SRPEN 2005 ÈÍSLO 8 CENA 5.- Kè. Vìtrníky - snad už naposledy

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY Redakce Redakce:: MěstÚ Šlukno Šluknovv, telefon: 412 386 968, 412 386 219, e.mail: slukno vak@seznam .cz sluknovak@seznam [email protected]

SRPEN 2005

ÈÍSLO 8

CENA 5.- Kè

Vìtrníky - snad už naposledy Slovo má starosta „Pøed nìkolika dny se mìstem opìt pøehnala spousta „zaruèených zpráv“ o zmìnách stanoviska mìsta k výstavbì vìtrných elektráren. Mnoho lidí se okamžitì cítilo podvedených, objevily se pochybnosti o kvalitì zastupitelstva mìsta, které mìní stanovisko k zásadním roz-

hodnutím, a pochopitelnì i informace o tom, kdo z nás kolik obdržel, kolik mìsto zaplatí na pokutách, pokud se stavba nerealizuje, a podobné nesmysly. Hned v úvodu proto jasnì øíkám, že ze strany mìsta k žádným zmìnám stanoviska nedošlo a stále platí usnesení zastupitelstva z ledna letošního roku, které s výstavbou vì-

trníkù na území Šluknova nesouhlasí. A teï mi dovolte vysvìtlení, jak k poplachu asi došlo. Investoøi, které zastupuje spoleènost Windenergie - zùstaòme u tohoto nám známého názvu, i když v obchodním rejstøíku došlo k pro nás nepodstatným úpravám - se pochopitelnì snaží prostøedky vložené do pøípravy projek-

Šluknovské noviny - strana 2

Vìtrníky - snad už naposledy

tu zužitkovat a stavbu realizovat. Z toho dùvodu sledují i nadále všechno dìní, které se kolem nìho odehrává, tentokrát už na úrovni kraje. A protože konèí jedna z dalších etap posuzování, napsali zastupitelstvu mìsta dopis, ze kterého teï èást ocituji (celý dopis je k dispozici u všech zastupitelù i u Obèanského sdružení Šluknovské Království, kam jsem kopie rozeslal): „ ...dovoluji si požádat zastupitele mìsta Šluknov o kladný pøístup k této záležitosti a v pøípadì, že posudek EIA studie „Vìtrného parku Šluknov“ bude kladný nebo bude mít splnitelné podmínky pro pokraèování v dalších projektových pracích, požádat zastupitele mìsta Šluknova o revokaci usnesení ze dne 27. 1. 2005 pod bodem 3.4. neschválit výstavbu vìtrných elektráren v katastru mìsta Šluknov...“ Dále prokurista firmy popisuje historii zámìru výstavby, zmiòuje se o vzniku obèanského sdružení a popisuje postup pøípravných projektových prací, ale to jsme už mnohokrát v novinách i na setkáních probírali. Protože je dopis adresován zastupitelstvu, udìlal jsem to, co mi zákon o obcích ukládá, a kopie dopisu jsem všem zastupitelùm rozeslal pro informaci, aby mìli možnost se s jeho znìním klidnì seznámit a zaujmout stanovisko, a poslal jsem ji i pøedsedovi Sdružení. Stejnì tak v souladu se zákonem o obcích se dopisem zabývala rada mìsta a jeho znìní vzala na vìdomí. A v tomto stádiu se dopis

dostal mezi obèany. Nikdo, ani rada a už vùbec ne zastupitelstvo, však nepøijal žádné rozhodnutí v této vìci, nikdo nehovoøil o žádné zmìnì stanoviska a nikdo ze zastupitelù ani nežádal o svolání mimoøádného jednání nebo o zaøazení tohoto bodu na program pøíštího jednání zastupitelstva. Èili stanovisko mìsta se nezmìnilo a je stálé. Navíc kdo si citovaný dopis øádnì pøeèetl, tak si všiml, že v samotném jeho textu je uvedena podmínka - ... v pøípadì, že posudek EIA studie ... bude kladný ... Závìry posudku, který na EIU vypracovává nezávislá auditorská firma v dobì, kdy èlánek píši, ještì není známý, a tak se vlastnì ani není èím zabývat. Celý poplach a podráždìní bylo tedy pøedèasné a myslím si, že všichni èlenové zastupitelstva celou problematiku podrobnì znají a svùj zodpovìdný názor si vytvoøí. Posudek, o kterém se zmiòujeme, není nové zpracování studie vlivu na životní prostøedí, ale posudek nezávislé organizace, který má stanovit, jak je EIA zpracovaná. Zda jsou v ní chyby nebo ne a zda ji lze pøijmout jako závazný podklad pro koneèné rozhodnutí o stavbì nebo ne. Podle všeobecných zásad, které platí, bude s posudkem seznámena veøejnost a to tak, že jeho plné znìní bude zveøejnìno na webových stránkách Ústeckého kraje, písemné zpracování bude k nahlédnutí na Krajském úøadì v Ústí nad Labem a

jeden výtisk bude k nahlédnutí na Mìstském úøadì ve Šluknovì na odboru výstavby a ŽP. Sledujte, prosím, proto úøední desku mìsta, kde bude oznámení o pøedání posudku uvedeno! Ještì nìkolik slov o finanèní náhradì, kterou bychom mìli jako mìsto podle „zpravodajcù“ spoleènosti zaplatit. Smlouva o spolupráci s investory je mezi lidmi opìt v nìkolika desítkách exempláøù, s mnoha obèany jsem ji na jejich požádání osobnì rozebíral, a tak se každý mùže pøesvìdèit, že mìstu žádné finanèní sankce nehrozí a že šlo opìt jen o zbyteèný a už trochu úèelový poplach. A úplnì na závìr mou osobní poznámku: Na jiném místì Šluknovských novin je uveøejnìn další dopis pana Ritschela. Omlouvám se všem, kromì autora, že na nìj nebudu nijak reagovat, protože by to byla škoda papíru a škoda Vašeho èasu. Snad to uznají i rozumní ètenáøi.“ Ing. Milan Koøínek

Práce dìtí zdobí chodby radnice

Chtìla bych podìkovat žákùm Základní školy J. Vohradského za jejich krásné výtvarné práce a také uèitelkám základní školy Mgr. Brožové a Mgr. Líbalové, které zajistily jejich tematické uspoøádání a instalaci na chodbách šluknovské radnice. Vìøím, že obrázky šluknovských dìtí tak tìší nejen pracovníky mìstského úøadu, ale také všechny jeho návštìvníky. Bc. Ivana Barcalová

Šluknovské noviny - strana 3

Èervenec ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje. Èervenec ve Šluknovì 1. července Nespokojení starostové napíší hejtmanovi

Další schùzka osmnácti starostù Sdružení pro rozvoj Šluknovska se tentokrát sešla v Rumburku. Kromì bìžných organizaèních a informaèních bodù jednání se starostové zabývali výsledky jednání zastupitelstva Ústeckého kraje, které ve svých usneseních už nìkolikrát pøijalo rozhodnutí, která vùbec nerespektují požadavky a specifické podmínky tzv. okrajových oblastí Šluknovska a Vejprtska. Starostùm se nelíbí pøístup zastupitelstva k  omezování vlakové i autobusové dopravy, k výši prostøedkù, které jsou pøidìlovány na údržbu silnic nebo pro financování lékaøské pohotovosti a dalších odvìtví. Nelíbí se jim zároveò stanovisko, které øíká, že pokud naše obce chtìjí alespoò zachovat stávající stav, musejí si pøiplatit z vlastních prostøedkù. Starostùm se ale nelíbí ani postoj našich zvolených zástupcù, kteøí pøi hlasování s takovými rozhodnutími souhlasí a svùj hlas k nim pøipojují. Starostové se dohodli napsat dopis hejtmanovi, ve kterém upozorní na pøehlížení potøeb obyvatel našeho výbìžku a zároveò pøipomenou našim zástupcùm v  krajských orgánech, že by nemìli zapomínat, kteøí volièi jim umožnili vstoupit do vyšší politiky.

Změna ve vedení Speciálních škol

Na èervnovém zasedání rady Ústeckého kraje byly projednány a schváleny zmì-

ny ve vedení nìkterých škol, zøizovaných krajem. Pro naše mìsto z usnesení vyplynulo, že s platností od 1. srpna 2005 je novou øeditelkou Speciálních škol v Tyršovì ulici jmenována Mgr. Monika Kadlecová z Rumburku. Ke jmenování blahopøejeme, pøejeme stále dobrý pracovní kolektiv a hodnì úspìchù v nároèné práci a zároveò dìkujeme dosavadní øeditelce paní Anièce Vránové za dlouholetou èinnost ve speciálním školství i ve funkci øeditelky naší školy. Pøestože odchází do zaslouženého dùchodu, nikdo si nemyslí, že s prací ve školství nadobro konèí, ale že své zkušenosti, síly i elán bude ještì dlouho pøedávat dìtem i svým pedagogickým kolegùm.

