jaargang 34 september 2013 nummer 3
Statenkoer ier
Sprookjes! pag. 6 - 7
De Statenkoerier is een uitgave van het Wijkoverleg Statenkwartier
International corner pag. 21
Puzzelen pag. 11 - 14
2015 - 100 jaar pag. 5 en 9
2
Statenkoerier
Beste wijkgenoten
In dit nummer In gesprek met Astrid van Vliet 5 Sprookjes in het Statenkwartier
6
Voor u ligt het zomernummer van de Statenkoerier. Misschien is het u ijkblad opgevallen: iedere keer als ons w op de mat ligt, is hij dikker dan de vorige. Adverteerders weten ons te vinden en daarom zijn er steeds meer redactionele pagina’s om u te informeren over de wijk. Een ontwikkelingdie het bestuur tot grote tevredenheid stemt.
International corner 21
In deze aflevering vindt u verrassende interviews met wijkbewoners, nieuws over de viering van het 100-jarig bestaan van het Statenkwartier en een wel heel bijzondere puzzel. Er is aandacht voor leden van het Hofstads Jeugdorkest die in onze wijk wonen. Natuurlijk ontbreekt ook de ‘International corner’ niet met daarin alweer een ‘recipe’ dat de sfeer oproept van de komende koude dagen. Maar zover is het gelukkig nog niet, geniet u rustig in een hopelijk nog aangenaam temperatuurtje van deze nieuwe editie van de Statenkoerier.
Service pagina 23
Koen Baart, voorzitter Wijkoverleg Statenkwartier
Fresco’s van de middenstand 9
Puzzel: dierornamenten 11 In Memoriam Marijke Theunissen 15
Hofstads Jeugdorkest 16 Kennismaken met..... 19
AGENDA Iedere dinsdag om 13.30 uur lezingen met projectie in het Museon (zie voor sprekers: www.museon.nl) 21 september: Open dag Hofstads Jeugdorkest (zie voor tijden: www.vhjo.nl) 24 september: 10-12 uur informatieochtend Expat Archive Centre (http://www.xpatarchive.com/) 25 september: sluitingsdatum bewoners enquête op www.statenkwartier.net 12 november: wijkvergadering (zie voor agenda www.statenkwartier.net) 12 november: lezing architectuur Statenkwartier en prijsuitreiking dierenpuzzel door Maarten Ruyters in het Couveehuis 16 november: intocht Sinterklaas Elke derde dinsdag van de maand BIT ( zie pag. 5)
Colofon De Statenkoerier
is een uitgave van het Wijkoverleg Statenkwartier,
[email protected] www.statenkwartier.net Jaargang 34, uitgave 2013 De Statenkoerier verschijnt 4x per jaar en wordt gratis huis-aan-huis bezorgd. Oplage: 5500 Verschijningsdatum volgend nr. half december 2013 Abonnement € 20,- per jaar (= 4 nummers) over te maken op rek. nr 72.88.72 t.n.v. Wijkoverleg Statenkwartier Foto cover: Fröbelinrichting Frederik Hendriklaan 38 (1908) Foto: Gemeentearchief Den Haag
Vrienden van het Statenkwartier Gironummer 17590 t.n.v. de Stichting Vrienden van het Statenkwartier, Den Haag Redactie Statenkoerier Jacintha van Beveren, Jan Bron Dik, Karen Coster, Vincent ‘t Sas, Jan Spoelstra, Cora van der Veere, Abe van der Werff, Marjolein Wessels, Marion Petit (contactpersoon bestuur). Vragen, opmerkingen? Mail naar
[email protected] Druk: PrintStudio Statenkwartier BV Verspreiding: Welzijn Scheveningen Vormgeving: Hanneke van Os FOTOGRAFIE: Jacintha van Beveren, tenzij anders vermeld
Advertenties Mirjam Kroemer,
[email protected]. Formaten en tarieven advertenties: 1/1 pagina € 450,00 per plaatsing (kleur + € 300,00) ½ pagina € 240,00 per plaatsing (kleur + € 200,00) 1/3 pagina € 190,00 per plaatsing (kleur + € 150,00) 1/6 pagina € 100,00 per plaatsing (kleur + € 100,00) 1/12 pagina € 70,00 per plaatsing (kleur + € 50,00) Bij een jaarcontract betaalt u éénmalig 4 advertenties en krijgt u 20% korting op de totaalprijs. Een jaar contract loopt van 1 januari tot en met 31 december. Advertenties voor het volgende nummer inleveren uiterlijk 1 november 2013 bij Mirjam Kroemer,
[email protected]. © Auteursrecht Wijkoverleg Statenkwartier
Statenkoerier
3
Gevraagd vrijwilligers voor bezorging Statenkoerier è Neem contact op met Marja Verhoeve, locatiemanager Couveehuis, 070-350 06 94.
