320
2007
2008
2009
2010
2011
2012
140
* ! # !=; ( 5 !#('# # C #! : # #!? 4 # # ( 4!( # ) ! , ,! * ! ,! != ( (+ #(# 9 % , ; ( 4 4 # ( ! #;; ' ! (, 0 ,; M % ( ( ,! ( ( ! ( # ( # #! ( 9 # # #' ( ,! (
135
R ! , ; ( ( #! #5 (( J $ K ,!,( (4 # #' # ,;; =' C DD % #( 2E , () ,! &2 %# %# ( : 0 (' ,; ( DD % #( ( #! #5 (( J $ K ,! OD , ;; F %# %# ( :
130 125
122
120 115 110
Vezetékes gáz ár, 1 m3 2007 január - 2013 július
105 100
90
jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl aug sze okt no dec jan feb má ápr má jún júl
95
2007
< !!, A
2008
2009
2010
2011
2012
0
!
"
! !# ! $ %
L
! ' "%
# (%
július
június
május
április
március
január
február
december
október
november
szeptember
július
2011
460
augusztus
június
május
április
március
január
február
október
december
november
szeptember
július
augusztus
június
május
április
január
február
480
március
25
500
300
Termel i tejárak, euró/100kg 2011 január - 2013 július
NZ
37
* 40,00
3 C
B
Tejérak térségünkben, euró/100kg 2008 január - 2013 május
35,00
cz de
30,00
hu pl ro
25,00
sk 20,00
59 ; (C G , # # %=( $ C 2F , # ;# $ + ,! * #! #!# #') ( #! #5 , C #' = & () 59 ; ( 59( % ( #! #5 ## 4 # , % ' # 59( 100,0
15,00 20 08 20 m0 08 1 20 m04 08 20 m0 08 7 20 m1 09 0 20 m01 09 20 m0 09 4 20 m0 09 7 20 m1 10 0 20 m0 10 1 20 m04 10 20 m0 10 7 20 m1 11 0 20 m0 11 1 20 m0 11 4 20 m07 11 20 m1 12 0 20 m0 12 1 20 m0 12 4 20 m0 12 7 20 m1 13 0 20 m01 13 m 04
< !!, A
A tehéntej termel i átlagára, Ft/kg 2004 január - 2013 július KSH - AKI
95,0 90,0
!
#'# # % ' #) ## I , $# C : ;#( O
96,0 június
96,5 94,2
85,0 80,0
* (= ,( =$ 5# #
#! ' ,! # #5$ ! OLC ! &I , )#( (, (
# C 5 # # !,;; # 5# #5$ ! % '5 ( ,! (
!=$ OEC LIC # C
92,95 július
75,0 70,0 65,0 60,0 55,0
FJ M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D FJ M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D FJ M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D FJ M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D FJ M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D FJ M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D FJ M Á Mj Jú Jl Au Sz O N DJ F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D J F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D FJ M Á Mj Jú Jl
50,0
450
2004.
2005.
2006.
2007.
2008.
2009.
2010.
2011.
2012. 2013.
400 350 300
* ;9 ! + #! # ) ,! (, ( 2E&D ,!+ ,; ( # '# + 4 #( C # = ! * 0 ' #! ( ! + ,! OQCL < N C ;9 , Q2CL
vaj soványtejpor
200
teljes tejpor
150
Tejtermékek átlagárai az EU-ban, euró/100kg 2013-ban
100
< !!, A
2013.08.04
2013.07.21
2013.07.07
2013.06.23
2013.06.09
2013.05.26
2013.05.12
2013.04.28
2013.04.14
2013.03.31
2013.03.17
2013.03.03
2013.02.17
2013.02.03
2013.01.20
0
2013.01.06
50
!
! ! , ( ( #! #5 ! , #! # ) , ,! F2CFO !(N 2E&D 59 ,; (C #) )% % $# (, * #% !5# ! ECE2 , $ ( C :! ! ECEG , $ ( + 4 #( # %=( $ * # , ,! , 59( (, D , 4;;C : # # !,;; #(( ( FCO , # # #;; * 0 ,;;! #(( ;;C FQ ! ( ! ( ( ,!!= , ;# 59( !
80
62,4
70 60
Búza 56,4
50 40
Kukorica
30 20
A búza és a kukorica termel i havi átlagára, Ft/kg 2008 január - 2013 június
10 0
J F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D J F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D J F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D J F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D J F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D J F M Á Mj Jú
250
2008.
< !!, A
* ( #! #5 # ,!,( 2E&2 59( ! = (4 # #' # ,;; =' ( #! #5 # ,! &2EC2G ! ( N
!
"
! !# ! $ %
2009.
2010.
2011.
2012.
0
= *
O
* # @
# % ,! = #! ( , #!) 4' C ,!
! ' "%
,!,( 4 4
# (%
2013.
*
3 C
@ 4(; !
B Q
(
!(
(
25
A búza és a kukorica árának különbsége, Ft/kg 20 15 10 5
J F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D J F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D J F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D J F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D J F M Á Mj Jú Jl Au Sz O N D J F M Á Mj Jú
0 -5
2008.
2009.
2010.
2011.
2012.
-10 -15
< !!, A , :,
!
0
'
$5,( * !,!
"
! !# ! $ %
!=$
Q
! ' "%
# (%
M
:! # 9 E
BS *>
(
#5# #! # ) #%#(#
$ ! D)6 $ ' C& & ' F '
+, ' C $
"
* ! (+ > (' :( $ +!
+0( (
+
;# $ #
9 E & &$
'
( (
E H
&(
&
( (
E &#
%
' #
# # 4 '
%
&
3$# #( # ( ( (
' '
= E
'
&
$# # # #
$ $
@& '
$# # #
' ?I(
& J
&
6
% '
&
' # # '
# # C
H F #
(
$
$ &
H
' F
$
& '
# $ &
C + %# # 6
&
$
;GD
# #
& $
(
$ C
%
( (
&
C #
'
'
6 " #
&
$ +0 &
#
(
& ! D)6
:
&
(
%
&
'
% #
' F
$ &
#
( & E
( (
( &
?003+0, K
&( & ' ( " '( '
?0++ # # ?, 4 ' > 67
( ( F
$
&
# # #!) : ;; # ( # %# C % = ,( (4 # #' #! # C # ( ,;; % ! ' $ + #
& &# ' & '
* ! $ !5
6# + % ( # ,! #((# #%# ## ! $ + ( ( C '# # #( #( ? # !' C % ( 4( 4
)
!%
$#!
#T
D
( # # C
: (
C
+, K
!
"
! !# ! $ %
I
! ' "%
#(%
M
BS *>
& $
'
#
'
$' & & ' N0
'( #( (
ELF
M
'
$
'
# &# '
K
(
'
C '
C % # #( K N00
% #
% $#
+.