7. července Výběrové řízení na sedmimilionovou zakázku

První ze tøí výbìrových øízení na investièní akce, které má mìsto pro letošní rok v plánu a v rozpoètu, probìhlo za pøedsednictví ing. Evy Tintìrové z pražského Centra pro regionální rozvoj, které je øízeno Ministerstvem pro místní rozvoj. Komisi dále tvoøili zástupci Euroregionu Nisa, projekèní kanceláøe a èlenové zastupitelstva mìsta. Komise musela být takto utvoøena, protože se rozhodovalo o použití financí, které Šluknov obdržel z programu PHARE Evropské unie. Øízení probíhalo dva dny a výsledkem bylo doporuèení pøidìlit zakázku v plánované hodnotì pøes sedm milionù

korun jedné z pøihlášených stavebních spoleèností s tím, že vlastní stavba bude rozdìlena na dvì etapy. První, zahrnující úpravy prostranství pøed zámkem za Rosanou a umístìní autobusových stanoviš, která bude v  hlavních rysech dokonèena ještì letos, a druhá, vybudování kanalizace a dalších inženýrských sítí, která bude realizována do 14 mìsícù od uzavøení dodavatelské smlouvy. Ta se mùže podle daných pravidel podepsat až po schválení výbìrového øízení ministerstvem, což právì probíhá. Do té doby se ale nesmí výsledek øízení zveøejnit, takže si ètenáøi musejí poèkat do pøíštího vydání našich novin.

8. července Královští mladí hasiči reprezentovali kraj

V Plzni zaèalo dvoudenní republikové finále soutìže mladých hasièù Plamen, na kterém Ústecký kraj reprezentovali vítìzové okresního a krajského kola, mladí hasièi z Království. Bez ohledu na koneèný výsledek je jejich úèast snad nejvìtším úspìchem, kterého hasièi z našeho mìsta v historii dosáhli. Proto se cesta do Plznì stala záležitostí nejvyšší dùležitosti nejen pro dìti, ale i pro jejich vedoucí, jejich pøíznivce a fandy i pro vedení mìsta. Vlastní soutìž pak ukázala, že celorepubliková soutìž už není jen otázka výkonu, šikovnosti a umìní závodníkù, ale i otázka zákulisní politiky a prestiže velkých mìst. Takže to, že naši mladí hasièi skonèili na ètrnáctém mís-

Šluknovské noviny - strana 4 tì z patnácti zúèastnìných, vùbec nesnižuje jejich úspìch a naše uznání. Jenom si pøejeme, aby ty nepodstatné „organizaèní záležitosti“, se kterými se setkali, jim nevzaly chu do závodìní a aby v pøíštích letech byli stejnì úspìšní, jako letos. Ještì jednou blahopøejeme všem, kteøí se na úspìchu podíleli.

12. července S tudie nové hasičské zbrojnice

Zástupci projekèní spoleènosti AKS v Dìèínì na radnici pøedali studii nové hasièské zbrojnice, situované do prostoru bývalé kotelny pod provozovnou Pizzerie, která by mìla vytvoøit lepší podmínky pro práci profesionálních hasièù a vytvoøit nové potøebné prostory pro dobrovolné hasièe. Studie byla zadána pøedevším proto, aby se ve Šluknovì i nadále udržela profesionální hasièská jednotka a pøestalo se koneènì spekulovat o jejím zrušení nebo pøesunutí na jiné místo. Vzhledem k dosahu její pùsobnosti by pøesun do Rumburku nebo dokonce do Varnsdorfu znamenal mnohem delší dojezdové èasy a pro zdo-

lání požárù nebo havárií zhoršení úèinnosti sboru. Studie byla vytvoøena na základì požadavkù našich hasièù a teï se její první návrh znovu konzultuje. Dojde v ní k nìkolika úpravám pøedevším z  praktického a provozního hlediska a podle definitivní podoby bude zadán projekt. Z nìj vyjde zpracovaný rozpoèet a na jeho podkladì budeme žádat o dotace z programu INTERREG III, který je urèen pro spoleèné èesko - nìmecké záležitosti. Nᚠnávrh je už dnes zahrnut mezi ty, které jsou podporovány Euroregionem Nisa a tak všichni vìøíme, že se náležitosti pøes zimu pøipraví tak, aby se už pøíští rok zaèalo se stavbou.

14. července Počet policistů se snižovat nebude

Starostové všech obcí Sdružení pro rozvoj Šluknovska obdrželi jako reakci na svùj nesouhlas se snižováním poètu policistù ve mìstech sdìlení od øeditele krajské správy PÈR plk. JUDr. Jiøího Vorálka se zprávou, že Policie ÈR vytvoøila dostateènou finanèní rezervu na to, aby své poèetní stavy v roce 2005 a pravdìpodobnì i v roce 2006 ne-

musela redukovat a že obnovila nábor na obsazení plánovaných tabulkových míst. Pro okres Dìèín je to tøináct nových pøíslušníkù a znovu se ukazuje, jak stále sílí vliv Sdružení starostù na dìní v našem regionu, protože spoleèný dopis byl prvním vyjádøením protestu proti redukci policie ÈR, který následnì vzbudil podobné reakce i v dalších mìstech a okresech.

15. července Obyvatelé Království o plyn příliš nestojí

Kotel ústøedního topení v mìstské ubytovnì v Království dosluhuje a zøejmì bude k použití už jen letošní zimu. Jeho stav je takový, že je nutná výmìna a proto vedení mìsta pøipravuje jeho náhradu. Pouhá výmìna za podobný by pøišla na víc než milion korun vèetnì potøebných stavebních úprav, a proto bylo rozhodnuto, pøevést vytápìní stále více využívané ubytovny na plyn. Vytápìní samotné ubytovny je z hlediska Severoèeské plynárenské spoleènosti výhodné, ale mìsto chce do plynofikace zapojit i okolní domy,

aby byla investice ještì výhodnìjší a aby se zlepšily podmínky v této oblasti mìsta. Pøi pøedbìžném prùzkumu se však ukazuje, že mnoho zájemcù o plynofikaci této èásti Království není pøedevším z hlediska ceny plynu. Proto bude mìsto postupovat tak, že nechá zpracovat projekt na okruh od støediska dopravy p. Houdka, kde plynovod zatím konèí, pøes ubytovnu, kolem okálù k nové výstavbì a zpìt na hlavní silnici, ale realizace se rozdìlí na dvì etapy, pøièemž první zahrne jen ubytovnu a protìjší objekt. Definitivní rozhodnutí padne pochopitelnì po zpracování projektu a zajištìní potøebných financí.

16. července Rodeo na jedničku

Pøíjemné poèasí a víc než tøi desítky koní a jezdcù pøitáhly ke Konírnì v Království na další roèník tradièního rodea nìkolik stovek návštìvníkù. Ti byli svìdky umìní jezdcù všech vìkových kategorií v mnoha disciplinách, které musí správný koòák bezpeènì ovládat. Mohli jsme obdivovat známé jezdce z Království, Rybnièné, Køe-

Šluknovské noviny - strana 5 èan a dalších ranèù v okolí, ale také hosty ze sousedního Saska, se kterými naše chovatele pojí už mnoho let dobré spolupráce. Rodea se zúèastnili i smluvní jezdci Ponnyexpresu. Výkony všech pak sledovali pøísní a spravedliví rozhodèí a jejich rozhodnutí urèovala vítìze jednotlivých disciplin. Nemùžeme pominout ukázku vozatajského výcviku dvou vraníkù Kladrubských koní z ranèe ve Starých Køeèanech, kteøí svým ladným pohybem i okamžitou reakcí na pohyb opratí svého koèího pøedvedli, jak krásným zvíøetem stále je kùò. Pøíjemné odpoledne, za které je tøeba podìkovat všem organizátorùm, bylo zakonèeno veèerní countryzábavou, která znamenala koneènou teèku za dobrou akcí.

18. července Ochránci zákonů mají v létě více práce

Letní prázdninové mìsíce jsou pravidelnì obdobím, kdy prudce vzroste poèet konfliktù mezi lidmi, poèet pøestupkù, poèet oznámení mìstské policii i poèet stížností na pøípady, kdy policie nezasáhne okamžitì. Pøíèina vìtšinou spoèívá v tom, že je období prázdnin a dovolených, a mnohem víc dìtí i dospìlých si užívá volna. Protože mnohdy nemusí brzy ráno vstávat kvùli škole nebo pracovním povinnostem, prodlužují si zábavu do pozdních noèních hodin. Dìti si hrají prakticky celý den od rána do veèera venku a pøi svých hrách po nich nemùže nikdo vyžadovat ticho a klid. Když k tomu pøièteme zvýšený poèet aut a motorek, jejichž

øidièi nedodržují základní dopravní pøedpisy, vzniká pochopitelnì nervozita a neklid a lidé mají pocit, že zásahy a èinnost policie ÈR i mìstské policie jsou nedostateèné. I tímto stavem se zabývala rada mìsta a konstatovala, že

na základì svodek, které obì policie dennì zpracovávají, naopak vzrùstá poèet výjezdù a zásahù do všech èástí Šluknova, kde zasahují na základì oznámení obèanù. Pøedevším se jedná o rušení noèního klidu kvùli oslavám,

Šluknov se koneènì doèkal úprav vzhledu železnièního nádraží. Lepší první dojem tak získají i všichni návštìvníci našeho mìsta, kteøí sem pøijíždìjí po železnici.

Šluknovské noviny - strana 6 množí se pøípady, kdy „uklízejí“ opilce, kteøí si ustlali uprostøed komunikace, ve dne zasahují proti dìtem, které obvykle s vìdomím rodièù po mìstì žebrají, øeší se stále více krádeží a nièení majetku, pøepadení osob a mnoho dalších a dalších pøípadù. Drzost pachatelù je stále vìtší a jejich vìk se neustále snižuje, protože mnoho z nich si stále více uvìdomuje, že jsou zákonem nepostižitelní. Tento stav není ale jen ve Šluknovì, starostové okolních obcí se na mìsto stále obracejí s požadavky, aby naši mìstští strážníci zasahovali i na jejich území a pomohli øešit nepøíznivou situaci i u nich. To je však nereálné, protože poèet našich strážníkù nemùže pokrýt ani potøeby našeho mìsta. Stejnì tak zatím nereálné je zavedení kamerového systému, protože ten znamená nejen zajištìní státní dotace a vlastního podílu mìsta, ale pøedevším navýšení poètu pracovníkù mìstské policie o další dva lidi, potøebné k nepøetržité službì u monitorù. Vyplývá z toho fakt, že mìstská policie bude fungovat ve stejném rozsahu jako dosud, bude však tøeba vymezit okruh priorit, kterými se bude zabývat intenzivnìji.

