Stájerország 2010 nyarán
Tavaszi frissesség Ausztria zöld szívében Virágtenger vég nélkül: • milliónyi virágzó nárcisz az Ausseerlandban, • szőlőskertek az első zöld hajtásokkal és pitypanggal borított, aranysárgán tündöklő rétek a borvidékeken, • színpompás almavirágzás Kelet-Stájerország gyümölcsöskertjeiben. Ilyen Stájerország tavasszal. Akinek a hideg évszak után szüksége van egy kis tavaszi feltöltődésre és gondtalan kikapcsolódásra, az Stájerországban, Ausztria zöld szívében a legjobb helyen jár.
A nyári szezon legfontosabb számai Stájerország turizmusára eddig örömteli módon nem volt hatással a gazdasági válság. A 2009es nyári szezonban az előző évhez képest 70 500 üdülővendéggel több érkezett Ausztria zöld szívébe, ami 4,2%-os pluszt jelent, a vendégéjszakák száma 77 000-rel, vagyis 1,3%-kal nőtt a 2008-as évhez képest. A turizmusból származó bevételeket illetően sikerült megőrizni az előző évi értéket annak ellenére, hogy az üdülővendégek költekezési szokásai – mindenekelőtt a járulékos költségeket illetően – jelentős mértékben változtak. A 2009-es nyár számokban: vendégérkezések száma 1 758 670, vendégéjszakák száma 5 758 450. A 2009-es nyár a magyar üdülővendégeket illetően: vendégérkezések száma: 27 147 (-4,96%), vendégéjszakák száma: 92 760 (5,90%).
További sajtóinformációk: Steiermark Tourismus, www.steiermark.com
[email protected] (sajtó) Fotók/szövegek: www.steiermark.com/foto és www.steiermark.com/presse
A természet mozgásba lendít Túrázás Európa „zöld határvonala” mentén 7 napos élményteli túrázás Stájerország és Szlovénia határvidékén, ínyencfalatok kóstolása és olyan természeti különlegességek megfigyelése, mint például az európai szalakóta. A Mura több évtizeden át átjárhatatlan határvonalat képzett Stájerország és Szlovénia között. A szlovén partnerekkel közösen életre hívott „határtalan túrázás” projektnek köszönhetően ez a határvonal mostantól nyitott, zöldhatárként funkcionál tovább, amelynek csodás természeti környezetét élményteli túrázás közben fedezhetik fel az üdülővendégek. Ezzel a kezdeményezéssel a kirándulók minden probléma nélkül átkelhetnek a határvonalon és megkóstolhatják mindkét térség kulináris finomságait. Túrázás Európa „zöld határvonala” mentén Egyéni túrázás, 7 nap/6 éjszaka, kb. 66–85 km. Fénypontok • túrázás Stájerország és Szlovénia határvidékén, amely az Európai Unió védelme alatt áll • változatos tájegységek kis területen (szőlőskertek, tölgyerdők, árterek) • elszállásolás családias hangulatú, háromcsillagos szállodában • 1 éjszaka a borvidéken egy falusi szálláshelyen • vezetett madárfigyelő túra (európai szalakóta) a Stainz bei Straden körüli Natura2000 térségben Szakaszok Strass – Mureck – Plac - Sentijl; Straden; Königsberg-Klöch; Klöch – Bad Radkersburg. Túrázás földúton, a Mura partján vezető túraösvényeken, régi kereskedelmi útvonalakon és viszonylag rövid távon aszfaltozott úton. Emelkedőkre elsősorban a Mura partján vezető ösvényeken kell számítani. A túra megtételéhez jó erőnlétre van szükség, az egyes szakaszok akár 20 kilométer hosszúak is lehetnek. Ideális időpont a túrázáshoz: tavasszal és kora nyárral, valamint ősszel. Üdülési ajánlat 2010. április 24-től október 23-ig, érkezés szombatonként. Az ajánlatcsomag a következőket foglalja magában: elszállásolás, kiadós reggeli, a félpanzió keretén belül vacsora, csomagszállítás, vezetett túrázás a Natura2000 természetvédelmi területen madárfigyeléssel egybekötve, regionális termékek kóstolója a Stradenben található „de Merin vegyeskereskedésben”, transzfer, részletes útvonalleírás, térkép és információs anyagok. Az ajánlatcsomag kétágyas szobában, félpanziós ellátással foglalható személyenként 534 eurótól. www.steiermark.com/gruenesband
„A dél csillaga” kerékpárral – 4 ország 8 nap alatt Horvátország, Szlovénia, Magyarország és Ausztria kerékpáros csillagtúra keretén belül Ez elsőre meglehetősen fárasztónak tűnik, de az egyes szakaszok, valamint a csillagtúra kiindulópontjai között működő személy- és csomagszállításnak köszönhetően könnyedén leküzdhető. Csillagtúra ambiciózus kerékpárosoknak: 8 nap/7 éjszaka, kb. 500 kilométernyi kerekezéssel, 5 nap/4 éjszaka, kb. 260 kilométernyi kerekezéssel.