* # !
(
!, #5 #! # #;; %:!#
' ' K 4
-I
P
3 ( 3E
K # M %
' 6
,0 :
+( & ' ?.
-NI
2 ' .+
++@
'
( $ &(
$% 0@
' ++. $
? #
; !
+% 95
5@ # #
%
& &
*
?0 ' '
' %
% #
'
$:
@(
& FO ! /, &%
&# : &$ & :
(
&
67 '4
'
$
$ ( '
?
C
&
( $
(
' '
C
'
& +,
$ &$
' &% : #
+00 " # !
& # %#
(
&&
%' &
&# '
&
%
?0 % &
& 3
&
&
9
# '
(
+0 #
$$
'
& '
" :
( $ ( ( '( 6 ( ( # ( ( # (
&
( ( & (
'
(
?+( & ' + 0?+ + .NN
4 IN $ &
&
#5#T$ !
$
K I K 67
( ( (
&
#
% ( (
C C
( (
&
" (
K '
F
& :
! '
!
"
* 7 :( ,( 8 #!5#' .!@ (@(
K
! !# ! $ %
G
# , :% # (# C
! ' "%
( #!
#(%
M
BS *>
# ,;; (# (, ( 4;; # # # !# %# ) # % ( ! ;#( , ( !
* :! #5 #! # $# : ,
'5, # !, C # #!#
%#
##
* = !#(' #! 2E&O # , , ,( :! #5 #! # ) # # @ # #! # OE , ;) : ? + $ # )#( %# # 4!# (# # ( %# )C % # # ;# # @ C % 1! ! , ( =;; #'# ;#( ( ( #!# #5 #! # # ; ( ( #!? !# $ =' * ! , ( #!5#' ? ( % 9 # #) ! ( @ 4(4 #( #' # ) ' , !#('# # #5 #! # %# C # ; ( $#' (4 ( #! # #%# ) # U # !=$ ! , 4;; %# ( : U #!) #( ! , * #5 # !; ( (; ( ! ,, , (# 4(( ? # = : (C # ! 1! ! , #5 #! # ;#( 4 $ , (C !#, ( # # 5#;; # &O 2E , ;) : $ # %# ) #
$#!
D Q
& & 3$
,N '
% 4 +@ %
%# # 6 # #
# # 4 6
'
$ "
+0 # " # ' "& +-@/ # # N
?.
& Q
& K
K '
#
# &$ &
' ' +-., & ' % ( # % &
# 67 #
Q ( '& 3
& G
> 4
#();#( '
$
& 3
%
5 &
#5 #! #
H
# ( ( (
% &
8 !
4
' $ I
NI $
& '
& '
( #
' ' 6
%
&
' ( (
' & #
&
.0
'
? I,+
$ 7
$
# &
9 ? /, (
( 6
#
?0++
6 Q $ &
& (
& %
' (
#
( (
'
$ $ 6
' '
'
# $
!
"
! !# ! $ %
F
>
! ' "%
#(%
M
BS *>
'
& '
/? $
&
& ' # +
& &
& K( $
'%
$
I ,0
&
" '
( N,
9 $#' ! ( #! #5 #T$ ! ,;; (4 # #' (# $5, $# (( ('#( % , , # @ * ;# 4 ' :(, ? 4 ! ' * , :, 4 # 5# #( ) #( # # #'(# J# # #') , 5,! V 9 ':5K
* ( %:!#
#
#5 #! #
!; # #
# !
'
%
C
&
+
' &
:( !# J !# #T$
6
( (
$
(
$ &
&
' 3
IN
( &(
%
$# 4
#%%# % ,? ( !,( ( ,;; ' C ( '# * , C % ( ,;; #! # ( #! #5 $ ! K (4 # # , 5, # %# # # C (# $#' ! #! # # (# , :, , -
* $ ( , ,
# # #
8
#%#
#
4
&
#;;
$
3
F
56 67( K
( #
' &
# #
&
% 6
# ( ( C & (
& & ' G
' $
(
#5 #! #
# %9 ='=
(
# ' (: 6
&
% C % "
# C &#
(
% "
& (
$ F
& +-@.(
' ' &
' & '
'$ # # % '
"
! !# ! $ %
$' C
C ( ' K( ( ( $
' ' #
&E
( ( &(
" # #
6 C
C
'
!
# (9 /+
' : 3 '
' &#( ( &
&
$ > C
! ' "%
#(%
M
BS *> #
4 $ C
% # %
#( IN(/0 ' (
# II '
6
&
'
# #
' 6 ,
@
& % $#
(
' % F (F
(
7 '
(
%
$
'
# # &
?0
% # I00 J & '
" # ' '
#
&
#
$ &
#
" " # # '
# $ &
&
$
( ( (
# # &
(
' # # 8
5
)# #
'
& '
( ( # (
# '
##
# # +-,/( &
&
'
:
(
+. F#
' B /. -
=;; $#! # + # ( @ ( ( , # # (# #(5@( # = ( @ * (# : 54 #'# # ) $ !, ;= # ' #5 #! # 5, #!#5 ;) 4!( # ! ,( ;# , C 5 ;, 4!( # # ; !, , ;;, # #C #5 # ! !!,
#( #!#
(
)
=+
;# 4!
:
F (F % J # # &
#5 # ' *
9
#
.-/ S .0 /- E 4 & ' ' $
3+ #
&$ '
6
##
F
#
( '
&
$ ?00
% &
#
$ & K (
( 4 ' 7: ( K
$ (
! !# ! $ %
+? N ' ' $ '( (
./ & *
"
(
( (
' ?0+?(
H
!
1
# M:! *
# #
&
$ & F (F
= +
+--?(
& 6
' '
R
"
& %
" # ' ' ( ' B (
&$
D ?+( # # " #
#
$
F
W4!4 #5 # ' ;! $ +!
( F (F & 3$' (F 4 $ ?0+?( ,- I
&&
M:! & 3ELF " &(
F &
(
! ' "%
#(%
M
BS *>
?