21. července Opustil nás pracovitý člověk , funkcionář a sportovec

Ve vìku nedožitých 74 let zemøel náhle bývalý dlouholetý pøedseda Mìstského národního výboru ve Šluknovì Jaroslav Novotný. Slávek - pod tímto jménem jsme ho znali spíše - pøišel do

Šluknova za prací a za sportem. Hrál perfektnì fotbal i hokej a dlouhá léta patøil k oporám obou mužstev. V roce 1974 se stal tajemníkem MìNV a o dva roky pozdìji jeho pøedsedou a ve funkci pùsobil pøes tøináct let. Ve své dobì dokázal pro mìsto získat mnoho financí pro realizaci pøedevším investièních akcí a ve spolupráci s podniky ve mìstì pøispìl velkou mìrou ke stavbì sídlištì, tribuny stadionu a zdravotního støediska, stejnì jako k výstavbì nìkolika prodejen a mnoha dalších staveb. V devadesátých letech pak odešel do dùchodu, který si užíval v rodinném kruhu až do svého skonu. A jeho život a práci hodnotí kdokoli z jakéhokoli pohledu, nic to nezmìní na tom, že nás opustila jedna z významných osobností šluknovského politického a sportovního života.

26. července O statiku zámku se postará a. s. AZ S anace

Druhé výbìrové øízení, tentokrát na akci „Zajištìní statiky šluknovského zámku“, probìhlo podle jiných zadávacích pravidel, nemusí jej schvalovat ministerstvo ani kraj, a tak už dnes mùžeme zveøejnit jméno vítìze. Zakázka v hodnotì 2,6 milionu Kè byla pøidìlena a. s. AZ Sanace z Dìèína, jejíž nabídka byla ekonomicky nejvýhodnìjší. Zakázka znamená statické podchycení klenutých stropù v pøízemí a èásteènou výmìnu hurdiskového stropu v prvním poschodí tak, aby na nì mohly plynule navázat stavební úpravy prostorù

v pøízemí, které se na jaøe mohou nabídnout zájemcùm k pronájmu a k  provozování služeb pro naše obèany i pro návštìvníky z okolí. Zaèíná se tak realizovat další z bodù programového prohlášení zastupitelstva mìsta.

29. července Elvis stále žije! Byl viděn v Království

Dva dny plné rock and rollu zažívali jeho fandové pøi festivalu v Království, na kterém vystoupilo víc než dvì desítky kapel a hudebních skupin z pìti zemí svìta vèetnì skupiny z Austrálie. Nezapomenutelný rytmus a všeobecnì známé melodie z doby, kdy svìtu vládl Elvis Presley, se vrátily na dva dny k našim posluchaèùm a pøipravily jim nezapomenutelné chvíle. Za svými skupinami pøijelo nìkolik stovek fanouškù, kteøí se utáboøili v malém stanovém mìsteèku blízko pódia a pøedvedli, že rock and roll je nejen hudba, ale i styl života. Dobové úèesy, kožené obleky mužù i nadýchané suknì dívek, spoleènì s obrovskými koráby silnic jakoby pùjèenými z éry Horeèky sobotní noci, navodily velice podmanivou atmosféru. Té ale nepøálo poèasí, když uprostøed prvního veèera pøineslo silnou vichøici, která rozmetala stany v hledišti i v malém táboøe a roznesla po okolí i èásti aparatury nìkterých vystupujících. Díky snaze organizátorù se ale bìhem druhého dopoledne podaøilo dát techniku do poøádku , a tak mohl festival zdárnì pokraèovat a skonèit. mik

Šluknovské noviny - strana 7

TJ Rumburk, oddíl cyklistiky, AUTHOR BIKE CENTRE a KOLA BRABEC poøádají v rámci akce

PEKLO SEVERU 2005 13. srpna 2005 od 11 hodin 6. závod PAHORKÁÈ MTB maratón

69 km Šluknovskou pahorkatinou Místo: Areál Restaurace Dymník, Rumburk Prezentace: v kanceláøi závodu, restaurace Dymník od 9.00 do 10.30 hodin Startovné: 300 Kè (pøi platbì pøedem) 350 Kè v den startu Poprvé se letos mohou Pahorkáèe zúèastnit i dìti, pro které jsou pøipraveny malé okruhy na Dymníku. Trasa závodu v okolí Šluknova povede pøes Království, Pytlák (Jitrovník), Fukov, Královku (11.30 - 12.30 hod.) na Nové Hrabìcí a pøes Špièák na Lipovou, Taneènici, Hrazený (13.00 - 14.00 hod.), Vlèí Horu zpìt na Dymník.

Povinná výmìna øidièských prùkazù byla prodloužena Zákon è. 229/2005 Sb., který novelizuje zákon o silnièní dopravì a zákon o provozu na pozemních komunikacích a který nabyl úèinnosti dnem 1. èervence 2005, mimo jiné prodloužil i lhùty pro povinné výmìny øidièských prùkazù.

Řidičské průkazy vydané: o d 1. 7. 1964 do 31. 12. 1993 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31. 12. 2007 oodd 1. 1. 1994 do 31. 12. 2000 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31. 12. 2010 oodd 1. 1. 2001 do 30. 4. 2004 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31. 12. 2013. Z uvedeného vyplývá, že od 1. 7. 2005 je možné pøistoupit i k výmìnám øidièských prùkazù, vydávaných od roku 2001 do konce dubna 2004. (bar)

Na výlety autobusem Obecnì prospìšná spoleènost Èeské Švýcarsko a AUTOTRANS zavádìjí o sobotách a nedìlích v mìsíci srpnu 2005 zkušební dopravu pro turisty mikrobusem Ford Transit 2,5 D z Krásné Lípy smìr: ZAHRADY, VLÈÍ HORA, BRTNÍKY, KOPEC. Linka umožòuje v návaznosti na turistický autobus Varnsdorf - Krásná Lípa - Kyjov - Jetøichovice kombinace kratších výletù i vìtších túr v oblasti Kyjovského údolí, napø. s využitím pøechodu v Zadní Doubici do Saského Švýcarska (Horní splav/Obere Schleuse s plavbou na pramicích). Osmimístný modrý mikrobus zastavuje v zastávkách pravidelných autobusových linek. Jízdné je 20 Kè, dìti do 10 let 10 Kè pokud nárokují vlastní sedadlo. Spoje jsou v provozu 6., 7., 13., 14., 20., 21., 27. a 28. srpna.. Ranní spoj: Kyjov, hostinec 8.20, Krásná Lípa, nám. 8.30, Zahrady, Vlèí Hora, Brtníky, Kopec, restaurace 8.50, Brtníky, Vlèí Hora, Zahrady, Kyjov pøíj. 9.10. Odpolední spoj: Kyjov, hostinec 16.05, Zahrady, Vlèí Hora, Brtníky, Kopec, restaurace 16.25, Brtníky, Vlèí Hora, Zahrady, Krásná Lípa 16.50, Kyjov pøíj. 17.00. NECHTE AUTO DOMA! BLIŽŠÍ INFORMACE v Informaèním støedisku Národního parku Èeské Švýcarsko v Krásné Lípì na námìstí - telefon +420 412  383 413, dennì do konce øíjna 8.30 - 12.00 a 12.30 - 17.00 hodin.

Šluknovské noviny - strana 8

Svoz tøídìného odpadu Dne 22. srpna 2005 se uskuteèní svoz tøídìného odpadu, PET lahví ve žlutých pytlích a nápojových kartonù v oranžových pytlích. Pytle s vytøídìným odpadem pøipravte na obvyklou trasu den pøedem, tj. v nedìli 21. 8. 2005. Upozoròujeme na to, že žluté a oranžové pytle s jiným odpadem nebudou sváženy. Pytle na tøídìný odpad obdržíte na MìÚ ve Šluknovì, odbor výstavby a životního prostøedí. Odbor výstavby a ŽP

Více kontejnerù na tøídìný odpad Ve Šluknovì v brzké dobì dojde k navýšení stanoviš na kontejnery s vytøídìným odpadem ze stávajících 6 na 16. Sníží se tak donášková vzdálenost a zkvalitní se služba poskytovaná obèanùm. Na každém stanovišti se objeví 3 nové kontejnery na papír, který bude možné roztøídit na karton, novinový papír a ostatní papír. Svoz papíru a poskytování kontejnerù bude na základì smlouvy bezplatnì zajišováno nìmeckou firmou Cleanaway TM. Nová stanovištì: Císaøský u obchodu H+H (u Holakovských); u høbitova - vrchní èást, sídlištì - parkovištì nad samoobsluhou Standokan a u mateøské školy, market EDEKA, autobusová zastávka na Rumburské, u bytových domù SBDO Prùkopník na spojovací komunikaci mezi ulicemi Rumburskou a T.G.Masaryka, Království ubytovna, Rožany u autobuso-

vé zastávky, u DPS, u tiskárny A. Gall (pouze papír). Stávající stanovištì, která budou doplnìna o 3 nové kontejnery na papír: 2x sídlištì, smìr Císaøský - u kašny, Království - u kostela. V nìkterém pøíštím èísle ŠN upøesníme termíny svozù. Žádáme obèany, kteøí v blízkosti rozmístìných kontejnerù parkují, aby umožnili volný pøístup k nim a v dny svozu nebránili manipulaci s kontejnery. Dìkujeme. Odbor výstavby a ŽP, MÚ Šluknov

ho týdne (od 7,00 do 14,00 hod.) a bìhem sobotního dopoledne (od 8,00 do 11,00 hod.) odložit do sbìrného dvora v areálu Technických služeb Šluknov. Vyzýváme obèany, aby na uvedená stanovištì odkládali pouze objemný odpad nikoli smíšený nebo nebezpeèný. Odbor výstavby a ŽP MÚ Šluknov

