OBSAH :
SPOJKY JAW-FLEX
STRANA
• Standardní vlastnosti
4
• Primární informace
4
• Skupina JAW-FLEX
5
• Informace o elastomerech
5
• Standardní konstrukþní materiály
6
• Speciální vlastnosti rĤzných typĤ spojek
7
• Konstrukþní detaily rĤzných typĤ spojek
9
• Vlastnosti konverzních spojek RRS-SW-L
12
• Výkony standardní spojky JAW-FLEX
14
• Hmotnosti a momenty setrvaþnosti spojek JAW-FLEX
15
• Použití spojek JAW-FLEX
21
• Jak zvolit spojku JAW-FLEX
21
• Dokonþení díry a provedení drážky pro pero
24
• Tolerance uložení pro díry s drážkou pro pero
26
• Standardní tolerance pro dokonþené díry a drážky
27
• Návod k instalaci a sestavení
28
-3-
SPOJKY JAW-FLEX
STANDARDNÍ VLASTNOSTI •
Jednoduchá konstrukce
•
Žádné mazání
•
Nízké skladovací a provozní náklady
•
ZajišĢuje eliminaci torzních kmitĤ a tlumení
•
Nedochází ke kontaktu kovu s kovem, proto jsou elektricky izolovány
•
Snáší momentové pĜetížení nebo pĜekroþení otáþek
•
Jednoduchá montáž a demontáž (i bez zásahu do hĜídelĤ)
•
Dovoluje odchylky úhlové, axiální, paralelní souososti nebo jejich kombinaci
•
Všechny kovové souþásti jsou povrchovČ ošetĜeny proti korozi.
•
Dá se upravit podle speciálních požadavkĤ zákazníka
PRIMÁRNÍ INFORMACE • VELIKOSTI: • VÝKON:
29 (L-030 až HR-9011)
0,06 až 10,620 kW pĜi 1500 ot/min (0,08 až 14,230 HP pĜo 1500 ot/min)
• MAX. PRģMċR DċR: Do 300 mm. • ODCHYLKY SOUOSOSTI a) Paralelní b) Úhlová c) Axiální
- 0,4 mm, - 1° - Pro velikosti od 030 do 050 ➩ ± 0,5 mm. od 070 do 100 ➩ ± 1,0 mm. od 110 do 4567 ➩ ± 1,5 mm. od 5069 do 9011 ➩ ± 3,0 mm.
-4-
V závislosti na velikosti
SPOJKY JAW-FLEX
SKUPINA JAW-FLEX
• Základní typy - L/SW, H, HR • Podle aplikace S mezikusem : SWQ, RRS, SWS, HQ PĜírubová : LF, SWF, HF, HRF, SWSF Bubnová : LD, SWD, HD, HRD Se stĜižným kolíkem : LS, SWSH, HS, HRS Jiné kombinace jsou k dispozici na požádání. napĜ. PĜíruba s mezikusem PĜíruba se stĜižným kolíkem Typ L L/SW RRS SWQ SWS/SWSF LF/SWF LD SWD LS/SWSH* H/HF/HD/HS HQ HR/HRF/HRD/HRS
Dostupné velikosti 030 až 350 095 až 350 095 až 226 095 až 350 226 až 350 095 až 350 095 až 226 276 až 350 100 až 350 3067 až 3667 3067 až 9011 4067 až 9011
* SWSH: Spojka SW se stĜižným kolíkem
INFORMACE O ELASTOMERECH • Firma Rathi je jediný producent, který vyrábí své vlastní pryžové prvky v celé škále smČsí a provádí speciální výzkum a vývoj v technologii pryže. • Kombinací výsledkĤ této technologie se strojaĜskými expertízami mĤžeme optimalizovat technická Ĝešení pĜenosu energie. • Plná laboratorní kontrola a široká škála speciálního zaĜízení zajišĢuje vysokou kvalitu a spolehlivou funkci výrobkĤ. • V laboratoĜi firmy Rathi Transpower Pvt. Ltd. se dají vyvinout speciální smČsi, které vyhoví specifickým požadavkĤm.
