SPORTOVNÍ RADAR SPEEDTRAC X

SPORTOVNÍ RADAR SPEEDTRAC X

TŘÍMÍSTNÝ DIGITÁLNÍ DISPLEJ: Rychlosti jsou zobrazovány zhruba 2-3 sekundy před automatickým součtem. Vezměte prosím v potaz, že zatímco SpeedTrac X sportovní radar zobrazuje aktuální rychlost, musíte počkat, než se na displeji opět zobrazí následná rychlost, kterou radar zpracovává. Jasný LED displej umožňuje dobrou čitelnost v denním světle, nicméně pro maximální čitelnost zkuste umístit radar do mírného stínu, či do úplného stínu. ON/OFF INDIKÁTOR Stisknutím tlačítka ON se rozbliká světelný ukazatel vedle tlačítka MPH. Toto zablikání značí, že sportovní radar SpeedTrac X je připraven změřit a zobrazit rychlost v MPH. Opětovným zmáčknutím tlačítka ON/OFF radar vypnete. DEAKTIVOVÁNÍ AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ RADARU: Pro deaktivaci automatického vypnutí radaru pro ještě delší použití stiskněte najednou tlačítka MPH a Km/H. Zda jste automatické vypnutí opravdu deaktivovali zjistíte jednoduše tím, že pro kontrolu světelný indikátor dvakrát zabliká u tlačítka MPH nebo Km/H (aktivace automatického vypnutí signalizuje pouze jedno bliknutí). Pokud jste automatické vypnutí deaktivovali a chtěli byste ho opět aktivovat, vypněte radar a znovu zapněte nebo opět stiskněte najednou tlačítka MPH a Km/H. Po každém vypnutí a zapnutí radaru se automatické vypínání radaru opět samovolně aktivuje. Je doporučeno používat jiný napájecí zdroj než baterie, pokud nechcete využívat funkce automatického vypnutí. PRO-MODE (nebo-li „ignorování nízkých rychlostí“) Rychlost cílového objektu je nižší než 35MPH (56Km/H) je ignorována. Tato funkce je užitečná například při aktivitách, kde nechcete měřit náhodné nižší rychlosti cílového objektu, jako je tomu například při měření rychlosti baseballové pálky při odpalu. Pro aktivaci funkce PRO-MODE stiskněte najednou tlačítka MPH a Recall, rozsvítí se dolní polovina číslice „1“ na LED displeji společně s jedním světelným ukazatelem vedle tlačítka MPH nebo Km/H.

