Spolupracujeme s nejlepšími

V ydání

19

Clean hit

Ročník 4, číslo 4/2009

Newsletter pro profesionály v oborech čištění oděvů a praní prádla

Spolupracujeme s nejlepšími Koncem měsíce září jsme uskutečnili pracovní cestu k našim italským dodavatelům. Tématem jednání mimo jiné bylo zjistit, jaké novinky v sortimentu výrobci mají a co nového připravují pro rok 2010. O těchto novinkách vás budeme postupně informovat na stránkách našeho zpravodaje, počínaje již tímto číslem. Při jednáních přišla řeč pochopitelně na současnou situaci finanční a hospodářské krize. Můžeme být potěšeni, že ačkoliv většina firem v oboru krizi pociťuje, ze statistiky posledních měsíců vyplývá obrat k lepšímu. Napříkad výrobce žehlicí a detašovací techniky SIDI zaznamenal letos pokles oproti rekordnímu loňskému roku, na některých trzích západní Evropy dokonce výrazný propad, ale čísla ze srpna a září 2009 jsou již velmi pozitivní. Tomu dává za pravdu vysoký stav rozpracované výroby, kterou jsme ve firmě viděli. První novinkou, kterou vám představíme, je nový chemický prostředek od firmy Chimica Sud, která v září tohoto roku uvedla na trh nový univerzální výrobek na skvrny FIXIN UNI

SPOT. Na straně 7 tohoto čísla najdete v rámci vánoční akce také nabídku na tento přípravek. Z vánoční nabídky pak upozorňujeme například na výraznou slevu na přípravek Detergin spray na potní skvrny, kterou byste si neměli nechat uniknout. O dalších novinkách z oboru se dočtete v článku o firmě RENZACCI, který začíná níže na této straně. Ve dnech 13. a 14 října proběhla v Brně tradiční výstava čistírenské a prádelenské techniky CLEANTECH 2009, zaměřená v letošním roce, jak jinak, hlavně na úspory. Výstavní plocha byla navzdor krizi zcela zaplněna. Jsme velmi rádi, že náš stánek na výstavě patřil mezi nejnavštěvovanější; jeho návštěvníci zde mohli shlédnout celou řadu strojů a příslušenství, které nabízí kvalitní a úsporné řešení pro různé typy čistírenských a prádelenských provozů. Petr Exnar OTS Čistírenská a prádelenská zařiízení

ZASEDÁNÍ PŘEDSEDNICTVA APAČ Ve dnech 10. a 11. září 2009 proběhlo v zasedací místnosti a.s. KOVOSLUŽBA OTS ve Vraňanech a Mělníku výjezdní zasedání předsednictva Asociace prádelen a čistíren. Nesmírně si vážíme toho, že se předsednictvo rozhodlo uskutečnit toto zasedání v naší firmě, a věříme, že výsledky zasedání pomohou všem členům Asociace při jejich práci. Současně přejeme všem členům Asociace prádelen a čistíren mnoho úspěchů v této nelehké době.

Ústřední motto naší firmy na výstavě Cleantech. Z obsahu: Spolupracujeme s nejlepšími RENZACCI – cesta k úspěchu Vánoční slevy pro prádelny s dárkem pro Vás Vyberte si – mimořádné akční ceny listopad – prosinec 2009 Pronájem strojů pokračuje, QR kódy, akce na vozíky a pářič Vánoční slevy pro čistírny oděvů s dárkem pro Vás Mandlujte a balte levněji Příloha – Anketní lístek

1 1–2 3 4–5 6 7 8

RENZACCI – cesta k úspěchu Na začátku šedesátých let minulého století se zakladatel firmy RENZACCI, Comm. Azelio Renzacci rozhodl založit ve svém rodném městě Città di Castello v kraji Umbria společnost na výrobu strojů pro chemické čištění oděvů. Na začátku byla myšlenka, tvůrčí odhodlání, inovační duch a vize firmy do daleké budoucnosti. pokračování na straně 2

