Stapelgek op architectonisch beton Fou de béton architectonique
■M aatwerk Sur mesure ■ Gevelelementen Élements de façade ■ Balkons Balcons ■ Sierconsoles Consoles décoratives
Algemeen - Général
����������������������������������
�������������������������������������
Creativiteit en kwaliteit gaan
La créativité et la qualité:
perfect samen
l’association parfaite
■E en uniek materiaal
■U n matériau unique
Weinig bouwmaterialen zijn zo veelzijdig als beton.
Rares sont les matériaux de construction aussi polyvalents
Vooral dan architectonisch beton: kant - en - klare
que le béton et en particulier le béton architectonique:
elementen waarmee men gebouwen verfraait en
des composants, préfabriqués, servant à embellir
construeert. Architectonisch beton biedt de architect
des bâtiments et à y ajouter des fonctionnalités
unieke combinaties: enerzijds een grote creatieve vrijheid,
complémentaires. Le béton architectonique offre à
anderzijds een uitzonderlijke zekerheid op bouwtechnisch
l’architecte une combinaison unique: d’une part une
en kwalitatief vlak.
liberté de création quasi illimitée, d’autre part une sûreté exceptionnelle au niveau architectonique et qualitatif.
■O neindige variatie Architectonisch beton laat toe om speciale of ‘complexe’
■U ne variation infinie
vormen op maat te maken. Het biedt een ruime keuze
Le béton architectonique permet de réaliser des formes
aan kleuren, granulaten en afwerkingen. Dit is dan
spécifiques et sur mesure. Il offre un large choix de
ook hét materiaal om in te spelen op nieuwe trends
couleurs, de granulats et de finitions. Il s’agit donc
en evoluties.
du matériau par excellence, qui répond aux nouvelles tendances et évolutions.
■G ebogen hoekterrassen met aansluitende gevelpanelen / Terrasses de coin cintrées et éléments de façade
■ S ierconsole aangegoten aan prefabbalkon / Console d’ornement coulée au balcon
Onze troeven - nos atouts
����������������������������������
����������������������������������
Verhelst Bouwmaterialen heeft meer dan 25 jaar ervaring
Le Verhelst matériaux de construction maîtrise les réalisations
in architectonisch beton. Het plan van de architect wordt
avec le béton architectonique. Un plan de l’architecte
door onze studiedienst uitgewerkt tot produktietekeningen,
nous permet d'élaborer le projet. Nos collaborateurs
dit in samenspraak met alle betrokken partijen. Onze
expérimentés, ayant tous reçu une excellente formation,
produktiemensen staan borg voor een uitstekende
s’occupent du plan d’exécution, du coffrage et de l’exécution
uitvoering, dit alles onder controle van onze interne
proprement dite. Tout cela sous la surveillance rigoureuse de
kwaliteitscontrole.
notre propre laboratoire. La Qualité est assurée.
Vraag het aan onze vakmensen! Architectonisch beton
Consultez nos spécialistes! Les possibilités du béton
biedt een ruime waaier aan mogelijkheden. Misschien
architectonique sont légion. Vous pensez peut-être à une
hebt u een toepassing in gedachten die u niet in deze
application particulière que vous ne retrouvez pas dans la
brochure terugvindt. We kunnen nu eenmaal niet alles
brochure. Il nous est impossible de tout montrer. Soumettez
tonen. Leg daarom uw idee voor aan de vakmensen van
donc votre idée aux spécialistes du Verhelst matériaux de
Verhelst Bouwmaterialen. Zij zullen graag samen met u de
construction. Ils se feront un plaisir d’étudier avec vous les
verschillende mogelijkheden uitwerken.
différentes possibilités.
