Společnost F. V. HEKA Město Letohrad ve spolupráci s MIKcentrem Letohrad, Městem Jablonné nad Orlicí a Římskokatolickou farností Letohrad
za finanční pomoci Pardubického kraje a Nadace Život umělce pořádají
18. ročník 1. – 10. června 2007
GENERÁLNÍ PARTNER
HLAVNÍ PARTNER
MĚSTO LETOHRAD
PARDUBICKÝ KRAJ
Vážení festivaloví hosté, milí přátelé, srdečně Vás vítám v Letohradě – ve městě kultury a sportu. Mám tu čest být přítomen poprvé jako starosta města této významné kulturní události, která svým významem bezesporu přesahuje hranice regionu. Mezinárodní hudební festival – Letohrad se za dobu své existence vypracoval v jednu z nejprestižnějších kulturních událostí Pardubického kraje. A z toho mám jako starosta města velikou radost. Město Letohrad je spolupořadatelem festivalu téměř od jeho začátku a má trvalý zájem na tom, aby tradice festivalu pokračovala a také na tom, aby se festival dále rozvíjel. Rád bych tuto příležitost využil pro vyhlášení zahájení veřejné sbírky na opravu varhan v kostele sv. Václava v Letohradě. Varhany v tomto kostele potřebují nutně rekonstrukci, bez níž nemůžeme varhany využít k festivalovým koncertům. Je navíc naší povinností uchovat tento vzácný nástroj pro budoucí generace. Proto Vás prosím o štědrost. Sbírka bude probíhat na všech festivalových koncertech a pokladničky budou umístěny rovněž v kostele sv. Václava a na podatelně Městského úřadu. Pomozte sehnat i případné sponzory a další donátory. Snad se tato sbírka podaří. Přeji Vám všem krásné festivalové zážitky!
Petr Fiala Starosta města Letohrad
Vážení přátelé, připojuji se k srdečnému přivítání od pana starosty. Jsem velice rád, že Mezinárodní hudební festival – Letohrad má podporu města a dalších institucí. Jsem také rád, že se festival každým rokem rozvíjí. Letošní ročník nabízí hlavní festivalovou lahůdku v podobě scénického provedení opery Rusalka od A. Dvořáka na zámecké terase v Letohradě. Mezinárodní význam pak festivalu dodávají tradiční varhanní koncerty zahraničních umělců. Rád bych při této příležitosti rovněž poděkoval za podporu Pardubickému kraji, Nadaci Život umělce a všem sponzorům, bez jejichž pomoci by se festival nemohl vůbec uskutečnit. Vážíme si této pomoci. Veliké poděkování patří také všem spolupracovníkům, kteří se na organizaci festivalu jakýmkoliv způsobem podílejí. Je to práce dobrovolná, nijak nehonorovaná. O to víc si vážím toho, že jsou ještě dnes lidé ochotni udělat něco krásného pro druhé a to zcela nezištně. Přeji Vám mnoho radosti z našeho festivalu!
PhDr. MgA. František Vaníček, Ph.D. Předseda Společnosti F. V. Heka
Kulturní cena Letohradu
GRAND PRIX Prestižní cena Města Letohradu za nejlepší hudební výkon je udělována od roku 1992. 1992 Královéhradecký dětský sbor JITRO (ČR) 1993 chlapecký pěvecký sbor BONI PUERI (ČR) 1994 komorní orchestr MINISTRINGS Luzern (Švýcarsko) 1995 HUDEBNÍ ŠKOLA hl. m. Prahy (ČR) 1996 PRAŽSKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE (ČR) 1997 CASAL QUARTETT Zurich (Švýcarsko) 1998 MICHIYO KEIKO (Japonsko) 1999 Český chlapecký sbor BONI PUERI (ČR) 2000 DAGMAR PECKOVÁ (ČR) 2001 PAVEL ŠPORCL (ČR) 2002 SCHOLA GREGORIANA PRAGENSIS (ČR) 2003 Královéhradecký dětský sbor JITRO (ČR) 2004 CASAL QUARTETT Zurich (Švýcarsko) 2005 FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ (ČR) 2006 FAMILIA CANTORUM (ČR)
Cenu Grand Prix věnovali: Miroslav Chládek a Jana Zamazalová.