4
Statenkoerier
2015: 100 jaar Statenkwartier In gesprek met Astrid van Vliet Astrid van Vliet is bestuurslid van het Wijkoverleg met de portefeuille Kunst en Cultuur Tekst Jacintha van Beveren
“Ik wil graag mensen in de wijk samen brengen door culturele activiteiten. Nieuwe activiteiten, zoals het kinder podium met Koninginnedag, maar ook het ondersteunen van bestaande activiteiten, zoals de Kunstroute. Samenwerking met anderen vind ik belangrijk. We willen als bestuur ook expats, jongeren en ouderen betrekken bij culturele activiteiten om de verbinding tussen alle groepen in de wijk te maken.” Het idee van 100 jaar Statenkwartier ontstond toen zij een artikel las over de bewoners van de Ten Hovestraat, die het 100-jarig bestaan van de straat vierden met een straatfeest. Astrid nam het idee mee naar het bestuur en ze bracht het bij verschillende wijkactiviteiten ter sprake. Al snel was er een brainstormgroepje: “Het leek me zo leuk om het 100-jarig bestaan van de hele wijk te markeren en dat gezamenlijk te vieren, tenslotte is
de wijk tussen 1900 en 1915 gebouwd. Reden om 2015 als feestjaar te kiezen. Wij zijn trouwens de eerste wijk in Den Haag die dat op deze manier doet.” Astrid vertelt vol enthousiasme over de inmiddels bedachte thema’s: Publicaties & Media bijvoorbeeld boeken, glossies, webdesigns of een speciale uitgave van de Statenkoerier. Culinair, waarbij ze denkt aan het samen eten, zoals het walking dinner, maar nu met een thema. Cultuur & Kunst; de kunstroute zou in 2015 een speciaal tintje kunnen krijgen Groen & Milieu; gedacht wordt aan een gezamenlijke tuin en forse stappen zetten om het Statenkwartier CO2 neutraal te maken. Sport: “Verder dan een sponsorloop en een hoge hakken race zijn we nog niet gekomen. Dat moet natuurlijk beter kunnen. We zoeken nog een projectleider
voor dit thema.” Er zijn inmiddels projectleiders voor alle thema’s (behalve sport), maar daarnaast kunnen mensen zich aanmelden om als vrijwilliger mee te doen en te denken en bij de organisatie van de evenementen te helpen. Houd de website en het wijkbord in de gaten. Daarop zullen regelmatig oproepen verschijnen. Mij lijkt het heel erg leuk zo’n gezamenlijk feestjaar in deze creatieve, groene, sportieve en mooie wijk.
Gevraagd: Projectleider Sport Wie gaat de projectgroep Sport trekken voor het feestjaar ‘100 jaar Statenkwartier 2015’? Meld u aan via:
[email protected]
Dag tegen Inbraken ook voor BIT team een succes
Het BIT team heeft de dag tegen de inbraak gebruikt om bekendheid te geven aan het team dat binnen het Staten kwartier actief is. Dat is gebeurd door de folder te verspreiden en informatie te geven over het schouwen in de wijk.
Foto’s Bert Letterie
Het resultaat was in ieder geval vier nieuwe aanmeldingen voor het team. Wilt u meer weten over het BIT team en/of de wijkschouw mail dan naar
[email protected] t.a.v.
Jolanda Letterie of kom langs op de derde dinsdagavond bij het Couveehuis, Prins Mauritslaan 49. We starten om 19.30 uur. Het BIT team en de wijkagenten Statenkoerier
5
Sprookjes in het Statenkwartier “Sprookjes komen bij me op, het is moeilijk de pen neer te leggen voordat ik weet hoe het afloopt”. Aan het woord is Arthur Docters van Leeuwen, geboren maar niet getogen Hagenaar, sinds 1996 woonachtig in het Statenkwartier en Bekende Nederlander in het bestuurlijk landschap. “Bij mijn gedichten gaat dat anders, dat begint òf met een idee dat terug blijft komen om uitgewerkt te worden òf met een stukje tekst dat moet worden aangevuld en gepolijst, dat gaat niet altijd even soepel”. De liefde voor het schrijven zat er al vroeg in. Zo herinnert hij zich zijn gedicht over een Deense mummie die hij als amateurarcheoloog had gezien. Maar hoe merkwaardig het onderwerp ook leek te zijn, hij ontving er complimenten voor die hem aanmoedigden ermee door te gaan. En zie het gevolg.... Niet zonder trots vertelt onze gastheer dat
hij zojuist het contract heeft getekend met de uitgever van zijn gedichten; de bundel zal ‘Weggewaaid’ gaan heten. Zonder hen grote inspiratiebronnen te willen noemen, kan hij erg genieten van het poëtisch taalgebruik van Willem Elsschot en Johan Andreas dèr Mouw. Voor zijn sprookjes is zonder twijfel Hans Christiaan Andersen het grote voorbeeld. Vorig jaar verscheen van zijn hand het boek(je) ’Late Sprookjes’, fraai vormgegeven en geïllustreerd, inmiddels toe aan een tweede druk. Hoewel al zijn scheppingen hem natuurlijk even lief zijn, wijst de heer Docters van Leeuwen na enig aandringen het sprookje ‘De wonderjongen’ aan, als zijn persoonlijke favoriet. Misschien dat de lezer een idee krijgt over het ‘waarom’ van die voorkeur uit het volgende citaat:
Toen deed de regering dus maar of het eiland er nooit geweest was. En de wonderjongen bestond zogenaamd ook niet. “Allemaal propaganda” zei de premier.