■ Interne kwaliteitscontrole / Contrôle de qualité interne
■G rote diversiteit aan kleuren en afwerkingen / Grande diversité de couleurs et de finitions
Toepassingen - applications
����������������������������������
Doorsnede Op de doorsnede ziet u een prefabterras (balkon) in architectonisch beton. Het balkon is voorzien van een opstand rondom. Het loopvlak ligt onder helling om een goede afwatering van regenwater mogelijk te maken. Aan de voorzijde ziet u een gootje dat uitmondt in een spuwer in pvc waarlangs het regenwater wegvloeit. Het prefabterras is voorzien van een doorhangende lip aan de voor- en zijkanten. Aan de gevelzijde ziet u een aangegoten linteel. Uiteraard zijn er veel variaties op deze doorsnede mogelijk: ■G een opstand aan voor- en zijkant waardoor het regenwater vrij afloopt. ■G een doorhangende lip aan de voor- en zijkant waardoor u een vlakke onderzijde krijgt, die afgewerkt wordt. ■G een aangegoten linteel aan de achterzijde. ■C ombinaties van voorgaande mogelijkheden. ■D it prefabterras kan gemaakt worden in verschillende kleuren en afwerkingen. Dit prefabterras kan gemaakt worden in verschillende kleuren en afwerkingen. Ter hoogte van de aansluiting tussen het prefabbalkon en de draagvloer van het gebouw zien we een thermische onderbreking. Deze is ingebouwd in het prefabbalkon en voorkomt koude bruggen tussen de buiten- en binnenzijde van het gebouw. Hierdoor worden condensatieproblemen vermeden en wordt het isolatie-probleem veel eenvoudiger voor de aannemer. Om aan de huidige strenge isolatienormen te voldoen is het ten zeerste aan te raden om dergelijke thermische onderbrekingen te gebruiken.
■ Doorsnede prefabterras / Coupe balcon
����������������������������������
Coupe La coupe transversale représente un balcon-terrasse préfabriqué (balcon) en béton architectonique. Le balcon est équipé d’un chant/ relevé tout autour. La surface est en pente afin d’assurer un bon drainage pour l’évacuation des eaux pluviales. À l’avant, vous voyez une rigole qui déverse ses eaux de pluie dans une gargouille en PVC. Le balcon-terrasse préfabriqué est pourvu d’une lèvre tombante à l’avant et à l’arrière. Côté façade, vous voyez un linteau coulé. Sur cet exemple, des planchettes sont prévues en partie inférieure afin de dissimuler le dessous de la terrasse. Bien entendu, de nombreuses variations de cette coupe sont possibles: ■ P as de relevés frontal et latéraux permettant ainsi une évacuation libre de l’eau de pluie. ■ P as de lèvres tombantes frontale et latérales procurant ainsi une surface inférieure de finition plate. ■ P as de linteau coulé à l’arrière. ■ P résence d’une lèvre tombante mais pas de planchettes permettant la finition complète de la partie inférieure. ■C ombinaisons des possibilités susdécrites. Ce balcon-terrasse préfabriqué est disponible en différents coloris et finitions. La jonction entre le balcon préfabriqué et la dalle du bâtiment est prévue d’un rupteur de pont thermique. Celui-ci est intégré dans le balcon préfabriqué et évite les ruptures de pont thermique entre l’extérieur et l’intérieur du bâtiment. Ce faisant, tout problème de condensation est évité et le problème de l’isolation est beaucoup plus simple à traiter pour l’entrepreneur. Pour répondre aux normes d’isolation toujours plus strictes actuellement en vigueur, il vous est vivement recommandé de prévoir de tels rupteurs de pont thermique.
kwaliteit - QualitÉ
����������������������������������
����������������������������������
Binnen de prefab-afdelingen van de groep Verhelst speelt kwaliteit een toonaangevende rol. Van grondstof tot afwerking, van doorgedreven automatisatie tot vakmanschap, overal staat kwaliteit hoog aangeschreven.
Au sein des ateliers de préfabrication du groupe Verhelst, la qualité joue un rôle décisif. Depuis la matière première jusqu’à la finition, depuis l’automatisation très pointue jusqu’à l’artisanat, partout la qualité est le maître mot.