pátek 1. června 2007 ve 20.00 hod. kostel Nanebevzetí P. Marie v Letohradě - Orlici KONCERT V PŘEDVEČER ZAHÁJENÍ Emanuele Cardi (Itálie) - varhany Žesťové sexteto Konzervatoře P. J. Vejvanovského Kroměříž (ČR)
Emanuele CARDI Vystudoval hru na varhany v italském městě Perugia. Již dlouhou dobu se intenzivně věnuje neapolské varhanní hudbě a varhanářství 16. a 17. století. O této problematice publikoval celou řadu odborných prací a článků. Jako koncertní varhaník vystupoval v celé Evropě, v Rusku, v USA a v Jižní Americe. Často vystupuje rovněž s ruskou sopranistkou Polinou Balva. Natočil několik sólových CD. V současné době se připravuje nové CD s tematikou historických varhan italského regionu Campania. Žesťové sexteto Konzervatoře P. J. Vejvanovského Kroměříž má již více jak desetiletou tradici. Již několik generací studentů si předávalo štafetu v tomto zajímavém komorním souboru. Jednotliví hráči se pokouší navázat na úspěchy svých starších kolegů. Za největší poctu považují členové souboru již několikeré pozvání k účinkování na Koncertu vítězů soutěže komorních ansamlů Concerto Bohemia. Hlavním těžištěm práce souboru je ale vytváření posluchačsky zajímavých a po hudební stránce kvalitních programů. Ve svém repertoáru má sexteto skladby skladatelů renesančních, barokních, ale i autorů XX. století.
MUDr. Zdeněk Stráník
PROGRAM M. A. Charpentier 1643-1704
Fanfáry k Te Deum
A. Corelli 1653-1713
Concerto IX Op. 6 appropriato all’organo da Thomas Billington Preludio, Largo Allemanda, Allegro Corrente, Vivace Gavotta, Allegro Adagio Minuetto, Vivace
B. Pasquini 1637-1710
Toccata con lo scherzo del cucco
S. Scheidt 1587 – 1664
2 canzony
J. S. Bach 1685-1750
Canon
A. Corelli 1653-1713
Concerto III Op. 6 appropriato all’organo da Thomas Billington Largo Allegro Grave Vivace Allegro
V. Ewald 1860-1935
Moderato z kvintetu pro žestě
B. Martinů 1890-1959
Jaro v zahradě 4 drobné skladby z klavírního cyklu v úpravě pro žesťový soubor
G. Valerj 1760- 1822
Sonata III (Rondò) Sonata IV (Allegro moderato) Sonata V (Allegretto grazioso) Sonata XII (Andante)
sobota 2. června 2007 ve 20.00 hod. zámecká terasa v Letohradě ZAHAJOVACÍ OPERNÍ GALAPŘEDSTAVENÍ Antonín Dvořák – opera RUSALKA, op. 114
Opera RUSALKA Lyrická pohádka o třech jednáních Text Jaroslav Kvapil V nastudování souboru opery Divadla F. X. Šaldy v Liberci Účinkují
Orchestr, sbor, balet a sólisté opery Divadla F. X. Šaldy v Liberci, hosté
Dirigent František Babický Režie Josef Průdek Scéna Jan Vančura Výtvarník kostýmů Helena Anýžová Choreograf Petr Šimek Sbormistr Martin Veselý Inspicient Bohuslava Maštalýřová Šéf výpravy Vít Prýmek Mistr osvětlení Pavel Hejret Rekvizity Zuzana Borodinová Vedoucí garderoby Jitka Linhartová Vedoucí vlásenkárny Alena Mikušová
