Srpen hřiště proběhlo ve čtvrtek 28. srpna. Za účasti zástupců Nadace ČEZ a vedení

NOV I N Y

Vydává město Dvůr Králové nad Labem Zdarma

K R ÁLOVÉDVORSK É

R A DN ICE

Srpen 2008

Číslo 8

www.dvurkralove.cz

Rekonstruovaný 50 metrový plavecký bazén využili v tropickém období obyvatelé a návštěvníci našeho města

Nový herní prvek ozdobil hřiště ve Slunečné ulici I v letošním roce pokračuje vedení města v postupné rekonstrukci dětských a sportovních hřišť. Na přelomu prázdnin byla ve Slunečné ulici dokončena další část opravy místního hřiště. V prostoru bývalého pískoviště, které dlouhodobě nesplňovalo hygienické požadavky, vyrostla moderní multifunkční barevná herní sestava. Ta je složena ze čtyř věžiček propojených trubkovým

a síťovým mostem. Sestava je doplněna třemi skluzavkami, třímetrovou horolezeckou stěnou, lanovou sítí a šplhacími tyčemi. Dopadovou plochu tvoří kačírek. Sestava je oplocena, aby do jejího prostoru byl zamezen přístup psům, kočkám a dalším zvířatům. Herní prvek je určen pro děti do 14 let. Celkové náklady na dovybavení hřiště byly 350 tisíc korun. Částkou 200 tisíc korun přispěla Nadace ČEZ z programu na podporu regionálních projektů. Slavnostní otevření hřiště proběhlo ve čtvrtek 28. srpna. Za účasti zástupců Nadace ČEZ a vedení města hřiště „pokřtily“ děti z Mateřské školy Slunečná. Po hřištích v parku Na Berlínku, v Schulzových sadech, ve Strži a na Tyršově koupališti je tak hřiště ve Slunečné dalším vybudovaným nebo rekonstruovaným prostorem pro děti. I v příštím roce budou opravy dětských hřišť pokračovat.

Foto: D. Kubica

Mgr. Dušan Kubica, odbor RIM

Foto: M. Záruba

Uplatněte své podněty do nového územního plánu města Tímto informujeme nejširší veřejnost o rozhodnutí města pořídit nový územní plán. V rámci přípravných prací žádáme všechny občany, fyzické nebo právnické osoby se zájmem na území města a potřebami specifického využití území, aby své zájmy a potřeby vyjádřili písemnou formou jako podněty pro zpracování nového územního plánu na adresu: MěÚ Dvůr Králové nad Labem, odbor VÚP, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem. Všem podnětům nemusí být vyhověno, avšak pořizovatel územního plánu se bude všemi podněty vážně zabývat a uplatněné podněty budou posouzeny. Martin Rudolf, odbor VÚP

Výběr z obsahu čísla •

Odbory městského úřadu informují...

•

Výběrová řízení

•

Městská policie informuje

•

Společenská kronika

•

Sport

•

PŘ Í LO HA Královédvorské KdeCo strana 1

Noviny královédvorské radnice

SRPEN 2008

Odbory městského úřadu informují… Petice - Sochorova ulice V nedávné době oznámilo vedení města Dvůr Králové nad Labem záměr změnit název tří ulic Sochorova ve Dvoře Králové nad Labem a rozdělit tak tuto významnou čtvrť na více samostatných ulic s tím, že to žádají sami občané. Nikdo z oslovených lidí bydlících v ulici Sochorova však neprojevil jakékoli nadšení s tímto záměrem, naopak, s tímto nikdo z ulice Sochorova nesouhlasí. Na základě tohoto byla sepsána petice, která vyjadřuje nesouhlas se zamýšlenou změnou. Město uvedlo na základě této petice, že ulice Sochorova je nepřehledná a že vystaví občanům občanské průkazy s novou ulicí zdarma, a pracovnice občanských průkazů, která byla pověřena jednáním za město a poučením občanů, co pro ně bude změna znamenat, uvedla, že nechce předjímat, ale pokud tak město rozhodne o změně, nikdo s tím již nic neudělá. To, že občan bude muset všechny ostatní instituce „obejít“, nahlásit změnu adresy v bankách, pojišťovnách a dalších, již město zcela pominulo. To, že domy a vily v ulici mají velkou historickou hodnotu architektonickou a právě spojenou se jménem pan Sochor, město zcela opomíjí. Proč tedy má město a lidé, kteří zde nebydlí, rozhodovat o tom, jak bude ulice pojmenována? Rovněž my, občané ulice Sochorovy, s tímto rozhodně nesouhlasíme. Jan Faktor

Odpověď na článek p. Faktora Již od počátku letošního roku probíhá komplexní prověrka registru adres v rámci města a městských částí. Probíhají změny adres po celém městě a v případě velkých celků, jako je například ulice Sochorova, musí dojít k nápravě, neboť se jedná ve skutečnosti o 4 ulice (nejedná se o městskou čtvrť, ale pouze ulici). Jen pro upřesnění - není pravdou to, že bylo zveřejněno, že si tuto změnu přejí sami občané, jak uvádí pisatel. Tato změna je zdůvodněna na internetu na městských stránkách a dále byla také zveřejněna v Novinách královédvorské radnice č. 4, duben 2008, str. 3. Na tuto avizovanou změnu, kde je zveřejněn záměr použití nových názvů na celkem 8 ulic, byla ze strany občanů pouze jedna reakce, a to petice „Nesouhlas se změnou názvu ulice Sochorova“, o níž se zmiňuje autor článku. Reagovalo 10 z 232 občanů, kteří mají v této ulici trvalý pobyt. V měsíci září 2008 by mělo městské zastupitelstvo projednat a rozhodnout mimo jiné i o změnách názvů ulic. Tuto pravomoc má městské zastupitelstvo na základě zmocnění zákonem č. 128/2000 Sb., zákona o obcích, § 84 písm. r). V případě, že městské zastupitelstvo rozhodne o změnách názvů ulic, budou všichni občané, kterých se to bude týkat, písemně informováni o této změně a bude jim nabídnuta pomoc při řešení problémů spojených s touto změnou. V letošním roce byla již změněna adresa u 116 občanů města bez výrazných komplikací a stížností, naopak v některých případech byly změny přivítány. Jan Černík, vedoucí odboru VVS

Rekonstrukce atletického stadionu pod Hankovým domem se chýlí ke konci Atletický oddíl již dříve veřejnost informoval o připravované rekonstrukci atletické dráhy a sektorů pro technické disciplíny na stadionu pod Hankovým domem. Provoz na stadionu byl ukončen v polovině června a v posledním červnovém týdnu byl stadion předán generálnímu dodavateli stavby – firmě EKKL, sportovní povrchy Kroměříž. Dnes již můžeme konstatovat, že stavební práce pokročily do závěrečné fáze. V polovině srpna byla položena předposlední vrstva propustného asfaltu, takže zbývá položit finální vrstvu – umělý povrch CONIPURR SP a provést některé dokončovací práce týkající se zabudování vodního příkopu a dokončení odvodnění vně dráhy. Provedení spodní stavby bylo zadáno firmě Strabag – provozní úsek Nová Paka, jejíž pracovníci se zhostili tohoto náročného úkolu na výbornou. Po počáteční rychle provedené skrývce stávajícího škvárohlinitého povrchu se zdánlivě (podle mínění některých „kritiků“) stavební práce zpomalily, avšak nesmíme zapomenout na to, že práce prováděné pod povrchem (drenáže, kanalizace a příprava pro položení mantinelů) nejsou ihned vidět a jsou nesmírně pracné a vyžadují přesnost. Na pře-

lomu července a srpna však vše naznačovalo, že zadaný termín rekonstrukce bude splněn a dokonce umožněno odehrání utkání 2.kola Českého poháru ve fotbale, kde má nastoupit proti místnímu diviznímu týmu celek pražské Sparty. Myslím, že je nutné alespoň touto cestou poděkovat pracovní partě firmy Strabag, že odvedla a ještě odvede poctivý kus práce. Kolaudace díla a předání veřejnosti má proběhnout do 30. září 2008 a poté by mělo dojít k zahájení provozu na letním stadionu. Věříme, že kromě sportovních oddílů TJ a Sokola Dvůr Králové n.L. uvítají otevření nové atletické dráhy s umělým povrchem také zdejší školy, které využívají stadion v hodinách tělesné výchovy a při různých akcích atletického charakteru. Ing.Oldřich Voňka,oddíl atletiky TJ Dvůr Králové n.l.