Svozový den

- projektové vyuèování

Dne 20. srpna 2005 budou ve Šluknovì opìt pøistaveny velkokapacitní kontejnery, do kterých bude možné odložit objemný odpad ( starý nábytek , koberce apod.). Mezi objemný odpad nepatøí lednièky, odpad smíšený a nebezpeèný. Kontejnery budou umístìny v tìchto lokalitách a èasových termínech: 1. Císaøský - za konzumem H+H - 7,30 - 8,30 hod., 2. pod nám. Míru - ul. Nerudova - 9,00 - 10,00 hod., 3. Sídlištì - nad autoopravnou - 10,30 - 12,00 hod., 4. Království - horní èást - u hasièárny - 13,00 - 14,00 hod., 5. Království - dolní èást internát - 14,15 - 15, 15 hod., 6. Nové Hrabìcí - smìr myslivecká chata 15,45 - 17,00 hod., 7. Rožany - náves - 17,30 18,00 hod. Na uvedená stanovištì lze objemný odpad odložit s pøedstihem. Ne však po uvedeném termínu. Ostatní odpad lze v prùbìhu pracovní-

Ve dnech 15. až 17. 6. 2005 jsme se zúèastnili projektového vyuèování ve støedisku NATURA Rumburk se zamìøením na ekologii a les. Po celou dobu pobytu se o nás starali zkušení lektoøi a jejich pøednášky byly moc zajímavé a pouèné. Vidìli jsme kozy, ovce, velké stádo jelenù a daòkù i lamy. Jezdili jsme na koních. Mìli jsme celodenní výlet do Èeskosaského Švýcarska se zajímavou pøednáškou. Po celém areálu je plno høiš, tak jsme hráli spousty her. Veèer jsme si udìlali táborák a opékali buøty. Kuchaøi nám vaøili moc dobrá jídla a mohli jsme sníst, kolik jsme chtìli. Škoda, že výlet nebyl na celý týden. Ty tøi dny tak rychle utekly! Ale bylo to moc pìkné a pouèné. Celý areál je senzaèní. Protože jsme byli moc a moc spokojeni, tak už nám v hlavì blesklo - copak asi pøíští rok...? uèitelky ZŠ Syrochmanová 5.A, Kuèerová 5.B a Køepelková 5.C

Školní výlet NATURA Rumburk

Šluknovské noviny - strana 9

Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám

Hudební festival opìt ve Šluknovì Uplynul rok a opìt jsme mìli možnost být svìdky pozoruhodné akce v rámci Mezinárodního hudebního festivalu nejsevernìjších Èech. Mìli jsme možnost, kterou jsme nevyužili. Klavírní recitál èeského klavíristy Romana Frièe byl ukázkou peèlivì vybraného repertoáru a vynikajícího výkonu pana Frièe. Klidnì mohl soutìžit s loòským hostem panem Pierrem Jasminem. K tomu pøidejme i výborný hudební nástroj, tedy klavír, který je jako ojedinìlý ve Šluknovském výbìžku k dispozici a výsledkem je naprostá spokojenost. Je opravdu škoda, že milovníci a pøátelé hudby trošku zaspali. Pøesto je tøeba podìkovat všem, kteøí se na této mimoøádné akci podíleli, za krásný zážitek. Jiøí Kulštejn

Z Království na mistrovství republiky Ve dnech 7. až 9. èervence se zúèastnili mladí hasièi z Království mistrovství republiky ve høe Plamen a CTIF pro rok 2004/2005, které se konalo v Plzni. Svým vítìzstvím v krajském kole a postupem na toto mistrovství jsme byli v prvních chvílích velice pøekvapeni a ani jsme netušili, co nás všechno teprve èeká. Snažili

jsme se na tuto soutìž dostateènì pøipravit, a proto jsme se pravidelnì scházeli a trénovali dle našich podmínek. Protože jsme dle propozic soutìže vìdìli, že všechno probìhne na atletické dráze s tartanovým povrchem. Už v tomto byl problém, protože v našem okolí žádný takový stadion není, a tak i nácvik na tento povrch a také na ovál jsme nemìli možnost vyzkoušet. Ale i pøesto jsme se snažili dostateènì pøipravit. Dále jsme museli zabezpeèit materiální a osobní výstroj každého soutìžícího, což stálo dost penìz, které jsme museli sehnat. Naše úèast v Plzni byla podpoøena našimi kamarády fanoušky, a to ze sborù ze Šluknova, Velkého Šenova a z Království, kteøí nám vytvoøili vynikající atmosféru. Za to jim touto cestou moc dìkujeme. Celkovì byla soutìž dost nároèná, jak na psychiku, tak i na èasový rozvrh a neustálé pøejezdy na stadion. Trochu nás provázela i smùla, protože jedna z dívek si pøi tréninku podvrtla kotník, a tak jsme mìli z její indispozice strach. Ale všechno zvládla dobøe a pod dohledem lékaøky vždy všechno odbìhla.Protože se jednalo o první takovou soutìž, kam jsme se probojovali, tak i ten celkový výsledek, kterého jsme dosáhli, nás moc neuspokojil. Z 15 soutìžících družstev z celé republiky jsme skonèili na 14. místì. Byly tam znát zkušenosti nìkterých kolektivù, které tam nebyly poprvé - vždy devìt z nich bylo stejných jako vloni.

Pro nás vedoucí a i naše dìti to byla veliká zkouška a poznatky a zkušenosti, které jsme tam pochytili, chceme pøenést do všech kolektivù mladých hasièù našeho okresu na nejbližším školení, aby, až se to pøíštì povede jinému kolektivu, byl již obeznámen s tím, co ho tam èeká a nebyl pøekvapen. Na závìr chceme podìkovat všem, kteøí nám vyšli vstøíc a svou finanèní podporou nebo obèerstvením nám byli nápomocni pøi úèasti na této soutìži. Jedná se o mìsto Šluknov v èele s panem ing. Milanem Koøínkem, fa IZOPOL Dolní Poustevna - p. Dvoøák, PLASTON Šluknov, TAXI - Jaroslav Špáta, EKOSERVIS Varnsdorf, Potraviny D+S Šluknov a Velkosklad nápojù - Pavla Venturová. Milan Bouzek a Bohumil Kuèera, vedoucí kolektivu ml. hasièù Království

Vlastní vinou zchudlé mìsto Byla doba, kdy Šluknov mìl šanci být prosperujícím mìstem. Skládka komunálního odpadu a dva lomy mohly zajistit mìstské pokladnì slušné pøíjmy. Bohužel díky minulým vedením mìsta byly tyto šance promarnìny a nyní má mìsto místo zisku stále více problémù. Za 1,5 miliónu „prodalo“ mìsto restauraci se sálem v Království. Do pokladny nepøibyla ani koruna a nyní mìsto neví, co s ruinou poèít. Smlouvy pro využívání závodištì „Støíbrná louka“ se uza-

Šluknovské noviny - strana 10

Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám víraly tak nevýhodnì, že dnes nejsou peníze na úpravu zdevastované lokality. Situace samozøejmì využívají motorkáøi a terén dále nièí. Za symbolickou cenu se prodala sokolovna a jaký je její nynìjší stav? Nechala se zhotovit rozmìrovì špatná okna k zámku za 400 000 Kè. Samozøejmì se vìc zahrála doztracena, odpovìdnost nesmí nikdo nést. Když chtìli rybník v Rožanech u hranice koupit místní rybáøi, byli ze hry vyøazeni. Zøejmì nemìli na úplatek. Jeho dnešní stav mohou nejlépe posoudit návštìvníci z Nìmecka. Postavila se drahá tržnice a trhovcùm pak bylo povolováno prodávat mimo ni. Už za starostování pana Koøínka byly kvùli hraniènímu pøechodu pro auta zdevastovány Rožany. Nutno ale uznat, že díky tomu se Šluknov zmohl na novou skládku v areálu bývalého Bytexu 8 A. Pokud by si nìkdo z místních udìlal na svém pozemku bez povolení skládku, zcela jistì by mu to klidnì neprošlo. Pøed asfaltováním místních komunikací nebyla opravena kanalizaèní sí, poškozená pøi ukládání telefonních kabelù. Asfalt byl místy ukonèen i více než 1 metr od kraje silnice. Byly proplaceny úpravy okrajù ulic po asfaltování, aèkoli práce nebyla vykonána. U benzinové pumpy pøi odboèce z Rožan do Královky byl z penìz na opravu místních komunikací financován tøetí pøíjezdový pruh, který vinou MìÚ nebyl souèástí projektu. Pøi dláždìní chodníkù v loòském roce nebyly opra-

