Staatssecratis Heemskerk geeft les op Savelbergschool

e j t e g g u r

B t He

UITGAVE voor

SCHILDERSWIJK WEST NR: 5, JAARGANG 1, DEC. 2008

Staatssecratis Heemskerk geeft les op Savelbergschool In het kader van de week van het onderwijs hebben een aantal Bekende Nederlanders gastlessen gegeven op een basisschool. In onze buurt werd dit gedaan door Frans Heemskerk. Velen van u zullen hem kennen van het kabinet, hij is namelijk staatssecretaris van Economische Zaken, vooral nu actueel in de belangstelling vanwege de ‘kredietcrisis’. Na een rondleiding door de Savelbergschool die drie hoog is begon het lesuurtje. De kinderen van groep 8 zaten vol verwachting in het lokaal te wachten op de komst van de meester. Hij stelde zich netjes voor en vertelde wat hij deed. Daarna vroeg hij aan de kinderen of ze wisten wat een staatssecretaris doet, waarbij ze hard moesten nadenken en toen de goede antwoorden binnen stroomden. Hij vertelde dat hij de koningin kende en dat hij veel naar het buitenland ging, omdat hij bezoeken moest afleggen voor het werk. Dit vindt de meester leuk om te doen, maar zijn kinderen vinden dit niet leuk. Ook vertelde hij dat ze een Marokkaanse ondernemer hebben geholpen. Deze meneer wilde stroopwafels maken in zijn fabriek, maar wist niet hoe dit moest. Toen heeft de staatssecretaris een bakker uit Nederland gevraagd of hij dit aan hem wilde leren en nu maakt hij

lekkere stroopwafels in Marokko. De kinderen waren onder de indruk van de meester en wat hij allemaal vertelde. Hij liet een foto zien van Schwarzenegger wat gemaakt was toen ze in Amerika waren. De meester zei dat hij veel make-up op had en niet zo groot was als in de films. De leerlingen vonden het een stoere foto. Er werd een filmpje vertoond van de Digi-raad, waarbij jongeren gingen adviseren over de gevaren van internet. de boodschap van dit filmpje was dat de kinderen op internet niet hun naam, adres, gegevens etc bloot moeten geven

aan onbekenden zodat hiervan geen misbruik wordt gemaakt. En als ze iets raars tegenkomen tijdens het spelen en msn-en dat ze dit tegen hun ouders moeten zeggen. Afsluitend mochten de kinderen nog een paar vragen stellen en zo kwam een einde aan het uurtje, de meester moest terug naar het ministerie. De kinderen wisten wat ze wilden worden: staatssecretaris! Hiervoor moeten ze eerst de cito-toets maken, waarbij de meester het Bruggetje en de kinderen veel succes wenst! Veel succes jongens en hard leren!!

Lijst handige noodnummers 112..

* Voor directe hulp waar elke seconde telt: * Geen spoed, wel politie:

0900-8844

* Politie Schilderswijk

0900-8844

* Brandweer; voor niet-spoedeisende hulp v. Brandweer Den Haag: 070-424 4644  [24

uur per dag]

* Gezondheidscentrum Vaillantplein, v/d Neerstraat

070-3881111 070-388 03 88

* HaagWonen

* Stadsdeelkantoor Centrum (gemeente Den Haag): Spui 70, 2511 BT Den Haag 070-353 * het centrale telefoonnummer van de gemeente Den Haag: * Bel M (anoniem meldpunt voor moord, drugs, inbraak, diefstal, overvallen, fraude, corruptie, etc.)

3000..

070 - 353 3000

0800-7000 (gratis)

* Parnassia – Zoutkeetsingel 40 Den Haag

070-3916391..

* Westeinde Ziekenhuis, Lijnbaan 32 Den Haag

070-3302000 0800-9009

* Storing bij gas en stroom:

Van de redactie December is een “feestmaand”, daarom staat dit nummer in het teken van feesten uit verschillende culturen. Het is leuk om wat meer hierover te lezen en er staat een lekker recept bij! Ook vindt u een interessant artikel van HaagWonen over het nieuwbouwproject Hof Van Ostade. Natuurlijk ontbreekt het verhaal van de meester niet, deze keer over “de straat van me zuster”. Het volgende nummer zal in het teken staan van scholen. De sluitingsdatum voor het sturen van kopij is 31 januari. Heeft u iets speciaals meegemaakt of heeft u wat te melden over de wijk, stuur dan uw artikel naar Het Bruggetje. Veel leesplezier!!