Clean hit listopad/ prosinec 2009

1

RENZACCI – cesta k úspěchu – pokračování ze strany 1 Hlavně díky těmto vlastnostem v kombinaci s odvahou a novátorskými rozhodnutími se firma RENZACCI postupně stala jednou z nejvýznamnějších firem na světovém trhu. Za celou dobu existence přišla firma RENZACCI s celou řadou novinek a patentů, které přispěly k rozvoji oboru, ochraně životního prostředí a úspoře energií. Firma vždy dbala na rozvoj svých pracovníků tak, aby shromažďovali informace a následně vyvíjeli stroje s tou největší přidanou hodnotou pro zákazníka. Na přelomu tisíciletí postupně převzal štafetu syn zakladatele společnosti a dnes firmu RENZACCI SpA Industria Lavatrici řídí svorně pan Gabrio a paní Donatella Renzacci. Tyto silné a pevné rodinné základy představují minulost, současnost a budoucnost RENZACCI SpA, která se vyvíjí v duchu zakladatele firmy. Firma RENZACCI SpA dnes zaujímá ve světě vůdčí postavení v oblasti technologie čištění oděvů a strojů pro odmašťování kovů. Stoupá i množství vyrobených pracích a sušicích strojů pro prádelny a rychločistírny oděvů. Výrobní závod disponuje více než 20 000 metry čtverečních, z toho je asi 15 000 m2 výrobní plocha závodu. V závodě je každý rok vyrobeno více než 2 300 strojů pro chemické čištění oděvů s kapacitou náplně od 6 do 160 kg. Tyto stroje prodává firma v současné době ve 108 zemích po celém světě. O bezproblémový chod výroby se každý den stará 120 osob zaměstnaných v různých odděleních firmy. Inženýři, obchodníci a marketingoví manažeři každý den pracují na nových projektech výzkumu a vývoje nových zařízení a neustále tak zvyšují inovační schopnosti podniku. Široká škála strojů pro chemické čistírny oděvů umožňuje uspokojit různé poptávky z hlediska kapacity od 6 kg až po 160 kg. Stroje rovněž využívají celou škálu alternativních rozpouštědel, jako jsou vedle perchlorethylenu rozpouštědla uhlovodíků a rozpouštědlo Greenearth®. Prakticky nekonečná série řešení na míru umožňuje splnění různých potřeb v oblasti chemického čištění. Například úspěšná výrobní řada strojů Progress byla rozšířena v tomto roce o verzi Progress 4U, která je konstruovaná pro malé firmy s menším množstvím zakázek. Po dobu své historie přišla firma RENZACCI s celou řadou převratných novinek a patentů. Jako významnou nedávnou novinku ve svém sortimentu vyvinula firma RENZACCI

nový typ sušiče RZ Plus s uzavřeným okruhem s integrovaným obnovitelným průtokem vzduchu. Tento sušič, vyráběný s náplní bubnu 16 a 25 kg, vybavený chladicí jednotkou s exkluzivním patentem RENZACCI najde uplatnění zejména tam, kde není možno instalovat sušiče s odsáváním, neboť umožňuje uvádět do chodu tyto stroje s nízkou spotřebou energie, bez zásahu do stěn a bez nutnosti drahého systému vzduchotechniky. Zejména čistírnám nabízí firma komplexní odpověď na potřebu flexibility a uplatnění na trhu; proto nabízí řadu různých řešení, z nichž každé může odstranit různé problémy klientů. Z významných patentů firmy RENZACCI bychom chtěli uvést ty nejzásadnější: HYGENA 2001™, unikátní čistírenský stroj, který zaručuje vedle vysoké kvality čištění efektivní hygienickou ochranu díky silné emisi ultrafialového záření. Nový SPEED MASTER™, absolutní inovace v čistírnách, která reagovala na veškeré potřeby trhu. Díky této revoluční technologii je možné dokončit cyklus v podstatně kratší době při nižší spotřebě energií. Třetí generace KWL stroje: revoluční suché čištění strojů za použití uhlovodíkových rozpouštědel, které nabízí optimální stupeň flexibility a umožňuje čistit velmi široké spektrum látek. Tento stroj je zvláště účinný při čištění a ošetřování jemné kůže a kožešin. Aktivní přístup firmy RENZACCI ke snížení znečištění životního prostředí a zvýšení úspor energie a vody přinesly další patenty, jakými jsou například zařízení MULTISORB® – tj. systém na zpětné získávání perchloretylenu, MINI-MIKRON® technologie – efektivní filtrační systém, inovované chladicí jednotky a podobně. Chemické čisticí stroje RENZACCI nejnovější generace jsou navíc postaveny tak, aby dále snižovaly provozní náklady, minimalizovaly spotřebu energie, vody a chemická rozpouštědla. Ve výrobním závodě jsou používány nejmodernější technologické novinky jak při projekci strojů, tak při počítačově řízené výrobě. Jen moderní testovací oddělení se skládá ze 17 počítačových stanic, jedinečných svého druhu, kde je každý stroj podroben náročné zkoušce pro optimalizaci provozu a výkonu stroje. Firma RENZACCI po upevnění své vedoucí pozice na italském trhu zvětšuje v posledních desetiletích stále rostoucí podíl v exportu a postupně posílila zastoupení po celém světě. Dnes firma vyváží svou produkci do 108