#
#
J
4! (# # # ) ) , ( ; ( # :! C #;;#( !@( , ,! K #% (# ( ,( ' ) 4! , # ( ;; # # ) $ +,( % = % #! # # # ;#( ; 4 # C % %# ,! = #! # ;#( 5= ( % ( ,, U #(( # )' , C !, ', = ( * $ +! !,!#$@ # ( #5 #! #T$ ! )!4 # 4 4 # #!# #;;(# 95 (' ; ( ' #(C ) #;;# + $',; ' ;# # 0:!(# @ # , := #(( # )' # !# % #!) #( ! ( , * :( # # ( ,;; !=$ # !' ('#( #(( ;#( # (# # !=$ #5 #! 6# (# # @( ( C (' !!) # # C% :( $ + ! #! #( # # ,! % ! ( # !=$ #5 #! # ;#( ,( ( # %,; !9C $!( = !=;, 5= : ( *% 95 (' # 5# #( ! # #(@ , ( #(( # )' # ) C (# ! C% % # ) (# !' = #(( # )' % #!@ ! , ; C $ ,(# #! # ;#C 9 ( ;, (C% % ( = '#!@ C ('5 # ( # #! !) # ( %# @( C % ( + , 4 ## @ # # C '# #( $ + # # ( # ( # C (# # $#' C ( # # )(# ' C % # # !# # %: 5 # @ # <# # ( @( ,!% = % , ! 0 (# # # ('C ! ( (#( @( !) ( # ;#( ,! ( #5 #! ;; ,! C #T$ ! #%# ) # # + 4 #() ! ! , $ +! = ;# , : = $ #(+ , 5# # 0 !!,-
# #
' $
# M:! * $% $ $ " # "
# & $ %
%$& $ '
(
'( (
& '
$ #
'
'
#
$
#
,( #5 #! B
#T$ !
:(,;
H
"
?N( ! '
L
( (
E %
( F( F ( 3 T:;T4 &
' ;
& & &$
' ' $ %
' ( ( ( (
&
#
'
%
'
>
!
9 L
L
1 %
3A!A 4
:
( (
&
&$ '
&
K
&
( K
$
'
9 #
,0 % 3
K M
& '
( ( (
4 & K 3+
+N S @N /? E 4
,! % ! ' #( %:! ! # , ,(; ( @( 4! ( / * 95 (' #! # ;#( , := #(( # ) ( ,
!
"
! !# ! $ %
&2
! ' "%
#(%
M
BS *>
0 ;# 4 # # # ( C #!) #( # # # # #( ( # 4!@ 4 @(
#
(# ,! ,! , ! ( # ( ! #( C
! # !$ (C # 4! (%# #%, #(( C 4! (
$ & '
&
# $ &'
&
( ' ( ( ( & (
67 '
$
&
?
! ,
#5 #! #
G
#
" '
" & +-I I-+
&
# #
( (
1 ' ' '
& %
,I (
$
&
&
?/ 3 # % 4 ?0+I
(
&
I0( ' $ &'
?00N ' II0 + ?N #
.,00 & ( ( ?,- .00
( ( # ( &( & (
& '
# $ &' ?0+? # #
IN+ & + 0-
6 &
&( '
-N @00 ' ' ?0+I & % 1
& B
&
"
' #
( +-.. #
'
&
$
' '
$ C
' ! $
7
? ,00
I+ @00
3
# % 4
&
S + $ + $ +C %,!
& 67
!
$ +X
#(
*
& #
' '
C
*; + ( # (# 2E
3. ? U( 4
, ,! 5 ,
,
!
& 6 &$
&
"
(
?+(
1
$
II0 @I
"
( (
&$
( ?+ 0
&
0-
& 6
&
& #
(
&
' #
?0
(
'
&
'
/?
&
#
'
( ?/( %
*;
,! #5$ + $! ;
& +@
, %
E
; $
B "
??( '%
& +0
$ #
&
!
'
"
'
( (
&
+N . ' # & 3/ /
B &
! !# ! $ %
#
( (
&
# ( 67 ( ( -0 (
?? /
# # +- @ '
4
%(
' $% &&
&D
+-.+(
+--0( D
! ' "%
#(%
M
BS *> &$ '$
?0/ ,
& 3/N , ?I ' ' 2
&
?, 6
$
4
&
'
# '
$
6 $ &
&
#
#( ' ( '(
& (
// &
& 3 " #
'
4
'
&% $ &
&
$ L
(
%#
' # ' # (%
& %
$
C ' C #
( (
' ' ( '
& $
&
(
& $
D
$ &
(
&
"
& #
* $ +
$
( ( (
%$*
! #5 #! $ + $ #(+ , != ,! 4;; 4! ' ( %:! , ( ( # )C (4 # ( # !=$ #5 #! # !,( * #! #( ( ( # #'( C (( ('#(C #( #;; # # ## # # #%# ) # # @
&
% !# # #! ) * '# # $#' # # (# 5# #( !, ;# # @( (4 # #' #
#)
* *! # ! +
&
* #5 #! # # # # !,( ,; ( %
! #5$ ! #!# # # + 5,;= % !' % = =# # #
J
6 '
& D #
! $
& $'
$ 3
+?
?, H $
' & " #
' ' $#
"
! !# ! $ %
'
( ( (
%#
4
& '
6 &
&
' (
'
4 %
/0
!
# #
& %
&
3
&
" # &
#( '
$ ( ' &
&
6 $
&
#
%
$ %
: #
$ &(
(
# ! ,
6 ( 36 E4 # ( &(
$
( $ "
&
,,
$
'
&$
( #( !,
@,
' &(
&L
+0 6
?00+ I, ( & (
! ' "%
#(%
M
BS *> 2
& ' '
&
#
(
' 3
&
%
&
'%
# 7
&
'
# & &
(
' ++
$
( ( 4
&
%
&
(
&
Q
:
$
( %
C #
'C ?0
6
N
'
( ( (
'
#
&(
$
% $
& #
# #
!
%
&
& &
$
&
'
&
& #
2 ?00.( &
( N0 &# E
( (
$
2
G
' Q
?,0
'
#( '
%
( (
' ' &#
* # !=$ ,
#5 #! # ) ;@ ! "
&
#
&
6 : #
&
'E
36 E4 &
$ &
&
( (
' @0 % '
( &( ' ,?
% # $
?0 '
&
( '
$ %( ' &
G &
% 3
' ## # # 9 (B ' F
!
"
( (
' #
'
( 4 (
: Q G
(6
! !# ! $ %
B
&O
! ' "%
#(%
*W
9 ; (
3W
BS *> 01
! ,( % ,(
!
&
,
( $
$ : # #
G R %
* &
& G
K
%
I+( (
& %
( F
&
*
( (
G
#
:
&
' (
6
' : & & (
3:BA4
' # ?0
# $ &'
'&
$
(
*
(
'
,5+ 0 +%' ! +
# &
N.
( (
# '
# '
: R
B
?+( '
&(
( '(
)
#
" 2
$ :R
&$ '$
" '
$
# ( 9 ( ! (
+@? /
$
&( 3
( (
' '4 $ : #
G ( '&
'
$
$#
' &
,5+ $ ',
#% (,
,( ,(
!
: & # 6
(
++N I/.
& / ( (
# #
N &
#
2
++@ I.0 2
'
&$ &(
! !# ! $ %
$
'
: & $
$
@0
$
6
&Q
( (
" # & ' +00
9
7 "
+@
( (
@+ ( $ ( 6 # ( 0-
"
# &
' &
$
# ': &
$#
$
$#
( 3+ $ (
0' ??@ I00 $
& ' '
?00$ ( (
& &
(
!