RECALL: Stisknutím tlačítka „RECALL“ se na sportovním radaru objeví poslední změřená a zobrazená rychlost. Tuto rychlost můžete zobrazit nespočetněkrát, nicméně poslední změřená rychlost bude „ztracena“ po dalším měření a zobrazení aktuální rychlosti. MPH a Km/H SpeedTrac X může zobrazit rychlost buďto v jednotce míle za hodinu (MPH) nebo kilometr za hodinu (Km/H). Vybrat si můžete podle sebe jednoduchým stisknutím tlačítka Km/H. Indikátor jednotky zabliká a ukáže Vámi zvolenou jednotku pro měření rychlosti. Můžete také jednotky přepínat stiskutím „RECALL“ pro automatické převedení rychlostí zachycených v MPH a zobrazí ji v Km/H (stiskněte „Km/H“ potom „RECALL“ k automatickému převedení z MPH) a naopak. SVĚTELNÉ UKAZATELE (Rychlostní světelné ukazatele) Tyto světelné indikátory ukazují aktuální zvolenou funkci na Vašem sportovní radaru SpeedTrac X. Jestli je rychlost zobrazována v MPH, Km/H nebo pokud aktivujete nebo deaktivujete funkci automatické vypnutí radaru. INTERNÍ ANTÉNA Interní anténa je umístěna na horní části radaru, přesněji uprostřed horního okraje Vašeho sportovního radaru SpeedTrac X. Neblokoujte nebo nezakrývejte proto toto místo při měření rychlosti. RUKOJEŤ PRO PŘENÁŠENÍ/DRŽADLO Rukojeť s držadlem sportovního radaru SpeedTrac X je navrhnuta pro tři hlavní pozice. 1. zavřená pro snadné skladování, 2. uzamčená v nastaveném úhlu jako na podstavci, 3. pro přenášení nebo zavěšení. ZÁVIT NA STATIV Závit na stativ je umístěn na spodní části radaru. Doporučený stativ je číslo 52006. NAPÁJENÍ POMOCÍ BATERIE Svůj sportovní radar SpeedTrac X můžete napájet čtyřmi „C“ bateriemi (nejsou součástí balení). Pro delší výdrž, vyšší kvalitu doporučujeme alkalické baterie. K umístění baterií do radaru sejměte obal pro vložení baterií na zadní části radaru. Umístěte baterie a ujistěte se, že jste baterie vložili podle ukazatelů plus/minus (+/-). Baterie vyměňte pokud se na displeji zobrazí „LO“. Pokud se nechystáte SpeedTrac X používat po delší dobu, vyjměte baterie z radaru pro zabránění potenciálního poškození zapříčeněného vytečením baterií a/nebo korozí. UPOZORNĚNÍ: Používáním dobíjecích baterií může dojít k poškození radaru a na jejich použití se nevztahuje záruka. DC POWER JACK: Svůj radar SpeedTrac X můžete také napájet pomocí AC napájení (v každé domácnosti, nástěnný zdroj energie) připojením SpeedTrac nástěnného adaptéru (dostupný u společnosti EMG – přiložený formulář pro dodatečné objednání) do jack zástrčky umístěné po straně radaru. UPOZORNĚNÍ: Používání jiného adaptéru může mít za následek chybné fungování přístroje nebo může dokonce dojít k jeho POŠKOZENÍ. Při používání jiného zdroje napájení než je doporučeno se na SpeedTrac X nevztahuje záruka.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: VYBERTE BEZPEČNOU, OTEVŘENOU OBLAST PRO POUŽÍVÁNÍ SPORTOVNÍHO RADARU SPEEDTRAC X A UČIŇTE VEŠKERÉ MOŽNÉ OPATŘENÍ, ABY LIDÉ ANI MAJETEK NEBO VÁŠ SPEEDTRAC X NEBYL ZASAŽEN, ŽNIČEN, ČI POŠKOZEN. Sportovní radar SpeedTrac X musí být umístěn ve stejné úrovni nebo mířit přímo na měřený objekt. Toto zařízení je navrhnuto k měření a zobrazování rychlosti objektů* v blízkosti radaru samotného, které jsou do přibližné vzdálenosti 4 stop (1,2m) od horní části radaru nebo radar míjejí ve stejné vzdálenosti či stop (1,2m). Sportovní radar SpeedTrac X má velmi nízký výkon, a proto na rozdíl například od jiného sportovního vybavení nefunguje na velké vzdálenosti. Není tedy vhodný pro měření například rychlosti baseballové pálky přímo ve hře, ale mimo ni. VODA A X-BAND ROZSAH Sportovní radar SpeedTrac X pracuje s tzv. X-band rozsahem mikrovlných frekvencí (10.525 Ghz). Voda (mlha, déšť) ovlivňuje rozsah a citlivost přenášených a zachycených vln radaru. Jako příklad můžeme dát vodou nasáklý baseballový míček, ve své podstatě absorbuje vlny vyslané radarem a výsledkem bude méně odražené energie. Tím pádem bude výsledek měření zkreslený a nepřesný. JAK SPEEDTRAC X FUNGUJE Sportovní radar SpeedTrac X využívá X-Band DRO Dopplerův efekt pro měření rychlosti. Dovnitř zabudovaná anténa při aktivaci vysílá vlny na radiové frekvenci (RF) o určité frekvenci. Signál se promítá z radaru jako světelný paprsek, který s větší vzdáleností ubývá na síle. Při hýbajícím se objektu, jako je například hozený míč, vstoupí přenesený signál přístroje, frekvence odráženého signálu míče se změní nebo posune. Tato změna frekvence je přímo úměrná rychlosti míčku a radar zpracuje ve vnitřních obvodech zpětný signál k zobrazení rychlosti ve Vámi zvolených jednotkách (MPH nebo Km/H). Sportovní radar SpeedTrac X dokáže vyslat signál, který projde určitým materiálem jako je například pletivo, drátěné pletivo, plachtu a plexisklo. To umožňuje umístit ochrannou bariéru mezi hýbající se objekt, kterému měříte rychlost a radar SpeedTrac X, anižbyste zkreslili měření (doporučený postup měření). CHYBA V ÚHLU Sportovní radar SpeedTrac X zobrazuje rychlost měřeného objektu pohybujícího se v přímé linii vysílaného signálu. Cíl, který bude procházet úhlem signálu bude mít za následek zobrazení nižší rychlosti než je skutečná. Jako příklad možné chyby při zobrazování rychlosti měřeného objektu, 10° vstupního úhlu snižuje rychlost až o 2%. Objekty, které se pohybují v úhlu 90° (kolmo) k vysílanému signálu mohou být radarem, SpeedTrac X ignorovány úplně (nezobrazí se žádná rychlost).