zemí, mezi nimiž je např. Japonsko, USA, Austrálie, Německo, Francie, Belgie, Švýcarsko, Čína, Hongkong, Singapur, Velká Británie. Úspěchy, kterých firma dosáhla, byly oceněny například tím, že zakladatel firmy pan Azelio Renzacci byl po mnoho let předsedou Evropské asociace výrobců čistírenských a prádelenských strojů. Jiří Exnar vedoucí realizace staveb OTS Čistírenská a prádelenská zařízení

Zaměstnanci firmy KOVOSLUŽBA OTS, a.s., kteří se vedle realizace objednávek našich zákazníků podílejí také na obohacení obsahu zpravodaje Clean hit: Jana Červená, Ing. Petr Šebestián, Tomáš Novotný, Jiří Exnar, Alena Trachtová, Petr Exnar, Zdeněk Horníček, Roman Dub, Ing. Vladimír Kočí, Jaroslava Vošická a Jiří Voňavka, vám přejí příjemný konec roku a mnoho osobních a pracovních úspěchů v roce 2010. Těšíme se na vyplněné anketní lístky z přílohy Clean hitu s vašimi podněty pro naši práci.

2


Akce pro prádelny – vánoční slevy přináší dárky Při objednávce jakéhokoliv zboží z této nabídky obdržíte magickou utěrku pro předvánoční úklid zdarma. Pytel pro praní ve vodě 80×130 cm K oddělení zakázek při praní, zajišťuje ekonomičnost a přehlednost provozu. Barva: bílá Objednací kód: 600.098 : í cena A kč n Ceníková cena: č K 6 155,4 ě DPH) 252,10 Kč četn v č K ,0 (20

Fólie 620×0,018 mm do stolových baliček „Volím kvalitu!“ určeno pro členy Asociace prádelen a čistíren. Perforovaná Balení cca: 18–20 kg Objednací kód: 637.373 Ceníková cena: 77,31 Kč/kg

: í cena Akčn Kč 73,11 DPH) četně (87,- Kč v

Objednací kód: 600.173

cena : A kč n í 8 Kč 1 462 ,1 ě DPH) etn vč č (1 740,- K

Uzávěr pracího pytle

: í cena Akčn 4 Kč ,9 3 352 etně DPH) vč č K ,(3 990

Ceníková cena: 4 159,66 Kč

Vlna ocelová pro nabalení mandlu Šíře: 90 mm, jemná 2–3, Role: 5 kg Objednací kód: 600.021

Gumový, odolný všem běžným pracím prostředkům a chemikáliím. Barva: žlutá Objednací kód: 600.282

Pytel pro praní ve vodě 60×90 cm Barva: růžová, objednací kód: 600.255 Ceníková cena: 184,87 Kč K dodání i rozměry: 40×60, 50×70, 70×110, 80×130 (různé barvy).

Látka čisticí RESILO na koryta žehličů s drátěnkou. Čistí a brousí v jedné operaci, k opakovanému použití. Rozměry: 1,80×2,30 m

Vosk na žehlič, perlový, 170°C Balení: 5 kg Objednací kód: : í cena 600.243 Akčn 5 Kč ,5 Ceníková cena: 1 386 etně DPH) vč č K 1 554,62 Kč (1 650,Vosk na žehlič, tvrdý, šupinatý, 230°C Balení: 5 kg Objednací kód: 600.241 Ceníková cena: 1 672,27 Kč