Verhelst kwaliteit = continu verbeteren
La qualité Verhelst = l’amélioration en continu
Om tot een kwalitatief hoogstaand eindproduct te komen vertrekkende in eerste instantie van kwalitatief hoogstaande grondstoffen. Onze leveranciers worden dan ook met de nodige kennis geselecteerd en hun producten worden regelmatig in ons eigen labo onderworpen aan specifieke testen.Tijdens het productieproces worden zowel de bekistingen, de wapening als het beton regelmatig onderworpen aan een grondige inspectie. Aanpassingen en investeringen worden gedaan waar nodig om het door ons gevolgde productieprocédé continu te verbeteren. Maar kwaliteit is er niet alleen op productie-technisch gebied. Bij Verhelst is kwaliteit ook terug te vinden in onze tekeningen, service, levering en dienst na verkoop.
Pour obtenir un produit fini de très haute qualité, il convient tout d’abord de partir de matières premières de très haute qualité. Nos fournisseurs sont donc aussi sélectionnés en conséquence et leurs produits sont, dans notre propre laboratoire, régulièrement soumis aux tests nécessaires.Tout au long du processus de fabrication, tant les coffrages, l’armature que le béton sont régulièrement soumis à une inspection approfondie. Les adaptations et les investissements sont effectués de façon continu afin d’améliorer notre procédé de production. Chez Verhelst, vous trouverez la qualité de production et de technique mais aussi dans nos dessins, notre service, notre livraison et notre SAV.
Verhelst betonlabo = controle en onderzoek
Laboratoire du béton de Verhelst = contrôle et recherche
In ons eigen labo, waar alle laboratorium- en meetapparatuur conform is aan de eisen van BENOR, KOMO EN CE, worden alle controleproeven uitgevoerd op zowel vers als verhard beton. Ook worden grondstoffen hier getest. Het labo staat eveneens in voor het onderzoek van nieuwe materialen en procédés en de ontwikkeling van nieuwe samenstellingen.
Dans notre propre laboratoire, où tout les équipements de laboratoire et de métrologie sont conformes aux exigences de la marque BENOR et de la marque KOMO, l’ensemble de tous les essais de contrôle sont effectués tant sur du béton frais que du béton durci. Les matières premières y sont également testées. Le laboratoire est également chargé d’étudier de nouveaux matériaux et procédés, ainsi que du développement de nouvelles compositions.
Architectonisch beton
Le béton architectonique
Kwaliteit in de afdeling architectonisch beton betekent dat al onze producten conform zijn aan de strengste kwaliteitseisen. Een doorgedreven intern controlesysteem, gekoppeld aan externe controlebezoeken onder leiding van Probeton, zorgen ervoor dat de kwaliteit op elke plaats in het productieproces wordt gewaarborgd. Wij garanderen u een eindproduct dat voldoet aan de PTV 21-601 van Probeton en de actuele Europese normen voor vooraf vervaardigde betonproducten. Ons kwaliteitssysteem werd bekroond met een CE-certificaat van productiecontrole in de fabriek.
la qualité dans la division du béton architectonique signifie que tous nos produits sont conforme aux exigences les plus rigoureuses. Un système de contrôle interne pointu, associé à des visites de contrôle externes menées par Probéton, permettent de garantir la qualité à chaque stade du processus de fabrication. Nous vous garantissons un produit fini qui satisfait aux PTV 21-601 de Probéton et aux normes européennes actuelles pour les produits préfabriqués en béton. Notre système d’assurance qualité fait l’objet d’une certification CE du contrôle de production en usine.
■ 1.Detail drukpers / détail de l’appareil mesurant la résistance à la compression
■ 2. Overzicht labo / vue du laboratoire
■ 3. Drukpers / l’appareil mesurant la résistance à la compression
■ 4.Menger en trilplaat / mélangeur et table vibrante
■ 5. Overzicht van de zeven / vue des tamis
■ 6. Diverse stalen / différents échantillons
productieproces - processus de production
■ 1. Maken van de bekisting / Le coffrage
■ 3. Gieten van het element / Coulage de l’élément
■ 5. Afwerking van het verse betonelement / Finition de l’élément en béton frais
■ 2. Klaarzetten bekisting en wapening / Installation du coffrage et de l’armature
■ 4. Plaatsen van de hijssystemen / Installation des systèmes de levage
■ 6. Uitwassen van het architectonisch beton / Lavage du béton architectonique
REALISATIES - Réalisations
����������������������������������
Klantgericht en flexibel
����������������������������������
Le client et la flexibilité
Verhelst Bouwmaterialen draagt klantgerichtheid en flexibiliteit
Le Verhelst matériaux de construction prône le ser-vice au
hoog in het vaandel. Samen met de klant zoeken we de beste
client et la flexibilité. En partenariat concert avec le client, nous
oplossing om het project én esthetisch én bouwtechnisch tot een
trouvons la meilleure solution pour faire aboutir votre projet
succes te maken. De gerealiseerde gevel-, balkon- en dakelementen
tant au niveau esthétique qu’au niveau architectonique. Nous
stemmen we constructief én visueel optimaal af op het geheel.