-5-
SPOJKY JAW-FLEX
Doporuþené elastomery pro spojky JAW-FLEX PoĜ. þ. 1
2
Typ elastomeru Kritéria Teplota (°C) pracovní obþasná Odolnost vĤþi mazivu, olejĤm chemikáliím otČru horké vodČ
3
Izolace (°C)
4
Nitril
Vysoce pevný Nitril
Neopren
Polyuretan
Silikon
Viton
Polyakryl
100 120
100 120
100 120
100 110
100 až 200 300
200 250
170 200
Velmi dobrá Dostateþná Výborná Špatná
Špatná Dobrá Špatná Výborná
Dobrá Dostateþná Dobrá Dobrá
Dobrá Dobrá Dostateþná Dostateþná Velmi dobrá Dobrá Dobrá Dobrá
Výborná Velmi dobrá Velmi dobrá Dobrá Dobrá Dobrá Výborná Dobrá
Dobrá
Dobrá
Dobrá
Dobrá
Výborná
Dobrá
Dobrá
Pevnost ve stĜihu ‘A’
80 ±5
90 ±5
80 ±5
90 ±5
70 ±5
80 ±5
80 ±5
5
Odolnost proti kroucení
MČkký
StĜední
StĜední
Pevný
MČkký
StĜední
StĜední
6
Úþinnost pĜi pĜenosu kroutícího momentu
Dobrá
Velmi dobrá
Dobrá
Výborná
Dostateþná
Dobrá
Dobrá
7
Aplikace
Vysoké pracovní teploty a odolnost proti oleji
Pracovní teplota 150° a odolnost proti oleji
Pro všechny Velký kr. normální moment a aplikace nízké otáþky
Velmi velké kr. PĜi pracovní Odolný momenty a teplotČ 100° v ozónové nízké otáþky až 200°C a atmosféĜe bez pĜítomnosti oleje
STANDARDNÍ KONSTRUKýNÍ MATERIÁLY Komponent
Typ L L Náboj / Nástavec L/SW/RRS/SWQ/TL L/SW/SWQ/TL/RRS-226 H/TH/HR/HQ RRS SWQ TČleso mezikusu SWQ HQ/HR Dist.vložka nebo pĜíruba SWS/SWSF SW/SWQ/TSW VnČjší kroužek RRS (krycí plech) H/TH/HQ/HR VnitĜní kroužek H/TH/HQ/HR Šroub s válcovou hlavou SW/SWQ/TSW RRS H/TH Šroub se šestihrannou SWQ/SWS hlavou HR HQ HvČzdice L Pružný pás SW/TSW/RRS/SWQ Segment tvaru „T“ SW/TSW/SWQ/RRS-226 Pružná vložka H/HQ/HR
-6-
Velikost 030 až 075 050 až 110 095 až 225 226 až 350 3067 až 9011 095 až 226 095 až 225 226 až 350 3067 až 9011 226 až 350 095 až 350 095 až 226 3067 až 9011 3067 až 9011 095 až 350 095 až 226 3067 až 3667 226 až 350 4067 až 9011 3067 až 7069 030 až 350 095 až 225 226 až 350 3067 až 9011
Materiál Slinuté železo Hliník CI BS 1452-61 Gr. 12 CI BS 1452-61 Gr. 14 CI BS 1452-61 Gr. 17 Hliník CI BS 1452-61 Gr. 12 CI BS 1452-61 Gr. 14 CI BS 1452-61 Gr. 17 BS 970 070 M20/M.S. BS 970 070 M20/M.S. BS 970 070 M20/M.S. Nerezová ocel AISI 304 Ocel o vysoké pevnosti BS 1083 Gr. 10.9
Nitrilová pryž
SPOJKY JAW-FLEX
SPECIÁLNÍ VLASTNOSTI RģZNÝCH TYPģ SPOJEK JAW-FLEX A.
TYP L (Viz obr.1)
• Jednoduchá konstrukce. Skládá se ze dvou nábojĤ a elementu s rameny, hvČzdice. • Každé druhé rameno hvČzdice je volné a mĤže se vysunout jako nosiþ þelisti. Proto u každé spojky funguje jako náhradní hvČzdice. • HvČzdice mohou být vyrobeny z rĤzných materiálĤ s rĤznou pevností ve stĜihu tak, aby se splnily požadavky dané aplikace. • Spojky se mohou dodávat s kuželovými pouzdry (viz obr. 2) B.
TYP SW (Viz obr.3)
• VýmČna a kontrola prvku z elastomeru (tj. pružného pásu) se dá provést bez porušení stávajícího agregátu. • Kratší doba odstávek a jednoduchá výmČna pružného pásu. • Spojky se mohou dodávat s kuželovými pouzdry (viz obr. 4) C.
TYP RRS (Viz obr.8)
• Spojka s mezikusem jednoduché konstrukce. • Použití hliníkového mezikusu je výhodné z hlediska malé hmotnosti a menšího momentu setrvaþnosti. • Mezikus se dá velmi snadno vyjmout bez problémĤ s vytahováním šroubĤ. • Použití dvou prvkĤ z elastomeru zajišĢuje dvojnásobnou kapacitu pro vyrovnání nesouososti, pružnost a hladší pĜenos výkonu. • Jednoduché pro vizuální kontrolu a výmČnu pružného pásu. Proto jsou kratší þasy odstávky. • Nízké náklady na skladování, protože není tĜeba skladovat všechny þásti z dĤvodu zamČnitelnosti se spojkami L/SW. D. • • • • • E.
TYP H (Viz obr.5) Výkon je vyšší než pro typ L/SW, proto se používají pro velká zatížení. Jednotlivé volnČ plovoucí pružné vložky drží ve správné poloze vnČjší kroužek. Jednoduchá montáž a demontáž. Pružné vložky se dají vždy snadno zkontrolovat. Spojky se mohou dodávat s kuželovými pouzdry (viz obr. 7) TYP HR (Viz obr.6)
• Výkon je vyšší než pro typ L/SW a H. • Spojka s pevnou délkou mezikusu pomáhá zajistit specifické požadavky na chod zaĜízení. • Kratší þasy odstávky pĜi výmČnČ pružných vložek a rychlé rozpojení bez porušení stávajícího agregátu.
-7-
F.