: í cena A kč n č 5K 134,4 ě DPH) etn č v č K (160,-

Šíře: 90 mm, hrubá 5–6, Role: 5 kg Objednací kód: 600.022

cena : A kč n í Kč 24 ,37 PH) ěD tn e (29,- Kč vč

: í cena Akčn 9 Kč ,4 1 218 etně DPH) č vč K ,(1 450

Ceníková cena: 29,41 Kč

Ceníkové ceny: 1 382,35 Kč

Vodící tkaloun k mandlu polyester Se dvěma černými pruhy, šíře: 15 mm, vysoce pevný, role 400 m Objednací kód: 600.046 Ceníková cena: 1 252,10 Kč : í cena A kč n č K 8 949,5 tně DPH) vče č K ,0 3 (1 1 Polyester / nomex Šíře: 13 mm, vysoce pevný, role 400 m Objednací kód: 600.184 Ceníková cena: 1 504,20 Kč

Čisticí pasta / Clean paste Pasta na čištění koryt žehličů. Nemá brusný účinek, k použití pro odstranění všech alkalických a škrobových nečistot ze žehlicích válců a van. Balení: 3 kg : í cena A kč n č K 1 991,6 tně DPH) vče č K ,0 (1 18


cena : Akční Kč 924 ,37 DPH) včetně 1 100,- Kč

Ceníková cena: 1 134,45 Kč

Další mimořádné slevy najdete na www.kovosluzbaots.cz/404vyprodej2009.htm Clean hit listopad/ prosinec 2009

3

Mimořádné akční ceny listopad – prosinec 2009 … stroje na čištění oděvů

Progress Club 20 Náplň: 8–10 kg

Progress 30 4U Náplň: 11–12 kg

Progress 35 Náplň: 15–17 kg

KWL 35 Náplň: 15–17 kg

Planet 90 Náplň: 45 kg

… žehlicí stoly

Minivapor+Omega

FVC-902

S-931/S

VB-903

R-905/S/VB

… žehlicí lisy, figuríny, kabiny, stroje na žehlení košil

AT-770

CT-CP

M-780

VEGA

SIRIO 291

… detašovací stroje

SONO FLASH

MERCURY

F-793

EKO-1

EKO-2

… balicí a transportní zařízení

EVOLUTION

4

2C/4R


MLPB

NIB 03

MLP L.600

Nabídku zpracujeme na vyžádání … prací stroje

WFEC-5 Náplň: 5 kg

HS-6040 Náplň: 44 kg







MED 16 (prokládací) Náplň: 16 kg

ASEP 27(prokládací) Náplň: 27 kg

SLI-9 Náplň: 9 kg

STI-14 Náplň: 14 kg

… sušicí stroje

SE-7 Náplň: 7,5 kg



… žehlicí stroje

S 120 M Válec: 120 cm

S 80 Válec: 80 cm

PS-3219 Válec: 195 cm

S 160 Válec: 160 cm

PS-5132 Válec: 317 cm


5

Nabídka pokračuje ŠANCE I PRO VAŠE PODNIKÁNÍ Dlohodobý pronájem jednotlivých pracích, sušicích a žehlicích strojů i celých sestav

Čárové kódy QR Od tohoto vydání Clean hitu naleznete na zadní straně v našem zpravodaji dvourozměrný (2D) nebo též maticový kód – internetovou adresu našich stránek. Kódy QR mají všechny potřebné údaje (až 4 464 alfanumerických znaků) uloženy přímo v kódovém obrazci a komunikace s databází pak není nutná. Kód je tak nezávislý na vnějším systému. V současné době QR kódy (Quick – Response) díky rozvoji mobilní techniky zažívají velký rozmach. Čtečku QR kódů je totiž možné nainstalovat do většiny moderních mobilních telefonů, např. Motorola, Nokia, Samsung, Sony Ericsson. Mobilní telefon s integrovaným fotoaparátem a vybavený čtečkou QR kódu pak dokáže během okamžiku vyfotit z předlohy, naskenovat a přeložit QR kód do textu použitelného pro uživatele jako je: • přesměrování na předurčenou URL (internetovou stránku) • odeslání předdefinované SMS zprávy nebo e-mailu • zahájení hovoru s přečteným telefonním číslem • uložení poznámky do mobilního kalendáře • uložení kontaktních údajů do telefonního seznamu • načtení GPS souřadnic do mobilní GPS navigace • zobrazení libovolného zakódovaného textu. Symboly QR kódu najdete např. na stránkách www firmy.cz, které obsahují údaje firemních zápisů. Ing. Jaroslav Slavík, vedoucí oddělení podpory prodeje