Volby 2008 Rozhodnutím prezidenta republiky č. 262 ze dne 16. července 2008 byly vyhlášeny volby do Senátu Parlamentu České republiky a do zastupitelstev krajů na pátek a sobotu 17. a 18. října 2008. V případě, že žádný z kandidátů do Senátu nezíská počet hlasů potřebný ke zvolení (nadpoloviční většina odevzdaných platných hlasů), bude probíhat v pátek a sobotu 24. října a 25. října 2008 druhé kolo voleb do Senátu PČR Občané mají možnost se zapojit do práce volebních komisí, mohou se přihlásit osobně u p. Dagmar Hanušové v kanceláři podatelny nebo telefonicky na čísle 499 318 243. Jan Černík, vedoucí odboru VVS

Upozornění Z důvodu omezení provozu centrální správní evidence bude dne 5. září 2008 pozastaven provoz na pracovišti cestovních dokladů. V tento den nebude možné přijímat žádosti o cestovní pasy s biometrickými údaji a vydávat vyhotovené cestovní pasy s biometrickými údaji. Provoz bude obnoven v pondělí 8. září 2008. Děkujeme za pochopení. Lenka Štípková, správní oddělení

13. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM dne 11.09.2008 od 15 hodin v Hankově domě

Stanovení minimálního počtu členů okrskové volební komise Na základě ustanovení § 15 písm. c) zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, stanovuji minimální počet členů okrskové volební komise. 8 členů ve volebních okrscích: č.1 ZŠ Schulzovy sady, odloučené pracoviště Komenského č.2 Východočeská plynárenská a. s. č.3 Juta, a.s., závod 3 č.4 Družstvo Dřevotvar č.5 ZŠ 5. května č.6 Diakonie, nábřeží Benešovo č.7 SŠIS nábřeží J.Wolkera č.8 SŠIS E. Krásnohorské č.9 Dům dětí a mládeže - Jednička č.10 ZŠ Podharť č.11 Městské muzeum č.12 ZŠ Schulzovy sady č.17 ZŠ Strž a 6 členů ve volebních okrscích č.13 ZŠ Žireč č.14 MŠ Lipnice č.15 Ekotern, Zboží č.16 MŠ Verdek Daniel Lukeš, starosta města

strana 2

SRPEN 2008

Noviny královédvorské radnice

MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM, se sídlem náměstí T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, zastoupené Ing. Ondřejem Kudrnáčem, tajemníkem MěÚ, V Y H L A Š U J E v souladu s ustanovením § 7 zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů v platném znění,

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení funkce vedoucí /ho odboru dopravy a silničního hospodářství MěÚ Dvůr Králové nad Labem. • Druh práce a místo výkonu práce – vedoucí odboru dopravy a silničního hospodářství MěÚ Dvůr Králové n. L., náměstí T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem (vedoucí úředník dle zákona č.312/2002 Sb. – referent státní správy a samosprávy). • Platová třída odpovídající druhu práce – 11. platová třída. Vybraný pracovník bude vést tým zajišťující plnění funkce na úseku dopravy a silničního hospodářství. • Předpoklady pro vznik pracovního poměru - fyzická osoba, občan ČR, popř. cizí státní občan, který má v ČR trvalý pobyt, způsobilost k právním úkonům, bezúhonnost (osoba, která nebyla pravomocně odsouzena pro trestný čin spáchaný úmyslně nebo pro trestný čin spáchaný z nedbalosti za jednání související s výkonem veřejné správy, pokud se na tuto osobu podle zákona nehledí, jakoby nebyla odsouzena) a ovládání jednacího jazyka, předpoklady stanovené zákonem č.451/1991 Sb. • Další požadavky pro vznik pracovního poměru: - ukončené vysokoškolské vzdělání se zaměřením na silniční dopravu a silniční hospodářství - praxe v přípravě a realizaci silničních staveb - znalost problematiky výkonu samostatné působnosti obce na úseku dopravy, znalost zákona o obcích a zákona o krajích - znalosti právních předpisů potřebných pro výkon této práce - organizační schopnosti, kreativita, komunikativnost, práce s PC - řidičské oprávnění skupiny B • Přihláška uchazeče musí obsahovat tyto náležitosti: jméno, příjmení a titul uchazeče, datum a místo narození uchazeče, státní příslušnost uchazeče, místo trvalého pobytu uchazeče, číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana , datum a podpis uchazeče. • Výčet dokladů, které uchazeč připojí k přihlášce: - strukturovaný životopis, ve kterém budou uvedeny údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech - osvědčení dle § 4 odst. 1 zákona č.451/1991 Sb., nebo kopii žádosti o něj (osvědčení uchazeč předloží ihned po jeho doručení) a čestné prohlášení dle § 4 odst. 3 zákona č.451/1991 Sb. - výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce; u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem; pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením - ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání - telefonické spojení • Místo, způsob a lhůta pro podání přihlášky: do 15.09.2008 na adresu – Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, k rukám tajemníka, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, obálku označit „VŘ – vedoucí ODP - neotvírat“. • Předpokládaný nástup do pracovního poměru – 1.10.2008 nebo dle dohody. • Upozornění – vyhlašovatel si vyhrazuje právo výběrové řízení zrušit, případně nevybrat žádného z uchazečů. Vyhlašovatel je povinen osobní údaje po ukončení výběrového řízení skartovat, pokud si je uchazeč nevyžádá písemně v přihlášce zpět. Podrobnosti sdělí vedoucí odboru ODP Ing. Ivan Lístek, tel.499 318 102 nebo Lenka Fikarová, personální a mzdové oddělení, tel.: 499 318 242. MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM, se sídlem náměstí T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, zastoupené Ing. Ondřejem Kudrnáčem, tajemníkem MěÚ, VYHLAŠUJE v souladu s ustanovením § 7 zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů v platném znění,

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení funkce vedoucí /ho oddělení rozvoje, investic a správy nemovitostí odboru rozvoje, investic a majetku města MěÚ Dvůr Králové nad Labem. • Druh práce a místo výkonu práce – vedoucí oddělení rozvoje, investic a správy nemovitostí odboru rozvoje, investic a majetku města MěÚ Dvůr Králové nad Labem, náměstí T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem (vedoucí úředník dle zákona č.312/2002 Sb. – referent samosprávy). • Platová třída odpovídající druhu práce – 10. platová třída. Vybraný pracovník bude vést tým zajišťující přípravu a realizaci investic, koordinaci finančního zajišťování investic a projektové, technické, provozní, obchodní a organizační přípravy, technické zajišťování a organizaci údržby a oprav budov. Organizace je připravena vytvořit kvalitnímu pracovníkovi nadstandardní platové podmínky. • Předpoklady pro vznik pracovního poměru - fyzická osoba, občan ČR, popř. cizí státní občan, který má v ČR trvalý pobyt, způsobilost k právním úkonům, bezúhonnost (osoba, která nebyla pravomocně odsouzena pro trestný čin spáchaný úmyslně nebo pro trestný čin spáchaný z nedbalosti za jednání související s výkonem veřejné správy, pokud se na tuto osobu podle zákona nehledí, jakoby nebyla odsouzena) a ovládání jednacího jazyka, předpoklady stanovené zákonem č.451/1991 Sb. • Další požadavky pro vznik pracovního poměru: - ukončené vysokoškolské vzdělání nebo vyšší odborné vzdělání nejlépe s praxí v přípravě a realizaci investičních akcí a zajišťování opravy a údržby majetku - znalost problematiky výkonu samostatné působnosti obce na úseku investic, oprav a údržby majetku obce, znalost zákona o obcích a zákona o krajích – uchazeč prokazuje čestným prohlášením - základní znalosti právních předpisů potřebných pro výkon této práce - organizační schopnosti, kreativita, komunikativnost, práce s PC - řidičské oprávnění skupiny B • Přihláška uchazeče musí obsahovat tyto náležitosti: jméno, příjmení a titul uchazeče, datum a místo narození uchazeče, státní příslušnost uchazeče, místo trvalého pobytu uchazeče, číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana , datum a podpis uchazeče. • Výčet dokladů, které uchazeč připojí k přihlášce: - strukturovaný životopis, ve kterém budou uvedeny údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech - osvědčení dle § 4 odst. 1 zákona č.451/1991 Sb., nebo kopii žádosti o něj (osvědčení uchazeč předloží ihned po jeho doručení) a čestné prohlášení dle § 4 odst. 3 zákona č.451/1991 Sb. - výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce; u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem; pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením - ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání - telefonické spojení • Místo, způsob a lhůta pro podání přihlášky: do 15.09.2008 na adresu – Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, k rukám tajemníka, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, obálku označit „VŘ – vedoucí RISN - neotvírat“. • Předpokládaný nástup do pracovního poměru – 01.10.2008 nebo dle dohody. • Upozornění – vyhlašovatel si vyhrazuje právo výběrové řízení zrušit, případně nevybrat žádného z uchazečů. Vyhlašovatel je povinen osobní údaje po ukončení výběrového řízení skartovat, pokud si je uchazeč nevyžádá písemně v přihlášce zpět. Podrobnosti sdělí vedoucí odboru RIM Ing. Radmila Fiľakovská, tel. 499318134 nebo Lenka Fikarová, personální a mzdové oddělení, tel.499318242. strana 3

Noviny královédvorské radnice

SRPEN 2008

Rozhodně by stála za zvážení možnost tvorby dalších parkovacích míst v této lokalitě.