Tekening Abe van der Werff 6
Statenkoerier
Hier spreekt een ingewijde, zoveel is wel duidelijk. We verlaten de literatuur om zijn mening over de wijk te horen. Op onze stereotiepe vraag: Hoe bevalt het u in het Statenkwartier antwoordt hij - natuurlijk - positief. Hij woont aan de Statenlaan, de laan die in de Nota Uitgangspunten Scheveningen-Kust (2007) nog werd neergezet als een laantje dat met enige hulp van De Gemeente kon uitgroeien tot een ‘laan van allure’ om daarmee de haven te ontsluiten. Te zamen met ideeën voor een cruiseterminal op het Stille Strand zou uitvoering van die uitgangspunten van de Statenlaan een razende verkeersader hebben gemaakt, zonder een zweem van allure! Maar gelukkig, mede onder druk van de wijkverenigingen Statenkwartier en Scheveningen, kwam de verantwoordelijke wethouder tot inkeer en werd in de vervolgnota van 2008 de Statenlaan bevestigd in hetgeen de Statenkwartierders al lang wisten, namelijk als ‘historische laan van allure, vanwege de laanbeplanting en
Tekst Jan Spoelstra, Abe van der Werff
het uitzicht’. Géén doorgaand verkeer door het Statenkwartier! Beter ten halve gekeerd.....Onze gesprekspartner is het daar roerend mee eens. ‘God zegene de autoriteiten als het kan een beetje hardhandig’ schreef Nescio al eens en Docters van Leeuwen citeert hem graag. Het Statenkwartier kent in de bouwkunst veel stijlen, en al die opvattingen bijeen komen ook volgens hem hier in een harmonieus geheel samen, al zijn er wel een paar voorbeelden aan te wijzen waar herbouw de harmonie heeft geschaad. Den Haag zag veel prachtige architectuur onder de sloophamer gaan, vroeger maar nu nog steeds. Onze gesprekspartner benadrukt dat een stad een levend organisme is, stedelijke dynamiek is van het grootste belang voor levendigheid en actualiteit. Eenmaal onvermijdelijke sloop geeft ruimte aan de architectuur van vandaag ten behoeve van morgen. Goede architectuur? Daarvan zien we veel te weinig maar, aldus onze gastheer, niet alles is slecht, de stad kent in het centrum ook bewonderenswaardige nieuwbouw. Terug naar het Statenkwartier: “ik ga hier niet meer weg”, luidt het eindoordeel van onze wijkgenoot. Bij onze laatste vraag, waarmee hij zich de komende jaren wil bezighouden, aarzelt hij geen moment. Hij zegt in een overgangsfase te zitten. Het grootste deel van zijn leven heeft hij leiding gegeven en nu is hij adviseur van de overheid. Dat is een andere professionele invalshoek. Minder beleid en bestuur, meer aandacht voor kunst en wetenschap. Een proefschrift over institutionalisering (over het veranderen van organisaties) staat op stapel, maar vergt in de komende jaren nog veel gedegen werk. Vanzelfsprekend vanuit die mooie Haagse Statenlaan.
Late sprookjes A.W.H. Docters van Leeuwen Uitgeverij Prometheus ISBN 9789044619133
Statenkoerier
7
8
Statenkoerier
Fresco’s van de middenstand Muurreclames herontdekt als waardevolle monumenten
Tekst Cora van der Veere, Jan Bron Dik
In het Statenkwartier waren muurreclames o.a. te vinden op de hoeken Frederik Hendriklaan/Willem de Zwijgerlaan (zie achtergrondfoto) en Fred/Van Beuningenstraat. Over de laatste is in het Gemeentearchief niets terug te vinden. Op de hoek van de Prins Mauritslaan en de Ten Hovestraat hing in 1929 een reclame met als tekst:
In 2015 vieren we het 100 jarig b estaan van het Statenkwartier. Dit is het tweede artikel in een reeks die aandacht besteedt aan onderwerpen in de wijk die daarmee te maken hebben.