NASTAVENÍ RADARU SPEEDTRAC X K DOSAŽENÍ MAXIMÁLNÍ PŘESNOSTI A OPAKOVATELNOSTI Maximální přesnosti a opakovatelnosti je dosaženo když je radar SpeedTrac umístěn za síť (NET) do které jsou míčky odpalovány nebo házeny, kdy SpeedTrac je použit jako „terč“. Také je však důležité, aby síť ochránila radar před zasažením. Toto použití radaru umožňuje, že výsledky měření jsou svou přesností srovnatelné s nejdražšími radary vůbec. (+/- 1MPH).

Umístěte radar na stativ za síť, která ho chrání od objektu měření, který je hozen „přímo“ na radar.

Vzdálenosti jsou pouze orientační, vždy záleží na konkrétní situaci a objektu.

SPORTOVNÍ VYUŽITÍ Sportovní radar SpeedTrac X je určený pro interaktivní sportovní využití, trénování, nebo pro přátelské „souboje“ pro lidi všeho věku i sportovní zdatnosti. Radar přináší hodiny zábavy na „zahradě“ nebo „street soutěžích“. Váš sportovní radar SpeedTrac X je vhodnou a cennou pomůckou pro všechny sportovní aktivity, kde rychlost hraje důležitou roli. Následuje krátký seznam vybraných sportů, ve kterých můžete SpeedTrac X využít ke zlepšení vašich schopností. BASEBALL, SOFTBALL A KRIKET Sportovní radar SpeedTrac X je ideální pro procvičování a zlepšování rychlostí hodů. Umístěte radar přibližně 25-30 stop (7,62m) nad zem před nadhazovače. Radar umístěte spíše k nadhazovači než k cíli hodu (větší rychlost). Při menších vzdálenostech je lepší aktivovat funkci Pro Mode a vyhnout se tím čtením pomalých pohybů ruky, nohy a celého těla při nápřahu, nebo podávání míčku. Radar dokáže zachytit míček nehledě na směr, kterým míček bude odhozen. Například si dva hráči mohou mezi sebou házet a radar postupně ukazuje rychlost hodů obou hráčů. Pozor ale protože hráč, který bude házet ze zadní části radaru bude znevýhodněn. Radar bude ukazovat nepatrně nižší rychlost díky větší vzdálenosti, se kterou míček ztrácí na rychlosti. Nezapomeňte si přečíst sekci „CHYBA V ÚHLU“. Průměrná rychlost fastballu hozeného profesionálním nadhazovačem je 87 MPH (145Km/H), s maximální možnou rychlostí 100-105MPH (160-170Km/H). TENIS A OSTATNÍ RAKETOVÉ SPORTY Sportovní radar SpeedTrac X je ideální pro upevnění a zlepšování podání a dosažení co nejvyšší rychlosti. Radar využijete ale nejen při podání, ale i pro měření rychlostí ostatních úderů. Pro cvičení podání umístěte SpeedTrac X kousek od sítě v podávacím poli. Radar zobrazí rychlost, kterou má míček přelétající síť. Průměrná rychlost prvního podání v tenise se pohybuje mezi 85-90 MPH (135-145Km/H), mezi top tenisty se rychlost podání pohybuje až na hranici 100MPH (160Km/H). FOTBAL A HOKEJ Umístěte Váš sportovní radar SpeedTrac X za síť branky čelem ke střelci. Nezapomeňte, že pokud bude v bráně také brankář, anténa bude zastíněna a radar nebude fungovat. Proto se doporučuje trénovat střely s měřením rychlosti bez účasti golmana. Průměrná rychlost střely vypálené z hokejky se pohybuje okolo 85-90 MPH (135-145Km/H), ti nejlepší hokejisté na světě dokáží vystřelit střelu o rychlosti až 100MPH (160Km/H). PROBLÉMY, KTERÉ MOHOU NASTAT Sportovní radar SpeedTrac X byl vytvořen jako sportovní tréninková pomůcka, ale i jako zábavná aktivita v době volna. Byl sestaven k poskytování co nejpřesnější (podívejte se na specifika) měření rychlosti pokud budete postupovat podle poskytnutých instrukcí. Váš SpeedTrac X byl testován při výrobě a byl postaven tak, aby po léta poskytoval co nejpřesnější informace o měřené rychlosti. Nicméně pokud by se objevily nějaké problémy, prosím, podívejte se na seznam problémů, které mohou nastat a na jejich možná řešení.