Vozidla stála všude Jako každý rok v letních měsících, tak i letos pomáhala MPDK řešit problémy s parkováním v okolí zoologické zahrady. Dne 05.08.2008 podle všeho praskala zoologická zahrada ve švech, návštěvníci využili krásný, teplý letní den, kdy sluníčko bylo pod mrakem, k její návštěvě. Osobní motorová vozidla pak byla zaparkována na všech možných i nemožných místech v širokém okolí zahrady, stála na placených i neplacených parkovištích, na parkovacích místech mezi domy, na komunikacích, ale i na polích těsně sousedících se ZOO.

Vandalové rozbili okna školy Zřejmě v noci na třetího srpna 2008 rozbil neznámý vandal (či neznámí vandalové) několik oken na budově základní školy Schulzovy sady. Vandal zřejmě ve škole mnoho rozumu nepobral, nebo nikdy nedával moc pozor, a zůstal nevzdělán, to je možná důvod, proč na školu zanevřel. Jak jinak si vysvětlit počínání, které nemá se zdravým rozumem pranic společného a pro které se nedá nalézt žádná omluva. Okurková sezóna u MPDK se nekoná Pravidelná témata, ke kterým se strážníci vracejí každé léto: 1. KRÁDEŽE - V supermarketech obchodních řetězců se krade ve zvýšené míře, nekradou jen místní, ale i návštěvníci trávící v našem

městě dovolenou. Ke krádežím dochází rovněž na zahrádkách a v rekreačních objektech. Krade se v opuštěných domech a bytech, jejichž majitelé odjeli na dovolenou. Kradou se kola a jiné dopravní prostředky. 2. DOPRAVNÍ NEHODY - Teplé počasí a zvýšená zátěž organizmu si vybírá svou daň také mezi řidiči. V součinnosti s Policií ČR vyjížděla MPDK k několika dopravním nehodám. Ty se naštěstí obešly bez vážných zranění. Teplé letní počasí přeje také „motorkářům“, zkušeným, i těm málo zkušeným. 3. RUŠENÍ NOČNÍHO KLIDU - V nočních hodinách kypí město životem. Kdo může, nechává radovánky na chladné večerní okamžiky, které se většinou protáhnou do pozdních nočních nebo brzkých ranních hodin. MPDK vyjíždí opakovaně k případům rušení nočního klidu. 4. OBČANSKÉ SOUŽITÍ – Čas dovolených vede často ke zvýšené konzumaci alkoholických nápojů a následně k osobním útokům, lehkým ublížením na zdraví a jiným projevům poškozování mezilidských vztahů. 5. VEŘEJNÝ POŘÁDEK – Mládež obecně má o prázdninách najednou moc času, rodiče naopak nemají času nazbyt. Přebytek času a nuda vede k drobným krádežím, poškozování veřejného i soukromého majetku, ke zkoušení kouření, konzumaci alkoholu, drog a k dalším patologickým jevům. Parky, stadiony, zákoutí v okrajových částech města jsou místy, kde MPDK pravidelně provádí kontroly. Vstm. Hauke Jindřich, prevence kriminality

Rekonstrukce náměstí T. G. Masaryka – zkušební provoz www.tsdvur.cz

V měsíci srpnu provedly TSM tyto práce: • Pracovníci úseku komunikací vybudovali přístup k židovskému památníku, který se nachází na místě bývalé synagogy. • Byla započata oprava chodníku v ul. Vrchlického směrem k městské nemocnici. • Byl opraven kanalizační vtok osazením ochranné mříže v lokalitě Městská Podstráň. • Na sídlišti Strž byly instalovány nové lavičky, které slouží k oddychu místních obyvatel. • Proběhla první dodávka rozvaděčů a osvětlovacích těles na rekonstrukci veřejného osvětlení, jejich instalace bude provedena do konce roku 2008. • Došlo k vyhodnocení výběrového řízení na dodavatele parkovacích automatů, které navýší počet dosavadních automatů v centru města. • V letních měsících pomáhají s údržbou zeleně pracovníkům TSM brigádníci z řad studentů.

strana 4

Město Dvůr Králové nad Labem již několik let pracuje na záměru rekonstrukce náměstí T. G. Masaryka a přilehlých ulic Palackého, Švehlova a J. Hory. Součástí záměru je oprava objektu čp. 83 (Regina), kde bude umístěna základní umělecká škola s potřebným zázemím. Konečným cílem je vyřešit nejen celkovou vizuální podobu náměstí, ale i špatnou dopravní situaci v centru města. Celkové náklady se budou pohybovat okolo 95 mil. Kč. Takto velkou investici není možné řešit pouze z prostředků města. Proto bychom chtěli až 92,5 % nákladů získat z prostředků Evropské unie z Regionálního operačního programu. Kvalita připravovaného projektu nám dává velkou šanci s naší žádostí uspět a finanční prostředky získat. Na přelomu let 2005 a 2006 byla k uvedenému záměru uspořádána výstava architektonické studie náměstí s představením navržených variant řešení. Součástí výstavy byla i anketa, do které se měl možnost zapojit každý občan města. Jejím cílem bylo najít optimální řešení. Po vyhodnocení ankety nakonec schválilo zastupitelstvo města v březnu roku 2006 variantu „D“, která řeší vjezd do náměstí ulicí J. Hory, s výjezdem kolem městského úřadu do ulice Švehlovy a kolem Staré radnice do ulice Palackého s možností omezeného parkování. Tato varianta reflektuje na současné a budoucí potřeby města a měla by zajistit celkové oživení historické městské zástavby. Dominantou náměstí nadále zůstane centrálně umístěné historické Mariánské sousoší a kašna se sochou Záboje. Popsané dopravní řešení však vyvolá, přinejmenším v době zahájení provozu, výrazné změny v dopravní situaci, proto považujeme za užitečné tuto situaci vyzkoušet v praxi a přizpůsobit stávající situaci

budoucímu provozu. Zimní provoz byl vyzkoušen na přelomu roku a obešel se bez výraznějších problémů. Letní zkouška byla realizována v druhé polovině srpna. Od 18. do 29. srpna byl provoz v centru města upraven dopravním značením. Vjezd do náměstí ulicí J. Hory, výjezd kolem městského úřadu do Švehlovy ulice a kolem Staré radnice do Palackého ulice. Upravena byla i možnost parkování v centru města. Fakticky se změna provozu v centru města bude týkat dvou míst. Od kostela směrem k náměstí bude do Palackého ulice zákaz vjezdu. V západní a jižní části náměstí (od Staré radnice směrem k pěší zóně) bude také zákaz vjezdu. Změna byla i v městské hromadné dopravě. Autobusová zastávka na náměstí T. G. Masaryka byla přemístěna do Švehlovy ulice, zastávky u pošty v obou směrech byly využívány pro všechny autobusové linky (mimo dálkových spojů). Jsme si vědomi náročnosti celé situace, ale vzhledem ke konečnému efektivnímu řešení, považujeme tento zkušební provoz za nezbytný krok. Všem občanům města i jeho návštěvníkům se omlouváme za případné problémy a děkujeme za shovívavost. Mgr. Dušan Kubica, odboru RIM