adaptons les poutres, colonnes, éléments de façade, de balcon et de toit de manière optimale à l’ensemble architectural, tant au niveau de la construction qu’au niveau visuel. ■R es. France - Knokke - Heist
■R es. Casa Colin - De Haan
����������������������������������
Laat u inspireren
����������������������������������
Laissez-vous inspirer
Op deze en volgende pagina’s tonen we u een aantal van onze
Sur cette page et sur les pages suivantes, nous vous
realisaties in architectonisch beton. Bekijkt u ze eens rustig en
montrons plusieurs de nos réalisations en béton
laat u erdoor inspireren.
architectonique. Prenez votre temps pour les parcourir et laissez-vous inspirer.
Wenst u nog meer te zien? Contacteer Verhelst Bouwmaterialen en we tonen u onze
Souhaitez-vous en voir plus ?
nieuwste realisaties.
N’hésitez pas à prendre contact avec le Verhelst matériaux de construction et nous vous montrerons nos dernières
■R es. Zeezicht - Oostende
réalisations.
■R es. Margritte - Knokke Balkons en kroonlijst / Balcons et corniche
■K nokke - Sierconsoles in (wit) met aansluitende prefabbalkons (grijs) / Consoles d’ornement (blanches) avec balcons préfabriqués (gris) attenants
■K nokke - Prefabbalkons in imitatie witsteen met vertande voorzijde / Balcons préfabriqués en imitation pierre blanche avec face frontale dentée
■R es. Le Breton - Oostende Gebogen loggiaplaten met horizontale valse voeg detaillering / Panneaux de façade courbés et plaques pour loggia bombées avec faux détail de joint horizontal
■R es. Navona - Knokke Prefab gevel & kolommenelementen / Éléments de façade et éléments de colonne préfabriqués
■ Z eebrugge - Gebogen balkons en kolomelementen met gladde en gewassen afwerking / Balcons cintrés et éléments de colonne à finition lisse et à finition lavée
■R es. Steven - Brugge
■R es. Astrid - Blankenberge Opgehangen gevelplaten met ronde raamuitsparing / Plaques de façade suspendue avec réservations rondes pour fenêtre
■R es. Promenade - Knokke - Heist Voorplaten balkons met dieperliggende detaillering / Plaques frontales de balcons avec relief incrusté
■R es. Cara - Knokke Prefab terras & gevelbekleding loggia’s / Terrasse préfabriqué éléments de façade
■K oksijde Appartementsvilla / Villa appartements
■R es.Zandbank - Wenduine
■R es. In ‘t Groen - Oostduinkerke Prefabbalkons en kroonlijsten met vertande voorzijde / Balcons préfabriqués et consoles d’ornement avec face frontale dentré
ARCHITECTURALE GEGEVENS Données architecturales ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� De lastenboekbeschrijving voor architectonisch beton vindt
Les descriptions du cahier des charges pour le béton
u terug op www.verhelstproducten.be, of in de volgende
architectonique, vous les trouverez sur www.verhelstproducten.be,
publicaties: PTV 21-601.
ou dans les publications suivantes: PTV 21-601.
Publicaties ■ Geprefabriceerde architectonische en
Publications ■ Eléments architectoniques et industriels en
industriële elementen in sierbeton.
béton décoratif.