veny svody z okapù do kanalizace a voda teèe po chodníku. V zimì se zde vytváøí náledí. Nejhorší však byl prodej skládky komunálního odpadu v Rožanech. To bylo slibù, co všechno se pro obyvatele Rožan udìlá! Smlouvu však MìÚ vypracoval tak šikovnì, aby sliby nemusely být splnìny. V roce 1995 bylo na skládku navezeno nìkolik vagonù jedovatého odpadu z Moravy. Opìt se vìc zahrála doztracena. Ovšem pro nìkoho to musel být velmi lukrativní obchod. Prodejem skládky mìsto pøišlo o desítky milionù. Pøitom nikdo neví, jaké výdaje èekají mìsto v budoucnu. Skládka totiž nìjakým zázrakem z Rožan po jejím uzavøení nezmizí, zato majitel urèitì. Další pohroma pøišla na mìsto letos. Pøi slavné akci „Kabelová televize ve Šluknovì“ se mìsto zaruèilo firmì za úvìr 5 milionù korun. Nikoho pak nezajímalo, zda firma úvìr splácí èi ne, aby se záležitost dala vèas øešit. Nyní musí mìsto bance zaplatit 12 milionù. Pan starosta ovšem tvrdí, že situaci zavinila mìstu firma. Kvùli takovéto almužnì si pøece nebude dìlat zlou krev, osobní prospìch z toho nemùže mít a jeho peníze to nejsou. To takové vìtrné elektrárny jsou jiné kafe. Pan Koøínek sjednal s firmou „Windenergie“ pro mìsto naprosto nevýhodnou smlouvu za zády zastupitelstva i obèanù. Radu mìsta má pod palcem a vìtšina zastupitelù mu šla vždy na ruku, mohl tedy firmu

ubezpeèit, že vše probìhne hladce. Poté firma investovala do projektu pøi vidinì ohromných ziskù. Když se vìc dostala na veøejnost, zvedl se odpor obèanù Království, kteøí si uvìdomili, jaké dopady by elektrárny pro nì mìly. Pøesto starosta bezohlednì nadále stavbu elektráren prosazoval. Zøejmì mu již nic jiného nezbývalo, firma jej jistì patøiènì zainteresovala na hájení jejích zájmù. Pøíznaèné pak bylo, že pøi veøejném zasedání, na kterém mìlo být o projektu hlasováno, byl vchod radnice uzamèen. Na požádání nás dovnitø pustil službukonající mìstský strážník. Ani po zamítnutí stavby vìtrných elektáren mìstským zastupitelstvem se pan Koøínek nevzdal. Pøípravné práce na projektu nebyly zastaveny (ukonèeny) a pan starosta pøi každé pøíležitosti téma pøedhazoval. Nyní rozeslal jednotlivým zastupitelùm kopii dopisu od prokuristy firmy „Windenergie“ Rudolfa Kreisingera, na jehož znìní se pravdìpodobnì též podílel. Text dopisu tomu odpovídá. Mùžeme proto od pana starosty Koøínka èekat v nejbližší dobì pokus obejít odpor obèanù Království i nìkterých zastupitelù a prosadit výstavbu zmínìných elektráren. Firma by jistì jeho loajalitu nenechala bez povšimnutí. Funkce starosty jej pøece živí a v Království ani v Rožanech nebydlí. A starostou také vìènì nebude, tak proè pøíležitosti nevyužít ve svùj prospìch. Gerd Ritschel, Království

Šluknovské noviny - strana 11

Bydlet ve svém ... V minulém èísle ŠN jsme Vás informovali o schùzce nájemníkù bytù na sídlišti se zástupcem nového majitele bytù, firmy Šluknov Appartements s. r. o. v kinì Dukla. Slíbili jsme, že se v tomto èísle vrátíme k tématu a otiskneme dopis, ve kterém firma nabízí nájemníkùm možnost vyjednat hypoteèní úvìr na odkoupení bytu a uvádí podmínky splácení. Dopis otiskujeme v plném znìní: „Vážení nájmeníci, dovolujeme si Vás oslovit s nabídkou prodeje bytù, ve kterých nyní bydlíte s tím, že investice, kterou nyní uèiníte, se bìhem deseti let minimálnì zdvojnásobí. Na druhé stranì pøinese Vám urèitou míru jistoty a žádné vìtší finanèní nároky nad rámec bìžného nájemného. Financování hypoteèních úvìrù jsme projednali s Èeskou spoøitelnou, která je schopna poskytnout financování prakticky pro celý nákup bytu. Pøi kalkulacích je nutno poèítat nejenom s plánovaným nárùstem nájmu, ale s faktickým rùstem tržní hodnoty bytu. Samozøejmì je nutno také øíci, že v souèasné dobì pro tento rok nabízíme ceny za m2, které budou v pøíštím roce o 8 % vyšší, což je pøedpokládaná míra zvýšení nájmù a na druhé stranì podstatným faktorem je, kolik procent nájemníkù v jednotlivém vchodì koupí byt. V souèasné dobì nabízíme pro koupi prvních padesáti bytù cenu za m2 ve výši 4.200 Kè.V pøí-

padì, že v jednotlivém vchodu nakoupí byty více než 90 procent nájemníkù, bude cena èinit 4.000 Kè/m2. Pøipravili jsme pro Vás pøibližné tabulky, které vyjadøují úhradu nájemného pøi neregulovaném nájmu a cenu bytu ve vazbì na jeho poøízení z hypotéky.

Cena bytu:

0+1 - 87 400 Kè, 1+1 - 151 500 Kè, 2+1 - 264 000 Kè, 3+1 - 300 000 Kè.

a) byt 0+1 - nájem nyní mìsíènì 700 Kè, za 10 let pøi zvýšení 8% v následujících pìti letech = 114.915 Kè, za 15 let 176.615 Kè. Hypoteèní pùjèka na 10 let - mìsíèní splátka 885 Kè, za 10 let zaplaceno 106.185 Kè. Hypoteèní pùjèka na 15 let - mìsíèní splátka 646 Kè, za 15 let zaplaceno 116 tisíc 367,70 Kè. b) byt 1+1 - nájem nyní mìsíènì 1.120 Kè, za 10 let pøi zvýšení 8 % v následujících pìti letech = 183.881 Kè, za 15 let 282.611 Kè. Hypoteèní pùjèka na 10 let - mìsíèní splátka 1.534 Kè, za 10 let zaplaceno 184 tisíc136,50 Kè. Hypoteèní pùjèka na 15 let - mìsíèní splátka 1.121 Kè, ta 10 let zaplaceno 201 tisíc 792,8 Kè. c) byt 2+1 - nájem nyní mìsíènì 2.000 Kè, za 10 let pøi zvýšení 8% v následujících pìti letech = 328.391 Kè, za 15 let 504.716 Kè. Hypoteèní pùjèka na 10 let

- mìsíèní splátka 2.599 Kè, za 10 let zaplaceno 311.851 Kè. Hypoteèní pùjèka na 15 let - mìsíèní splátka 1.898,63 Kè, za 10 let zaplaceno 341.753,60 Kè. d) byt 3+1 - nájem nyní mìsíènì 2.500 Kè, za 10 let pøi zvýšení 8% v následujících pìti letech = 410 471 Kè, za 15 let 630.866 Kè. Hypoteèní pùjèka na 10 let - mìsíèní splátka 3.037,35 Kè, za 10 let zaplaceno 364.482,50 Kè. Hypoteèní pùjèka na 15 let - mìsíèní splátka 2.219 Kè, za 10 let zaplaceno 399.431,50 Kè.“

U POZORNĚNÍ ÚŘADU PRÁCE V  DĚČÍNĚ NA ZMĚNU ÚŘEDNÍCH HODIN

Od 1. èervence 2005 dochází na všech útvarech (vè. pracoviš státní sociální podpory) Úøadu práce v Dìèínì ke zmìnì úøedních hodin: pondìlí: úterý: støeda: ètvrtek: pátek:

8.00 - 17.00 hodin 8.00 - 13.00 hodin 8.00 - 17.00 hodin 8.00 - 13.00 hodin 8.00 - 13.00 hodin

(pouze pro evidenci nových uchazeèù o zamìstnání a pøíjem žádostí o dávky státní sociální podpory). J. Nykodým, vedoucí poboèky ÚP v Rumburku

Šluknovské noviny - strana 12

Spoleèenská kronika Přivítali jsme nové občánky :

Aleše Bortníka Nellu Eichlerovou Ricka Chajdura Barboru Jelínkovou

Manželství uzavřeli:

Menèíková, Rudolf Kukla, Josef Stejskal, Jindøich Bejšovec, Zdenìk Svatý

82 let

pp. Rùžena Slavíková, Marie Karlová

83 let

pp. Josef Adamec, Josef Strnad, Marie Bienertová, Anna Trnková, Marie Hergesellová

84 let

Filip Mazur a Šárka Zelinková Martin Hlavsa a Jitka Bendová Jaromír Krátký a Vìra Matìjková Josef Zajac a Božena Lišková Zbynìk Dušík a Martina Benešová Ladislav Venclák a Jitka Kratochvílová

pp. Miluše Medunová, Vìra Holmanová, Kristina Röslerová, Milada Krejèová

Rozloučili jsme se s :

Všem oslavencùm pøejeme hodnì štìstí, spokojenosti a pevného zdraví.

paní Marií Juršovou paní Helenou Mikovou paní Annou Babáèkovou panem Jiøím Matoušem paní Annou Bejšovcovou paní Albínou Kokolusovou panem Jaroslavem Novotným Blahopøejeme obèanùm, kteøí se v èervenci letošního roku dožili životních jubileí:

60 let

pp. PhDr. Millan Janoušek, Marie Králová, Ivan Štrobl

65 let

p. Zdenka Hamalová

70 let

pp. Ludmila Machová, Vìra Flašková, Božena Kubíková, Ingeborg Neckáøová

75 let

pp. Jan Nìmec, Krista Gampeová

80 let

pp. Ján Šoltys, Božena Jakešová, Otakar Chromý

81 let

pp. Anna Holická, Dorota

93 let

p. Emma Hastrdlová

94 let

p. Ilona Koniakowská

95 let

p. Marie Chomiaková

Vzpomínka

Dne 19. srpna tomu bude rok, co nás navždy opustila po tìžkém boji se zákeønou nemocí naše milovaná manželka, maminka a snacha paní DAGMAR HORÁKOVÁ. Odešla v nedožitých 51 letech. Všichni, kteøí ji znali a mìli rádi, vzpomeòte s námi. S láskou a úctou stále vzpomínají manžel Petr, syn Pavel, dcera Petra s manželem a rodina Lankašova.