SRPEN 2008

Noviny královédvorské radnice

I N F O R M A C E Z K R Á L O V É D V O R S K ÝC H Š K O L Informace pro rodiče žáků 9. tříd ZŠ Ve dnech 26. a 27. září 2008 se v Národním domě Domu kultury v Trutnově uskuteční prezentační akce středních škol pod názvem PRO FUTURO – VÝSTAVA STŘEDNÍCH ŠKOL REGIONU KRKONOŠE. Záštitu nad přehlídkou přijali pan Mgr. Ivan Adamec, senátor Parlamentu ČR a starosta Trutnova, a pan Ing. Zdeněk Kraus, radní Královéhradeckého kraje. Akce se koná s finanční podporou kraje. Na výstavu je přihlášeno 30 vystavovatelů. Dohodou se základními školami bude organizována doprava žáků 9. tříd z regionu. Partnery akce jsou Regionální hospodářská komora SVČ – jednatelství Náchod, CzechTourism Praha, Svazek měst a obcí Krkonoše, Branka, o.p.s. Náchod, Střední odborná škola podnikatelská Trutnov. Generálním sponzorem je Česká spořitelna OP Náchod. Cílem akce je poskytnout žákům 9. tříd a jejich rodičům informace o nabídce oborové struktury všech typů středních škol. Výstava je otevřena rodičům a veřejnosti v pátek 26. září od 8 do 17 hodin, v sobotu 27. září 2008 od 8 do 13 hodin. Vstup na přehlídku je bezplatný! Za pořadatele Ing. Vladimír Štěpánek

Letní tábor ZŠ Podharť s výukou anglického jazyka –„ Blesk“ Děti z I. stupně naší školy vyrazily 3. srpna na týdenní tábor plný her, turistiky a především angličtiny na Pomezní Boudy – pension Blesk. Díky podpoře Malých grantů od T-Mobile získali všichni účastníci trička a kšiltovky, které barevně symbolizovaly přírodní živly – oheň, vítr, voda a země. Tyto symboly nás provázely celým táborem, např. v podobě živláků (peníze, které děti získávaly za své výkony). Za naspořené živláky si táborníci na konci pobytu nakoupili různé odměny. Jelikož nám počasí přálo, mohli jsme zdolat nejvyšší horu Čech – Sněžku, uspořádat olympijské hry, překonat těžké překážky při Bleskové stezce a další zajímavé hry. Na sportovní aktivity navazovaly rukodělné a anglické bloky, kde si děti zdobily textilními barvami měšce na své živláky, vyráběly dřevěné medailonky na krk, procvičily si již známá slovíčka, naučily se nová. Děti a učitelé utvořili prima partu, proto si celý týden báječně užili. Radan Černý, Markéta Hošková, Ida Šturmová, Iva Codrová, Šárka Ruprichová

SŠIS informuje Střední škola informatiky a služeb vstupuje do jubilejního roku své činnosti. 20. září nás čeká sjezd absolventů ke 120. výročí zahájení vyučování ve SPŠT a 100. výročí založení Obchodní školy. Těšíme se, že našim absolventům ukážeme současnou podobu naší školy a doufáme, že se jich sjede co nejvíce. V červnu příštího roku bude naše škola a naše město hostit další prestižní akci - Celostátní přehlídku Středoškolské odborné činnosti. Jedná se o nejvýznamnější soutěž nejtalentovanějších středoškoláků v ČR, kteří budou soutěžit v 18 kategoriích. Této soutěžní přehlídky se účastní 350 soutěžících a 150 porotců a určitě během této akce přivítáme v našem městě i několik ministrů vlády ČR, kteří nad jednotlivými soutěžními kategoriemi převzali záštitu. Během tohoto školního roku nás čeká práce na nových vzdělávacích programech jednotlivých oborů a chceme se zaměřit na několik hlavních oblastí. Příprava žáků na státní maturitu a vysokoškolské studium, další rozšíření výuky cizích jazyků, přizpůsobení výuky potřebám zaměstnavatelů a rozvoj podnikatelských dovedností žáků. Proto bude od září u nás vyučovat anglický jazyk kolegyně z Kanady, dokončujeme akreditaci jako testovací středisko mezinárodních jazykových zkoušek City & Guilds. V rámci rozvoje podnikatelských dovedností žáků otevřeme cvičnou cestovní agenturu a firmu na počítačové služby. V říjnu by měla, nákladem 4 mil. Kč, začít výstavba víceúčelového sálu v budově průmyslovky. Naše škola tak získá aulu a přednáškový sál pro 300 osob, naše město zároveň další velký sál pro divadlo, kino, výstavy a plesy. Prostředky na tuto akci poskytl Královéhradecký kraj. V minulých měsících jsme podávali celou řadu žádostí v rámci evropských grantů, které se týkaly přestavby naší cvičné kuchyně na víceúčelové středisko pro rozvoj hotelnictví a cestovního ruchu v Královéhradeckém kraji v hodnotě 12 mil. Kč a našeho dalšího projektu Školský informační portál Královéhradeckého kraje v hodnotě 10,5 mil. Kč. Zároveň na leden připravujeme zateplení areálu SŠIS (3 budovy v ulici E. Krásnohorské 2069) v celkovém objemu 28 mil. Kč. Bohužel prostor tohoto článku nám neumožní informovat o všech novinkách, více informací naleznete na www.ssis.cz. Mgr. Petr Vojtěch, ředitel školy

Rekonstrukce ZŠ Schulzovy sady – úsek Legionářská O prázdninách pokračovala rekonstrukce budovy ZŠ, a to třetí – zatím závěrečnou etapou. Dokončena byla výměna rozvodů vody a odpadů. Podařilo se zrekonstruovat sociální zařízení a zázemí pro hodiny tělesné výchovy, tj. nové sprchy. Ve třídách se malovalo a renovovaly se podlahy. Největší překvapení bude čekat na děti, které chodí do školní družiny. K novým podlahovým krytinám a vymalování byl zakoupen i moderní nábytek. Budoucí prvňáčci mají třídu vybavenou novými skříněmi a barevnými kontejnery na pomůcky, třeťáci a čtvrťáci zasednou do lavic v nových třídách. Podařilo se zařídit i hernu, která bude sloužit dětem před dopoledním a odpoledním vyučováním. Zde si mohou zahrát různé hry, k dispozici mají počítač, velký stolní fotbal, knížky, časopisy a další. Nové formy výuky zeměpisu a dějepisu posilujeme zřízením další multimediální učebny s moderním počítačem a dataprojektorem. Po odborných učebnách fyziky, chemie, přírodopisu, cizích jazyků a hudební a výtvarné výchovy to je další příspěvek k modernizaci vyučování. V současné době je již zpracována projektová dokumentace k celkové rekonstrukci ZŠ Schulzovy sady – budovy v Legionářské ulici. Děkujeme všem, kteří se na opravě školy podíleli, žákům a pracovníkům školy pak přejeme klidný a šťastný školní rok 2008 – 2009. Mgr.Alena Dušková

Rekonstrukce ZŠ Schulzovy sady Budova ZŠ Schulzovy sady ve Školní ulici se téměř po 100 letech své existence dočkala plánované rekonstrukce, na kterou my všichni, zainteresovaní, už řadu let čekáme. V tomto školním roce začala 1.etapa a doufejme, že další opravy budou plynule následovat. Letošní stavební úpravy zahrnovaly hlavně modernizaci chlapeckých toalet, rekonstrukci suterénu s vybudováním hygienického zázemí pro výuku tělesné výchovy a nových žákovských šaten. Na jmenované opravy navazuje velice mnoho dalších prací, bez kterých se stavba neobejde, například: osazení nových oken, vydláždění podlah, provedení nové vodorovné izolace zdiva, uložení nových svodů kanalizace, instalace moderní vzduchotechniky atd. Rekonstrukci provádí firma J. PIŠTA & SPOL,, stavební společnost s r. o., se stavbyvedoucím p. Luďkem Krýzou. Pracuje se velmi intenzivně a efektivně, dokonce i o sobotách a nedělích. Dokončení je plánováno na konec srpna. Podle dosavadního průběhu se dá očekávat, že termín kolaudace bude splněn a žáci začnou nový školní rok ve zmodernizovaném prostředí. Chtěl bych tímto poděkovat vedení města za podporu myšlenky rekonstrukce, p. Tomáši Machkovi za stavební dohled i všem zaměstnancům stavební společnosti, kteří odvádějí kvalitní práci. Vždyť těmito úpravami získává secesní školní budova, která vzorně slouží žákům téměř 100 let, prvky moderní školy pro 21. století. Mgr. Josef Sedláček, ZŠ Schulzovy sady