Osoby a obsazení Rusalka ………………………………… Christina Vasileva Princ ……………………………………. Robert Šicho Cizí kněžna…………………………….. Ema Hubáčková Vodník ………………………………… Pavel Vančura Čarodějnice …………………………… Blanka Černá Hajný …………………………………… Stanislav Dašek Kuchtík ………………………………… Věra Poláchová První žínka …………………………… Líana Somičová Druhá žínka …………………………… Jana Pokorná Třetí žínka ……………………………… Kateřina Jalovcová Lovec …………………………………… Jiří Nerad Orchestr, sbor, balet a sólisté opery Divadla F. X. Šaldy v Liberci, hosté Historie Divadla F. X. Šaldy v Liberci Historie divadelní budovy dnešního Divadla F. X. Šaldy se začala psát krátce poté, co Soukenické divadlo v roce 1879 vyhořelo. V roce 1881 byly položeny základy nového divadla a 29. září 1883 bylo Městské divadlo slavnostně otevřeno. Počátky opery v Liberci spadají do období konce 18. století. Od roku 1820 se provozovala opera v budově Soukenického divadla a po jeho vyhoření pak v nové divadelní budově, v níž sídlí operní soubor dodnes. Vrcholnými inscenacemi uplynulých sezon jsou např. Otello, Turandot, Aida, Nabuco. Operní soubor se představuje průběžně i v zahraničí v Rakousku a Švýcarsku (La Traviata, Otello). Účast na festivalech byla korunována získáním hlavní ceny na 5. ročníku festivalu hudebního divadla v roce 2001 v Praze. Na obsazení se objevují vedle skvělých sólistů Divadla F. X. Šaldy i vynikající hosté - například M. Renier, N. Višnjakov, G. Ibragimova. Při sestavování inscenačních týmů jsou zváni ke spolupráci režiséři a výtvarníci nesporných kvalit (A. Nekovar, J. Průdek). Stálými dirigenty opery jsou šéf opery M. Doubravský a F. Babický. Ředitelem Divadla F. X. Šaldy v Liberci je F. Dáňa. František BABICKÝ (Dirigent) Narozený v Praze, své dětství prožil s rodiči a prarodiči v Brandýse nad Labem. Zázračné dítě, snadno vyhrávající všechny tehdejší Soutěže tvořivosti mládeže jako klavírista a skladatel. Na pražské konzervatoři absolvoval dirigování v roce 1958 a po dvouleté vojenské službě (jako tankista) byl přijat na AMU v Praze v oboru dirigování. Vždy toužil být symfonickým dirigentem, ale životní události jej předurčily ku dráze především operní. S tou začal v roce 1964 v Českých Budějovicích nejprve jako sbormistr a zakrátko jako dirigent. V letech 1969 – 74 působil jako dirigent opery v Ústí nad Labem, 1974 – 80 jako šéf opery v Liberci, 1980 – 85 jako šéf symfonického orchestru Armádního uměleckého sboru Praha a současně v letech 1981 – 89 působil jako dirigent Národního divadla Praha. Následovalo několik sezon na volné noze s četným hostováním i v zahraničí. Podílel se na vzniku královéhradecké filharmonie a střídavě pracoval jako šéf oper v Liberci a v Ústí nad Labem, v jednom roce dokonce současně. Nyní se usadil natrvalo v Liberci, kde již čtyři sezony pracuje jako dirigent DFXŠ. Pro svou schopnost sladit uplatňování vysoké náročnosti s přátelským přístupem a zejména své plnokrevné muzikantství bývá u orchestrů a zpěváků oblíben. Některými kritiky bývá označován jako vynikající interpret smetanovských a veristických oper.