Letnice Vlèí Hora 2005

Vážení pøátelé dobré muziky, o.s.Vlèí Hora pro vás poøádá ve dnech 19. - 21. 8. 2005 již druhý roèník hudebního festivalu spojeného se soutìžním a zábavním odpolednem pro dìti, na kterém èekají sladké odmìny a velký táborák. Souèástí hudební pøehlídky je bohatý doprovodný program. Sobotní perlièkou bude vystoupení herce a zpìváka Jiøího Schmitzera, který k nám doslova spadne z nebe. Na rozdíl od loòského roku se Vám letos pøedstaví mnohem více úèinkujících.V pátek si na své pøijdou pøíznivci „oldies“, které urèitì nenechá chladnými vystoupení takových hvìzd minulého století jako jsou skupiny Turbo,Tublatanka, Motorband apod. doplnìné o místní legendu Množiny (dnes Mandava). Neménì zajímavé bude jistì vystoupení populárního Vildy Èoka s jeho skupinou. Sobotní program zaèíná již v devìt hodin ráno. Bìhem celého dne se Vám pøedstaví velké množství skupin z celé republiky. Vrcholem sobotního veèera bude vystoupení skupin Visací zámek, Garage a Abraxas. Oba dny budou zakonèeny nejvìtším ohòostrojem na zemìkouli. Bìhem celé akce bude dostatek jídla a pití. Tìšíme se na vás a vìøíme, že se celá akce vydaøí a až budete odcházet, budete se již tìšit na další roèník. ZAÈÍNÁME V PÁTEK 19. 8. 2005 V 15. 00 HOD. DÌTSKÝ DEN V SOBOTU 20. 8. 2005 OD 13.00 HOD.

Šluknovské noviny - strana 13

Rumburkfest 2005

hudební akce na koupališti v Rumburku 20. 8. 2005 od 13.00 hodin. Vystoupí kapely: Wohnout, Vypsaná fixa, Znouzecnost, Fast food, Narvan, Medvìd 009, Votchi, Mewa, Sound wave Výtìžek ze vstupného bude vìnován nadaci NAROVINU (adopce afrických dìtí na dálku) Vstupné 180 Kè V areálu je kemp, music bar, koupalištì a sportovní atrakce

Upozornìní pro návštìvníky

Mìstské informaèní centrum, Lužické námìstí 104, Rumburk 1, má nové telefonní èíslo: 412 331 171. Pro informaci uvádíme i jeho otevírací dobu: Pondìlí 9.00 hod - 17.00 hod Úterý 9.00 hod - 17.00 hod Støeda 9.00 hod - 17.00 hod Ètvrtek 9.00 hod - 17.00 hod Pátek 9.00 hod - 17.00 hod Sobota 8.00 hod - 12.00 hod Nedìle 8.00 hod - 12.00 hod E-mail: [email protected]

Prázdniny s Klokanem Teen Challenge - Dìtské centrum Klokan suterén budovy Mìstské knihovny, tel. è. 412 386 429

srpen ÚT 16. 8. - ... a opìt troška pohybu ... tradièní Olympiáda zaèíná v 17.00 hodin v zámeckém parku. ÚT 23. 8. - Je to stále v módì ... co je to? BATIKA! Dìtské centrum, 17.00 hodin ÚT 30. 8. - Dobrou zprávu uslyšíte v zámeckém parku - jako vždy v 17.00 hodin

Novinky mìstské knihovny Romány

Bojíš se tmy? - Sidney Shledon, Robert Ludlum - Tristanova zrada, Oldøiška Ciprová - A nebe truchlilo, Robin Pilcher - Pøes oceán, Robin Pilcher - Zabij mì líp, Robert Gordian Zkáza vévodství, Kien Nguyen - V kolonii, Nick Hornby - Dlouhá cesta dolù, Wolf Serno - Ranhojièova pou, Jana Švecová - Mé slzy zùstaly v Iráku, Jacky Trevane - Fatwa, Corinne Hofmann - Zpátky z Afriky, Safija Husajni - A zemøeš ukamenováním.

Krimi

Ed Mac Bain - Ruská ruleta, Pavel Frýbort Bodyguard, Agatha Christie - Dùm na úskalí, Douglas Preston - Pekelná síra, Robert B. Parker - Špatný obchod, Karin Slaughter - Stigma.

Knihy pro mládež

Francesca Simon - Darebák David, Cornelia Funke - Inkoustové srdce, Enid Blyton Amélie zase zlobí!

Naučná literatura pro mládež

Josip Kleczek - Nᚠvesmír, Zora Hubková Ferda umí, Ivan Štoll - Podivuhodné...

Naučná literatura

Rita Mac Namara - Energie tìla, Patrik Ouøedník - Šmírbuch jazyka, Karen Horney - Neuróza, Luboš Neèas - Marta Kubišová, Kurt Tepperwein - Pryè s kyselostí, Doreen Virtue Poslové svìtla, Zdenìk Koláø - Hodnocení žákù, Soòa Koátková - Hry v mateøské, Karel Stein - Pomníèky, Elmar R. Gruber - Tajné služby, Luule Vilma - Beze zla v sobì, Milan Holeèek - Lužické hory, Jordi Vigué - Atlas lidského tìla.

Romány pro ženy

Milena Moser - Zlomená srdce, Shannon Drake - Zrádce, Virginia Andrews - Zlomená køídla, Brigitte Riebe - Brány noci, Liz Rigbey Osudové léto, Joy Fielding - Ztracená, Margaret Atwood - Pøežívá nejsmutnìjší. Pøíznivce a pravidelné ètenáøe dílek šluknovského historika pana ing. Borise Trantiny jistì potìší skuteènost, že v mìstské knihovnì se v tìchto dnech objevila jeho další nová publikace. Má název „Pøíhody krajánka Pumpota“ a pan Trantina ji pøeložil a volnì pøevyprávìl podle knihy sepsané v náøeèí Rudolfem Gartnerem.

Šluknovské noviny - strana 14

Ze svodek šluknovské Policie ÈR Vý voj kriminality v našem městě za I. pololetí r. 2005

V I. pololetí letošního roku bylo v našem mìstì spácháno celkem 89 trestných èinù, objasnìno bylo 76 z nich, což èiní 85,39 % úspìšnosti v objasnìnosti trestných èinù. Tímto výsledkem se Obvodní oddìlení Policie ÈR ve Šluknovì umístilo na velmi lichotivém druhém místì v rámci okresu Dìèín. U sledovaných pøípadù se daøilo odhalovat pachatele s následující úspìšností:

- krádeže vloupáním celkem 66,67 % - krádeže motorových vozidel dvoustopých 80 % - krádeže vloupáním do víkendových chat 66,60 % - majetkové trestné èiny celkem 71,88 % Co se týká pøípadù krádeží vìcí z automobilù èi souèástek z tìchto dopravních prostøedkù, byly evidovány pouze tøi pøípady, u kterých se dosud nepodaøilo odhalit jejich pachatele. Pro porovnání uvádím, že objasnìnost v rámci okresu Dìèín èiní za uvedené období 68,22 %, s nápadem 2 187 trestných èinù - z nichž bylo bylo celkem 1 492 trestných èinù objasnìno. V rámci kraje to znamená I. místo v objasnìnosti a nejlepší umístìní za poslední tøi uplynulé roky.

Troufalost pachatelù nezná mezí Koncem letošního èervence se mohli obèané a policisté pøesvìdèit o tom, že pachatelé trestné èinnosti snad již nemají sebemenší zábrany. Svìdèí o tom konkrétní dva pøípady:

Ukradl peníze ze sbírky Nejprve dvaadvacetiletý recidivista vnikl po vypáèení vchodových dveøí do objektu lékárny na šluknovském námìstí. Nikoli za úèelem „vyzvednutí si“ lékù, ale za úèelem obstárání si zdroje své obživy. Po vypá-

èení dveøí odcizil z pultu prodejny pokladnièku s finanèní hotovostí ve výši nejménì 1500 korun. Samo o sobì by na tomto jeho jednání, vzhledem k jeho osobì, nebylo nic divného - kdyby nebylo zjištìno, že uvedená finanèní hotovost pocházela z dobrovolné sbírky obèanù a návštìvníkù našeho mìsta pro Fond ohrožených dìtí se sídlem v Praze. Recidivista poté èást uloupených penìz pøedal dalšímu, ještì netrestanému, pachateli, který tuto èástku pøevzal, aèkoli vìdìl, že pochází z trestné èinnosti. Následnì bylo prvnímu z pa-

chatelù sdìleno ve zkráceném pøípravném øízení podezøení ze spáchání trestného èinu krádeže podle § 247/ 1b,e tr. zákona. V souèasné dobì byl již Státním zastupitelstvím v Dìèínì podán návrh Okresnímu soudu v Dìèínì na jeho potrestání. Stejnì dopadl i druhý pachatel, který se svým jednáním dopustil trestného èinu podílnictví podle § 251/1 tr. zákona.