$
#
"
N /?@
%
K S ?/? ?+ E 4 % +@ % $# #
+-(
$
$ ' ++. ' N, I
! ' "%
# (%
*W
&
3W
BS *> 01
&
& 2
'
& $ > (
K
>
'
+,
!
'
$
&"
%
&
&
* ! #' #
#5 #!
$
!
" '
M %# ' $ &
&
&
&
&
' ,0
# ' '
'
(
' # $
# % ?00@
'
6 &
# ( #
&$
(
&
*
!
$ & J M
7
% $# ' #
# &#
; (
( (
& K
"
' ( (
$
K $ &
&
&
$ & + ?00(
6 '( $ ( & (
D 6
M
$ #
??
#
'
F
'
$
$ (
$ #
& % $ /./ S . IN E 4 # ' '
3+
3
K( (
( % ' # (
& #
(
( 4
(
6
'
" ' : &
& & &
"
?0( ( &$ ( (
$ &'
$ &
!
! I0 &%
& $' % &
!
'
$
'
4 !# ? 4' ( ( :! , ,
! #
#
: & &
% ( ( %( &
#
!,!; ( #5@ #
# ' M
(
('#;;) , C % ! (, # 4 #() #( # !,! ! !#% 5 , * #5 #! # ;#( ;# , ! #%# , : ( * #% ! ! !( #! # ; ( ( $ , C '# (# #%# ', % #5 # ! !#(';# # (# , : ( #%# # ) ) ;# # ' ;#( 5 = , , , , ,!
( '
: &
# #
( # '
' $ &
'
M
: # &
#
&
( # #
&
#
$ ! (4 #
&
! !# ! $ %
%
( %#
&
# '
$ &
(
&I
N$
&
'
(
! ' "%
# (%
*W
3W
BS *> 01 ( (
#
%
,( 2E2E #5 #! #
(4 #
DO
* %#
!,( #5 #! # # # $! ; ,
,
" ! +-(
" !
& '
&
(
+I(
' #
' I, 4 #
F /. +,
' &
( &
( $ % & (
&
&
$ %
&
?0
"
$ $ &' #
# # & +?00
+,@ 6 # # ($
( '
// '$ & 7 C C ?/ ' '
&
( ( ++ N # ( (
?0+I( 3+
# +00 S ?. ,- E 4 $ & 3 &' "& & " 4 > & " # ' & # % (7 ?0+?( +II
( ' ( # ( & ( '
&
$ $
&
% $
'
?0+0 $' # 6
,I ?0?0(
7
' %
!
3+ .
&
( &(
&
' # # &
,
&( $ ( & ( ( 7 ( $ ( $ ( & & (
'
'
$ ?0 6
%# # ' # ?00 $' # #
( (
7
'
$ ( & & ( (
&
#
$
./0 '
&
#
'% ( " (
&
& $ '
+00 $' +00 E4
3+ I,
'$
S + I/ $ ' '
%
& %
( (
' % ,(+0
&
#
(
@0
#
( ?00( ( &(
# * #( #;; , C ( ( ;+ % #! # #!# ;#( #5 $ ! , , , + ,;: = #%# ) #%# = ! #C # ,;; 7 ( ! 8 #!#5 !
"
! !# ! $ %
I00
=
6 &
! ,! ; ( #
$
&G
( (
'
7
' 6 % A > $
#
! ' "%
#
# (%
*W
3W
BS *> 01 $
# ( ( , !!# %: # # # # # #( #T$ ! # # # !# 5= ' #( * FE , #T$ ! !,( ! ;#( + , C% ,! # ( $!= , ! $ ' =! %# , # ;# # ,!$#' #( R! ! , M ! 5( $+ ,( ! ( # ) !' % # # #(@ $ @ ) !# * : <#% ! ! ! , ; ( ; !, !# (C '' $# !# ( # C '# % , ( C % ! 4 # % #% ! ! ' ,
$
#
# ( # M ! 5( %# # 4 # ( #% ! ! # !#
<#% ! ! $ !5
! ,
C
, $ !
#5 #!
#T
! # #
( ( (
E
& ' $
K
& #
IN ' #
#
' '
#
& &
&
:( ;@( # # # #
' (
;,
( ,!
' '
&
&
#
-0
% &
$
&
& K
& H
&
2 %
#
" 3# # ! > 3II ?&% +N? &% &% % E4
(
$# #
4
$ (
& ( E #
I? ,00 % $# ' 3 4
M
$
C #
K C #
& &
#
'
&
+0
#
++0 ?0I @ 7: 4 B &% E E $ $
$
( ' (
( ( H
3
B &
$
'
"
! !# ! $ %
..
( /@ &% S IN /@ ( ( N (
(
/ 3+ &%
(
# (
G
&
!
2
# # &$ ( +0( ' ( (
% %
&
!
&% +.? 0
4
' &
6
( ( 4
F #
& &
' & ?. ,00
( # (
%
K M +.
3-0
&$ $
( &
'
#
K
& I@
K
$ $ N
(
&F
$ " # # $ %
! ' "%
(
&
# (%
( (
*W
3W
BS *> 01
%# #
%
$ % $#
& &
&
( F( ( ( $ (
& K ;
6
"'
$
F '
' #
( (
#
" &
( $ (
'
&
!
& '
&
% $# '
' '
#
'
K # #
6 K
' (
&
(
&
# # ( (
! !: : N,
% !
#
#
$
%
! '
( ?0+?( & K( (
+00
$ (
H % ;
E &
%
& &
) &
B &
"
C$ &
( & ( $ (
C
C & &(
E
& &
% &
$
* #(( ;#( ! , 4 4 $ ! # '5, C (' C ( , # ( ;; #! # )5# ,! #! #( ;#( U #! # + = , ,! 4 '! 5 4 # !# = # ( # # U #' # ) %# # ;# #%# , # ( ;; $ ! $ +,( !!# ( = ( (; ( (# , ( 5# #
K
( : '& * ' &
K
'
&
'(
: $
& %'
* < ( #!! , # #(
' $
&
?I(
(
E $
%$$
(' #5 #! $#! $# : ,
' :
#T$ ! 5,(
95
G +-(
# # $ & &
&(
C '
$ $ C
!