ze slapen als rozen sinds wij hun bedvullingen lieten uitstomen en als nieuw opmaken bij Balthus Rijswijk Fabriek & Hofleverancier Geschilderde muurreclames als deze ontstonden als goedkopere variant van de reclame affiche aan het eind van de 19e eeuw. Een muur werd per vlak verhuurd. Betaalde men niet meer, dan ging de kwast erover, zoals nu net ook gebeurd is op de hoek Fred/Van Beuningenstraat. Voordeel was dat een muurreclame langer meeging en in een groter formaat was uit te voeren. Soms werd er eerst een gestuckte onderlaag aangebracht, soms werd ook rechtstreeks op de bakstenen geschilderd (zoals nog te zien is in de Van Slingelandtstraat). De periode 1920 - 1940 was de bloeiperiode van de muurreclames. Meestal waren het bedrijven in de buurt die de opdracht ertoe gaven. Met name in de wijken, waren de muurreclames van lokale ondernemingen, kleine middenstanders, of ambachtslieden. De ‘fresco’s van de middenstand’ werden ze wel genoemd. Gespecialiseerde reclameschilders, maar ook huis- en decoratieschilders voerden ze uit. Na 1945 verdwenen de geschilderde muurreclames steeds meer. In Den Haag zijn nog zo’n 60 muurreclames over. Zo’n 12 tot 15 verkeren in goede staat. Het besef groeit dat muurreclames als cultureel erfgoed zijn te beschouwen. Veel is al verloren gegaan. Dat is jammer omdat de reclames door hun vaak interessante en bijzondere vormgeving ook een zekere kunsthistorische waarde vertegenwoordigen. De Stichting Haags Industrieel Erfgoed (SHIE) startte in 2008 onder de titel ’Muurvlakte te huur’ een meerjarig restauratieproject. Zo hoopt de Stichting de belangrijkste historische muurreclames in Den Haag te behouden en muurreclames een monumentale status te geven. Heeft u nadere informatie over muurreclames in het Statenkwartier? We horen het graag!
[email protected]
Meer weten? www.shie.nl Statenkoerier
9
10
Statenkoerier
Puzzel: Dierornamenten
in het Statenkwartier Hoe werkt de puzzel? Heel eenvoudig
Oplossing inzenden
Op de kaart staan bolletjes met letters. Elk bolletje geeft de plaats aan waar één van de genummerde foto’s gemaakt is. Als u de letters op de volgorde van de foto’s achter elkaar zet, krijgt u een slagzin.
Stuur de gevonden zin uiterlijk 31 oktober 2013 per e-mail naar
[email protected] en vermeld alstublieft ook uw woonadres. Onder de goede inzenders bepaalt het lot de winnaar en dat gebeurt tijdens de wijkvergadering van het Statenkwartier op dinsdagavond 12 november a.s. Voorafgaand geeft de ontwerper van de puzzel, architect Maarten Ruyters, een korte lezing over de architectuur in het Statenkwartier. Dat wordt weer een bijzondere avond! Kijk voor meer informatie op www.statenkwartier.net.
Wie mag er meedoen? Iedereen met belangstelling voor het Statenkwartier mag eenmaal het antwoord op de puzzel insturen.
or het o d n e s s a r r e v w u ie Laat u opn ee! m e o d n e r ie t r a w k Staten
Statenkoerier
11
Dierornamenten Tekst en foto’s Maarten Ruijters
Veel huizen zijn versierd met ornamenten in de vorm van geometrische, plant- en diermotieven. Ze geven een persoonlijk cachet aan het huis, zoals een broche op een jurk. Dat komt omdat een dier doorgaans symbool staat voor een bepaalde eigenschap. De plaats van ornamenten wordt zorgvuldig gekozen: op de gevel, boven de ingangsdeur, of op een markante hoek. Voorkeur voor dieren en hun plaats op de gevel verschilt per stijlperiode. De oudste gebouwen zijn in Neorenaissance stijl (1875-1915): blokken, banden (speklagen) van natuursteen zoals in de Gouden Eeuw. Topgevels kregen vlakverdelingen met medaillons van leeuwenkoppen (20/21). De leeuw is als ‘koning der dieren’ - het meest gebruikt (22 t/m 26).
25
Rond 1900: behoefte aan symbolisme, mystiek. Reactie op vooruitgangsdenken en industrialisatie: dierornamenten kregen symbolische betekenis. De haan (seksualiteit, dageraad 12), vleermuis (nacht, het kwaad, dood, 18/19), arend (koning der dieren 1/2 ), vos (sluwheid, 27), beer (kracht, 28), bok (viriliteit, daadkracht, 29) en de uil (wijsheid, waakzaamheid, 10).