A nyitott országhatárok, valamint a „határtalan túrázás és kerékpározás” projekt – a Steiermark Tourismus és Szlovénia közös kezdeményezése –lehetővé teszi a szomszédok megismerését. A résztvevőket és kerékpárjaikat minden nap busszal szállítják az aznapi szakasz kiindulópontjára. A vendégek pedig a Szlovénián, Horvátországon, Magyarországon, Burgenlandon és Stájerországon át vezető válogatott útvonalakon tekerhetnek vissza a történelmi kisvárosban, Bad Radkersburgban található kerékpáros szállodába. A kerékpáros csillagtúra fénypontjai • sokoldalú tájegységek a szőlőskertektől a sütőtökföldekig, • csodálatos, hagyományokban gazdag városok: Bad Radkersburgtól Ptujig, Varazdintól Szentgotthárdig és Grazig • a megfáradt izmok kényeztető termálvízben frissülhetnek fel • regionális finomságok, feledhetetlen kulináris élmények Az útvonal STÁJERORSZÁG Bad Radkersburg – MAGYARORSZÁG Alsószölnök – St. Anna – Bad Radkersburg – SZLOVÉNIA Maribor – Bad Radkersburg – HORVÁTORSZÁG Štrigova – Bad Radkersburg BURGENLAND Jennersdorf – Feldbach – Bad Radkersburg – STÁJERORSZÁG Kitzeck im Sausal – Leibnitz – Bad Radkersburg. Üdülési ajánlat 8 nap/7 éjszaka: érkezés szombatonként, elsőként április 24-én, utoljára október 23-án. 5 nap/4 éjszaka: érkezés vasárnaponként, elsőként április 25-én, utoljára október 24-én. Az ajánlatcsomag tartalma (pl. 8 nap/7 éjszaka) 7 éjszaka reggelivel vagy félpanzióval (háromfogásos vacsora) a kiválasztott kategóriájú szállodában, 6 busztranszfer a program szerinti kiindulópontokra, a „dél nagy csillaga” arany, ezüst vagy bronz kitüntetés (a megtett kilométerek függvényében), borkóstolás a St. Anna am Aigen stájer borszaküzletben, városnézés Bad Radkersburgban, a Bad Radkersburgban található Urbani vinotéka borkóstoló-utalványa, tökéletesen kitáblázott és válogatott kerékpáros utak, részletes útvonalleírás. 8 nap/7 éjszaka kétágyas szobában foglalható személyenként már 470 eurótól. www.steiermark.com/sterndessuedens
Az ínyencek paradicsoma Stájer sörnyár Aki Stájerországra és az italokra gondol, annak elsőként a bor jut az eszébe. Ez azonban az idei évben még változhat! 2010-ben ugyanis két, sörhöz kapcsolódó jubileumot is ünnepelnek Stájerországban. Összesen tehát 3 nagy ünnepség csábít sörözésre Ausztria zöld szívében. 150 éves a Gösser sörfőzde és 100 éves a Muraui sör (Muraui sörfesztivál: 2010. július 3.), valamint egy hónapon át sör körül forog szinte minden a dél-stájer borút mentén.