* Boodschappen Begeleidingsdienst; Westeinde 99 070-3646661 begeleidt ouderen en mindervaliden die weinig contacten hebben, slecht ter been zijn of zich onveilig voelen met als doel isolement tegen te gaan; het geven van een arm, het dragen van de boodschappen of het duwen van de rolstoel. * Taxi: - Regiotaxi voor regio Haagland, toegankelijk voor 0900-20 20 511 iedereen en ook rolstoelen, scootmobielen en rollators kunnen mee op reis. - Taxibus voor ouderen en gehandicapten en alleen voor sociaal vervoer, pas nodig, kan via de gemeente worden aangevraagd - Wijkbus: korte ritten binnen de wijk: 070-3643818 * NUMMERINFORMATIE

H K W DRUKWERKEN

1888 (n 1,30 per gesprek)

schapenlaan 146 2512 hx den haag tel.: 070-3653053 fax: 070-3607295

Spreekuur! Altijd al vragen gehad waar u geen kant mee op kon? Heeft u hulp nodig bij: het invullen van formulieren of juridische vragen? Maak een afspraak!! Bel Maria Beunder: 06-13404839

BRIEFPAPIER VISITEKAARTJES ENVELOPPEN

KLEURENPRINTS KLEURKOPIEËN PERIODIEKEN

E-mail: [email protected] • Website: www.hkwdrukwerken.nl DE DRUKKER HEEFT MEER MOGELIJKHEDEN DAN U DENKT!

2

De straat van me zuster. “Meester,” vroeg Fatima, “mag ik iets vragen?” Ik knikte en ging er eens goed voor zitten. “ We zijn een tijdje geleden verhuisd en nu woon ik in de straat van me zuster.” “ Mijn zuster zul je bedoelen,” antwoordde ik want ik ben tenslotte niet voor niets schoolmeester. “Nou ja, ook goed en ik heb niet eens een zuster.” Die Fatima, altijd vol met grapjes! “ We wonen nu in de Zusterstraat en ik wilde graag weten waar die naam vandaan komt en omdat u de knapste meester van heel Den Haag bent, weet ik zeker dat u het antwoord weet.” Nou ja, de knapste, dacht ik, wel een beetje overdreven, hoewel… “Honderden jaren geleden heeft men hier in de buurt een groot huis gebouwd, waar alleen maar vrouwen in woonden. Zusters werden die vrouwen ook wel genoemd. Het ging om vrouwen, die in dezelfde god geloofden.

Men noemde dit gebouw het Sint Elisabethklooster en het is in 1452 gebouwd. De grond eromheen werd de Zusterpolder genoemd en omdat die grond nogal nat was, drassig zeggen we dan, heeft men er vele jaren later een molen gebouwd en die molen moest ervoor zorgen dat de grond droger werd. Die molen heette natuurlijk de Zustermolen, maar hoe zou de sloot waar die molen aan stond geheten hebben?” “De Zustersloot,” riep bijna de hele groep in koor. “Wat zijn jullie toch slim hè en het is nog waar ook. Nu begrijpen jullie waarom de straat waar Fatima woont de Zusterstraat heet. Maar nu iets anders, volgens mij is de bel allang gegaan. Pak je spulletjes maar bij elkaar en als de wiedeweerga naar huis. Tot morgen en als het mag, kom ik gauw eens naar jullie nieuwe huis kijken, Fatima.” De Meester

Wat doet de Jeugdtandzorg Wat doet de Jeugdtandzorg De Jeugdtandzorg verzorgt al vele jaren tandheelkundige zorg in Den Haag in de leeftijd van 2 tot 21 jaar. Via vier centra en een eigen afdeling orthodontie worden per jaar ruim 24000 kinderen gecontroleerd en zonodig behandeld. Jeugdtandzorg West is een officieel erkende instelling voor Jeugdtandverzorging. De kosten worden door alle zorgverzekeraars vergoed via het basispakket. Voor orthodontie (beugel) is de vergoeding afhankelijk van de door u gekozen aanvullende verzekering. Alle behandelaars bij de Jeugdtandzorg hebben er bewust voor gekozen voor het werken met kinderen. De controle en behandeling kan geschieden door middel van het maken van een afspraak op het centrum bij u in de buurt of via school met de z.g. “haal en brengservice”. Deze service houdt in dat de deelnemende kinderen op school worden gecontroleerd en fluoride krijgen. De school stelt hiervoor een ruimte ter beschikking. Wanneer een behandeling nodig is of als röntgenfoto’s moeten worden gemaakt, dan worden de kinderen in groepjes onder deskundige begeleiding onder