SPOJKY JAW-FLEX
TYP SWQ (Viz obr.9)
• Spojka s mezikusem používající jak pružný pás nebo segmenty tvaru T. • Pružné pásy jsou k dispozici od velikosti SWQ-095 až SWQ-225 a segmenty tvaru T od velikosti SWQ-226 do SWQ-350. • Individuální výmČna segmentĤ tvaru T snižuje náklady na výmČnu. • Používá se tam, kde se požaduje rychlé rozpojení bez vlivu na hnací a hnanou jednotku. G. TYP HQ (Viz obr.10) • Spojka s mezikusem používající jako pružné elementy pružné vložky. • Individuální výmČna pružných vložek snižuje náklady na výmČnu. • Používá se tam, kde se požaduje rychlé rozpojení bez vlivu na hnací a hnanou jednotku. H. • • • • I.
TYP SWS (Viz obr.11) Upravená spojka s mezikusem a þelistmi pro zpČtné vyjmutí þerpadla a motor. PomČrnČ malá hmotnost. Vhodné pro horizontální a vertikální aplikace. Nízké náklady na skladování. TYP SWSF (Viz obr.12)
• Upravená spojka s mezikusem a þelistmi pro dieselový motor a zpČtné vyjmutí þerpadla. • Používá standardní pĜíruby SAE, které se mohou použít pro rĤzné velikosti spojek. • Vhodná pro vysoké otáþky. • Standardní spojka SWS se dá zmČnit na pĜírubovou. J.
BUBNOVÁ SPOJKA - LD/SWD/HD/HRD (Viz obr.13, 14)
• Používá se tam, kde se požaduje brždČní. Brzdové špalíky pĤsobí brzdící silou na buben, který se dodává se spojkou, napĜ. pro dopravníky, výtahy, atd. • Jsou k dispozici dva typy bubnĤ. Integrovaný buben 095 až 226 Vyrobený buben 276 a výš • Bubny jsou k dispozici v materiálu C.I./M.S./C.S. K.
PěÍRUBOVÁ SPOJKA - LF/SWF/HF/HRF/SWSF (Viz obr.15, 16)
• Používá se tam, kde k pohonu slouží dieselové motory, tzn. pro generátory, požární þerpadla, atd. • K dispozici jsou dva typy pĜírub. Integrovaná se spojovacím nábojem - adaptérem Se šrouby se spojovacím nábojem - adaptérem • K dispozici jsou standardní pĜíruby SAE. Nestandardní pĜíruby se mohou dodat na požádání. • Integrované pĜíruby jsou k dispozici v mat. provedení dle tabulky na str. 6. • PĜíruby se šrouby jsou k dispozici v materiálovém provedení dle tab. na str. 6.
-8-
L.
SPOJKY JAW-FLEX
SPOJKA SE STěIŽNÝM KOLÍKEM - LS/SWSH/HS/HRS (Viz obr.17)
• Používá se tam, kde je limitovaný kroutící moment, tzn. pĜenos kroutícího momentu se má pĜerušit pĜi pĜekroþení jeho urþité specifické hodnoty dané uživatelem. • Chrání zaĜízení pĜed poškozením v pĜípadČ pĜetížení. • StĜižné kolíky se dají rychle vymČnit a proto jsou þasy odstávky krátké. M.
TYP LQ (Viz obr.18)
• Spojka s mezikusem, která používá jako pružný element hvČzdici. • Rychlé rozpojení bez vlivu na hnací a hnanou jednotku.
KONSTRUKýNÍ DETAILY RģZNÝCH TYPģ SPOJEK Obr.þ. 1:
Obr.þ. 2:
Spojka typu – L Obr.þ. 3:
Spojka typu – TL Obr.þ. 4:
Spojka typu – SW Obr.þ. 5:
Spojka typu – TSW Obr.þ. 6:
Spojka typu – H
Spojka typu – HR -9-
SPOJKY JAW-FLEX
Obr.þ. 7:
Obr.þ. 8:
Spojka typu – TH
Spojka typu – RRS
Obr.þ. 9:
Obr.þ. 10:
Spojka typu – HQ
Spojka typu – SWQ Obr.þ. 11:
Obr.þ. 12:
Spojka typu – SWS Obr.þ. 13:
Spojka typu – SWSF Obr.þ. 14:
Spojka typu – LD
Spojka typu – SWD - 10 -
SPOJKY JAW-FLEX
Obr.þ. 15:
Obr.þ. 16:
Spojka typu – SWF
Spojka typu – LF Obr.þ. 17:
Obr.þ. 18:
Spojka typu – LS
1) Náboj 2) HvČzdice 3) Kuželové pouzdro 4) VnČjší kroužek 5) Šroub s válc. hlavou 6) Segment tvaru „T“ 7) Šroub s šest. hlavou 8) VnitĜní kroužek 9) Pružná vložka 10) VnČjší kroužek 11) Nástavec 1
Spojka typu – LQ
12) Nástavec 2 13) Mezikus 14) Šroub s šest. hlavou 15) Náboj „H“ 16) Náboj „F“ 17) Pružný pás 18) Zápustný šroub 19) Adaptér na stranČ motoru 20) Adaptér na stranČ þerpadla 21) TČleso þelisti 22) PĜíruba SAE – strana motoru Side
- 11 -
23) Integrovaný buben 24) Náboj „L“ 25) Vyrobený buben 26) Nástavec 27) Integr. pĜírub.tČl. s þelistmi 28) PĜír. tČl. s þelistmi a šrouby 29) Náboj „SW“ 30) PĜírubové tČleso þelisti 31) StĜižný kolík 32) Pojistný kroužek 33) StavČcí šroub
SPOJKY JAW-FLEX