Zachtìlo se mu šperkù Další pìtadvacetiletý recidivista provedl nìkolik dní nato vloupání do prodejny klenotù OPÁL, kdy po rozbití výlohy odcizil šperky v hodnotì 8 200 Kè. Jelikož nebyla v poslední dobì u tohoto muže tato trestná èinnost ojedinìlá, bylo mu policejním komisaøem sdìleno obvinìní z tr. èinù krádeže a poškozování cizí vìci podle § 247/1b,e a 257/1 tr. zákona. Závìrem lze jen konstatovat, že policisté v tìchto dvou pøípadech „zabodovali“, když pachatele ve velmi krátké dobì zjistili a usvìdèili, ale pøejme si všichni, aby to tak bylo vždy i u jiných pøípadù. I když ideální by bylo, aby k podobným událostem vùbec nedocházelo. kpt. Petr Horák, policejní inspektor, Obvodní oddìlení Policie ÈR Šluknov

Šluknovské noviny - strana 15

SK Plaston Šluknov - volejbal

Pohár je zase doma

Jen na krátký èas opustil pohár pøeborníka okresu Dìèín ve volejbale žen naše mìsto, jen aby nám mohl být znovu slavnostnì pøedán na okresní konferenci, která probìhla 16. 6. v Rumburku. Kapitánka mužstva Pavla Koèová pøevzala pohár spolu s  malou finanèní odmìnou, která je v tomto pøípadì 300 Kè na vítìzné družstvo. Jako trenér hodnotím sezónu celkem zdaøilou, hráèky podávaly vyrovnané výkony a s náskokem 5 bodù suverénnì zvítìzily a pøipsaly si na své konto již tøetí zápis na podstavec poháru. A proè hodnotím jen jako „celkem zdaøilou“? Po poèáteèním elánu, kdy chodilo na trénink i 20 hráèek, jsem si myslel, že doplnìní družstva o dvì až tøi hráèky nebude tak velký problém, ale ouha. Pøi zimní pøípravì, která pravda byla trochu nároènìjší, nìkteré hráèky prostì nevydržely. A máme tu problém, se kterým se potýká volejbal ve Šluknovì již nìkolik let a nejmarkantnìjsí je to u družstva mužù. Podobná situace hrozí za pár let i u žen. Starají se sice o své nástupkynì, ale ty jsou mladé (8 - 10 let). Souèastné družstvo je na vrcholu své výkonnosti, a proto jsem si myslel, že by

neuškodilo zkusit štìstí v Krajském pøeboru a s tímto úkolem jsem družstvo zaèal trénovat. Zatím musíme postup o rok odložit a pracovat na doplnìní dvou hráèek. Jak nastupovaly - Koèová P., Gallová P., Rychecká A., Žemlová L., Šulcová J., Žïánská M., Strašilová E., Kašparová K., Urbanová E., Fryèová L., Novotná M., Srbová H., Fráòová H., Ducháèová N.

tabulka ženy:

Místo družstvo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Šluknov Èeská Kamenice Krásná Lípa Dolní Poustevna Mikulášovice Podmokly Rumburk

body 45 40 37 36 34 32 28

tabulka muži:

Místo družstvo 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Èeská Kamenice Rumburk Krásná Lípa Mikulášovice Šluknov Dolní Poustevna

body 37 36 30 28 24 21

Na závìr bych chtìl všem hráèkám i hráèùm podìkovat, že drží volejbal ve Šluknovì na velmi dobré úrovni a popøát jim do následujících dní dovolených mnoho slunných dní a hodnì zdraví. Také bych podìkoval vedení Základní školy za spolupráci pøi zajišování tìlocvièny pøi turnajích a zápasech, zejména p. Sochorové. J. Ducháè, trenér

Šluknovské noviny - strana 16

Lipovský memoriál pojedenácté

Přijďte se rozloučit s prázdninami do Domu kultury ve Š luknově

26. srpna o d 15.00 ho din hodin na velkém sále Domu kultury pro Vás pořádá kulturní oddělení MÚ dětskou diskotéku se soutěžemi.

Zábìr z utkání Loko Kravaøe - Eintracht Schwaaner Za krásného letního poèasí se v sovotu tøicátého èervence konal již jedenáctý roèník Lipovského memoriálu za úèasti dvou zahranièních týmù - nìmeckých TSV Wehrsdorf a Eintracht Schwaaner. Vítìzem se stal tým TJ Heømanov pøed Loko Kravaøe a Sokolem Bìlá nad Radbúzou. Domácí SK Plaston Šluknov B obsadili ètvrté místo. Nejlepším støelcem turnaje byl Michal Nehonský z Kravaø se ètyømi støelenými góly, nejlepším hráèem Radek Rojko z Heømanova. Ze stejného oddílu se rekrutoval i nejlepší brankáø Miroslav Pospíchal.

Ceny pøedával vedoucí SK Skloluxus Lipová Milan Brynda

VETERÁN KLUB SEV ER a Město Šluknov

co nejsrdeènìji zvou všechny pøíznivce motoristické historie do Šluknova na námìstí 20.8.2005 od 10.00 hod. na SRAZ VETERÁNÙ: AUTO - MOTO a následnou spanilou jízdu mirkoregionem SEVER. Historické motoskvosty si navštìvníci mohou prohlédnout na tìchto místech v uvedených èasech: 10.00 - 11.00 Šluknov 11.30 - 12.00 Lipová u Šluknova 12.30 - 13.00 Dolní Poustevna 13.30 - 14.00 Vilémov 14.10 - 14.30 Mikulášovice Úèastníci pak zakonèí jízdu v Kunraticích u Šluknova. Doprovod vozidel na èemkoli - spolu s dobrou náladou - vítán!

Šluknovské noviny - strana 17

Chtìjí žít jako ostatní

Zatím dvaceti lidem s mentálním èi duševním onemocnìním je poskytována služba sociální asistence v  rámci projektu Život s podporou. Projekt je realizován obèanským sdružením Agentura Pondìlí Šluknov a je podpoøen programem EU Phare RLZ 2003. „Život úèastníkù našeho projektu chceme co nejvíce pøiblížit bìžnému životu lidí, proto se zde uèí a trénují celou øadu èinností“ sdìluje Monika Lampová, vedoucí Agentury Pondìlí. Vedle možnosti potkávat se a komunikovat sem patøí vše od pøípra-

vy jídla a úklid, pøes drobné opravy v domácnosti a starost o zahrádku až po pracovní programy (v souèasnosti výroba svíèek a pøívìškù) a výlety do okolí. Lidé se zdravotním handicapem zatím do programu pøicházejí pøedevším z ústavù sociální péèe, ale rádi bychom uvítali i více zájemcù z øad lidí, kteøí žijí ve svých rodinách. Program sociální rehabilitace je urèený všem zájemcùm se zdravotním postižením - a s mentálním, duševním èi tìlesným a probíhá v  Rumburku, ul. 2.polské armády v objektu bývalého Domova dù-

9.00-11.30

VII. sraz majitelù historických motocyklù ÈechieBöhmerland Sraz cca 30 majitelù historických motocyklù Èechie-Böhmerland s doprovodným programem - mažoretky, odhalení pamìtní desky, pøetahování lanem, jízdy zruènosti, dalších cca 30 veteránù z celé ÈR

9.00-19.00 Krásnolipské slavnosti

Ukázky tradièních øemesel, cimbál, folklórní pøehlídka, ochutnávka vín, výroba mincí, Døevosochaøské sympózium s výstavou prací a možností vlastní tvorby, zajímavé výlety na loupežnické hrádky v Kyjovském Údolí, výstava Velehrad 2005 v kostele sv. Máøí Magdaleny, výstava „Most nadìje nadaèní fond“, prodejní vernisហkalendáøe Èeské’ Švýcarsko 2006, pivní stan, Filmové odpoledne - Pøehlídka filmù s horolezeckou tematikou. Atrakce pro dìti: skákací hrad, minimotorky, dùm plný pøekvapení, vystoupení a autogramiáda Michala Nesvadby, ZOO Dìèín - „Odpoledne se zvíøaty“, soutìže a hry ve sportovním areálu Hauserka, minigolf na sportovním areálu, ukázky výcviku psù.

11.00-19.00

chodcù. Je možné k nám zavítat každý všední den mezi 8. až 15. hodinou èi kontaktovat nás na tel.èísle 412 334 046. Agentura Pondìlí Šluknov nabízí poradenství, pracovní asistenci a sociální rehabilitaci osobám se specifickými potøebami. Posláním agentury je poskytovat podporu pro kvalitní život lidí, kteøí jsou spoleèensky znevýhodnìni. Kontakt: Kamila Staòková, tel.: 724 241 794, E-mail: [email protected]

Jízdy historickými vozy

Turistická setkávání 2005 - 4 supertrasy do Národního parku Èeské Švýcarsko s prùvodcovskou službou. Celodenní jízdy Ekoautobusy a historickými vozy „Hurvínek“. Pamìtní jízdenky.