U kunt het inschrijfformulier ook via onze website www. jeugdtandzorgdh.nl uitprinten.

schooltijd opgehaald en naar het centrum gebracht. Van de behandeling krijgt u vooraf bericht, zodat u alsnog kunt besluiten bij de behandeling aanwezig te willen zijn. Na het verlaten van de basisschool kan uw kind tot de 21e verjaardag patiënt blijven bij de Jeugdtandzorg. Een folder met informatie en inschrijfformulier van de Jeugdtandzorg is verkrijgbaar op school.

Adressen van Jeugdtandzorg zijn: Den Haag: Calandstraat 1 De Dreef 56 Loosduinseweg 55, Tevens centrum voor orthodontie Rijswijk: Sir Winston Churchilllaan 490 Algemeen telefoonnummer: 070-3051200

De tandarts met speciale aandacht voor Kinderen!

ÜÜÜ°iÕ}`Ì>˜`âœÀ}`…°˜

äÇäʇÊÎäxÊ£ÓÊää

3

HET OFFERFEEST (KURBAN BAYRAMI / ‘IED-UL-ADHA’) “O mijn zoon, Ik zie in een droom dat ik je heb te offeren, zeg mij hoe jij daarover denkt.” Deze antwoordde:”O mijn vader, doe zoals u bevolen is. U zult mij, zo God het wil, onder de geduldigen vinden.” Zoals u misschien weet over een paar weken (8-11 december) het offerfeest door de moslims gevierd. Ieder jaar bezoeken miljoenen moslims in de maand van de bedevaart, ‘dzoelhidjah’, de twaalfde maand van de islamitische kalender(heeft mee te maken met de maan), de Ka’ba en andere belangrijke plaatsen in Mekka en Medina die de heilige geografie van de islam vormen. Op de negende dag van de dzoelhidjah staan de miljoenen pelgrims op de vlakte van Arafat aan de voet van de ‘berg van Genade’ voor de jaarlijkse vereniging van moslims over de hele wereld. De door mensen gemaakte onderscheiding in ras, huidskleur, afkomst, financiële status en religieuze stroming wordt opgeheven.

BIJ SOMMIGE TRADITIE WORDT HET SCHAAP OP DEZE MANIER VERSIERD EN DAARNA GEOFFERD.

HET OFFEREN Op de tiende dag van de maand dzoelhidjah offeren moslims die over voldoende middelen beschikken, om de genade van God te vragen en om de bereidheid te herdenken van

4

Abraham om zijn eerstgeboren zoon voor God te offeren uit absolute overgave. Aan het offeren zijn strenge voorwaarden verbonden. Zo moet het ongekartelde offermes vlijmscherp zijn om het offerdier zo veel mogelijk leed te besparen. Op weg naar en tijdens deze stressvolle situatie moet het dier zo veel mogelijk gerust gesteld worden. Bij het offeren gaat het niet om het bloedvergieten. Hiervoor wordt het vlees in porties verdeeld. Minstens een derde hiervan wordt als sadaka (gift) aan de behoeftigen geschonken. Een derde wordt gereserveerd voor gasten en een derde wordt gebruikt voor consumptie binnen het gezin.

grote behoefte wordt overgemaakt zodat het ritueel in naam van de begunstiger ter plekke kan worden volbracht en het ‘sadaka’ beter tot zijn recht komt. Een grote groep moslims stuurt geld naar het land van herkomst aan behoeftige familieleden of naar behoeftigen in arme landen via liefdadigheidsorganisaties. KURBAN KAVURMA (OFFER GERECHT) 1 kg SCHAPENVLEES 100 gr STAART VET ZOUT, ZWARTE PEPER EN KRUIDEN NAAR SMAAK