"
9 '
( ( (
$'
% H
'
& $ (
%
?00
# &(
?(
'
! !# ! $ %
( ( (
$
# E
#
D
$ &
#(# # # @ ! ( ,(
2E
! ' "%
# (%
*W
3W
BS *> 01
$
$
$
$ H 3
' # E
&
# # $
&
$ &(%
) '
$ ( ( (
D
6
3
#
% $ ( # ( (
% 4
4 6 &
$
# # ' " ' ;
&
" # #
,0
( (
# '
E 3H H4 E
$ '
:
'
( $ $% ( ( $ ( : (9 ( .,0 & $ ( " # ( : ( ( ( $
B
% E & : (9
( F#
9
&( # # $ &
(
* #
! # #(
& #
' #
+ (
(
$
( & $ &
&#
; '
* ; ; ( #! ( 95 (' ; !,( M * #5#T$ ! 5,( ,! % 5 5, #
= 4 $ (
#
??( &( '( (
$ & ;
?+
& $
A
F
#
# '
' &
>
!
;
' &
'& %
( '(
' # " K
(
$
7: &&
&
%# # %
6
&
$
$ $
' # (
&
' $ (
#
( &( ( #
'
?0 B C C
&
$ &' ++ ,00
; & # %
6 %
# % % ; +,
!
&
' ' #
& &
# #
%
' +?0 ( ( '( (
"
%
% "
&
# # '
( (
K ( (
?I0
&(
'
K ' 6
& & $ '& K
'
( # ( 7: $ ( ( (
( I00
! !# ! $ %
#
( (
&( 2&
! ' "%
# (%
*W
3W
BS *> 01 $ 7:
$ $#
& & I00 +00 # $ $ $ &( +N
?00. ?,0 &
D
( %( ( ,00
> : F $ H ;
E
9
E
% ;
MW9
)
; E
$ #
( & '
(
$
(
'
* M * #5#T$ ! 5 ! 7: # # &
* # !=$ #T$ ! )!4 ( #! # # 95 (' ( , , ( * #! #( M * M 4 4 # #'
+0( ( K(
& K 7:
& I +.
'$
+N (
' ' '
6
%
K
?@
( (
K
( (
#
* # M * # )!# 4! #
!
,(
! K &
E &
# #
G
7:
1
(
G # E #
' >
G
7
&
&$ 4
' $ '
!
"
! !# ! $ %
! K "
&
# F (L # ,0
(
7: & ?- ,., $'
+0
( (
# ?, $
$ (
# K #
' $ &
G V
(
$
&$ G
$ '
! K K
&
$ ( # # ( (
7: +0
+00 7: (
4 '
#
K
3 &
& ?0+?
'#
7: F
'
IN
( (
K #
(
++ + $ &
#
6
#
' # G
'
&
#
?0 H $
3 & 7: '
( ( .
&$
' #
/ ++ +0
'
7 # % <&(X # 7 # ?0+I 4 6 &
K
?0++ &
'
& @ ,N/ & % ' %( $# ' I +?@ $' ! K ? +@@ $' M + @/. $' F ( + +I@ $' >
$ ( & 3F ( & ' 6 & ( # ( $' ( ?I ( +-.,( 22
! ' "%
# (%
*W
3W
*! #( :(
BS *> 01
=
* B
#5$ ! #T$ ! 5
) & /? ,,?
E4 &
$' D#
K ,0
&
&
' '
F
B
3+. . U4 ' &
3@ ? U4 <&(X &
9BD 39
'
;
&
& 6
K
$ ( ' 3 (
&
?,
-0
4
!
$'
& &
7 &
$
BD
(
'
D
R
(
# #(@ 4 # 5@ ! ( ; ( ! #( ( ,! !) !# 5# #( ) #;; #!#$ )5# , $ +( * $#' C % #;;#( %# # ;#( P5 ('! , : ( '( C #( #! #( $# !#
6K
#!5#
( '
#
& &
#
! '&
; >
E
#' #
'
"
&$
?+( $
! !# ! $ %
* ; ## ! & $ ( 4 ( # ( & 6 7A ( $ ( $ ' & '
$
& '$
#
:
:
; 3
"
$ &
B ( $
' . ?+0 /,I- 7:
K
9
$
&
'
;!
C C '
&
A
*S !
*
# '
'
$# # B
%# #
&# #
%
$
( ' (
K
$
4 &$ ( $ & %# # ' * 9BD I+ ( B %# ( ?0+? & ( # 9BD & ( # ( & ( & (
#
% @0
&
B
$ ' # ' ?,
'
( &
% K
&
#
( +? ( ( '(
$ /@ +
*
%
' #
!
9 % .0 ( S -I ,N
3+
( (
# # '$
&
& #
' #
&
2D
! ' "%
# (%
( ( '( ( (
*W
3W
'
BS *> 01
# $
%
6
& %&
<&(X '
'
'
"
&
E
&( $ ' K &
F
$ "
*
&( '
!, #5$ + $! ;
& $
&
(
(
'
<&(X : ( # #
(
&
& ;H4
3
+0 '
B
' :'
#
H
( .(
( (
$ G
$
#
(
#
#
& K $ '
:
E ?@( ' K & '$
%
#
' #
'
& K &( (
# &( *
C C &
'
&( &
#
K E
( #
#
K ' #
6 K
4F
6
(
'
' %
( (
I
7:
"
K #
'
(
G
6 3$' #
4
'
&( 6
F
' # '
( #
'
&( F
3
$ &
( (
<&(X 4
$ &
95 ,
(' #
#5 #! # #
G & K
&(
(
(
7: $
&(
F
?00@ E
&( (
E
N/ 4 ( $ & $' :
3?? $
!
#
$ ( ( (
E
( /,
*
?@( & ( (
3 4 $
' &( K .
# 3&
I0
&
$
(
( # # #
!
"
! !# ! $ %
( ( 2L
! ' "%
# (%
*W
3W
$
& #
*
&(
BS *> 01
" G R 6 J F
(
&
+-(
I. # F
J2M +-@+
" ' #
I@ '
! #
&
' $ &
&
'
$
5
(
&& C
%
( C (
% '
$
'
8 6
(
$
F H '& 'G
! , # 4 4'# 4 # Y0R 5,( , ( #5 %# # # :) ,! , ,; (
K
' H ( # E F
K
8C J2M ( ( 3;EH4 # (
& 7: & #
D &
&
' &
%
>
K '
"
' # #
F
&
( ' ' (
C
' I( (
&
'
C
(
$
& @I
(
E ?I
K
&
' '
'
( (
'
$ !
& $
&
;EH '
J2M ##
F K J2M & (
#
!
"
! !# ! $ %
2O
! ' "%
# (%
#
# # #
* M S *> *
*
6
3
6 <
& +/
3 6
.
$ +N@
$
$
( (
(
6
.& F
(
'
+@ $
?+
H
F
(
$
( & Y @N @? C
' $ 6
E
& # 6 &
( & '
' '$ '
F
+N@
$
( ( (
#
# #
& = %
(
# (
# # G
& $
#
' #( % '(
&$#
$
'$
'
N, N?
$
( &
?