Děti ze Základní školy Podharť - účastníci letního tábora s výukou anglického jazyka strana 5

Noviny královédvorské radnice

SRPEN 2008

Nabídka zájmové činnosti Domu dětí a mládeže JEDNIČKA ve Dvoře Králové nad Labem. Vyberte si z naší nabídky svůj kroužek nebo kurz a přihlášku si vyzvedněte v Jedničce. Vyplněnou a podepsanou přihlášku s poplatkem doručte ve dnech 8. – 30. září 2008 v době 8 – 16 hodin do DDM Jednička. Doplňující informace získáte v DDM Jednička osobně, telefonicky na čísle 499 320 353, e-mailem: [email protected] a na www.ddmdvurkralove.cz

Zájmová činnost ve školním roce 2008 – 2009 KÓD – PŘ 03 KÓD – PŘ 04 KÓD – PŘ 05 KÓD – PŘ 06 KÓD – PŘ 07

ZÁJMOVÁ ČINNOST PRO PŘEDŠKOLNÍ DĚTI KÓD – PR 01 KÓD – PR 02 KÓD – PR 03 KÓD – PR 04 KÓD – PR 05 KÓD – PR 06 KÓD – PR 07

ŠKOLIČKA – pro děti 3 – 6 let KLUB MYŠKA – pro děti 4 – 6 let HRAJEME SI S PÍSNIČKOU – pro děti 4 – 6 let PÍŠŤALKA – pro děti 4 – 6 let VÝTVARNÝ KROUŽEK – pro děti 5 – 6 let HRAJEME SI S PÍSNIČKOU – pro děti 4 – 6 let CVIČENÍ PRO NEJMENŠÍ – pro děti 3 – 5 let

SPORTOVNÍ ZÁJMOVÁ ČINNOST

SPOLEČENSKÁ ZÁJMOVÁ ČINNOST KÓD – SP 01 KÓD – SP 02 KÓD – SP 03 KÓD – SP 04 KÓD – SP 05 KÓD – SP 06 KÓD – SP 07 KÓD – SP 08 KÓD – SP 09 KÓD – SP 10 KÓD – SP 11 KÓD – SP 12 KÓD – SP 13 KÓD – SP 14 KÓD – SP 15 KÓD – SP 16

DIVADELNÍ KROUŽEK – pro děti 7 – 15 let ŠIKULKA – pro děti 2. – 5. třída ANGLIČTINA PRO NEJMENŠÍ – pro děti 1. – 2. třída ANGLIČTINA PRO DĚTI – pro děti 1. – 2. třída DOUČOVÁNÍ ANGLICKÉHO JAZYKA – pro děti 3. – 5. třída ANGLICKÝ JAZYK – pro rodiče s dětmi DOMLUVÍME SE RUSKY? – pro děti od 11 let, mládež a dospělé DOUČOVÁNÍ RUSKÉHO JAZYKA – pro děti 6. – 9. třída VÝTVARNÝ KROUŽEK – pro děti 1. – 2. třída STŘEDOVĚK – pro děti od 4. třídy KROUŽEK HISTORICKÝCH ZBRANÍ - pro děti od 11 let a mládež ŠERMÍŘSKÝ KROUŽEK - pro děti od 4. třídy a mládež ROZHLASOVÉ ZPRAVODAJSTVÍ – pro děti 12 let a mládež MODERÁTORSKÝ KROUŽEK – pro děti od 13 let a mládež HERECKÁ IMPROVIZACE – pro děti 12 – 16 let KARETNÍ HRA „MAGIE THE GATHERING“ – pro děti od 10 let

TECHNICKÁ ZÁJMOVÁ ČINNOST KÓD – TE 01 KÓD – TE 02 KÓD – TE 03 KÓD – TE 04 KÓD – TE 05 KÓD – TE 06 KÓD – TE 07 KÓD – TE 08 KÓD – TE 09 KÓD – TE 10

KURZ PLETENÍ Z PEDIGU – pro mládež a dospělé SKLENĚNÉ VITRÁŽE „TIFANY“ – pro děti od 13 let, mládež a dospělé PATCHWORK pro začátečníky – pro děti od 13 let, mládež a dospělé PATCHWORK pro pokročilé – pro děti, mládež a dospělé PATCHWORK pro pokročilé – pro děti, mládež a dospělé NETRADIČNÍ TECHNIKY – pro děti od 4. třídy PALIČKOVÁNÍ pro začátečníky – pro děti od 12 let, KAMARÁD POČÍTAČ – pro děti z 1. – 3. třídy ŽELEZNIČNÍ MODELÁŘI – pro děti od 9 let a mládež RADIOKLUB – děti od 10 let a mládež

PŘÍRODOVĚDNÁ ZÁJMOVÁ ČINNOST KÓD – PŘ 01 KÓD – PŘ 02

RYBÁŘI pro pokročilé – pro děti od 9 let a mládež RYBÁŘI pro pokročilé – pro děti od 9 let a mládež RYBÁŘI pro pokročilé – pro děti od 9 let a mládež SVĚT ZVÍŘAT – pro děti od 4. třídy SPOLEK MALÝCH SVIŠŤŮ - pro děti z 1. – 3. třídy

KAKTUSÁŘI A MASOŽRAVÉ ROSTLINY – pro děti od 2. třídy RYBÁŘI začátečníci – pro děti od 8 let

KÓD – SP 01 KÓD – SP 02 KÓD – SP 03 KÓD – SP 04 KÓD – SP 05 KÓD – SP 06 KÓD – SP 07

FLORBAL – pro děti od 3. třídy ŠACHY – pro děti od 1. třídy a mládež SKÁKÁNÍ NA TRAMPOLÍNĚ – pro děti od 2. třídy a mládež ATLETICKÝ ODDÍL „1“ – pro děti 10 – 12 let DOPRAVNÍ KROUŽEK – pro děti z 3. – 6. třídy „HAKYSÁK“ – pro děti a mládež AEROBIC – pro děti z 1. – 4. třídy

KERAMICKÁ ZÁJMOVÁ ČINNOST KÓD – KR 01 KÓD – KR 02 KÓD – KR 03 KÓD – KR 04 KÓD – KR 05

KERAMIKA začátečníci – pro děti od 1. třídy KERAMIKA pro pokročilé – pro děti KERAMIKA PRO PŘÍCHOZÍ – pro děti, mládež a rodiče s dětmi od 4 let SOBOTNÍ KERAMIKA – pro veřejnost VÍKENDOVÁ KERAMIKA – pro mládež od 15 let a dospělé

TANEČNÍ ZÁJMOVÁ ČINNOST KÓD – TN 01 KÓD – TN 02 KÓD – TN 03 KÓD – TN 04 KÓD – TN 05 KÓD – TN 06 KÓD – TN 07

BŘIŠNÍ TANCE – pro děti 6 – 12 let BŘIŠNÍ TANCE pro pokročilé – pro děti od 3. třídy BŘIŠNÍ TANCE a cvičení – pro děti 1. – 4. třídy a pro maminky s dětmi od 4 let BŘIŠNÍ TANCE – pro děti od 10 let, mládež a dospělé BŘIŠNÍ TANCE – pro dospělé TRIBAL FUSION – pro děti od 13 let a mládež MODERNÍ TANEC – pro děti od 10 let a mládež

HUDEBNÍ ZÁJMOVÁ ČINNOST KÓD – HD 01 HRA NA KYTARU pro začátečníky – pro děti od 3. třídy a mládež KÓD – HD 02 HRA NA KYTARU pro pokročilé – pro děti a mládež KÓD – PR 03 FLÉTNA – pro děti z 1. – 3. třídy Vyplněnou a podepsanou přihlášku doručte ve dnech 8. – 30. září v době od 8 do 16 hodin do DDM Jednička. U většiny kroužků je omezený počet míst, tak neváhejte s přihláškami. Platba za kroužek musí být odevzdána nejdéle do konce října 2008. Internet pro veřejnost od 1. října 2008 Internet pro veřejnost: pondělí – čtvrtek 9 – 11 hodin a 14 – 16 hodin Cena: 100,- Kč za měsíc – hodiny neomezené / 20,- Kč hodina

PLACENÁ INZERCE

strana 6

PLACENÁ INZERCE

Noviny královédvorské radnice

SRPEN 2008

Zveřejněno na základě získání souhlasu.