150 éves a Gösser A Gösser minden kétséget kizáróan Ausztria legismertebb és sokak szerint legjobb sörének számít is. Max Kober sörfőző mester 1860-ban alapította meg a Göss sörfőzdét, amely elegendő okot ad az ünneplésre a jubileuminak számító 2010-es évben. www.goesser.at Nyitott sörfőzdék napja: 2010. június 26. A jubileumi söröshordó ünnepélyes csapra verése, valamint a „Die Edlseer” és a „Stoakogler” zenekarok koncertje. Az
érdeklődők élményteli keretprogramokon keresztül ismerkedhetnek meg a sörfőzéssel és a sörfogyasztás kultúrájával. Gösser búcsú Leobenben: 2010. október 7. Üdülési ajánlat sörkedvelőknek: Hotel Falkensteiner – fedezze fel a Gösser vidékét 2 éjszaka kétágyas szobában reggelivel, 1 alkalommal vacsora egy Gösser-specialitás formájában, egy belépő, amellyel megtekinthető a Gösser sörfőzde, az Asia SPA Leoben ingyenes használata, Gösser szaunafelöntés. Foglalható kétágyas szobában történő elhelyezéssel személyenként 179 euróért. www.falkensteiner.com/leoben
Bortermelők és sörfőzők találkozása a komlóvidéken Egy hónap a sör jegyében a dél-stájer borúton – 2010. augusztus. Melyik borvidék mondhatja el magáról, hogy egy nagyszerű sörrel is büszkélkedhet? „Bortermelők és sörfőzők találkozása” mottóval a délstájer borúton egy egész hónapot szentelnek ennek a témakörnek. Ínyencmenük bor- és sörkísérettel, sörözők a szőlőskertekben, a sör hosszú éjszakája Gamlitzban, vasárnap reggeli sörözés Leutschach főterén, a 3. komlókirálynő megkoronázása 2010. augusztus 22-én, vezetett túrázások a komlóföldeken, látogatás a komlótermesztőknél stb. www.suedsteirischeweinstrasse.at
100 éves az 1. Felső-Murtali Sörfőző Szövetkezet (Muraui sör) Muraui sörfesztivál: 2010. július 3. 4 színpad, 25 zenekar, jubileumi sör és jubileumi korsók. www.murau.at
Kulináris utazás a Schilcher nyomában A fogadótól a pálinkafőzdéig, az olajsajtoló malomtól a borozóig, a gyümölcsöskertektől a lovardáig, a borászoktól a különleges látnivalókig – mindenki részt vesz a 2010. május 15-én startoló kezdeményezésben, amelynek mottója: „kulináris utazás a Schilcher nyomában”. A borászok pincelátogatások és a szőlőskertekben tett „Schilcher túrázások” keretén belül engednek bepillantást a színfalak mögé, a fogadósok egyedülálló finomságokkal készülnek a Schilcher szakácskönyvből. „Gyógynövények és társaik” mottóval egyedülálló titkokra tehetünk szert a gyógyfüvek világából, az olajsajtoló malmok is megnyitják kapuikat az érdeklődők előtt és külön gyűjteményt kínálnak arról, mely ételekhez illik a legjobban Stájerország zöld aranya. Művészi értékű kézműves termékek és zenei előadások gondoskodnak a nagyérdemű szórakoztatásáról. www.suedsteiermark.at
Ínyenc Utazási Fesztivál 2010 és az ínyencek fővárosa, Graz Stájerország idén harmadszor kerül a gasztronómusok és ínyencek figyelmének a középpontjába. 2010. június 1. és 5. között ugyanis három kontinensről összesen 11 nemzetközi sztárszakács érkezik Ausztria zöld szívébe, és bizonyítja be tudását Grazban, Deutschlandsbergben, Gamlitzben és Fohnsdorfban. Emellett a finom ízek kedvelőinek érdemes az ínyencek fővárosát, Grazot egy kulináris városnéző túra alkalmával megismerni, amely a városba és a tányérokra varázsolja a környék legízletesebb termékeit. www.gourmetreisefestival.at; www.graztourismus.at
Wellness Wellness barátnőknek A wellness köztudottan inkább női dolog. Nem kizárólag, de jellemzően. A Stájer Termálvidék ezért úgy döntött, hogy különleges ajánlatokat kínál barátnők számára. Az ajánlatok előnyei közt szerepelnek például a különálló hálóhelyiségek vagy az egyágyas szobák felár nélkül.