VLASTNOSTI KONVERZNÍCH SPOJEK RRS-SW-L A. Typ RRS • Skládá se ze dvou nábojĤ L/SW, hliníkového mezikusu a dvou sestav SW. (Sestava SW zahrnuje vnČjší kroužek, pružný pás a sadu šroubĤ a podložek.) • Není tĜeba mít na skladČ všechny souþásti kromČ mezikusu a sestavy SW. Proto jsou skladovací náklady nízké. • Skládá se ze dvou elementĤ z elastomeru, tj. pružný pás, takže se zvyšuje kapacita pro vymezení nesouososti. • Použití hliníkového mezikusu je výhodné z hlediska nižší hmotnosti a menšího momentu setrvaþnosti. B. Typ SW • Skládá se ze dvou nábojĤ L/SW a sestavy SW. • Spojka L se dá zmČnit na spojku SW tak, že se hvČzdice spojky L zamČní za sestavu SW. • Ve skladu mĤže být jen sestava SW. Proto jsou skladovací náklady nízké. • VýmČna a prohlídka se provádí bez zásahu do stávajícího napojeného zaĜízení. Proto jsou þasy odstávky kratší. C. Typ L • Skládá se ze dvou nábojĤ L/SW a hvČzdice. Jde tedy o jednoduchou konstrukci. • V tČlese s þelistmi jsou kuželové díry, což umožĖuje použít stejné náboje pro spojky SW i RRS. • Každé druhé rameno hvČzdice je volné a mĤže se vysunout jako nosiþ þelisti. Proto u každé spojky funguje jako náhradní hvČzdice.
- 12 -
SPOJKY JAW-FLEX
VLASTNOSTI KONVERZNÍCH SPOJEK RRS-SW-L SPOJKA RRS PRUŽNÝ PÁS
NÁBOJ L/SW
ŠROUB S VÁLCOVOU HLAVOU MEZIKUS RRS
VNċJŠÍ KROUŽEK
SOUýÁSTI SPOJKY RRS VNċJŠÍ KROUŽEK ŠROUBY A PODLOŽKY
PRUŽNÝ PÁS / SEGMENTY TVARU T
NÁBOJ L/SW
SESTAVA SW
NÁBOJ L/SW
MEZIKUS RRS
SESTAVA SW
SOUýÁSTI SPOJKY SW
SPOJKA SW
VNċJŠÍ KROUŽEK ŠROUBY A PODLOŽKY
PRUŽNÝ PÁS / SEGMENTY TVARU T
NÁBOJ L/SW NÁBOJ L/SW
SESTAVA SW
SOUýÁSTI SPOJKY L
SPOJKA L
HVċZDICE L
NÁBOJ L/SW
NÁBOJ L/SW
- 13 -
SPOJKY JAW-FLEX
STANDARDNÍ VÝKONY SPOJEK JAW-FLEX
Velikost spojky 30 50 70 75 95 99 100 110 150 190 225 226 276 280 295 2955 300 350 3067 3567 3667 4067 4567 5069 6069 7069 8069 9011
Jmenovitý kroutící moment [Libra. [N.m] [kg.m] palec] 0.38 2.80 4.9 9.8 21.1 35.1 46.4 89 141 190 265 327 532 782 1279 2132 3047 4308 5338 7124 9931 14228 19195 22822 33518 46982 58442 67610
0.04 0.21 0.50 1.00 2.15 3.58 4.73 9.07 14.37 19.37 27.01 32.31 53.72 79.71 130.38 217.33 310.60 439.14 544.14 726.20 1012.33 1450 1957 2326 3417 4789 5957 6892
3 18 43 87 187 311 411 787 1248 1681 2345 2805 4663 6919 11316 18863 26959 38116 47229 63031 87867 125885 169832 201923 296558 415683 517078 598194
- 14 -
Jmenovitý výkon pĜi 100 ot/min pĜi 1500 ot/min [kW] [HP] [kW] [HP] 0.004 0.005 0.06 0.08 0.03 0.040 0.45 0.60 0.05 0.07 0.75 1.05 0.1 0.13 1.5 1.95 0.22 0.29 3.3 4.4 0.37 0.50 5.55 7.5 0.49 0.66 7.35 9.9 0.93 1.25 13.95 19 1.49 2.00 22.35 30 2.01 2.69 30.15 40 2.76 3.70 41.4 56 3.43 4.60 51.45 69 5.6 7.51 84 113 8.2 11 123 165 13.4 18 201 270 22.4 30 336 450 31.9 43 478.5 645 45 60 675 900 55.9 75 838.5 1125 74.6 100 1119 1500 104 139 1560 2085 149 200 2235 3000 201 270 3015 4050 239 320 3585 4800 351 470 5265 7050 492 660 7380 9900 612 820 9180 12300 708 949 10620 14235
SPOJKY JAW-FLEX
HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVAýNOSTI SPOJEK JAW FLEX
VELIKOST SPOJKY L-030 SI L-050 SI L-070 SI L-075 SI L-070 AL L-075 AL L-095 AL L-100 AL L-095 CI L-100 CI L-110 CI L-150 CI L-190 CI L-225 CI L-226 CI L-276 CI L-280 CI L-295 CI L-2955 CI L-300 CI L-350 CI
PěIBL. HMOTNOST MOM. SETRVAýNOSTI v Kgm2 (PĜibl.) [kg] [WR2] [GD2] -8 -7 0.02 7.28 X 10 2.912 X 10 0.12 1.21 X 10-6 4.84 X 10-6 -6 -5 0.26 4.67 X 10 1.87 X 10 -5 0.44 1.19 X 10 4.76 X 10-5 -6 -6 0.12 2.14 X 10 8.56 X 10 -6 -5 0.19 5.34 X 10 2.14 X 10 0.31 1.15 X 10-5 4.6 X 10-5 -5 -4 0.61 3.13 X 10 1.25 X 10 0.75 2.88 X 10-5 1.15 X 10-4 -5 -4 1.50 7.67 X 10 3.07 X 10 -4 -3 3.20 2.77 X 10 1.11 X 10 3.90 4.19 X 10-4 1.68 X 10-3 7.50 0.0120 0.048 10.50 0.0180 0.072 13.00 0.0280 0.112 19.00 0.0500 0.2 25.00 0.0960 0.384 44.00 0.2560 1.024 51.00 0.3020 1.208 58.00 0.3800 1.52 86.00 0.7620 3.048
Poznámka: hmotnosti a momenty setrvaþnosti jsou pro min. prĤmČry dČr.