WAT ZIET MEN TERUG VAN HET OFFERFEEST IN DE NEDERLANDSE PRAKTIJK? Het wordt o.a. in Nederland op uitgebreide wijze gevierd. Men bidt gezamenlijk in de moskeeën vroeg in de ochtend op de eerste feestdag. Hier wordt opnieuw de betekenis van het betreffende feest uitgelegd. Het is een periode van vreugde en blijdschap. Een periode waarin de moslim de gunsten van God explicieter kenbaar maakt en zijn dankbaarheid toont door deze vreugde te delen met zijn naasten en de gemeenschap. De jongeren gaan langs bij de ouderen. Gezinnen bezoeken elkaar. Ze eten en drinken samen. Het is geen uitzondering dat een huis op een dag door vijftig bezoekers aangedaan. Het slachten gebeurt in de daartoe uitgeruste slachthuizen. Een belangrijk deel van het vlees afkomstig van de offerdieren gaat naar de buren en behoeftigen. Een praktijk die in Nederland inmiddels zijn intrede heeft gedaan is de verzorging van met offervlees bereide maaltijden voor dak- en thuislozen; een eigentijdse en maatschappelijk geïntegreerde invulling van het offerfeest. Een ander gebruik is dat het geld voor het offer naar een plaats met

Het recept; De staartvet in fijne stukjes snijden. Daarna in de pan koken totdat de vetten zijn gesmolten. Vervolgens voeg je in stukjes gesneden vlees in en met de laagste stand van de vlam ongeveer een uur bakken. Totdat het water van het vlees is ingetrokken. (Koken met de pan dicht.) Je mag af en toe de pan schudden, zodat alle vlees gebakken wordt. Zodra het vlees is gebakken, voeg je naar smaak wat zout, zwarte peper en nog wat lekkere kruiden in. Warm serveren met wat lekkers erbij zal het bezoek nog aantrekkelijker maken. EET SMAKELIJK EN EEN FIJNE FEESTDAG. A.U.B. DUIM VOOR DE VREDE IN DE WERELD TER GELEGENHEID VAN DIT FEEST.

Divali is voorbij…maar wat weten we ervan? Er worden mooie, oude verhalen verteld en spelletjes gedaan, dansen en toneelstukjes over de verhalen gemaakt, er wordt gezongen als het uitkomt. Vol verwachting ben je - of de godin Lakshmi*) zal komen om in het nieuwe jaar geluk en voorspoed te brengen. We wensen alle Hindoes in onze wijk toe dat hun verwachting en hoop mag uitkomen en dat ze nieuwe moed hebben voor het komende jaar.

Kinderen bij de vlammetjes

Wat jammer dat we soms zo weinig zien van de feesten die in onze wijk worden gevierd. Vierde u het feest thuis met uw vrienden en familie? Of hebt u het gezien – bij uw buren? Op de 1e dag van de maand Kartik in de tijdrekening van de Hindoes (28 oktober) begon het feest dat dagenlang mag duren… Het huis was helemaal schoon gemaakt. Alle leden van het gezin zijn schoon en dragen nieuwe kleren. Maar nog veel belangrijker is: heb je

alles in orde gemaakt tussen jou en andere mensen? Is er nergens meer iets’ donkers’ in je hart? Pas als alle boosheid, ruzie en zelfzucht weg is en er vrede heerst, kan het feest beginnen. Om zes uur werd het eerste lichtje van een lange rij aangestoken. Elk stuk van je huis mag gezien worden. Samen vier je thuis feest met je familie: je brengt eer aan God en deelt daarna ‘parsad’ en een (vegetarische) maaltijd.

Kerstfeest een ‘dubbel’ feest?

Je kan ervan in de war raken: er zijn twee soorten kerstfeest in Nederland. De eerste manier van kerstfeest vieren is die van ‘de kerstman’ die lijkt op Sinterklaas. Prima om gezelligheid te delen en lekker te eten met je vrienden - met cadeautjes aan elkaar en goede

wensen. Liedjes gaan over een dennenboom en over sneeuw en sleetje rijden en rendieren (dat komt voort uit oude tijden, voor de Islam en het Christendom bestond) Gelovige Christenen vieren op een tweede manier. Kerstfeest is voor hen een nieuw begin van God met de mensen. Ze bereiden zich vier weken lang voor op het feest (adventsweken). Als bij alle feesten wordt aan lekker eten gedacht en gezorgd dat het huis er feestelijk uitziet.. Maar het echte feest zit van binnen: God heeft gedacht aan arme mensen en mensen die niet goed weten hoe ze moeten leven. God geeft elk mens een nieuwe kans. Er wordt een kind geboren zoals er nooit een is geweest en dat zal