AKČNÍ SLEVA! SILVER STEAMER SR-5000

Svou schopností začít rychle dodávat páru a žehlit v nejrůznějších provozních podmínkách prokazuje vyvíječ SR-5000 cenné služby. Technické údaje: příkon 1,5 kW, hmotnost 5,5 kg, rozměr základny: š 26 × h 40 × v 32 cm. Objednací kód: 600.030 Ceníková cena: 9 663,86 Kč Akční cena: 7 554,62 Kč (8 990 Kč vč. DPH)

Akce na vozíky (v nabídce na 50 druhů vozíků)

6

Vozík pro manipulaci s prádlem

Vozík s pohyblivým dnem 202/50

Vozík skládaný drátěný

Rozměr: 80 × 70 × 180 cm Objednací kód: 608.011 Ceníková cena: 3 950,- Kč Akční cena: 3 605,04 Kč (4 290,- Kč včetně DPH)

Rozměr: 103 × 63 × 80 cm Objednací kód: 608.001 Ceníková cena: 15 950,- Kč Akční cena: 12 900,- Kč (15 351,- Kč včetně DPH)

Rozměr: 80 × 55 × 75 cm Objednací kód: 637.073 Ceníková cena: 1 588,24 Kč Akční cena: 1 344,54 Kč (1 600,- Kč včetně DPH)


Akce pro čistírny – vánoční slevy přináší dárky Při objednávce jakéhokoliv zboží z této nabídky obdržíte plastové ramínko s roztahovákem zdarma. Evidenční kniha zařízení Slouží k evidence chladiva v chemických čistírenských strojích. Každoročně se do ní zapisují revizní zprávy.

DETERGIN SPRAY Vynikající prostředek na skvrny od vody a potu. Použítí v čistírnách jako předdetáš ve spreji. Vyvážený detašovací účinek. Balení 5 kg Objednací kód: 637.316 Ceníková cena: 1 663,87 Kč + Zdarma ke každé objednávce Detergin spray 600 ml

Objednací kód: 658.002 Ceníková cena: 117,65 Kč : í cena Akčn 7 Kč ,0 1 168 etně DPH) vč č K (1 390,-

: í cena Akčn Kč 4 92 , 4 ě DP H ) včetn 1 (1 0,- Kč

Detašovací stěrka

Transportní pytel

Imitace slonové kosti. Šetří vaše ruce. Délka 140 mm

Velmi pevný a trvanlivý polyesterový materiál zaručuje dlouhou životnost. Uzavírání pomocí tkalounu.

Objednací kód: 600.088 Ceníková cena: 102,52 Kč

Rozměr 74×112 cm. Barva modročerná

cena : A kč n í Kč 75,63 ě DP H ) tn e vč (90,- Kč

A – Kartáč odchlupovací (2 plochy) Objednací kód: 637.067 Akční cena: 97,56 Kč (116,- Kč včetně DPH) B – Kartáč odchlupovací (otočný) Objednací kód: 637.068 Akční cena: 89,92 Kč (107,- Kč včetně DPH) C – Kartáč odchlupovací (1 plocha) Objednací kód: 637.069 Akční cena: 67,23 Kč (80,- Kč včetně DPH) D – Kartáč na žmolky Objednací kód: 637.070 Akční cena: 90,76 Kč (108,- Kč včetně DPH)

NOVI

Objednací kód: 600.273 Ceníková cena: 323,53 Kč

10 % SLEVAUVEDENÉ

NA NÍŽ

E

ÁČE K ART

C – Špalíček s nylonovým kartáčem Objednací kód: 600.020 Akční cena: 79,83 Kč (95,- Kč včetně DPH) D – Mosaz – žíně na semiš Objednací kód: 637.021 Akční cena: 98,32 Kč (117,- Kč včetně DPH) E – Špalíček s mosazným kartáčem Objednací kód: 637.022 Akční cena: 79,83 Kč (95,- Kč včetně DPH)

: í cena A kč n č 8K 210,0 ě DPH) četn v č K (250,-

F – Kartáč ocel – amerického typu Objednací kód: 637.023 Akční cena: 100,84 Kč (120,- Kč včetně DPH) G – Na kožešiny Objednací kód: 637.024 Akční cena: 218,49 Kč (260,- Kč včetně DPH) H – Na čištění kartáčů Objednací kód: 637.025 Akční cena: 68,07 Kč (81,- Kč včetně DPH)