- 15 -
SPOJKY JAW-FLEX
HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVAýNOSTI SPOJEK JAW FLEX TYP SW, H, HR VELIKOST SPOJKY
PěIBLIŽNÁ HMOTNOST [kg]
SW-095 SW-100 SW-110 SW-150 SW-190 SW-225 SW-226 SW-276 SW-280 SW-295 SW-2955 SW-300 SW-350 H-3067 H-3567 H-3667 HR-4067 HR-4567 HR-5069 HR-6069 HR-7069 HR-8069 HR-9011
0.80 1.58 3.31 4.05 7.70 10.70 15.00 21.00 29.00 48.00 59.00 86.00 132.00 60.00 79.00 108.00 99.00 174.00 185.00 252.00 374.00 574.00 850.00
2
MOM. SETRVAýNOSTI (PĜibl.) [kg.m ] 2 [GD2] [WR ] -4
3.67 X 10 8.73 X 10-4 -3 3.02 X 10 4.62 X 10-3 0.0128 0.0190 0.0300 0.0530 0.1020 0.2710 0.3200 0.4100 0.8210 0.4080 0.6510 1.0350 1.2410 2.7180 3.0850 5.4870 10.5720 20.5760 37.7900
Poznámka: hmotnosti a momenty setrvaþnosti jsou pro min.prĤmČry dČr.
- 16 -
-3
1.59 X 10 3.5 X 10-3 0.01208 0.01848 0.0512 0.076 0.12 2.12 0.408 1.084 1.28 1.64 3.284 1.632 2.604 4.14 4.964 10.872 12.34 21.948 42.288 82.304 151.16
SPOJKY JAW-FLEX
HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVAýNOSTI SPOJEK JAW FLEX TYP SWQ PěIBLIŽNÁ VELIKOST SPOJKY HMOTNOST [kg]
MOM. SETRVAýNOSTI (PĜibl.) [kg.m2] 2 2 [GD ] [WR ]
SWQ-095 (100)
2.31
0.0020
0.008
SWQ-095 (140)
2.93
0.0022
0.0088
SWQ-095 (180)
3.53
0.0024
0.0096
SWQ-100 (100)
3.52
0.0021
0.0084
SWQ-100 (140)
4.38
0.0027
0.0108
SWQ-100 (180)
5.24
0.0031
0.0124
SWQ-110 (100)
5.62
0.0053
0.0212
SWQ-110 (140)
7.06
0.0067
0.0268
SWQ-110 (180)
8.48
0.0083
0.0332
SWQ-150 (100)
7.95
0.0098
0.0392
SWQ-150 (140)
9.77
0.0122
0.0488
SWQ-150 (180)
11.57
0.0146
0.0584
SWQ-190 (100)
11.18
0.0191
0.0764
SWQ-190 (140)
13.72
0.0239
0.0956
SWQ-190 (180)
16.26
0.0289
0.1156
SWQ-225 (100)
14.65
0.0305
0.122
SWQ-225 (140)
17.73
0.0377
0.1508
SWQ-225 (180)
20.81
0.0449
0.1796
SWQ-226 (140)
22.50
0.0583
0.2332
SWQ-226 (180)
26.00
0.0681
0.2724
SWQ-276 (140)
27.75
0.0846
0.3384
SWQ-276 (180)
32.75
0.1016
0.4064
SWQ-280 (140)
35.00
0.1590
0.636
SWQ-280 (180)
42.00
0.1968
0.7872
SWQ-295 a 2955 (140)
57.60
0.3900
1.56
SWQ-295 a 2955 (180)
68.50
0.4700
1.88
SWQ-300 (140)
69.30
0.5300
2.12
SWQ-300 (180)
81.00
0.6400
2.56
SWQ-350 (140)
101.50
1.0670
4.268
SWQ-350 (180) 119.30 1.3070 Poznámka: hmotnosti a momenty setrvaþnosti jsou pro min.prĤmČry dČr.