'
I '$
1 ?, ,
&
(
(
2
" %
?, +
&
&
#
( (
' # # &
(
I, $
'
% & F
6
( G
% $
( & ( (
G
$
( ,,
'& % L '
$ ( &
HB :
H
I+ NI
( & :(
( ( (
! 5
:
$ :
#
&
&
8
(
!
"
! !# ! $ %
2Q
! ' "%
# (%
ELEMZÉSEK
II. évfolyam - augusztus @
( '
' ' '
# G
C C
&
( (
$
%
$ '$
?0+? ' #
"
' $
' '
2 9 %
?0+I $
&
%
'
+I ?0
NI +@
(
'
(
'
+/ ?+
9
#( "(
&
$' ?0+? $
'
&
'
U
Z
&
& $
# ' ?0+? &
N, +@
#
(
@
' =
(&
' ?N
& (
( E%
@
?/ #
@ ' # $
#
= &
#
C
* # %9 ='= # # # 9
( ' (
' %
5
%
!
#
&
(
'
6 N00 $ %#
& " # &
# #
'& $ ( (
( ( ( (
# # '
'$ )$F 2 % ' # #
&
#
2
# A ' %
%
# (
"
#( (
' $
#
#
& ( $' &
; &
' ?0++ & ' %
?0+? #
($ '
=
' '&
$
#
I+ A
' #
# #
# #
#
+/ ?0++( (
$
##
F & ?0+? &
"
! !# ! $ %
2I
( (
'
3
!
=
#
?0+?( &
&
( (
$ $ & 4 C ?0+I &
! ' "%
# (%
( (
ELEMZÉSEK & I0 ?I/ , ? E
II. évfolyam - augusztus
C& I+ ?? IN . / )$F 2
=2 $
C % # $
#
# % %
!
"
! !# ! $ %
2G
! ' "%
# (%
S3
3 *
Z # # #;; # ):!,
01 #
! ' ?0+I
& 319;* I
C ;# ! % =
A
$ & ??( $
N
2(
$
( ( (
$ I+( ' & '
$
?
I
/
,
"
'% ' 4 3 ! = # #$# ! #!? : # ( N+\?0+? 3A; ?- 4 A! & ?0+? + ( ?0+? I+ # # & ( & $ ( '% 33 L ;# ( 95 , ') 4
&
* %
, + 5 (( # ) # : #C ;#! %, , % @ # !!, ; :, @ # # #;; # #( * # !# # # ,;; ! ,!= ## ! ( 9 (C @ $ ( #!# @ C 2E&D & 5 ( ( : = ') ; ( 2E&D '#+# ;#! D& ( 5 #%# ;#( 95 ( -
(
3 ! = # #$# ! #!? : # ( ?.\?00. 3;A +. 4 EA! & ?00+, ( ?00+, # # & ( & $ ( '% 33 D ;# ( 95 , ') 4 * 4( 4 C # !,+ = #!@ # : ', ', # ) ' , @ # 4 4 # : ( # (# #5 # # ( I/\?00@ 3;;; ?. 4 EA! & ?0++ +, ( ?0++ +/ # # & & $ ( '% 3.( 4 L ;# ( 95 , ') 4 #! # ! #!? : # ( +0I\?0++ 3]; @ 4 A! ( & ?0+? & + ( I+ # # ( & ( & $ ' % 3 #! ! D ;#( 95 , ') 4 # ) ' , #5 # #( +++\?0++ 3]; ?/ 4 A! & ?0+? & + ( I+ # # & & $ ' % 3 9 2 ;#( 95 , ') 4 # ) ' , #! # ! (4 # # ( /-\?0+? 3A ?? 4 A! & ?0+? & ?? ( ?0+? & ?I # # &
!
( &(
[
= +
$
! !# ! $ %
;,
" 3L F ;A 4 # '
$ &
% $ # % #
'
&
( ( (
C & # #
C +0U(
# ( % $
( (
& & & &
' #
$
(
' $
C C
$ # +0U( $ &
% ( ' '
I+ 2 G
&
#
(
& F
7D ?000 $ #
?0+, &
(
%
%
(
2F
! ' "%
#(%
S3 $
3 *
01
#
# &
( (
#
H
%
& $
(
$
&
# &
% $ '( &
4
$
(
&
# #
& &
( $ ( G1B;2 ( $ & ( # ( +--+-( +---\./\6F ( $ '
&
$ !A2 # #
•
# % $ ' '
•
&
& &" 4
& &
' &
$
'( (
A +N\B ^ 3+4 ?0+I( $ $ % C$ + + # &
' ' C - ^ 3?4 ( I0 ( I+ #(
&
A 4
G
# %
( "
3?I\?00. EA! ' & $ & $
(
& % $ &
&
&
& " &
( ( ( $ ( (
& "
( ( (
'
& %
% $ &
%
'
(
$% '
# ' '
$
# $
$ & &
" $
(
&
'
$ # ' ( $ ( (
$
(
& $
$
'
6 $ ( % $ ( ( (
&
& ' +0
#
' & '
%
( ( $( (
'
'
% ' ( '
' % 4 & !A2
&
' #
( (
"
'
(
& =
&
4
$
4 3 &
4
#
'
( '(
#
!
"
! !# ! $ %
DE
! ' "%
#(%
S3
3 * '
01
&
# %
$
$
Y 4
$
4+0,
% ' #
&
$ ( (
'
$
Y
& $
• $4
4
&
"
' '
$ ( #( #( ( ( (
'
$
!A2
"
"
#
'
&
'
# :
&
% '
(
"
' #' '
(
56 8
#
#
&
' %
'
( (
"
$ ?I\?00.( ' $
− −
Y &
' & & Y
$ '
& Y %
& ( ( A :X (
−
EA! (
:X>
6:XMD FG( & &
: $
( (
&
% 6
(
= &
#
Y
(
# LE
&
% $ (
• $
#
%
(
&( % 8 :
&
& &
Y
(
−
&
Y
( $
%
( (
−
'
#
Y
& $ % F$
# & $
!
Y
−
5
•
( (
' −
#
%
F
( ( (
% $ " •
•
'
'
# %
$
( '(
( ' %
#
&
4
(
"
! !# ! $ %
−
' ' ' $ '
%
&
( &
( ' ( (
#
' % $
D&
#
# 3
'
! ' "%
( #(
#(%
S3
3 *
# #
01
4 # #
%
(
%
$ " ' #
# #
# %#
& ( (
$% '
# ( $ &
!6X_) X :L); 1: A; 1FE6>96:X 1( :; 2;A 9
%( ( ( & (
L>1FMX #5, !) , # #()!
$"
& &
'
$
'
( (
& @0U(
#
` ( ?0+I 5= !)
#! # # , :, , : , , %# :(
H ' $# C 2E&D EG EO
$
2EEI [ 4! ( # ) ' , C !,! ' #5 # C ( % , , , % # ; ( #' # %# $+ ='= # 5,!, # # !' # !)