14.00-16.00

Festival folklorních souborů

Vystoupení tøí dìtských folklórních souborù - Køinièánek (Krásná Lípa), Perníèek (Pardubice), Dìcka z Kunovic (Morava), finalisté celorepublikové soutìže Zpìváèek 2005: Monika Vetešníková (Krásná Lípa), Petra Doležalová (Varnsdorf), Jan Ulman (Jablonec n. Nisou), Terezka Habartová (Kunovice), Libor Macháèek (Kyjov - vítìz celostátního kola)

19.30-21.30 Koncert „Lipové srdce dìtem“ Buty * Petr Hapka * Šárka Vaòková * Julian Záhorovský Vstupné (40,- Kè) z koncertu bude vìnováno na dostavbu dìtského høištì v Dìtském domovì v Krásné Lípì.

Šluknovské noviny - strana 18

Instalatér topenáø Alois BALDA nabízí své služby v oboru: - rekonstrukce koupelen -koupelny na klíè - vodovodní odpady - kanalizace - topení a jiné

rozumné ceny

Alois BALDA K. H. Borovského 809, Šluknov tel. è.: 777 837 191, 602 837 191

ØÁDKOVÁ INZERCE PRONAJMU byt 1+1 v centru Rumburka. Telefon: 737 802 200. I N S T A L AT É R STVÍ Fa Daniel LUFT - Provádíme montáže a opravy, rozvod vodovodního potrubí z plastu, rozvod odpad-

ního potrubí. Rekonstrukce koupelen, WC, kuchyní. Po dohodì možnost instalace topení z mìdi nebo plastu. Havarijní a preventivní èištìní odpadního i kanalizaèního potrubí. Daniel Luft, Císaøský 335, Šluknov, mobil. telef.: 605 790 880. HLEDÁME nájemce do zaøízené pedikúry. V centru Rumburku. Více informací na tel. è.: 604 289 071. KOUPÍM starší, ale plnì funkèní piano. Nabídnìte! Kontakt: 723 459 630 SALON PRO PSY na Jiøíkovské ulici v Rumburku nabízí kompletní úpravu psù - koupání, støíhání, trimování, ošetøení drápkù, èištìní a depilace uší. Možnost úpravy také u Vás doma. Kontakt: 412 333 365 nebo 604 854 748. HLEDÁME ještì nìkolik lidí do projektu „Zhubnìte natrvalo“! Volejte Centrum regenerace Varnsdorf, pí Haubertová, tel.è. 607 766 348.

CUSTODIA, realitní kanceláø T. G. Masaryka 637 407 77 Šluknov Tel./Fax: 412 386 819 Mobil: 608 307 980 / 607 759 892 Email: [email protected] Najdete URL: http://www.sweb.cz/custodia1/ ICQ: 148503338

ZOO CENTRUM na pìší zónì ve Šluknovì prodej terarijních zvířat, potřeb a krmného hmyzu. pavouci, štíři, hadi , chameleoni chameleoni,, leguáni atd atd..

Krmivo, kosmetika, hraèky pro koèky, psy i ptáèky

vše pro akvaristy

Upozoròujeme naše zákazníky, že v dobì od 6. 8. do 17. 8. bude prodejna z dùvodu èerpání dovolené zavøena!

AUTODOPRAVA CRKAL

nabízí:

stìhování, odvoz a dovoz materiálu po celé ÈR Cena dohodou kontakt na tel. è. : 412 386 032 nebo mobil: 606 204 541

nás:

Námìstí Míru 120, Šluknov, telefon 412 386 453

Šluknovské noviny - strana 19

Šluknov opìt navštíví majitelé unikátních historických motocyklù pøi 7. mezinárodním srazu motocyklù Èechie-Böhmerland. Na námìstí Míru si mùžete tyto i jiné nádherné historické motorky prohlédnout 3. záøí 2005. V uplynulých letech se vždy tato akce setkala s velikým zájmem veøejnosti (viz. snímek). Nenechte si ji ujít ani letos!

EKOFARMA FIALA KRÁLOVSTVÍ

pøijímáme objednávky na samosbìr brambor odrùdy

FILEA, ROSSELA, LAURA Ceny za samosběr 3,50 Kč / kg , vy brané v omezeném množství za 4,50 Kč/kg. Předpokládaný termín sklizně: začátek září 2005 Tel.: 412 386 920

Podìkování Dìkuji Sboru pro obèanské záležitosti pøi MìÚ ve Šluknovì a celé mé rodinì za krásné blahopøání a dárky k mým narozeninám. Marie Kostlánová, Šluknov Srdeènì dìkuji Mìstskému úøadu ve Šluknovì a Sboru pro obèanské záležitosti za blahopøání a vìcný dárek k mým devadesátým narozeninám, které jsem oslavila v polovinì èervna tohoto roku. Milada Vajnarová

¸

Program kina Dukla Šluknov srpen 2005

Co všechno mùže zpùsobit videokazeta se zdánlivì nevinným obsahem. Vstupné 59 + 1 Kè.

10. 8. 16.00 hodin MADAGASKAR - animovaná komedie USA. Pøíbìh o ètyøech zvíøátkách z newyorské zoo a jejich pouti za svobodou. Vstupné: dospìlí 54 + 1 Kè, dìti 49 + 1 Kè. Film V ÈESKÉM ZNÌNÍ.

26. 8. 18.30 hodin VÁLKA POLICAJTÙ francouzský thriller. Dva špièkoví policisté svádìjí boj o to, kdo z nich dopadne nebezpeènou bandu bankovních lupièù. Hrají: G. Depardieu a D. Auteuil. Vstupné 59 + 1 Kè.

10. 8. 18.30 hodin SKØÍTEK - èeská „øeznickᓠgroteska s Bolkem Polívkou a Evou Holubovou v hlavních rolích. Vstupné 59 + 1 Kè.

27. 8. 16.00 hodin HRDINOVÉ Ø͊E GAJA - animovaná komedie USA. Kdo zabrání zloduchovi ovládnout svìt? Vstupné: dospìlí 54 + 1 Kè, dìti 49 + 1 Kè. Film V ÈESKÉM ZNÌNÍ.

11. 8. 18.30 hodin SMÍM PROSIT? - komedie USA. John má skvìlou rodinu i kariéru až do dne, kdy ho zaujme kráska z taneèní školy. Hrají: R.Gere, Jennifer Lopez a další. Vstupné 59 + 1 Kè.

27. 8. 18.30 hodin PROKLETÍ - horor USA. Napadení vlkodlakem zmìní život nìkolika mladých lidí. Vstupné 54 + 1 Kè.

13. 8. 18.30 hodin ŽIVOT JE ZÁZRAK - váleèná tragikomedie. Vstupné 59 + 1 Kè.

Majitelé prùkazu tìlesnì postižených - sleva max. 50 % ze vstupného.

17. 8. 18.30 hodin KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ - váleèné drama USA. Orlando Bloom v historickém velkofilmu. Vstupné 59 + 1 Kè.

UPOZORNĚNÍ PRO DIVÁKY

18. 8. 18.30 hodin PØÍBÌHY OBYÈEJNÉHO ŠÍLENSTVÍ - èeský film. Ženské nejsou naši nepøátelé, ale hrají tvrdou hru! Hrají: I. Trojan a další. Vstupné 59 + 1 Kè. 20. 8. 16.00 hodin RYCHlÝ STRIPES - animovaná komedie USA. Hlavní hrdinkou je mladá zebra, zapomenutá cirkusem na silnici, na kterou èeká kariéra závodního konì... Vstupné: dospìlí 54 + 1 Kè, dìti 49 + 1 Kè. Film V ÈESKÉM ZNÌNÍ. 23. 8. 18.30 hodin TLUMOÈNICE - americký thriller. Slyšela, co nemìla a teï jí jde o život. v hlavní roli Nicole Kidman. Vstupné 59 + 1 Kè. 24. 8. 18.30 hodin KRUH 2 - horror USA.

Kino Dukla ve Šluknovì bude po celé záøí a až do 15. øíjna pro veøejnost uzavøeno. Z dùvodu rekonstrukce se NEPROMÍTÁ!

Dùm kultury Šluknov program na srpen 2005 20. 8. 10.00 hodin SETKÁNÍ AUTOMOBILOVÝCH VETERÁNÙ - na námìstí Míru. 20. 8. 19.00 hodin KONCERT místních umìlcù - velký sál DK 21. 8. 14.00 hodin ŠRAMLÍK - nedìlní taneèní odpoledne, velký sál DK 26. 8. 15.00 hodin ROZLOUÈENÍ S PRÁZDNINAMI - dìtská diskotéka se soutìžemi, velký sál DK ** * 3. 9. 7. MEZINÁRODNÍ SETKÁNÍ MOTOCYKLÙ ÈECHIE-BÖHMERLAND 6. 9. 17.30 hodin VÝZNAMNÉ OSOBNOSTI FUKOVA - vernisហvýstavy, výstavní síò DK 11. 9. 14.00 hodin ŠRAMLÍK - nedìlní taneèní odpoledne

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY - mìsíèník pro šluknovské obèany. Vydává MìÚ Šluknov, námìstí Míru 1, 407 77 Šluknov, IÈO 261 688 v  nákladu 1 300 kusù. Šéfredaktor: Daniela Štindlová (tel.: 412 386 219, 412 386 968). Redakèní rada: Mgr. Jitka Slaninová, Hana Jandová, Zdenìk Kirchner. Nepodepsané materiály jsou redakèní. Povoleno MK ÈR pod r. è. E 12233. Tisk: Tiskárna - Aleš Gall, Šluknov. Inzerce se pøijímá v úøedních hodinách v mìstské knihovnì - p. Štindlová. Názory redakce se nemusí shodovat s názory dopisovatelù. Uzávìrka každého èísla do 25. dne v mìsíci. Nevyžádané fotografie a rukopisy se nevracejí.