Christina VASILEVA (Rusalka) Pochází ze smíšené rodiny, matka Češka, otec Bulhar. Studovala zpěv na konzervatoři v Sofii a pokračovala v soukromých hodinách. V roce 1995 přijala angažmá v opeře v Liberci, kde vytvořila řadu sopránových rolí (Rusalka, Violetta , Čo – Čo – San…). Jako host působí ve Státní opeře Praha, Národním divadle Praha, Národním divadle Brno, na českých i zahraničních operních scénách. Ema HUBÁČKOVÁ (Cizí kněžna) Vystudovala na Univerzitě J. E. Purkyně. V roce 1984 ji jako svou žákyni přijala vynikající profesorka zpěvu Jitka Švábová, pod jejíž péčí vyrostla řada pěvců působících na našich i světových scénách. Od roku 2003, po smrti prof. Švábové, konzultuje pěveckou techniku s profesorkou zpěvu a přední světovou mezzosopranistkou Evou Randovou. Dobré pěvecké základy i systematické konzultace vedly Emu Hubáčkovou od roku 1989 k dráze profesionální pěvkyně V roce 1989 přijala angažmá v opeře Městského divadla v Ústí nad Labem, kde působila do roku 1999 (Cizí kněžna v Rusalce, Mařenka v Prodané nevěstě…). Ema Hubáčková se věnuje svobodnému povolání operní a koncertní pěvkyně. V jejím repertoáru je řada rolí dramatického oboru. Mezi další aktivity patří též koncertní činnost. Vystupuje doma i v zahraničí. Robert ŠICHO ( Princ) Vynikající tenorista působící na našich i zahraničních scénách v rolích Dona Givanniho (Don Giovanni), Marselia (Hamlet), Ismaela (Nabucco), císaře Altouma (Turandot), Alidora (Voják a tanečnice), Prince (Rusalka)...
neděle 3. června 2007 v 19.00 hod. kostel sv. Bartoloměje v Jablonném nad Orlicí VARHANNÍ KONCERT Fabrice Pitrois (Francie) - varhany
PROGRAM J.S Bach 1685-1750
Preludium a fuga e moll, BWV 548 Concerto d moll (podle Vivaldiho), BWV 596 Introduction Fugue Largo e spiccatto Finale „Schmücke Dich, o liebe Seele“, BWV 654
C. Franck 1822-1890
Chorál E dur (z cyklu 3 chorálů)
L. Vierne 1870-1937
Carillon de Westminster
Andantino
Impromptu Adagio ze 3. symfonie
Ch. Tournemire 1870-1939
Choralní improvizace na gregoriánský hymnus „Victimae Paschali Laudes“ (improvizaci zapsal Maurice Duruflé)
Fabrice PITROIS Po vystudování oboru hra na varhany na konzervatoři v Lyonu pokračoval v soukromém studiu u předních světových varhaníků (např. Gaston Litaize nebo Michel Chapuis). Jako sólový varhaník je zván na řadu festivalů a koncertů jak doma ve Francii, tak rovněž do zahraničí (např. Švýcarsko, Německo, Polsko, Itálie…). V roce 2002 byl např. pozván na prestižní tourné po Asii (Singapour, Malajsie, Vietnam…). Vedle sólové koncertní činnosti se Fabrice Pitrois věnuje rovněž komorní hudbě a liturgické praxi.
pondělí 4. června 2007 ve 20.00 hod. evangelický kostel v Horní Čermné VARHANNÍ KONCERT Fabrice Pitrois (Francie) - varhany
PROGRAM D. Buxtehude 1637-1707
Praeludium in A Chorální předehra „Nun komm der Heiden Heiland“
G. Walther 1684-1748
Concerto del Signore Gentili Allegro Adagio Allegro
M. Sursynski
Improvizace na starou píseň
C. Franck 1822-1890
3 skladby (výběr z cyklu „L´organiste“)
L. Vierne 1870-1937
Carillon de Longpont Impromptu Berceuse
T. Dubois 1837-1924
Parafráze na Alleluia z oratoria Mesiáš od G. F. Händela
neděle 10. června 2007 v 15.00 hod. – zámecká hudební síň v 15.30 hod. – kostel sv. Václava v Letohradě ZÁVĚREČNÝ KONCERT
Luciano Zecca (Itálie) - varhany Pěvecký sbor Familia Cantorum (ČR) Petr Hoffmann – sbormistr
Luciano ZECCA Vystudoval Konzervatoř G. Verdiho v Miláně. Vzdělání si doplnil studiem varhan u prof. L. Benedettiho a studiem kompozice u G. Giulianiho. Svůj hudební obzor si rozšířil také studiem klavíru na Konzervatoři v Brescii. Zúčastnil se mnoha interpretačních kurzů. Luciano Zecca vystupoval na sólových varhanních koncertech ve většině zemí Evropy (např. katedrály Madrid, Barcelóna, Malaga ve Španělsku, Londýn v Anglii, Kodaň v Dánsku, koncertní sál M. I. Glinky v Moskvě) a také v USA (např. National Cathedral ve Washingtonu nebo St. Patrick Cathedral v New Yorku) a v Japonsku. V současné době působí jako pedagog na Konzervatoři v Comu a jako varhaník v bazilice S. Nicolo v Leccu. FAMILIA CANTORUM Historie sboru sahá do roku 1983, kdy zakladatel sboru pan Petr Hoffmann sdružil několik spřátelených muzikantských rodin s mnoha malými dětmi a dokonale zúročil jejich hudební nadání. Po roce 1990 vede sbor syn zakladatele Petr Hoffmann junior. Dochází k rozšíření sboru o další členy, takže dnes je jich okolo pětačtyřiceti. Současně se mění možnosti zúročení perné práce. Sbor přijímá název FAMILIA CANTORUM (rodina zpěváků), vystupuje při příležitostech společenského i duchovního charakteru v Letohradě, okolí a mnoha místech České republiky, zpívá na hudebních festivalech a vyjíždí koncertovat i za hranice České republiky (Švýcarsko, Slovensko, Polsko, Německo, Nizozemí, Belgie…).