# % $ & #
, %:!#
% $ # #
&
;,
'
# @0U(
&
( ( (
LQ \ J2K * # #()! !,( ,( # C % !# # ;#(C $, , ; (C # # '4( 4 # )#( % ,! ; (C # # % = , #! )' ;#( ' C ( # C 4!@ ( # # # # (# # = , ( C ( #' ;#( = ! # # ## # , $: = 5 ;, ; (C # # $, , # %: , ! = 4 # ( ;#( (
*%% C % # !# @( $ : # ;:!, , $5 ( # #(@ @ # ! ( # # ):!, ;# ! , C % #( # # @( ;#( 0 # #()! !5 ;#! %, , 0# :( # #( # #()! # #( ; ( ' # !!= C % # ):!, ( # ## )#( @C @ # ;#! %, , C # #C % # !# # %# ;#( 95 ' #( #!# '# ;#( !#('# # !# , ( #
LI \ J2K (' + = !# 3I4 ' O2 \ 3.4
# # ;#( ( # # #()!
' ' '
#
'
# #()! % 5%
'
$ & % $
!
"
! !# ! $ %
D2
# ( (
! ' "%
'
#(%
( ( (
S3 #
3 *
01
%$(
&
'
#
> & ! ' & ' & $ '
& A
$
# (
& '
(
$
6 $ &
$'
(
' E' %
+@\?0++ 3;;; - 4 A! & ( '% $ $ % ' # $ &
!A2 5F
&
!
#
#
'
% $
' 2
& ( & 8
( % (
&
' ' % $
* %# ,; (
:( # #()!
!) ,
' &
& # '
7X 0( C ( % 4 $ ( # # #) # #()! 4## # ( X5 '
9( = % ( # (
(
%
$
#5 #
6 U (
9( = ( $ &
$ "
$ ((
# "
' & & ' '
' % $ = +00
(
4&
&
+
( $ 4## # &
(
# # ! $ ( ' #
%
?00.
, ' J!A2K ( % # #) % ' A 36!A 4 +?-0\?00,\6F
' F#
$ 3F!4
& ( ]A;; # # ) ' 0 ( 4 $ ( # 6 !
% $
&
&
$ &
' #
$
, U 3a ?, C I0 U
' ? b %
' # #()!
&
4 '
& #
3
4
(
I
'
3
'
(
4
!A2 A $ &
6
! ' 36!A 4
<& ! 3
*
!
"
! !# ! $ %
A
$ ;
B 4 F! ' H4 4 !A2( $ % '
(
$ & (
DD
'
! ' "%
(
#(%
S3
3 *
* %# % 5 , ,!= ,
01
:( # #()! ,; (
!# 70 %# :( # #()! 5# ) 4( ;#( (# , $: # % ;, C % ,( , C (# 5# #( ( # !# # 5= ,% , , 8
* !#('# # C ( $! ( ,( ! , C #!#'# ' #( !#('# # !# , , C # # # )@ $ ## ! :5 %# :( # #()! # 5,!, -
• • •
' 3
4 3&
$
%# '
4
% $ # '
&
&
$
'
F!
'
$
$
&
' „ a szakmai kérdéseket tartási helyenként vizsgálja az MVH ”
(
?00. ,/ ^ 3?4 % $ "
&
#
( (
&
$ & '
'
$
( (
&
% %
' $
( (
F! % 4 ' 3>E)F C > F#
' ' '
& $
!A2 &
# ( \ % $
F! c@+\?00- 3A;; +0 4 EA! d
5 $
'
'(
8
&
( $ ( &
' '
3I4 3?4
(
$
'&
'
&
$
'
4
$
& '
( (
$
( ( (
&
&
' ]A;; # & 5
' #
'
3 (
% $
' ( &
" #
&
' #
2
( '
( &
$
(
&
&
'
(
# '
(
$
%( ( ( '
#
( 3 ( % $ ( ( & % ( ) (
& % E 4 '
' &
(
8 !
"
! !# ! $ %
DL
! ' "%
#(%
S3
3 *
$
01
! ' 3! : 24
2
* # #()! ,! = 5 (
!
:
,
+--@
(
' ' I?\+--- 3;;; I+ 4 EA! '
# %
$# B +: ( • •
#! (
%#
A
;, C 4 # ( # J 0C 0K , # ):! # 5# : !) ; ( ' # 0
= * ' #5 # ( #! &GN2E&& J FK !#('# # # !=$ # ) ' , ' #5 # * $;= #5, #! # #, : , , : !) , 5= , , ! ## # # # !) * P S 0 GIN2E&& J &O K 4 # ( # #5, #! # # , : , , : !) , 5= , , ; ( ! # ) , != , # # #(') # #$ ( ( $= != # # # ( $ =!= C * I&N2E&& J &L K , 9 0 4 # (( # =' : DQN2E&& J 22 K , 9 0 4 # ( !=$ # ) ' , ' #5 # * $;= #5 , #! # # , :, , : !) , 5= , , 2E&& ) ;#( 95 ('= , , ! # # # # # !) , , 2E&& # (# ( !) GLN2E&D J &I K , 9 0 4 # ( !=$ # ) ' , ' #5 # * $;= #5, #! # # , :, , : !) , 5= , , 2E&2N2E&D ', ', !# ( = # !# # ;#( 95 , ! # # # # # !)
! !# ! $ %
% $ & ?I\?00. 3;A +. 4 EA! 6 ! ' $ (
% $ & ,0\?00@ 3;A ?/ 4 EA! % $ & ( & ( ' 52 ! ' F# L 8 $ % $
$
"
$ &
&( (
(
'
!
"
:( # #()!
5
&
]]A;;; #
$#
"
$#
"
#
% $ & @+\?00- 3A;; +0 4 EA! # # # $ ' $ ( & # (
( ! ,+ = #! ## 4 !@ ( # ; : , ,! J # # # !#K ( = 4## # , , !=
B
;,
?0+I $
!, &
%
#
( '
% (
( '
%
$ !A2
DO
(
! ' "%
#(%
S3
3 *
$
01
$
&
!
$'
(
'(
%
&
% $
3
?0+?
%
" "
'
# 3L64 # #
(
4 ( %
'
% $ #
%
$ $ & # ' '
' !A2
#
( ( (
%
& = (
# #
\ ## 4
# 3
%
&
(
'3 4 ( (
&
% '= N % 'N ?
$
$
( &
'
=
(? '
' '
$
!A2 $
(
=
* 5 +: %# !' # A
:( # #()!
(#
(3N 4 $ & C?
$ N
0# :( # #()! ('= #!#'# ' L
N
?
!,( ;#
C?
?