28
29
10
De plaats op de gevel? De superieure arend en uil (1, 10) zitten hoog, de leeuw, beer en bok (26/28/29) dragen consoles van een erker. De pad (gezant van de duivel, verborgen leven, 42) zit onderaan de regenpijp.
Statenkoerier
Daarna de Nieuwe Zakelijkheid (19181933): vorm en functie waren voldoende. “Ornament ist Verbrechen” zei de Oostenrijkse architect Adolf Loos. Zie de woningen van architect Duiker: géén dierornamenten! (J. van Oldenbarneltlaan) Tijdens en na WOII: Wederopbouwstijl (1940-1965) dankzij gaten in de wijk door V-2 raketten, nog te zien. Flatgebouwen verschijnen: rechthoekige bouwblokken, maar met speelse, licht gebogen vormen, ornamenten van beton. Voor meer was geen geld, toch ademen deze gebouwen optimisme en levenslust. De symbolische betekenis is duidelijk: duif (vrede, 6/7), vis (gezondheid, 48/50), schildpad (volharding, 44), kat (huiselijkheid, 36), en de eenhoorn (kracht, vernieuwing, zuiverheid, 33).
44
42
14
39
26
In het Eclecticisme (1850-1915): een combinatie van stijlen: ook fabeldieren (Gotische kerken) werden toegepast (16/17).
16
libelle (14), vlinder (15) en sierlijke reiger (5). Mooiste voorbeeld van Haagse Art Nouveau: tableau met esculaapslang (geneeskunde, 39).
17
Na 1860: Japan is inspiratiebron voor architecten en kunstenaars. Zo ontstond Art Nouveau (1890-1914), met asymmetrie, sierlijke lijnen, plantaardige, dierlijke vormen: fragiele insecten als de
36
33
De geest van de Nieuwe Zakelijkheid overwint: dierornamenten zijn passé. Soms duiken ze, onbedoeld, toch weer op….(8, 31, 34, 37, 41, 49).
In Memoriam Marijke Theunissen Op 26 juli jl. overleed Marijke Theunissen,beeldhouwster en galeriehouder van Galerie De Fietsenstalling. Marijke Theunissen was lid van de ‘Kunstenaars in het Statenkwartier’ en heeft haar galerie aan de Antonie Duyckstraat een aantal keren ter beschikking gesteld aan de KS voor de overzichtstentoonstelling van de Kunstroute door de wijk. Ook individuele leden konden daar hun werk presenteren. Daar zijn we haar heel dankbaar voor. Op 16 november 1935 werd Marijke in Amsterdam geboren. Toen zij al een gezin had, is zij de keramiekopleiding aan de Academie Sint Joost te Breda gaan volgen. Later is zij gaan beeldhouwen. Haar beelden, voor het grootste deel gehouwen uit marmer of hardsteen, waren altijd gebaseerd op het menselijk lichaam en de natuur. Marijke Theunissen ging uit van de “taal” van de steen:
het uiteindelijke beeld was afhankelijk van wat de steen haar zei, de vorm, de lijnen e.d.. Het materiaal haalde zij vaak zelf uit Italië. Zij organiseerde daar in een gehuurde, oude olijfoliefabriek werkbijeenkomsten met kunstenaars en zielsverwanten uit andere disciplines. Zij heeft in Nederland en België geëxposeerd, in haar eigen galerie diverse malen met haar dochter Jeanine. Zij is jarenlang lid geweest van de kunstenaarsvereniging Arti et Industriae. Behalve kunstenaar was Marijke Theunissen een groot inspirator en een “meceanas in natura” voor veel pasafgestudeerden van de Haagse Koninklijke Academie en beginnende beeldend kunstenaars. Zij heeft hen letterlijk de ruimte geboden om hun werk, vaak voor het eerst, aan het publiek te tonen. Van 1991 tot 2011 zocht zij, samen met Joy Cock, op de academie de voor haar kleine galerie geschikte kunstenaars uit.
Met groot enthousiasme en veel kennis van zaken hielp zij hen bij het uitzoeken van werk, het verzorgen van publicaties en uitnodigingen en het inrichten van de tentoonstelling. Zij wilde de beginnende kunstenaars niet alleen wegwijs maken in het organiseren van exposities en het presenteren van hun werk, maar hen ook laten ervaren hoe je omgaat met de bezoekers van je tentoonstelling. Marijke was een warm, inspirerend, optimistisch en betrokken mens. Wij zullen haar zeer missen en wensen haar partner, kinderen en kleinkinderen, verdere familie en vrienden veel sterkte bij het verwerken van dit verlies. juli 2013, de Kunstenaars in het Statenkwartier.