Te verkrijgen bij Probeton, Aarlenstraat 53 bus 9,
Distribué par PROBETON, rue d’Arlon 53 boîte 9,
1040 Brussel.
1040 Bruxelles.
■ Memento van architectonisch beton. Te verkrijgen bij FeBe, Voltastraat 12, 1050 Brussel. ■ Elementen in architectonisch beton Technische aanbevelingen. Te verkrijgen bij FeBe, Voltastraat 12, 1050 Brussel.
■R es. Harwich - Wenduine
■ Le Mémento du béton architectonique. Distribué par FEBE, rue Volta 12, 1050 Bruxelles. ■ Eléments en béton architectonique. Distribué par RBE, rue Volta 12, 1050 Bruxelles.
PREFAB-BETON is zoveel meer ... Plus de possibilités avec Le béton préfabriqué ... ���������������������������������� ���������������������������������� Verhelst Bouwmaterialen heeft alle vakmanschap
L’expérience et le savoir-faire du Verhelst matériaux de
en ervaring in huis om de vele mogelijkheden van
construction vous permettent de profiter de manière
prefabbeton optimaal te benutten. Ook als het gaat om
optimale des nombreuses possibilités offertes par le béton
meer gespecialiseerde producten zoals betontrappen of
préfabriqué. Même lorsqu’il s’agit de produits plus spécialisés
breedplaten.
tels que les escaliers bétons ou les prédalles.
■ Breedplaten
■ Les Prédalles
Voor monolithische betonvloerconstructies, kan u best
Pour les radiers de béton monolithiques, nous vous conseillons
een beroep doen op onze afdeling breedplaten.
de vous mettre en contact avec notre département prédalles.
Die produceert ‘breedplaten’ waarin de onderwapening
On y produit des prédalles dans lesquelles l’armature inférieure
van de vloerplaat wordt ingestort. Deze worden op de werf
du radier est bétonnée. Du béton est alors ajouté au chantier
opgestort tot de gewenste betondikte.
jusqu’à ce que l’épaisseur souhaitée soit atteinte.
■ Prefabbeton
■ Escaliers tout prets
Betontrappen realiseren we kant - en - klaar volgens de
Nous réalisons des escaliers béton suivant les plans de
plannen van de architect. Onze studiedienst staat in voor de
l’architecte. Notre service d’études s’occupe des plans de
bekistings- en wapeningsplannen. En uiteraard mag u ook
coffrage et de ferraillage. Une finition parfaite est
hier rekenen op een feilloze afwerking.
la marque de qualité de nos produits.
■W enteltrap / Escalier en colimaçon
■R echte trap / Escalier droit
■ Breedplaten / Prédalles
Breedplaten/ prédalles Architectonisch beton/ béton architectonique
Stationsstraat 30 | 8460 Oudenburg T. 059 25 50 73 | F. 059 25 50 69
■
Verhelst Bouwmaterialen Oudenburg
. ........................................................................................................
Knokke
..........................................................................................................................
Veurne
Natuursteen/ marbrerie
............................................................................................................................
Brugge
...........................................................................................................................
Ichtegem
...................................................................................................................
Harelbeke
...............................................................................................................
Drongen
Groep Verhelst/ Groupe Verhelst
Gevelstenen/ briques de parement
. ....................................................................................................................................
Verhelst Chapebedrijf ■ De Keignaert steenbakkerij ■ Debeir natuursteen ■ Top-Mix ■ Terra Cosa ■ Verhelst Aannemingen ■ Verhelst Machines ■ Verhelst Logistics ■
059 25 50 50 050 60 27 28 058 29 61 50 050 40 77 50 051 58 01 91 056 24 37 70 09 282 36 56
..........................................
059 25 50 50
...............................
059 70 50 70
. ........................................................................
059 70 90 08
....................................................................................................................
050 31 75 75
. ......................................................................................................
050 31 75 75
..................................
059 25 53 50
............................................................
059 25 53 53
Transport Verhelst
. ............................................................................
Ter Polder
................................................................................................................
059 25 50 25 059 33 11 33
www.verhelst.be
salto-reclame.be
Betegeling/ carrelage
Chape
Betontrappen/ escaliers en béton
E.
[email protected]