V ZOO Dvůr Králové nad Labem uzavřeli manželství:

Vzpomínka na paní Ivanu Větrníkovou

Karel Lučan a Martina Paďourková Zdeněk Kupský a Jitka Holubcová

Moje vzpomínka se týká naší ředitelky mateřské školy v ul. Elišky Krásnohorské paní Ivany Větrníkové. Když jsem v květnu letošního roku na chalupě pozorovala, jak si hraje dvouhodinovou kopanou s mým malým synem, netušila jsem, jak špatně je na tom zdravotně. Dva dny strávené v její přítomnosti byly velmi příjemné i zábavné.

Noví občánci města

Na zámku Kuks uzavřely manželství tyto páry:

V červnu 2008 se nám narodili tito občánci: Tereza Kmoníčková, Tomáš Klust, Vojtěch Kučera, Klára Bisová, Tereza Dušková, Tomáš Dušek, Eliška Lukáčová, Damián Glazar, Tereza Mikysková a Barnabáš Belda.

René Krejčí a Šárka Slavíková Tomáš Kovář a Martina Navrátilová Lubor Budinský a Jana Gračková Lukáš Rýdl a Lenka Vojtíšková Dušan Marek a Martina Kupková

Jana Náhlovská, evidence obyvatel

V měsíci červenci uzavřely na Staré radnici manželství tyto páry: Radek Biberle a Jana Škopová Jan Kábrt a Kateřina Ruszová Jaroslav Tomanec a Eva Gaudinová Libor Tošovský a Zdeňka Hnízdilová Libor Meduna a Ivana Mádlová Vladimír Junek a Viola Káchová Lukáš Erben a Veronika Hudecová Miroslav Perný a Lucie Zbrásová

10.07.2008 12.07.2008 12.07.2008 22.07.2008 22.07.2008 26.07.2008 26.07.2008 26.07.2008

04.07.2008 04.07.2008

18.07.2008 18.07.2008 19.07.2008 19.07.2008 25.07.2008

Ve stejném měsíci z našich řad odešli: (zvěřejňujeme úmrtí pouze ve Dvoře Králové n.L.)

Zdeněk Hlavatý - 1947 Jana Drvotová - 1916 MUDr. Miloslav Roubík - 1934 Gertruda Truhlářová - 1910 Josef Purm - 1950 Marie Marešová - 1921 Stanislav Vítek - 1948 Ludmila Koudelková - 1914 Zdeněk Brož - 1933 Luboš Měšťan - 1928

05.07.2008 05.07.2008 06.07.2008 10.07.2008 12.07.2008 16.07.2008 19.07.2008 23.07.2008 26.07.2008 30.07.2008

Simona Vykouřilová, matrika

Muzeum po prázdninách Se začátkem nového školního roku je příhodné seznámit se s plánovanými akcemi městského muzea do konce roku 2008. První pololetí jsme věnovali připomenutím významných výročí – vzniku královédvorského Sokola, zahájení železničního provozu v našem městě a letní měsíce muzeum ovládl místní odbor Klubu českých turistů s výstavou Pěšky i na kole. Ve druhém pololetí máme před sebou další jubileum, tentokrát dvojité. Dvě střední školy v našem městě slaví svá výročí. Jedná se o bývalou Střední průmyslovou školu textilní ve Dvoře Králové n.L., u které připomeneme 120 let od zahájení vyučování, a dále o bývalou Veřejnou obchodní školu pro jinochy, později Obchodní školu, Obchodní akademii, Vyšší hospodářskou školu a SOU obchodní ve Dvoře Králové nad Labem, od jejichž založení uběhlo rovných 100 let. Právním nástupce obou škol se stala Střední škola informatiky a služeb ve Dvoře Králové n. L., která je spolupořadatelem výstavy na počest těchto výročí s názvem Zpátky do školy a potrvá v termínu 17.9. – 19.10.2008. Kromě historie výše jmenovaných škol se její návštěvníci seznámí s praktickými ukázkami vyučování tak, jak probíhalo v minulosti a jak je vedeno dnes. Pro děti i dospělé bude připraven interaktivní program, který jim umožní vyzkoušet si, jak by v daném oboru uspěli. Nejstarší exponáty budou zapůjčeny ze stejnojmenné úspěšné výstavy, která probíhala v Muzeu východních Čech v Hradci Králové. V následujících měsících už opustíme téma královédvorských výročí a podíváme se do přírody. Po loňské úspěšné spolupráci s ostravským Centrem pro rodinu a sociální péči, jejímž výsledkem byla výstava Kouzelný svět hlavolamů, jsme pro letošní podzim připravili další interaktivní výstavu s názvem Ze světa zvířat. Třídílný projekt se věnuje zajímavostem ze světa zvířat, kuriozitám, rekordům, fauně v ČR a její ochraně. Hravým způsobem doplňuje a zpestřuje výuku ZŠ, ale pro mnoho zajímavých informací zaujme

i dospělého návštěvníka. Na vlastní kůži si děti i dospělí vyzkouší některé dovednosti, které jsou zvířatům vlastní – prolézání krtčí chodbou a netopýřím koridorem, lovení termitů, budou poznávat zvuky, stopy a srst zvířat. Tato výstava proběhne v městském muzeu ve dnech 27.10. – 23.11.2008. Konec roku bychom chtěli našim návštěvníkům zpříjemnit vánoční výstavou, jejíž název předznamenává hlavní ideu výstavy: Město a Vánoce. V minulosti byly v muzeu již několikrát prezentovány vánoční zvyky a obyčeje spojené spíše s venkovským životem. Letos se tedy podíváme na Vánoce měšťanské. Načerpat specifickou atmosféru Vánoc k nám můžete přijít v termínu 10.12. 2008 – 18.1.2009. Uvedené výstavy jsou hlavními akcemi muzea do konce roku 2008, kromě nich ale v pravidelných měsíčních programech budeme pořádat doprovodné akce, přednášky, koncerty apod. tak, jak si naši příznivci již v uplynulých obdobích zvykli. Doufáme, že si cestu do městského muzea v novém školním roce najde ještě více spokojených návštěvníků, na které se těší celý náš pracovní tým. Bc. Šárka Hulíková,

Svaz postižených civilizačními chorobami informuje 30 členů naší ZO SPCCH prožilo druhý červnový týden v oblíbeném penzionu Sola Fide v Jánských Lázních. Týden jsme pojali rekondičně – relaxačně. Slunečného počasí jsme využili k procházkám, zdatnější členové k túrám a také k výletu na Černou horu. O naši tělesnou schránku se starala masážemi Marcela Žlabová a cvičením Jitka Šmelhausová. Také jsme měli hodinu plavání v bazénu obchodní akademie. Dobrá péče, rodinné zázemí, výborná strava – rekondice byla přítomnými velmi kladně hodnocena. Také bych chtěla poděkovat MěÚ ve Dvoře Králové nad Labem za finanční dotaci pro letošní rok.

NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 6900 výtisků. Kontakt: NKR, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 318 101, e-mail: [email protected] Redakční rada: Daniel Lukeš, Jan Bém Grafická úprava: Martin Záruba

strana 8

Milana Suchánková

Paní Ivana Větrníková při kopané

Paní Ivana byla dvacet let blízkou spolupracovnicí mojí maminky, takže jsem ji znala opravdu dlouho. Zakrátko to měla být také ona, kdo uvítá prvně ve školce mého Matýska i další děti. Paní Větrníková si právem získala jeho velké sympatie. Bohužel, fotbal si s ní už nikdy nezahraje. Tato velmi moderní žena , kulturně založená, se stále vzdělávala a měla velký všeobecný přehled. Na oblíbenou kapelu Čechomor s námi neváhala vyrazit i do Barakudy. Pamatuji si ji jako milou, trpělivou, skromnou a nekonfliktní bytost, profesionální ve svém oboru, ovšem s vytříbeným smyslem pro humor. Také byla vášnivá zahradnice, četla široké množství literatury, byla kreativní. Přitom její práce pro ni znamenala daleko více než jen zaměstnání , a protože neměla vlastní rodinu, plně se realizovala právě tam. Na konci školního roku opravdu nikdo nevěděl, že se s námi loučí nejen na prázdniny, loučila se navždy. Protože neměla žádný oficiální pohřeb, chtěla bych touto cestou připomenout její velkou osobnost, autoritu, která by příští rok působila ve školce ve Strži (s malou přestávkou) již třicátým rokem! Pevně věřím, že v našich srdcích zůstanete, paní Ivano. Za rodiče dětí, pracovní kolektiv a za děti MŠ El. Krásnohorské Dita Jarošová, DiS.