(3N 4
$
$ &
#( &( ( ( (
$
'
$
'
&
= \ 3
( '(
##
& $ & $ & & !
4 (
' # $
#
[ (
& #
'
'
' 3
56 8
4 3
' #
$
4
'
! '
\
' % ,0 $
# #
$% ( #
6G D( "
& '
$
' (
!(0,
#
\ ! * D 3 4 =
*'
!
"
! !# ! $ %
(
'
DQ
\
& \ \ ;D
! ' "%
%(
#(%
S3
3 * '
01 &
3
'
(
34 $
3 &
'
( (
4
&
* $, & '
&
4
'
3 + '
# 3 4 '
,
'
4
( ? ( '
& '
( '
% &
'(
%
3
&
$ ( ( (
$ & &
f! & ? &
f (
4 + '
' 3
( '( I0( 4
& +( ' +,I &
3 4 ? ' A
3
4
\ 3
,(
!' # &
3
& 3 4
$
+@\?0++ 3;;; - 4 A! 4( $ % % $ # $
3
4
3
' +, ^
#
\ ' $ $
(
% # #
:) , 3 4 3 4
A
\
, (
3 &
4
4 $ (
A
3
'
"
! !# ! $ %
4
' 4
3
4
(
& (
A \
!
(
(
' ' 3 ! ( 0+4 # '
4 3
& 3 e $'4 '\
&
( (
& '
&
'
;2 $ &
' ( $% # (
'
'
3* =
(
#
6G D ' # #
(
$
4
%#
\
3* =
4$ &
&
& !
3* =
( ( (
(
&
' # %
4 ' &
A 3
(
$ \ #
(
(
(
(
DI
! ' "%
#(%
S3
3 * ' 4
3
3
01 4
&
(
A
(
' 6 %#
\ 3 3 4
4
\
' (
\ %
&
'
&
" '
' % 3 4 $ ( +@\?0++ A! ++ ^ 3+4(
4
3 4
\
' 3 3?4(
( '
( '
G
$
& $
( (
$
' ?
(
' '
&
% $ & \ 3
( (
& '
4
( 3
4
'
3
( \
4 \
&
$ ##
; &
3
+
%
&
% '
#
' ' @
4
'
( (
=
&
( &
(
& & 5
8 36 (
'
( ( (
3
( '& $
(
3
(
( 5 a$
&" b
8 (
%
4
3
( $
%
$
@ 0 3 4 ## ( # 4! ;# ! = !' # \ & + &
&
3 ( '
( $ (
&
( '
+
4 $
& \
$
##
b b
b 4
* ,
4
#
&
4
\
& &
( ( (
(
'& A
( ?0
' &
3
6G D( &
f> f
4
'
&
$ & %
!
"
! !# ! $ %
DG
! ' "%
#(%
( (
S3
3 *
, , !) 4 # # #
01
!# # ;#( $ , ,
$ ( & #
' !A2
'
' "
& ' '
Z
# %
&
4
# # &
!
( !A2( ( (
"
!A2
! !# ! $ %
DF
! ' "%
#(%
MHB *
!,(
1 &
,! $
# #
g B
(
6
9 $
$ C #
#
% % (
( Q
H
$
$
&
' $ ,g+0
C #
& # % '
(
2 & #
( ( (
$
#
'
! ' ( K
$
&
( (
h " C C
(
$ (
' &%
6
( (
%
'
' $
&
"
'
' #
[
& #
2
$
%
&
&
& &
' &
' $( &
&
& $'
K
'
& C &
"
$
$
&(
# #
'( &
& A &
!
C
'
'
&
#
' $ !
$
?00@ (
C
'
#
& ' $
$ '
'
%#
'
$
( ( C
' &
6
#
(
'
( ( "( ' (
( G ' #
$
G &
$
(
% 36 '
( (
#
g 9 A
9
G
)
&
$' ( &
'
' 4 '
( 1
' & % &# # # $ '
& #
%
@g+0
(
$ & &
( ( & "&( & (
( %
+0
'
( (
#
!
"
! !# ! $ %
LE
! ' "%
#(%
MHB
1 '
"
&
( & # ( $ ( & ( # # (
& $ '
+?0 $ && $
&( -/(-N $ & /0 K &
%
&
( "(
A ' #
# $
#
&
$
(
50,0
6 '
Az árváltozás üteme az élelmiszer termékláncban az el z év azonos id szakához képest, 2006 júl - 2013 júl, %
40,0
30,0
mez gazdasági termel i árindex fogyasztói árindex
20,0
&% ' $
B
-20,0
4 2
-30,0
E
8
= F:2
* '
'
#
#
( $ ( $ &
'
'
F #
' '
' $
# (
(
#
B
$ $ %
"
' '
# ?/ ,( ' N ,
# # %
' # $
# #
%
# $
% %
&
#
(
$#
!
"
! !# ! $ %
&
( ( (
# #
( ( (
( K 1
(
& %
' $
K( #
&
6 ( #
$ '
'
&
#
(
'
#
2
&% &
( ?@ ( ., (
&
&
#
( $ $
( (
&
#
' ( "(
$#
( K
K L&
$
&
! ' "%
#(%
július
május
március
2013 január
július
november
május
szeptember
március
2012 január
július
november
május
szeptember
élelmiszeripar belföldi értékesítési árindex
3$' 5$ &
március
-10,0
' &
2011 január
július
november
május
szeptember
március
2010 január
július
november
május
március
szeptember
2009 január
július
november
május
szeptember
március
2008 január
július
november
május
szeptember
(
március
'
november
0,0 2007 január
'
10,0
2006 július
&
élelmiszerek fogyasztói árindexe
( (
szeptember
6
MHB
1
! ' &%
'
%
+?0 %
&
# #
( (
'
+,0 !
#
'h 1 ( # '
& $
' C % C
' %
( (
6
( '( ( ( '
' 7
'& # %
( (
" #
'
' _
&
6 $
(
&
'
' % $
$ !
9
#
$ &
?(I $
( ( ( $ ( ( # (
#
!
"
! !# ! $ %
L2
! ' "%
#(%
0
*0
#(
(
!
# ( !: #( ) # @ # (# #5 # !! $#+ , %:! # # # # 5# #(
# 5# #(
('#( %=( $
='5 # # ! (
(
C $'
! ,
'5 0
# ( !:
#(
)
# @##
&&DL H ' $# C )$ ! ,!
+
# # (A J&K L&2 OEOE # # TA J&K L&2 OEO2 A ! ' "%
# (%
]]] #! # * !,! !=$ &E2L H ' $# C <
!
+ &EN;
# # (A J&K 2QQ OQ22 # # TA J&K 2QQ OQ2F A
!
"
! !# ! $ %
$+ A <=! ,( ,( ( ! (" ! ! # ! $ %
iii
; (