Het boek Geheim adres van Margriet van Essen speelt in het Statenkwartier Max Coster: “Ik vond het een spannend boek. Wat ik heel leuk vond is dat Timo zich in de buurt bevond waar mijn oma woont. Veel straten kwamen mij bekend voor. Timo is een hele dappere jongen omdat hij al voor zichzelf kon zorgen. En dat hij alleen in een groot kantoorpand woonde, best griezelig.
Gelukkig hoefde hij niet naar een pleeggezin en waren er wel mensen die voor hem wilden zorgen. Het kwam gelukkig allemaal goed met Timo en zijn vader. Die vervelende stiefmoeder moest naar de gevangenis.” Te koop bij: De Vulpen
Bent u onze nieuwe wijkredacteur? De website Statenkwartier.net is een
bijvoorbeeld, maar ook v erhalen over
met de website, praktische schrijftips en
online platform, voor en door bewoners
bijzondere mensen, w inkels, historie,
contacten met andere leden van ons team.
van het Statenkwartier. Het team van
kinderactiviteiten,evenementen en nog
wijkredacteuren zoekt versterking: men-
veel meer. Als wijkredacteur plaatst u
sen die het leuk vinden om over onze wijk
zelf deze a rtikelen op de website. Wij
te schrijven. Over verkeer en leefbaarheid
bieden een korte introductie in het werken
Interesse? Meld u aan via
[email protected] t.a.v. Marion Petit.
Statenkoerier
15
Hofstads Jeugdorkest wordt gevoed
het Statenkwartier
)
r a a j 4 1 Kiki (
“Ik speel viool en ben 5 jaar lid van het VHJO. Op dit moment zit ik in het Juniorenorkest. Elke week opnieuw ga ik met veel
plezier naar het orkest, zie daar mijn vriendinnen en het is er eigenlijk altijd gezellig. Kinderen komen niet alleen uit het Statenkwartier, maar ook uit andere wijken of steden. Mijn beste vriendinnetje komt uit Rotterdam. Hoogtepunten zijn optredens en tournees. Zo zijn we vorig jaar nog naar Sicilië geweest. Dat was echt een geweldige ervaring. Verder hebben
we af en toe uitwisselingen. Zo hadden we vorig jaar een orkest op bezoek uit Duitsland. Er hebben toen twee meisjes bij ons gelogeerd.”
“Ruim 5 jaar geleden kreeg het VHJO voor mij ‘een gezicht’. Ik speelde piano en mijn lerares attendeerde mij op dit orkest. De repetities bleken bij mij om de hoek te zijn. Sindsdien worden mijn zaterdagmiddagen gevuld met ‘samen muziek maken’. Ik begon in het Voorbereidend Orkest op de piano maar heb dit orkest uiteindelijk verlaten als slagwerker. Inmiddels speel ik zowel in het Junioren als in het Jeugd Orkest slagwerk. In de loop der jaren heb ik via het VHJO heel veel leuke
Pit (1
mensen leren kennen en echte vriendschappen opgebouwd.
6 jaa
Na de zomer mogen we weer…. Nu in het Dalton, voor Staten-
16
Statenkoerier
r)
kwartierders goed te doen. Eerst nog een weekje zeilen met het VHJO op de Waddenzee.”
vanuit
Jorgos “Het Hofstads Jeugdorkest is niet alleen het oudste, maar wat mij betreft ook het leukste jeugdorkest ter wereld! Met mijn broer en zusje en mijn vrienden besteed ik er een groot deel van mijn vrije tijd met repetities, concerten, feestjes, studieweekeinden, tournees. Op mijn zesde begon ik met vioolles. Na een tijdje wilde ik ook samen met anderen muziek maken. Zo kwam ik bij het Hofstads Jeugdorkest, eerst in het Voorbereidend, daarna in het Junioren Orkest. Ik begon met klassiek slagwerk lessen en inmiddels heb ik een altviool waarop ik in het Jeugdorkest speel. Alle orkesten geven regelmatig concerten, werken mee aan musicals en de ouderen gaan op tournees. De jongsten spelen bovendien vaak in bejaardenhuizen. Een groot project dit jaar was de musical ”1000 Whishes” ten bate van het Kinderkanker Fonds. Het Jeugdorkest wist in
“Ik zit nog maar kort op het VHJO
samenwerking met een professionele rockband en toneelspelers een groot bedrag bij elkaar te
maar vind het al heel leuk. Speel
spelen. Het verhaal was ontroerend. Los van de uitvoeringen in Amsterdam en Rijswijk hebben
net als mijn zus slagwerk. Oefenen
wij ook een professionele DVD-opname gemaakt, in een echte studio. Het was heel leerzaam.
vind ik niet altijd leuk, samenspe-
De repetities, de concerten en de studie-weekeinden laten zien dat het om muziek én plezier
len wel. We repeteren elke week.
gaat, en dat vind ik een heel leuke combinatie.”