Prosba z knihovny Prosíme všechny, kteří vlastní jakékoli starší fotografie Deutschovy vily, bývalé školky Tiby Vorlech (kdysi také vojenská správa), ul. Spojených národů č. p. 857, o jejich krátkodobé zapůjčení. Důvodem je snaha zjistit původní vzhled budovy i vnitřních prostor. Fotografie můžete předat v městské knihovně, v oddělení pro dospělé čtenáře. Předem děkujeme za Vaši vstřícnost. Marta Staníková

Registrováno u MK ČR pod číslem E 12870. Tiskne ELLI print, spol. s r. o., náměstí T. G. Masaryka 86 , Dvůr Králové nad Labem, www.elli.cz Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Distribuci Novin královédvorské radnice zajišťuje Česká pošta s. p., kontakt 499 622 468. NKR jsou k dispozici v Městském informačním centru a v recepci MěÚ. Uzávěrky vydání vždy 14. den v měsíci.

SRPEN 2008

Noviny královédvorské radnice

Kdo přijel do Domova sv. Josefa do Žirče na Svatoanenské zahradní slavnosti, určitě nelitoval /Žireč u Dvora Králové/ V sobotu se otevřely brány Domova sv. Josefa, jediného nestátního zdravotnického a sociálního zařízení pro lidi nemocné roztroušenou sklerózou, aby se zde již posedmé uskutečnilo setkání zdravotně hendikepovaných a zdravých lidí dobré vůle a podpořilo dobrou věc v tomto zařízení. Kdo přišel, svou účastí přispěl na provoz a rozvoj Domova a konkrétně na stavěcí vozík pro nemocné. Úvod patřil slavnostní mši svaté, za účasti světícího biskupa Mons. Josefa Kajneka. Kostel byl vkusně vyzdoben a přítomnost v něm byla balzámem pro tělo i duši, neboť teploměr venku dosahoval k tropických hodnot. V parku byly připraveny stánky s vkusným zbožím, převážně lidových řemeslných a chráněných dílen. Pro děti byla připravená výtvarná dílna Mateřským centrem Žirafa ze Dvora Králové, kynologický klub Nový Svět ze Dvora Králové předvedl výcvik psů a děti se mohly projet na ponících, nejednoho návštěvníka přilákala určitě čajovna v secesním altánu. V Domově samotném proběhly za hojné účasti návštěvníků 4 prohlídky celého zařízení, V parku byla připravena jedna ze tří scén, kde se celé odpoledne střídali známí zpěváci a skupiny. Zahájily Bosorky – dívčí folková kapela z Úpice, která je známá i za hranicemi regionu, vystřídal ji Radek Tomášek se svým kytaristou příjemným vystoupením proloženým vzpomínkami nejen na Rangers - Plavce, z Prahy přijela rozverná kapela s krkolomným názvem Pirgrim Pimple a pobavila svými texty i slovem protagonisty Tomáše Rollera všechny přítomné, na závěr vystoupily hvězdy současné populární scény Jana Rychterová, šansoniérka a Edita Adlerová, nejmladší Carmen, operní zpěvačka. Scéna na nádvoří patřila převážně dětem. Prvním číslem zde byla pohádka „Jak táta Kamil kobylu měnil“ v podání loutkářského spolku Maminy (měly s sebou i táty a děti). Předvedli netradiční vystoupení na žebřiňáku plném rekvizit, které si sami přivezli. Nutno podotknout, že během vystoupení, bez nároku na honorář a cestovné, vybírali do klobouku a pak nám to poctivě předali….Po pohádce přišel na řadu netradiční

Jméno:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příjmení:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U l i c e , č . d o m u : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te l . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S

outěž Znáte své město pokračuje kolorovaným obrázkem, tenkrát z blízkého okolí města... ................................... Pro ty z vás, kteří rádi soutěží, jsou připraveny pěkné ceny. Jak je získat? Odpovědi na otázky s vyplněnou kolonkou jméno, příjmení, ulice vystřihněte a vhoďte do osudí v městském informačním centru na náměstí T. G. Masaryka.

Souhlasím se zveřejněním v případě výhry: ANO

NE

Ceny do NKR 8: 1. cena - 2 vstupenky na divadelní představení do Hankva domu 2. cena - Královédvorsko - Sborník pro dějiny regionu č. 2 + puzzle 3. cena - Průvodce městem + puzzle Losování soutěže 20.09.2008.

NKR

8

proběhne

M. Záruba, oddělení informatiky

Výherci NKR 6: řešení (řešení Raisova chata na Zvičině) 1. místo - Josef Šnábl, Puchmajerova 1218 - zelené tričko s emblémem města + Vlastivědné čtení 2. místo - Zdenek Volf, Nerudova 1139 - Královédvorsko - Sborník pro dějiny regionu č. 2 + puzzle 3. místo - Božena Gürtlerová, E. Krásnohorské 2345 - Průvodce městem + puzzle Výherci NKR 7: (řešení Tešnovské údolí - mlýn) 1. místo - Helena Škvarková, Tyršova 554 - zelené tričko s emblémem města + Vlastivědné čtení 2. místo - Eva Mottlová, nábř. Benešovo 1677 - Královédvorsko - Sborník pro dějiny reg. 2 + puzzle 3. místo - Jana Šulcová, Preslova 444 - Průvodce městem + puzzle moderní scénický tanec v podání skupiny Flash pod vedením choreografky Lenky Halasové. Jaroslavu Holasovou – paní učitelku z dramatického oddělení ZUŠ Jaroměř nemusíme snad nikomu představovat, je naším milým, pravidelným hostem. Představení dělá s láskou bez nároku na odměnu. Přijela s 2 pohádkami „ O Palečkovi“ a „Hrnečku vař“, u dětí sklidila úspěch. Na závěr přijel z Chrudimi Honza Lušovský, bavič a kreslíř, který pozornost dětí doslova strhnul svým oblečením, malováním a soutěžením. Scéna v kostele lákala svými hudebními delika-

tesami vážné a duchovní hudby. Bez nároku na honorář přijel z České Skalice hudební soubor Contro di Soli pod vedením Mgr. Ladislava Horkého a zahrál hudbu renesance a gotiky. Soubor vystřídala Svatomichalská gregoriánská schola s čistými, profesionálně laděnými latinskými chorály a mluveným slovem pana Jana Gerbricha. Z Hostinného zas přijeli žáci základní umělecké školy a dechový kvintet nechal zaznít lesnímu rohu, fagotu, flétně, klarinetu a hoboji. Samotný závěr patřil již tradičně varhanám v podání profesora Václava Uhlíře. Byl to také on, kdo rozezvučel naposledy před opravou unikátní starou zvonkohru. Výtěžek 65 tis. Kč.

ze

slavnosti

dosáhl

částky

Počasí nám přálo, jako zázrakem těsně před sobotou skončilo podzimní počasí s deštěm. Výtěžek není adekvátní tak velkým přípravám, jaké se na takovéto akce vynakládají, ale všechna radost se nedá přepočítávat na peníze. Zeptejte se někoho z účastníků, jak se mu u nás líbilo. Jitka Holcová, fundraising a PR, Domov sv. Josefa

strana 9

Noviny královédvorské radnice

SRPEN 2008

Úspěšná bilance atletického oddílu TJ Dvůr Králové nad Labem v poločase sezóny

Nové Město nad Metují, kde jsou velkými oporami v bojích o přední příčky v I. národní lize. Jedná se o R.Groha, O.Fejfara, K.Grohovou, K.Kuncovou, A.Teichmanovou a další.

Republikovými přebory ČR dorostu, juniorů i dospělých na přelomu června a července dospěla letošní atletická sezóna do své poloviny, a chceme Vás tedy seznámit s jejím dosavadním průběhem.

Nejradostnější bilance je v družstvu mladších žáků, které sahá po zisku titulu krajského přeborníka. Jsou ještě na pořadu dvě kola a družstvo je na 2.místě pouze menším počtem pomocných bodů. Družstvo starších žákyň si již zajistilo účast v semifinále národní ligy (bude vybojováno koncem září za účasti 10 nejlepších družstev východní poloviny Čech).