*) Hindoes geloven in een God. Maar zij achten God zo machtig en veelzijdig dat er veel meer manieren zijn waarop God zich kan laten zien….Lakshmi is een speciale verschijning die op het Divalifeest extra aandacht krijgt

samen zoetheid delen

opgroeien tot heil voor alle mensen op aarde. Het kind heet Jezus, dat betekent: God redt. Veel Christenen gaan naar een kerk op Kerstfeest om samen met anderen eer aan God te brengen, liederen te zingen en verhalen te horen bij dit feest.

5

Nieuws over de Nieuwbouw Varias College In de afgelopen weken is het mozaïek op het terrein aan de Zusterstraat heel voorzichtig verwijderd. Binnenkort is deze te bewonderen in het Nova College aan de Hooftskade. Verder is de bodem gesaneerd. Zoals het er nu naar uit ziet, wordt er in januari 2009 begonnen met de nieuwbouw van de school aan de Zusterstraat. In deze maand willen we dan ook een feestelijke bijeenkomst organiseren rond het slaan van een eerste paal. Zodra de definitieve datum bekend is, zullen we dat natuurlijk kenbaar maken in de wijk.

Stichting Leergeld Hulp voor gezinnen met een laag inkomen

Veiligheid Het Varias College vindt veiligheid heel belangrijk. We hebben niet alleen verschillende beveiligers in dienst, maar we hebben ook een ‘schoolwijkagent’. Minstens één keer per week komt deze laatste op school langs om te praten over zaken in en rond de school. Wij kunnen er niet genoeg op wijzen dat iedereen zich in en rond de school veilig moet kunnen voelen. In de afgelopen weken hebben wij grote groepen agenten van politiekorps Haaglanden op bezoek gehad. Zij hebben een ochtend mee kunnen draaien met onze docenten. Wij zijn blij op deze manier hen te kunnen laten zien hoe wij met onze leerlingen omgaan. Over niet al te lange tijd draaien we de rollen om en kunnen onze docenten meekijken met hun dagelijkse werk. Waar het allemaal om draait is dat wij goed met de leerlingen willen omgaan. Hoe meer we daarover leren, hoe meer we er over weten, hoe beter het is. Daarom is het ook zo belangrijk om een goed contact met de buurtbewoners te hebben.

6

Stichting Leergeld Den Haag helpt gezinnen uit Den Haag met een laag inkomen. Alle kinderen moeten gelijke kansen hebben. Daarom probeert Stichting Leergeld te voorkomen dat kinderen vanwege financiële problemen van hun ouders niet kunnen deelnemen aan onderwijs en buitenschoolse activiteiten. Dat kan in de vorm van een gift, een voorschot, maar ook in natura. Bij materialen voor sport en cultuur en bij een (gratis) PC is een ooievaarspas nodig. De organisatie richt zich op ouders met kinderen in de leeftijd van 4 tot 18 jaar. Wie komen in aanmerking voor hulp ? - gezinnen met een laag inkomen (max 130% van het min. loon); - kinderen in Den Haag wonen of daar op een school zitten; - gezinnen die de kosten niet of slechts gedeeltelijk vergoed krijgen via de studiefinanciering, bijzondere bijstand of andere regelingen; - gezinnen die de kosten pas op een later tijdstip vergoed krijgen. De hulpaanvrager kan de folder telefonisch bij Stichting Leergeld aanvragen en zich aanmelden. Men kan ook de volledige folder van de website downloaden. Aanvragen doen per email kan natuurlijk ook. Voor meer informatie bezoek de site: www.leergelddenhaag.nl.

en an n v o w m u s r d t l n e r e we ij het c vlakb

g a a h den

Een modelwoning van het nieuwbouwproject

Ravesteinstraat 31. U kunt dan ervaren hoe het is om in dit mooie project te wonen.

Hof Van Ostade is te bezichtigen vanaf woensdag 26 november. Dit project is ontwikkeld aan de Hoefkade in de Schilderswijk. Hof van Ostade bestaat uit diverse soorten woningen: huurwoningen zowel in de vrije sector als in de sociale sector en koopwoningen. Haag Wonen verhuurt momenteel 42 vrije sector huurwoningen: ruime, stadse eengezinswoningen voor een zeer scherpe prijs. Ook interesse? U bent van harte uitgenodigd eens een kijkje te komen nemen in de modelwoning!