In de pauzes krijg je drinken, kun je snoep kopen en ga ik voetballen met mijn vrienden. Ook zijn er studiedagen; dan gaan we naar een kampeerboerderij, oefenen we nieuwe muziekstukken en spelen we veel buiten. Ik ga altijd met mijn longboard naar de repetities in Sorghvliet; ga dat ook proberen als we straks ergens anders gaan oefenen.”
)
ar Abel (9 ja
over de e i t a m r o f n meer i den op: n i v e t s i opendag .nl
www.vhjo
Statenkoerier 17
18
Statenkoerier
Een glas Crodino, een schaaltje “chicchi di caffè ricoperti di cioccolata”, (koffiebonen met een laagje chocola), u raadt het, wij zijn te gast bij Italiaanse wijkgenoten. Amedeo en Simonetta Zanghi wonen al twintig jaar in hun sfeervolle huis. Ze hebben hier hun kinderen Agata en Guiglielmo zien opgroeien. De twintigers, zijn in de ware expat traditie werkzaam in het buitenland. Amedeo is als ingenieur werkzaam bij het European Patent Office en Simonetta bestiert het huishouden. Maar meer dan dat! Er staan een paar mooie bronzen plastieken. Simonetta reageert op mijn bewonderende blikken en vertelt niet zonder trots dat zij die gemaakt heeft.
Kennismaken met..... In de rubriek ‘Kennismaken met’ leggen we vijf vragen voor aan expat-bewoners Tekst Jan Spoelstra
1. Waarom koos u voor het Statenkwartier? Amedeo komt uit Sapri, een stadje in het zuidelijkste puntje van de regione Campania. Simonetta is geboren in Novara (Lombardia, Noord Italië). Zij zijn eerst naar België verhuisd en eind jaren 80 naar Nederland. We waren, merkt Amedeo op, “spaghettivreters”. Maar, benadrukt hij, het was aardig bedoeld. In Gouda, onze vorige woonplaats, kreeg een van ons last van de luchtwegen. Wij moesten het “hogerop zoeken” en op het zand gaan wonen. Het werd het Staten kwartier, dichter bij mijn werk, handig vanwege de nabijheid van de Franse school. En, het bleek beter voor de longen!
2. Welke zijn uw favoriete plekken/ wandelingen in de buurt? Simonetta: “De Fred natuurlijk, ook de zee, de haven, het Gemeentemuseum en het Museon. Ook in de parken in de omgeving wandelen wij veel.”
3. Waar verbaasde u zich over toen u voor het eerst hier kwam? Het leven was hier twintig jaar geleden nogal stilletjes. Nu is het bruisender en internationaler. Bijna alles is te krijgen en in veel winkels kan je zelfs in het Italiaans terecht.
Heeft u de Bewonersenquête al ingevuld op www.statenkwartier.net?
4. Waaraan ergert u zich?
Hoe kan het beter?
Amedeo: “Niet zo lang geleden kwam ik een fotootje van mijn kinderen tegen, spelend voor onze deur. Wat een verschil, alsof je toen van de straat kon eten! Het is nu veel rommeliger en niet alleen door de meeuwen. Maar we zien gelukkig ook verbeteringen, zoals de opknapbeurt van het Albert Vogel monument en de lantaarnpalen ‘oude stijl’.”
5. Tenslotte: wat mist u het meest als u aan uw geboorteland denkt? Beiden: “De zon! En, om eerlijk te zijn, de hoffelijke omgangsvormen. Toch hebben wij het heel goed naar onze zin.” Statenkoerier 19
20
Statenkoerier
November 11:
A well-known legend tells how he cut his cloak in half to share it with a blind beggar
Sint Maarten tradition Text Karen Coster
Sint Maarten is in some ways similar to Halloween. On November 11 at dusk groups of children, carrying colorful lanterns, parade from door to door, singing a song and b egging for a treat. The rich giving to the poor in Sint Maarten’s tradition. Lanterns might be made from a hollowed out turnip. Similar to the pumpkin made into a Jack-O-Lantern? Who was Sint Maarten? Maarten came from a prosperous family. Early in his career he was a Roman soldier. Later he converted to Catholicism and became the bishop of Tours (France). A well-known legend tells how he cut his cloak in half to share it with a blind beggar. That night he dreamed that he saw Jesus wearing the half-cloak he had given away. Maarten’s fame spread. Miracles were attributed to him and after his death the church elevated him to sainthood.
corner
International
Lekker! Text Karen Coster
You’ve only just arrived home from your summer holidays when you notice supermarket displays full of chocolate letters. Treats which are associated with December 5 festivities celebrating the birthday of St. Nicolaas. Sinterklaas arrives in The Netherlands on November 16 giving you plenty of time to stock up on chocolate letters and ‘pepernoten’,’kruidnoten’ and ‘speculaas’. Also worth the effort baking this yourself, if only to enjoy the aroma in your kitchen.