Královédvorští atleti sklidili, podobně jako v minulých letech, řadu úspěchů jak v soutěžích na dráze, tak i v terénu. Na mistrovství ČR dorostu a juniorů na stadionu ASK Slávia Praha, v pražském Edenu, dosáhli vynikajícího úspěchu junioři na 3000 m př. – Radek Groh doběhl druhý v čase 9:24,66 min. a Ondra Fejfar třetí v čase 9:36,80 min. Ještě v dalších disciplinách skončili naši závodníci na bodovaném umístění – O.Fejfar na 5000 m za 16:28,55 a juniorka K.Grohová na 1500 m časem 4:57,26. Na mistrovství mužů a žen na dráze v Táboře jsme se dočkali mistrovského titulu, když Ondra Fejfar zvítězil po strhujícím finiši v běhu juniorů na 10000 m časem 32:16,07 min. Porazil nejlepšího současného juniora-vytrvalce Bajzu z oddílu AK Kroměříž. Ještě na třetím místě skončil s bronzovou medailí Radek Groh časem 32:30:45 min. Vynikajícího úspěchu dosáhli členové našeho oddílu v nominačním závodě na ME v běhu do vrchu v Perné u Mikulova, kde K. Grohová zvítězila v juniorkách, O. Fejfar v juniorech a na třetím místě skončil Radek Groh. Na mistrovství Evropy v běhu do vrchu, které se uskutečnilo 12. července 2008 v Zell am Harmersbachu (Německo), byli naši nominovaní závodníci platnými členy reprezentačních juniorských družstev (R.Groh – 22.místo, O.Fejfar – 25.místo, K.Grohová – 26.místo). Na základě vynikajících výkonů byli naši dva členové – Radek Groh a Ondra Fejfar zařazeni do reprezentace juniorů pro letošní mezistátní utkání na dráze. V soutěžích družstev měl náš oddíl v krajském přeboru celkem pět kolektivů – mladší žáky, starší žáky a žákyně, dorostenky a dorostence. Mladší žáci jsou v dosavadním průběhu druzí, starší žákyně rovněž druhé a starší žáci třetí. Dorostenci a dorostenky jsou v dosavadních soutěžích na 5. místech (soutěží společně KH a PA kraj), když největším problémem je účast dostatečného počtu závodníků v jednotlivých kolech. Nejlepší junioři a juniorky oddílu jsou na hostování v družstvech mužů a žen špičkových oddílů našeho kraje – Sokola Hradec Králové a SK

Úspěchy našich družstev vynikají tím více, že se dělíme o talentované závodníky (zvláště žákyně) s oddílem Sokola Dvůr Králové nad Labem, zatím co v jiných městech východních Čech existuje, až na malé výjimky, vždy oddíl jeden. Ani krajská metropole - stotisícový Hradec Králové nemá v atletických soutěžích více oddílů. V letošní sezóně nelze zanedbat ani skutečnost, že družstva královédvorských škol – mladší žáci ZŠ Schulzovy sady – Školní a mladší žákyně ZŠ Strž – zvítězila v krajském finále Poháru rozhlasu v atletice v Novém Městě nad Metují. Na tomto úspěchu se jistou měrou podíleli i trenéři obou zdejších oddílů TJ Dvůr Králové nad Labem a Sokol Dvůr Králové nad Labem. V nadcházející podzimní části atletické sezony se náš oddíl chystá uspořádat kromě zahajovacích závodů mládeže na nově rekonstruované dráze s umělým povrchem i krajské finále Běžeckého poháru mládeže v areálu Schulzových sadů (v úterý 7.10.2008). Chceme se též pokusit o uspořádání atletického mítinku u příležitosti otevření stadionu s případnou účastí některých špičkových atletů. Vše záleží na zdárném dokončení stavebních prací a dobrém počasí tak, aby dráha a sektory mohly být předány do užívání. Ing. Oldřich Voňka, oddíl atletiky TJ Dvůr Králové n.L.

Premiéra snů: FK Náchod/Deštné - TJ Dvůr Králové n. L. 0:3 (0:1) Starší dorostenci Dvora Králové v úterý vítězoslavně vstoupili do divize, když na půdě Náchoda vyhráli vysoko 3:0! Naši borci dohrávali zápas v křečích, trenér Hlava musel několikrát nuceně střídat, dřina ale stála za to! Branky stříleli Radek Klazar, Martin Bartoníček a Josef Němeček! Mladší dorost prohrál 2:6. Dvoru se v historické divizní premiéře postavil silný sok, a rozhodně nešlo o jednoznačnou záležitost. Náchod ukázal, že v divizi Dvoráky čeká tvrdá dřina. Technicky, ale i fyzicky značně vybavení domácí budou rozhod-

PLACENÁ INZERCE

strana 10

ně patřit do horní poloviny tabulky, úvodní duel ale ovládla soudržnost hostující party! Svěřenci Jaroslava Hlavy ukázali, že v sezoně by je mohla zdobit pracovitost a sehranost. Jeden bojoval za druhého a výsledkem byla zasloužená výhra. Skóre utkání otevřel ve 40. minutě Radek Klazar, jehož po akci Fejka výborně uvolnil Martin Bartoníček. Zvýšení skóre přinesl parádní trestňák Fandy Fejka v 58. minutě. Hlavičku Adama Brentnera ještě výborným zákrokem vyrazil domácí gólman, na dorážku Martina Bartoníčka ale na zadní tyči neměl nárok - 0:2. Dvoru v úmorném vedru ubývaly síly, Brentner s Fejkem pro křeče museli střídat. Na definitivní pojistku se ale bojující kolektiv ještě nadřel. V 69. min. si pohrál s beky ve vápně Josef Němeček a třetím gólem sestřelil i poslední naděje zkušeného divizního účastníka - 0:3. V závěru si hosté vysloužili mohutné ovace početné výpravy svých fanoušků. Dvůr byl v zápase nebezpečnějším týmem hlavně v šestnáctce a zaslouženě slaví premiérové tři body. Zápas byl oboustraně nad úrovní krajského přeboru a zapadla do něho i kvalitní trojice rozhodčích v čele s hlavním sudím panem Arnoštem. Zda bylo utkání nadprůměrné i co se týče divizního měřítka, to ukáží až následující boje.

Áčko se střídavými úspěchy Na úvod sezony zajeli Dvoráci na hřiště Nového Bydžova, kde smolně prohráli 0:1, ač byli lepším týmem. V domácím duelu proti Chrudimi předvedli naši fotbalisté výborný výkon, kdy vydolovali 3 body v samém závěru utkání. Dvěma brankami se blýskl Kilevník,třetí – vítěznou- přidal Brendl. Tímto zásahem potěšil pěkně zaplněný podharťský stadion, který již byl smířen s remízou. V následném zápase proti Kunicím Dvoráci na půdě nováčka začali dobře, měli herní převahu. Ta ale ke gólu nevedla, a tak se osmělil soupeř. Ten šel po půlhodině do dvoubrankového vedení a s nadějemi hostů to vypadalo všelijak. Zlepšení bohužel nepřišlo ani po pauze a konečný výsledek narostl na hrozivých 5:1 pro domácí. Hattrickem zničil Dvůr bývalý ligový hráč František Koubek, za hosty vsítil čestný úspěch Jan Brendl. Vítězství domácích bylo zcela zasloužené. Jediní hráči soupeře, kteří snesou přísnější měřítko, byli, dle kouče Cellera ,Tomek a Ježek. Doufejme, že naši borci předvedou bojovného ducha v pohárovém duelu se Spartou, který je na programu 3. září od 17 hodin. T. Otradovský

SRPEN 2008

Noviny královédvorské radnice

PLACENÁ INZERCE

strana 11

Noviny královédvorské radnice

SRPEN 2008

Slavnostní otevření Domu v Zahradě a parku v areálu Domova sv. Josefa Foto: V. Bartoška

Loňská královna královských věnných měst na návštěvě Dvora Králové nad Labem a okolí Foto: P. Zivrová

Ohradní zeď na hřbitově v Žirči po rekonstrukci

Spanilá jízda motorkářů městem

Foto: I. Krausová

Vítězná „děkovačka“ dvorských fotbalistů po utkání s Chrudimí (3:2). Před 500 diváky předvedli domácí výborný výkon korunovaný gólem v posledních vteřinách.

strana 12

Foto: M. Záruba

Foto: M. Záruba