- 17 -
5.228
SPOJKY JAW-FLEX
HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVAýNOSTI SPOJEK JAW FLEX TYP RRS 2
MOM. SETRVAýNOSTI (PĜibl.) [kg.m ] 2 [GD2] [WR ]
VELIKOST SPOJKY
PěIBLIŽNÁ HMOTNOST [kg]
RRS-095 (90)
1.1
4.5 X 10
RRS-095 (100)
1.13
4.6 X 10
RRS-095 (140)
1.3
5.1 X 10
RRS-100 (90)
2.17
1.34 X 10
RRS-100 (100)
2.2
1.37 X 10
RRS-100 (140)
2.38
1.46 X 10
RRS-110 (90)
3.93
3.8 X 10
RRS-110 (100) RRS-110 (140) RRS-150 (90) RRS-150 (100)
-4
1.8 x 10
-4
1.84 x 10
-4
2.04 x 10
-3
5.48 x 10
-3
5.84 x 10
-3 -3
0.0154 0.0157
-3
0.0169
-3
0.025
-3
0.0247
6.25 X 10
5.0
-3
-3
4.24 X 10
4.97
-3
5.36 x 10
3.92 X 10
4.4
-3
-3
-3
4.02
-3
6.18 X 10
-3
RRS-150 (140)
5.3
6.5 X 10
0.026
RRS-190 (90)
9.0
0.015
0.06
RRS-190 (100)
9.2
0.016
0.064
RRS-190 (140)
9.7
0.017
0.068
RRS-225 (90)
12.2
0.024
0.96
RRS-225 (100)
12.4
0.025
0.1
RRS-225 (140)
12.9
0.026
0.104
RRS-226 (100)
15.6
0.037
0.148
RRS-226 (140)
16.4
0.039
0.156
RRS-226 (180) 17.1 0.041 Poznámka: hmotnosti a momenty setrvaþnosti jsou pro min.prĤmČry dČr.
- 18 -
0.164
SPOJKY JAW-FLEX
HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVAýNOSTI SPOJEK JAW FLEX TYP HQ, SWS VELIKOST SPOJKY
2
MOM. SETRVAýNOSTI (PĜibl.) [kg.m ] PěIBLIŽNÁ HMOTNOST [kg] [WR2] [GD2]
HQ-3067 (140)
71.00
0.5460
2.184
HQ-3067 (180)
80.00
0.6480
2.592
HQ-3567 (140)
88.00
0.8190
3.276
HQ-3567 (180)
100.00
0.9710
3.884
HQ-3667 (180)
109.00
1.2130
4.852
HQ-3667 (250)
124.00
1.4110
5.644
HQ-4067 (180)
167.00
2.2950
9.18
HQ-4067 (250)
204.00
2.9100
11.64
HQ-4567 (180)
293.00
4.9680
19.872
HQ-4567 (250)
336.00
5.3140
21.256
HQ-5069 (180)
298.00
5.4950
21.98
HQ-5069 (250)
350.00
6.5600
26.24
HQ-6069 (180)
306.00
8.7500
35
HQ-6069 (250)
440.00
10.5800
42.32
HQ-7069 (250)
658.00
21.0500
84.2
SWS-226 (140)
17.40
0.0400
0.16
SWS-226 (180)
18.00
0.0400
0.16
SWS-276 (140)
22.50
0.0570
0.228
SWS-276 (180)
23.10
0.0580
0.232
SWS-280 (140)
33.40
0.1320
0.528
SWS-280 (180)
34.30
0.1350
0.54
SWS-295 (140)
56.90
0.3460
1.384
SWS-295 (180)
58.60
0.3540
1.416
SWS-2955 (140)
59.30
0.3560
1.424
SWS-2955 (180)
60.90
0.3640
1.456
SWS-300 (140)
74.90
0.5150
2.06
SWS-300 (180)
77.10
0.5300
2.12
SWS-350 (140)
98.00
0.6800
2.72
SWS-350 (180) 101.00 0.6900 2.76 Poznámka: hmotnosti a momenty setrvaþnosti jsou pro min. prĤmČry dČr.
- 19 -
SPOJKY JAW-FLEX
HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVAýNOSTI SPOJEK JAW FLEX TYP SWSF
VELIKOST SPOJKY
PěIBLIŽNÁ HMOTNOST [kg]
MOM. SETRVAýNOSTI (PĜibl.) [kg.m2] 2 [GD2] [WR ]
PĜíruba SWSF W/O SWSF-226 (140)
12.50
0.0290
0.116
SWSF-226 (180)
13.10
0.0300
0.12
SWSF-276 (140)
15.70
0.0400
0.16
SWSF-276 (180)
16.30
0.0410
0.164
SWSF-280 (140)
23.90
0.1000
0.4
SWSF-280 (180)
24.80
0.1030
0.412
SWSF-295 (140)
42.60
0.2700
1.08
SWSF-295 (180)
44.20
0.2770
1.108
SWSF-2955 (140)
43.80
0.2800
1.12
SWSF-2955 (180)
45.40
0.2850
1.14
SWSF-300 (140)
51.70
0.3820
1.528
SWSF-300 (180)
54.00
0.3900
1.56
SWSF-350 (140)
71.60
0.4540
1.816
SWSF-350 (180) 73.70 0.4640 Poznámka: hmotnosti a momenty setrvaþnosti jsou pro min. prĤmČry dČr.