Üdülési ajánlatok: „Csak csajok” 2 éjszaka „Steinhaus” lakosztályban, amely két különálló hálóhelyiséggel rendelkezik, félpanziós ellátás és további kényeztető szolgáltatásokkal, mint például: 1 üveg prosecco, 1x stresszoldó arckezelés, 1x egyénileg választott masszázs, 1 közös fénykép emlékül, sportprogramok kis csoportokban. 2 éjszaka már személyenként 260 eurótól foglalható. Rogner Bad Blumau, www.rogner.com „VITALITÁS” Három nap, két éjszaka egyedülálló kulináris élményekkel (ízletes svédasztalos reggeli, ínyencvacsora, valamint délutáni cappuccino és desszertbüfé). Ezenkívül ingyenes a belépés a termálfürdőbe és a szaunaoázisba, a fürdő pihenőrészlegén lefoglalt nyugágy jár a szálloda vendégeinek, fürdőköpeny és törülköző a tartózkodás időtartamára, ¼ l tökmagolaj ajándékba, aktív programok, táncestek, a fitneszterem ingyenes használata. Barátság bónusz: ■ felár nélküli egyágyas szobák, ■ kozmetikusaink ingyen varázsolják a vendégek körmére a szezon legújabb divatszíneit. Az ajánlatcsomag érvényes 2010. augusztus 29-ig. Foglalható: személyenként 180 eurótól, kétágyas szobában történő elhelyezéssel, a szezontól függően. Bad Radkersburg Parkfürdő Vitálhotel, www.vital-hotel.at Barátnők termálnapja a Bad Waltersdorf termálfürdőben 1 egész napos belépő, 1 szaunabelépő, 1 üveg prosecco: 25 euró/fő. „Csak hölgyeknek”: minden hónapban 25-én Januártól novemberig, minden hónapban 25-én különleges szaunaajánlat várja a szebbik nem képviselőit. A 17.30-tól kezdődő exkluzív szaunaest mottója: „csak hölgyeknek”, különleges szauna- és szépségápolási rituálé értékes és természetes esszenciákkal, termékekkel. Ezenkívül a helyes szaunázással kapcsolatos tanácsokkal és trükkökkel is ellátják a hölgyeket a szaunázás szakértői. www.heiltherme.at H2O termálfürdő – Sebersdorf Ha szerda, akkor barátnők napja, ingyen süteménnyel és kávéval. 2 darab „hölgyeknek szóló egész napos belépő” megvétele esetén a látogatók egy kávé- és süteményutalványt kapnak ajándékba, amelyet a termálfürdő gasztronómiai részlegén válthatnak be. www.hoteltherme.at
25 éves a Bad Waltersdorf gyógyfürdő A Bad Waltersdorf gyógyfürdő 1985. január 2-án nyitotta meg hivatalosan a kapuit – ezzel egy igazi sikertörténet vette kezdetét. Az elmúlt évben az „Európa legjobb termálfürdője” díjjal hivatalosan is elismerték a gyógyfürdő egyedülálló érdemeit.