NKA

FIXIN UNI SPOT Univerzální přípravek na odstraňování skvrn ve vodě. Předdetáš kartáčem na skvrnu. V případě potřeby postup opakujte. cena : Přípravek lze použít v pračce. Akční Kč Možno použít i na koberce. 218,49 DPH) Objednací kód: 637.376 včetně (260,- Kč Ceníková cena: 264,71 Kč

10 % SLEVVAEDENÉ NA U

ÁČE K ART

Další mimořádné slevy najdete na www.kovosluzbaots.cz/404vyprodej2009.htm Clean hit listopad/ prosinec 2009

7

Mandlujte a balte levněji Akce na balicí a transportní stroje a zařízení Válcový žehlič GRANDIMPIANTI S 80

Válcový žehlič GRANDIMPIANTI S 120/18 EM

s průměrem válce 180 mm. Stolní válcový žehlič určený pro poloprofesionální použití do malých pradlenek a čistíren nebo pro domácnost.

s průměrem válce 180 mm. Vhodné pro malé pradlenky, hotely, bytová družstva apod. Na žehlení rovného prádla s jednostrannou obsluhou z čelní strany, možnost přistavení ke stěně, cena : s elektrickým ohřevem. A kč n í - Kč


cena : A kč n í , - Kč 0 0 28 0 DP H ) Kč včetně (33 320,-


Válcový žehlič GRANDIMPIANTI S 160/30

Nástěnná balička mod. EVOLUTION ML

s průměrem válce 290 mm. Vhodné pro malé prádelny, ústavy sociální péče, hotely… Na žehlení rovného prádla s jednostrannou obsluhou z čelní strany, možnost přistavení ke stěně, s elektrickým či parním ohřevem.

Nástěnná ruční balička oděvů fólií o šíři 620 mm.


Objednací kód: 606.009 cena : A kč n í , - Kč 0 95 00 tně DPH) vče č K (113 050,-

cena : A kč n í , - Kč 6 19 91 etně DPH) vč č K (23 700,-

Stolová balička NIB 03

Stolní balička MLPB

s průměrem válce 290 mm. Stolová balička typu L na kolečkách, která pracuje s komerčním typem balicí fólie o šířce 600–700 mm, který je na jedné straně rozstřižen (polohadice).

Pracuje s komerčním typem balicí fólie o šířce 200–600 mm, který je na jedné straně rozstřižen (polohadice). Ocení zejména malé a střední provozy.


cena : A kč n í , - Kč 0 35 00 DP H ) Kč včetně (41 650,-

Akční ceny uvedené na této straně nezahrnují dopravu a montáž.

Objednávky, prodej a informace KOVOSLUŽBA OTS, a. s. OTS Čistírenská a prádelenská zařízení Tovačovského 2, 130 00 Praha 3 – Žižkov tel.: 222 518 616, 603 163 148; fax: 222 519 608 e-mail: [email protected] Smluvní prodejce pro Moravu a Slezsko SAF – SERVIS, s. r. o., Bohumír Frelich, Sídliště svobody 3552/53, 796 01 Prostějov tel./fax: 582 347 761, mobil: 603 862 338 e-mail: [email protected]

8

, 38 000 tně DPH) e vč č K ,(45 220


Rozměry: 700×500×500 mm Objednací kód: 606.014

cena : Akční Kč 0 9 9 0 , ě DP H ) etn vč č K (11 781,-

Uvedené akční slevy platí do 31. prosince 2009

Servis

zařízení pro čistírny a prádelny tel.: 222 519 605 Servisní pracovníci KOVOSLUŽBA OTS, a. s. Praha, střední a severní Čechy: Zdeněk Horníček, Jiří Voňavka jižní Čechy: Petr Valenta, Milan Šindelář Externí servisní spolupracovníci: Michal Řoutil, severní Morava Josef Sukup, jižní Morava a Slovensko Robert Reichel, západní Čechy Ivo Hanuš, východní Čechy Roman Dvořáček, Brno a okolí

www.kovosluzbaots.cz

Vydavatel: KOVOSLUŽBA OTS, a. s., Tovačovského 2, 130 00 Praha 3. Redakce: Petr Exnar, tel.: 222 518 616. Kompletní realizace: ART4PROMOTION. Nápady, postřehy a připomínky můžete posílat na e-mail: [email protected]

Spolupracujeme s nejlepšími

Recommend Documents