- 20 -
1.856
SPOJKY JAW-FLEX
POUŽITÍ SPOJEK JAW-FLEX
Spojky JAW-FLEX jsou vhodné pro použití v obecném strojírenství, kde se požaduje spolehlivý pĜenos výkonu a to i za takových podmínek, kdy jsou hĜídele nesouosé, þemuž þasto nelze zamezit. Typické aplikace pro spojky JAW-FLEX jsou: Mísiþe Remorkéry Dmýchadla Pivovarnické kotle (destilaþní) Automobilové tlumiþe Výroba kartonĤ Kompresory Sporáky (pivovarnictví, destilace) Drtiþe Dynamometry Ventilátory Filtry, tlakový olej Kovárny Prádelny ObrábČcí stroje Mlýny Papírny Válcovny Gumárenské stroje ěezaþky PĜikladaþe Textilní stroje Navijáky
Pily (Stavební dĜíví) Kovací stroje Lahvovny Stroje na plnČní plechovek Tahaþe Chladiþe (olejové) Dopravníky JeĜáby a kladkostroje Bagry Výparníky Plniþe Generátory Pece DĜevaĜský prĤmysl TváĜecí stroje Mísící stroje TiskaĜské stroje ýerpadla TĜídiþe PĜevody Ĝízení PĜísavné válce (papír) Výklopné barely DĜevoobrábČcí stroje
JAK ZVOLIT SPOJKU JAW-FLEX PĜi výbČru spojky nejdĜíve zvolte typ, což bude záviset na podrobných informacích o dané aplikaci jako : a) b) c) d) e) f)
Typ hnacího a hnaného zaĜízení Typ zatížení Odchylka souososti, teplota Prostorová omezení Lineární a torzní vibrace Vystavení chemikáliím nebo oleji - 21 -
SPOJKY JAW-FLEX
Pak zvolte velikost spojky, k þemuž se požadují následující informace: Požadované informace Aplikace:
Pohon Hnaná jednotka -
Charakteristika aplikace:
Výkon (kW) -
Otáþky (ot/min) -
PrĤmČr hĜídelĤ:
Pohon (mm) -
Hnaná jednotka (mm) -
Vzdálenost mezi konci hĜídelĤ, pokud je tĜeba: Požadovaný nebo doporuþený pracovní koeficient: Postup pĜi volbČ spojky (a)
Pracovní koeficient : PĜíslušný PRACOVNÍ KOEFICIENT urþete z tabulky A, pokud není uvedený výše v informacích o aplikaci.
(b)
Konstrukþní výkon : Vynásobte bČžný výkon pohánČného strojního zaĜízení pracovním koeficientem. Tak dostanete KONSTRUKýNÍ VÝKON, který se používá jako základní veliþina pro výbČr spojky.
(c)
Velikost spojky : V pĜíslušné tabulce pro vámi požadovaný typ spojky procházejte sloupec s otáþkami, dokud nenajdete výkon stejný nebo vyšší než je KONSTRUKýNÍ VÝKON.
(d)
RozmČr díry : V pĜíslušné tabulce s rozmČry spojek zkontrolujte, zda jsou u dané velikosti požadované prĤmČry. Pokud prĤmČr díry zvolené spojky nevyhovuje prĤmČru hĜídele, zvolte další velikost spojky, která prĤmČru hĜídele vyhovuje.
(e)
PĜi volbČ spojky pro vysoké otáþky zkontrolujte : Obvodovou rychlost [m/s] kde
v=
π .D.n 60
D = Max. prĤmČr spojky v metrech n = ot/min
Pokud je obvodová rychlost ≤ 30 m/s > 30 ≤ 60 m/s
- 22 -
použijte litinu použijte ocelolitinu
(f)
SPOJKY JAW-FLEX
PĜi volbČ shromáždČte následující informace : 1. Bubnová spojka JAW-FLEX * PrĤmČr bubnu a jeho šíĜka * UmístČní bubnu, tj, vzdálenost stĜedu bubnu od kteréhokoli þela spojky 2. PĜírubová spojka JAW-FLEX Použijte rozmČry pĜíruby SAE. Pokud to nelze, tak zjistČte : * VnČjší prĤmČr pĜíruby a její tloušĢku * Poþet dČr, jejich prĤmČr a prĤmČr rozteþné kružnice * Rozteþe dČr na pĜírubČ 3. Spojka JAW-FLEX se stĜižným kolíkem * Kroutící moment požadovaný pro zastavení
TYPICKÉ PRACOVNÍ KOEFICIENTY Stanovení pracovního koeficientu je závislé na zmČnách kroutícího momentu, dobČ provozu, odchylce souososti, typu aplikace, otáþkách, poþtu vypnutí a zapnutí, kolísání zátČže a otáþek atd. Ze zkušenosti jsou typické pracovní koeficienty doporuþené pro rĤzné aplikace tyto: PRACOVNÍ KOEFICIENT - TABULKA A
TěÍDA POHÁNċNÉHO STROJE
TYP HNACÍ JEDNOTKY Víceválcový Jednoválcový Elektromotor, spalovací motor nebo spalovací motor parní stroj nebo parní turbína nebo parní stroj vodní turbína
STEJNOMċRNÝ CHOD Míchaþe, stroje pro pivovary, odstĜedivá dmýchadla, dopravníky, odstĜedivé ventilátory a þerpadla, generátory, zaĜízení pro zpracování odpadních vod, odpaĜovaþe, podavaþe, textilní stroje, potravináĜské stroje.