Idén immáron negyedszázados fennállását ünnepli a kelet-stájer termálfürdő, amelyről a 2010-es esztendőben több rendezvénnyel is megemlékeznek. A jubileumi év hosszabb nyitva tartási időkkel vette kezdetét: a látogatók már 8.30-tól belépést nyerhetnek a termálfürdőbe (a VIP vendégek pedig már 8.00 órától bejuthatnak). „Csak hölgyeknek” mottóval várják a szebbik nem képviselőit januártól novemberig minden hónap 25. napján. Vonzó jubileumi ajánlatokat ígér a termálfürdő masszázs- és szépségápolási központja, a Styrian SPA is: az ajánlatok között szerepel egy jubileumi masszázs a hagyományőrző stájer orvoslás tanai szerint összeállított illóolajjal, valamint egy testradír fekete bodzaolajjal és tengeri sóval, mindössze 25 eurós, kedvezményes áron. A nyár fénypontját a már hagyományosnak számító nyári fesztivál jelenti augusztus 7-én, szombaton. www.heiltherme.at
Loipersdorf termálfürdő A Loipersdorf termálfürdő a jövőben nagyszabású befektetéseket tervez, amely egyrészről még több luxust jelent majd a látogatók számára az exkluzív Schaffelbad részlegben, másrészt pedig az ifjúsági és családi részlegen valósít meg olyan újításokat, mint az új csúszdapark és a vízi élményvilág. www.therme.at
Zöld tüdő és zöld szív – családi ajánlatok A természetközeli élmények és ahhoz kapcsolódó tapasztalatok nagyon fontosak a gyermekek számára. Ausztria zöld szíve új célokat tűzött ki maga elé: a stájer házigazdák igyekeznek megismertetni a gyermekekkel az erdőségeket, ezen keresztül felébreszteni bennük a felfedezőösztönt, valamint élénkíteni a fantáziájukat. Ausztria erdőségekkel borított, zöld tartományában mi sem kézenfekvőbb, mint egy családi üdülés keretein belül játékosan és aktív módon megismertetni a gyermekekkel az erdő életét. 2010 tavaszán Stájerország 21, családokra specializálódott szálláshelye „zöld tüdő és zöld szív” mottóval csábít üdülésre. A kínálatban szerepel többek között erdei kirándulás, vezetett erdőismertető túra, játékok, barkácsolás az erdő által „biztosított” nyersanyagokból és éjszakai felfedezőtúra. Búcsúajándékként mindenki magával vihet egy palántát, mégpedig az adott szállásadók „házi fájának” palántáját (például almafa-, nyírfa-, vörösfenyő- vagy épp cirbolyafenyőpalántát). Az erdei hetek megnyitójára 2010. április 25-én, a Fa napján kerül sor, egy családias hangulatú erdei ünnep keretében, a Herberstein vadasparkban. Manócskák az erdőben... Háromnapos erdei felfedezőtúra: a „Családi Üdülés Stájerországban Szövetség” ajánlatcsomagja. Tudnak varrni a tűlevelűek? Milyen magasra nőhet egy hangyadomb? Ki is tulajdonképpen az erdei manócska? Egy közös erdei séta alkalmával minden kérdésre választ kaphatunk! 3 nap/2 éjszaka félpanzióval, 2 felnőttnek és 1 hat év alatt gyermeknek, közös erdei felfedezőtúra, 1 utalványfüzet a feledhetetlen kirándulásokhoz és erdei kalandokhoz.
Érvényes: 2010. április 25-től június 30-ig. Árak: 170 eurótól az ajánlatcsoporthoz tartozó 14 szálláshely valamelyikén. www.familienurlaub-steiermark.at
Rendezvények Nárciszfesztivál: most először saját kreációkkal A Nárciszfesztivál 2010. május 28. és 30. között immár 51. alkalommal kerül megrendezésre az Ausseerland–Salzkammergut régióban. Több mint 3000 önkéntes veszi ki a részét az ünnep körüli munkálatokból, amelyet évente megközelítőleg 20 000 látogató keres fel. Mindezidáig az ünnepi kreációk készítése kizárólag beavatott csoportok kiváltsága volt. Ezúttal azonban a vendégek is belekóstolhatnak a szigorúan titkos rituálé folyamataiba. „Saját nárciszkompozícióm” a mottója az Ausseerland–Salzkammergut régióban megrendezett idei fesztiválnak, amelyhez a régió Turisztikai Szövetsége egy speciális üdülési ajánlatot is kínál. Az ajánlat tartalmazza a kompozíciók összeállítását (majd 100 000 virág szükséges egyetlen kompozíció létrehozásához!), és a legjobb helyeket az autós és hajós felvonuláson, hogy az alkotó számára jól látható legyen a saját virágkölteménye. www.ausseerland.at