Try ‘Gevulde speculaas’: 1) Prepare a package of speculaasmix. (f.e. Frisia or Koopman). 2) Knead in the required amount of butter and an egg yolk. 3) Press half of the dough into a 9” / 22 cm baking tin. 4) Cover it with +/- 200 grams of ‘amandelspijs’ (almond paste). 5) Cover with the remaining dough. 6) Decorate with blanched almonds and bake at 350F /175C for about 30 minutes.
Mirena Radulova, volunteer at www.xpatarchive.com
Expat archive center welcomes your contributions Text Karen Coster
The Expat Archive Centre collects families’ expat e xperiences. Bits of social history which could benefit others in the community. Could you share your photos, journals, documents with them? Perhaps you have books to donate to their reference library? Or volunteering with them? Join the information m orning on Tuesday, September 24, from 10 – 12 am. (Call before to register 070-4272014.)
Make more goodies? check this site: http://dutchfood.about.com/od/dutchholidayrecipes/a/ Sinterklaas
Statenkoerier
21
22
Statenkoerier
Service nummers GEMEENTELIJKE INSTELLINGEN Stadsdeelkantoor Scheveningen Scheveningseweg 303 Tel: 14070 Gemeentelijk Contact Centrum www.denhaag.nl/contact Tel: 14070 Wijkagenten Sylvia Westmaas e-mail:
[email protected] Henry Stegehuis e-mail:
[email protected]
Maatschappelijke Instellingen Algemeen Maatschappelijk Werk Welzijn Scheveningen
Keizerstraat 71c Tel: 070 - 416 20 20 Website: www.welzijnscheveningen.nl Dienstenwinkel Tel: 070 - 360 14 65 Algemene burenhulp (gratis) Tel: 070 - 262 99 99 Wijk- en Dienstencentrum Couvéehuis Voor cursussen, activiteiten, Buurtbibliotheek en ruimtehuur Prins Mauritslaan 49 Tel: 070 – 3500694 www.welzijnscheveningen/statenkwartier/ couveehuis.nl Wijkbus Groot Scheveningen Tesselsestraat 71 Tel: 070 – 3385495 / 070 – 3385496
Gezondheidsinstellingen Spoedeisende huisartsenhulp SMASH maandag t/m donderdag 17.00 uur - 08.00 uur weekeinde: vrijdag 17.00 uur tot maandag 08.00 uur Tel: 070 - 3469669 Dienstdoende apotheken Tel: 070 - 3451000 Tandartsendienst Spoedgevallen nacht – weekend Tel: 070 – 3110305 Dierenartsen weekenddienst Spoedgevallen nacht – weekend Tel: 070 – 3110307
Kinderoppas De redactie verzorgt alleen de publicatie van deze lijst en bemiddelt niet. Het is voor beide partijen prettig als vooraf afspraken gemaakt worden over v ergoeding, tijd van thuiskomst en het al dan niet o ntvangen van bezoek tijdens het oppassen. Voor aanmeldingen
[email protected]
Kinderoppas avonduren:
Minimumtarieven € 5,00 p/u van 19.00 - 24.00 uur. € 6,00 p/u na 24.00 uur.
Heliane Kalff (1991) Eveline Kalff (1996) Maral Karaee (1982) Marie-Charlotte Spruijt (1993) Sterremarijn Spruijt (1994) Anne Schiebroek (1987) Melle Verlare (1996) Mara Vollema (1989) Djoeke Wentink (1987) Hannah Wentink (1989) Wieske Wentink (1984) Anna van der Zouwen (1988) Anouk Aussems (1995) Stijn de Jong (1999) Mazarine Veerman (1996) Willemijn van den Berg (1994) Eva Schokkenkamp (1999) Wouter Bloem (1996) Dora Cserbik (1991) Eva Roos (1991) Suzanne Bours (?) Josine Kockelkoren (1998) Isabeau Trimbos (1999)
E - English spoken; F - parler Francais; D - Mann spricht Deutsch
06-38121090 06-83657949 06-41790672 070-3588359 070-3588359 070-3549117 06-41733696 06-51958607 070-3547338 070-3552036 070-3547338 06-25534031 06-13323513 06-81194111 06-18163119 06-53754210 06-18981096 06-30209304 06-37173764 06-42903216 06-46005444 06-81020710 06-39308766
E, D E, F E E E E E
E, D, F E E E E, D, F E, Sp, (Ned) E E E E, D, F
Statenkoerier
23