Schilderswijk: alles bij de hand!

Ruime eengezinswoningen met drie woonlagen vanaf € 720 De vrije sector huurwoningen, waarbij geen huurtoeslag mogelijk is, bestaan uit drie woonlagen met een oppervlakte vanaf 116 m². Enkele kenmerken van de woningen zijn: ruime, lichte kamers en modern sanitair. Elke woning heeft een inpandige berging, een eigen parkeerplaats en een mooi terras.

De Hoefkade is een drukke, levendige winkelstraat in de vernieuwde Schilderswijk. De gemeente, woningcorporaties en projectontwikkelaars hebben grote investeringen gedaan in deze wijk. De resultaten zijn overal zichtbaar. Veel nieuwe woningen, nieuwe winkels en nieuwe scholen. Ook aan de openbare ruimte is hard gewerkt met de aanleg van nieuwe pleinen en parken. De Schilderswijk ligt in het hart van Den Haag. Kortom, Hof van Ostade is werelds wonen vlakbij het centrum van Den Haag!

Meer informatie Wilt u meer informatie over de vrije sector huur eengezinswoningen van Hof van Ostade? Neem dan contact op met één van de medewerkers van Team Commercieel van Haag Wonen. Telefoon: (070) 321 85 17 E-mail: [email protected]

Open huis in het Hof van Ostade Van 26 november tot en met 17 december is het mogelijk een modelwoning te bezichtigen. Elke woensdagmiddag houden wij Open Huis! Tussen 14.00 en 16.30 uur bent u van harte welkom aan de

Meer informatie over Hof van Ostade vindt u op: www.haagwonen.nl 7

Haag Wonen kleur

Hobbemastraat 173 2526 JJ Den Haag Tel. 070-3882630

INBURGEREN!!!! JA IK WIL… Geachte heer/mevrouw, De gemeente Den Haag biedt in samenwerking met het taalinstituut Intop Scholing en Werk U een gratis cursus Nederlandse taal aan voor buitenlanders. U moet ingeschreven staan als inwoner van de gemeente Den Haag en een geldig BSN (burger service nummer) hebben om in aanmerking te komen. Heeft u interesse in deze gratis taalcursus vul dan de bijgevoegde kaart zo volledig mogelijk in. U kunt deze antwoordkaart direct op de postbus doen, er hoeft geen postzegel op. Heeft uw vrienden, kennissen of familie die ook uit het buitenland komen en aan deze voorwaarden voldoen dan mogen deze zich natuurlijk ook inschrijven. Wij zullen er voor zorgen dat uw aanvraag zo snel mogelijk wordt verwerkt. Na goedkeuring krijgt U binnen enkele weken een brief met de uitnodiging voor een gesprek. Bedankt voor uw inschrijving .

INBURGEREN !!! JA IK DOE HET………….NU Heeft u nog vragen of opmerkingen dan kunt u bellen naar Intop Scholing en Werk ons telefoon nummer = 070-3885568 Met vriendelijke groet, Harry Luijs Campagneleider Intop Scholing en Werk

Hobbemastraat 257 2526 JM Den Haag Tel. 380 52 93 Fax 402 09 11 Email: [email protected]

Spreekuur Haagwonen in de buurtkamer ’s-Gravenzandelaan 133: Woensdag van 13.30 - 15.00 uur

3X KERK IN DE BUURT Elke Zondag 10.00 uur

Nederlandse dienst

13.00 uur

Chinese dienst

17.00 uur

Français / Linggala

Chinese dienst: 24-12 om 21.00 uur Kerstnachtdienst Familiekerstfeest Zondag 21-12 om 17.00 uur WELKOM Zoutkeetsingel 112-114

Informatie: W. Verdonk, Tel. 070-3650993

Hier had uw advertentie kunnen staan!

Leverancier van de meest bekende merken electrische apparaten.

Open 12-24 7 dagen in de week Uw adviseur.beeld.geluid.koken.vriezen. Reparatie: voor al uw elektrische apparatuur.

Tel. 070-4020984

Hobbemastraat 197 2526 JK Den Haag

Tel. 070 3889349 Fax 070 4020904