Problémy Neobjevuje se žádná rychlost

Možné příčiny/řešení • • • • • • •

Nepravidelné ukazování číslic (číslice blikají samy od sebe)

• •

• •

Je radar zapnutý (zkontrolujete zkontrolováním světelného ukazatele)? Pokud používáte napájení pomocí baterií („C“), zkontrolujte, že jste všechny baterie vložili správně. Pokud využíváte napájení ze sítě, zkontrolujte, zda je vše správně propojeno a zapojeno. Je radar správně namířen? Radar zobrazí rychlost špatně, nebo vůbec, pokud bude pohybující se měřený objekt lítat ve špatném úhlu k radaru. Pohybuje se měřený objekt směrem k, na, přes nebo přímo od radaru alespoň ve vzdálenosti 6stop (2m) od přední části radaru? Jsou v okolí nějaké externí rušící síly (přečtěte níže)? Není zabudovaná vnitřní anténa (v blízkosti horního okraje radaru mezi tlačítkem ON/OFF a tlačítkem Recall) blokována a/nebo překryta? Například pokud je radar umístěn za síť brány, možná překážka signálu může být brankář. Aktivováním funkce PRO-MODE eliminujete otravné promítání nízkých rychlostí, které jsou pro vás nezajímavé (nápřah). Možné příčiny rušení radaru, které mohou negativně ovlivnit měření rychlosti: elektrické ploty, velká elektrická vedení, fluorescentní světla, ostatní vysílací zařízení, dvousměrná rádia, nebo jiná zařízení vysílající na RF. Déšť, sníh nebo vysoká vlhkost vzduchu může způsobit rušení. Nekonzistentní hodnoty mohou být také výsledkem změny polohy (úhel a vzdálenost od cíle) radaru. Zkontrolujte sekci „Chyba v úhlu“.

Pomalu reaguje, ukazuje nechtěné rychlosti – příliš citlivý

•

Použijte funkci PRO-MODE (zredukuje nechtěné pomalejší rychlosti) pomocí stisknutí tlačítek MPH a Recall najednou.

Baterie se vybíjejí příliš rychle

• •

Používejte pouze kvalitní alkalické baterie, nebo používejte napájení ze zdi UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze doporučené napájení do zdi. Ostatní mohou poničit radar a na tato poškození se nevztahuje záruka. Používejte napájení s označením SpeedTrac X AC 52001.

•

Máte slabé baterie – okamžitě je vyměňte.