25 éves a Styriarte fesztivál: 2010. június 25.–július 25. 1985-ben sikerült kivívni, hogy Nikolaus Harnoncourt visszatérjen szülővárosába, Grazba és fellépjen egy fesztiválon. Így indult az első Styriarte. Az első program fókuszában Johann Sebastian Bach áll, a János- és Mátyás-passiót a grazi székesegyházban Harnoncourt vezényletével a Concentus Musicus adja elő. A 2010-es Styriarte Fesztivál Ausztriát mint nemzetet állítja a középpontba, illetve azt a kérdést járja körül, hogyan hat a nemzetre az ország legjelentősebb művészeti irányzata, a zene. www.styriarte.at; www.graztourismus.at
Hátrafeléfutó-világbajnokság, Kapfenberg, 2010. augusztus 7–8. 13,6 másodperc alatt sokan még előre haladva sem tudják lefutni a 100 méteres távot: a hátrafelé futás világbajnokságán, Kapfenbergben a 100 és 10 000 méteres távokon állnak rajthoz a résztvevők. 2010. augusztus 7-én és 8-án 12 országból, több mint 100 versenyző érkezik Kapfenbergbe, hogy összemérje erejét és gyorsaságát a hátrafeléfutó-világbajnokságon. http://www.retrorunning.org
„Nagy Sándor”, Leobeni Műcsarnok Psalm Húsvéti Fesztivál 2010, Graz 10 éves a Dél-stájer Classic (oldtimer találkozó) Almavirágzás ünnepe, Puch bei Weiz Welsch futás – maraton a borvidéken, Ehrenhausen-Wies Biedermeier Fesztivál, Bad Gleichenberg Springten, az elektronikus művészet és zene fesztiválja, Graz Nárciszfesztivál Ausseerlandban, Ausseerland Ínyenc Utazási Fesztivál 2010, Graz 20. „Tour de Mur” kerékpáros verseny a Mura menti kerékpárúton Kertfesztivál Kelet-Stájerország 19 kertészetében 23. Lovak Tavaszi Fesztiválja, Ramsau am Dachstein 5. Túrázó Szezonnyitó, Schladming Styriarte 2010: „Nagy fiaid hazája vagy” Nikolaus Harnoncourttal, Graz UCI Mountainbike Világkupa, Schladming Nyitott pinceajtók napja, stájer borvidék 150 éves a Gösser sörfőzde, Göss Lovagi ünnepség az Oberkapfenberg várban Via Ferrata sziklamászó-fesztivál, Ramsau Jazznyár 2010, Graz MID Europe: Európa legnagyobb fúvószenei fesztiválja, Schladming Ennstal Classic 2010 – Ausztria legnagyobb oldtimer ralija La Strada: báb- és utcai művészek fesztiválja, Graz Hátrafeléfutó-világbajnokság, Kapfenberg Falusi ősz a gazdasszonyokkal, Ennstal és Ausseerland A Bécsi Állami Operaház balettelőadása Bad Aussee-ben: „Alpesi tánc Nizzától Bécsig” A lipicai lovak lehajtása az alpesi legelőkről, Köflach Stájer ősz 2010, Graz Komlóbetakarítás és szüreti mulatság, Leutschach Kulináris ősz, Riegersburg
2010. március 21.– november1. 2010. március 27.– április 5. 2010. április 22–24. 2010. április 25. 2010. május 1. 2010. május 16. 2010. május 12–16. 2010. május 28–30. 2010. június 1–5. 2010. június 3–6. 2010. június 5–6. 2010. június 11–13. 2010. június 12–19. 2010. június 25.–július 25. 2010. június 18–20. 2010. június 19–20. 2010. június 26. 2010. június 26–27. 2010. július 8–11. 2010. július 8–31. 2010. július 13–18. 2010. július 14–17. 2010. július 30.– augusztus 7. 2010. augusztus 7–8. 2010. augusztus 8– október 24. 2010. augusztus 20–22. 2010. szeptember 11. 2010. szeptember 24.– október 17. 2010. szept. 24–26. 2010. szept. 24–26
További információk a Steiermark Tourismus honlapján: www.steiermark.com/events