PROGRAM Zámecká hudební síň: M. E. Bossi 1861-1925
Entrée pontificale, op.104 n°1 Chant du soir, op.92 n°1 Ora Gioiosa, op.132 n° 5
F. Moretti 1791-1863
Suonatine in fa
A. Ponchielli 1834-1886
Larghetto-Allegretto Allegretto campestre
Kostel sv. Václava: B. Marcello 1686-1739
Salmo XVII “I Cieli Immensi”
A. Vivaldi 1678-1741
Largo in mi minore
T. Dubois 1837-1924
Toccata in sol maggiore
Vystoupení pěveckého sboru FAMILIA CANTORUM J. Pavlica
Missa brevis pro solo soprán, baryton, orchestr a smíšený sbor
Společnost F. V. HEKA Město Letohrad
ve spolupráci s MIKcentrem Letohrad, Městem Jablonné nad Orlicí a Římskokatolickou farností Letohrad
za finanční pomoci Pardubického kraje a Nadace Život umělce
18. ročník pátek 1. 6. 2007 ve 20.00 hod. - kostel Nanebevzetí P. Marie v Letohradě Orlici
KONCERT V PŘEDVEČER ZAHÁJENÍ žesťové sexteto Konzervatoře P. J. Vejvanovského Kroměříž (ČR) Emanuele Cardi (Itálie) - varhany sobota 2. 6. 2007 v 19.30 hod. – zámecká terasa v Letohradě
slavnostní zahájení festivalu předání cen města příjezd F. V. Heka, předání ceny Grand Prix
sobota 2. 6. 2007 ve 20.00 hod. – zámecká terasa v Letohradě
ZAHAJOVACÍ OPERNÍ GALAPŘEDSTAVENÍ Antonín Dvořák – opera RUSALKA scénické provedení sólisté Národního divadla a Státní opery Praha, sólisté, sbor, balet a orchestr Divadla F. X. Šaldy v Liberci VSTUP ZDARMA - bude zahájena veřejná sbírka na opravu varhan v kostele sv. Václava V případě nepříznivého počasí se uskuteční koncertní provedení opery v DK Letohrad. neděle 3. 6. 2007 v 19.00 hod. - kostel sv. Bartoloměje v Jablonném n. Orl.
VARHANNÍ KONCERT Fabrice Pitrois (Francie) - varhany
pondělí 4. 6. 2007 ve 20.00 hod. - evang. kostel v Horní Čermné
VARHANNÍ KONCERT Fabrice Pitrois (Francie) - varhany
neděle 10. 6. 2007
v 15.00 hod. – zámecká hudební síň v 15.30 hod. - kostel sv. Václava v Letohradě
ZÁVĚREČNÝ KONCERT Pěvecký sbor Familia Cantorum (ČR) (J. Pavlica – Missa brevis) Luciano Zecca (Itálie) - varhany
Předprodej vstupenek: MIKCENTRUM, Václavské nám. Letohrad www.mhf.letohrad.cz