Na displeji se objevuje „LO“

RADY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VÝROBCE DOPORUČUJE 1. Z bezpečnostních důvodů NEpoužívejte sportovní radar SpeedTrac X k měření motorových vysokorychlostních vozidel jako jsou automobily, čtyřkolky, motocykly, sněhové skútry, vodní skútry a ostatní podobná vozidla. Měření těchto vozidel je možné pouze na Vašem soukromém pozemku s odborným dohledem a na uzavřeném prostranství. 2. Nehledě na jakoukoli aktivitu, ke které potřebujete radar SpeedTrac X, ujistěte se, že při měření rychlosti máte kolem sebe dostatek prostoru, že nemůže být nikdo zraněn, nebo že měřením nemůžete poškodit radar samotný. 3. Nezapomeňte se pořádně rozcvičit před jakoukoli fyzickou aktivitou, kterou chcete měřit radarem SpeedTrac X, ať nedojde ke zbytečným zraněním. Pokud máte nějaké zranění nebo namožení před použitím SpeedTrack X radaru, poraďte se se svým lékařem, zda je dobrý nápad vyvíjet další fyzickou aktivitu, ať se Vaše zranění ještě nezhorší. Nepodceňujte rozcvičení a protažení před veškerou sportovní aktivitou. SPECIFIKACE PRODUKTU SPEEDTRACK X Sportovní radar SpeedTrack X : X-Band DRO Doppler Technologie pro měření rychlosti Displej: 3LED Číslice 2,5´´ Jednotky rychlosti: MPH a Km/H (možnost výběru) Rozmezí rychlostí: 15 – 150MPH (24 – 199 Km/H) Rozmezí rychlostí pro funkci PRO MODE: 35 – 150MPH (56 – 199Km/H) Dosah při měření (vzdálenost- míč): přibližně 30 stop (9m) Přesnost (při správném použití): 1-2MPH (+2-3Km/H) Síla signálu: přibližně 40°vertikálně, 30°horizontálně Optimální teplota vhodná při manipulaci s přístrojem: 14°F – 140°F (-20°C - +50°C) Optimální skladovací teplota: -4°F – 140°F (-20°C - +60°C) Velikost: 6,5 x 7,0´´ x 2,3´´ (16,3cm x 17,5cm x 5,8cm) Váha: 1,1 lb (500g) – bez baterií

SPECIFIKACE SE MŮŽE LIŠIT VLIVEM VÝVOJE BEZ POVINNOSTI UVEDENÍ DŮVODŮ ZE STRANY VÝROBCE. SERVIS A ÚDRŽBA Sportovní radar SpeedTrac X je precizním kouskem v oblasti elektroniky. Proto je vhodné se o přístroj dobře starat. • Neupusťte, nebo nijak jinak mechanicky neničte přístroj • Nesnažte se přístroj rozložit. Pokud stroj rozložíte riskujete jeho poškození a zároveň zaniká záruka. • Neskladujte přístroj v prostorách, které jsou příliš horké, chladné, vlhké a/nebo prašné. • Nenechávejte přístroj venku nepřikrytý pokud prší nebo sněží. • K vyčištění radaru SpeedTrac X použijte jemně navlhčený hadřík. Neponořujte přístroj do vody, ani na něj nestříkejte vodu, či nějaký čistící prostředek rozprašovačem. Nečištěte přístroj žádnými rozpouštědly, alkoholem, benzínem nebo ředidlem. • Ačkoliv je SpeedTrac X vyroben k venkovnímu použití, není voděodolný. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Sportovní radar SpeedTrac X funguje na principu radiopřenosu. Po spuštění začne vbudovaná anténa v přístroji vysílat na velmi nízké radiofrekvenci (RF). Ačkoli je vliv přístroje na lidský organismus velmi malý, nedoporučuje se být v přílišné blízkosti přístroje po delší dobu. Pro omezení RF vln slouží funkce „Automatického vypnutí“, která radar vypne vždy po pěti minutách nečinnosti. VYSTAVENÍ SE RADIOFREKVENČNÍM VLNÁM: V roce 1991 Institut pro elektrotechnické a elektronické inženýrství (IEEE) a v roce 1992 Americký národní standardizační institut (ANSI) společně zaktualizovali Bezpečnostní pokyny ANSI z roku 1982 se zřetelem na vystavení člověka RF vlnám. Přes 120 vědců, inženýrů a fyziků z mnoha univerzit se podílelo na sestavení nových Bezpečnostních pokynů. V březnu 1993 Federální komunikační výbor (FCC) navrhl přijetí tohoto aktualizovaného standardu. Design přístroje splňuje normy nových bezpečnostních pokynů. Záření RF je tak malé, že je na srovnatelné úrovni s televizorem, počítačem nebo mobilním telefonem. SpeedTrac X tedy splňuje všechny bezepčnostní nařízení následujících organizací: • Federální komunikační výbor (FCC, Část 15) • Ministerstvo zdravotnictví a životního prostředí v Kanadě, bezpečnostní kód 6 • Americké národní instituty (ANSI/IEEE), C95, 1-1992-2

Dovozce a prodejce v ČR:

RadanSport s.r.o. Vrbenská 6 370 31 České Budějovice tel. 387 411 543, 603 452 982 e-mail: [email protected]