1.00
1.25
1.50
1.25
1.50
1.75
1.75
2.00
2.25
MÍRNÉ RÁZY Stroje pro cihelny, jeĜábové kladkostroje, zaĜízení prádelen, obrábČcí stroje, rotaþní mlýny, stroje pro papírny, nestejnomČrnČ zatČžovaná odstĜedivá þerpadla, rotaþní síta, odstĜedivé kompresory, Ĝezaþky, tiskaĜské stroje, ropný prĤmysl, mísiþe, potravináĜský prĤmysl, buchary, koreþkové elevátory, zubová þerpadla, dĜevozpracující prĤmysl, textilní prĤmysl. SILNÉ RÁZY Reciproþní dopravníky, drtiþe, míchaþe, mlýny na kov, gumárenství (mísiþe a mlýny), reciproþní kompresory, svaĜovací agregáty, nákladní a osobní výtahy, ventilátory pro chladicí vČže, kovárny, reciproþní þerpadla, vibraþní tĜídiþe, navijáky, stroje na tažení drátu.
- 23 -
SPOJKY JAW-FLEX
DOKONýENÍ DÍRY A PROVEDENÍ DRÁŽKY PRO PERO 1. Pokud si zákazník nevyžádá díru finální, dodávají se spojky Rathi s pĜedvrtanou dírou. Ta by se pak mČla dokonþit na požadovaný prĤmČr, pĜiþemž se bere v úvahu vnČjší prĤmČr spojky, tzn. díru vysoustružte centricky vzhledem k vnČjšímu prĤmČru spojky a ne k prĤmČru náboje. (Viz obr.A)
2. Spojku upnČte do soustruhu za vnČjší prĤmČr náboje a seĜićte ji na její vnČjší prĤmČr. ZajistČte, aby finální prĤmČr díry nebyl vĤþi vnČjšímu prĤmČru spojky excentrický o více než 0.1mm.
3. Pokud není uvedeno jinak, je standardní tolerance pro díru H7 a drážku pro pero P9. 4. Pro mČĜení díry použijte þíselníkový úchylkomČr pro díry nebo váleþkový kalibr. (Pokud použijete váleþkový kalibr, jeho dobrá strana musí dírou volnČ projít.) Maximální specifikovaná kladná odchylka prĤmČru díry by se nemČla pĜekroþit. 5.
Na obou stranách díry sražte hrany na požadovanou velikost.
6. Drážka pro pero by se mČla vyrobit na drážkovacím nebo protahovacím stroji. Osu drážky oznaþte tak, aby pero procházelo mezi dvČma otvory pĜíruby spojky
JAW-FLEX.(Viz obr.B) 7. Odchylka drážky od oznaþené osy by mČla být maximálnČ 0.1 mm. 8. V místČ drážky pro pero je v náboji díra se závitem, aby se pero dalo v náboji zajistit (zablokovat) pojistným šroubem vhodného rozmČru. Obvykle je tato díra se závitem ve stĜedu þásti procházejícího hĜídele. Pokud se stavČcí šroub nedá umístit uprostĜed, zvolí se vhodný bod blízko tomuto stĜedu. (Viz obr.C) 1) Pojistný šroub pro zajištČní pera by mČl mít délku odpovídající celé hloubce díry se závitem. 2) PrĤmČr pojistného šroubu by se mČl rovnat, nebo by mČl být menší než je šíĜka drážky pro pero.
9. Použijte vhodný pojistný šroub, abyste pero ĜádnČ zajistili. Montáž spojky na drážkované nebo kuželové hĜídele, prosím, konzultujte s firmou RATHI. Nedodržení tČchto instrukcí mĤže mít za následek selhání spojky.
- 24 -
SPOJKY JAW-FLEX
POSTUP PRO DOKONýENÍ DÍRY A PROVEDENÍ DRÁŽKY PRO PERO
VNċJŠÍ PRģMċR SPOJKY
PRģMċR NÁBOJE
DÍRU DOKONýIT VZHLEDEM K VNċJŠÍMU PRģMċRU SPOJKY (Obr.A): ýÍSELNÍKOVÝ ÚCHYLKOMċR PRO NÁBOJ SPOJKY JAW FLEX
PRO NÁSTAVEC
UMÍSTċNÍ DRÁŽKY PRO PERO (Obr.B):
OSA DRÁŽKY PRO PERO
HLOUBKA DRÁŽKY
ŠÍěKA DRÁŽKY PRO PERO
HOTOVÁ DÍRA
PRO NÁBOJ SPOJKY JAW FLEX
PRO NÁSTAVEC
UMÍSTċNÍ DÍRY PRO STAVċCÍ ŠROUB (Obr.C): DÍRA SE ZÁVITEM PRO POJISTNÝ ŠROUB
NÁBOJ NÁSTAVEC / PěÍRUBA
- 25 -
SPOJKY JAW-FLEX
TOLERANCE ULOŽENÍ PRO DÍRY S DRÁŽKOU PRO PERO Požadované uložení
Tolerance hĜídele podle RATHI
Díra Nad [mm] Do [mm] 25
25
k6
100
m6
100 Tolerance hĜídele podle DIN 740/1 HĜídele s unifikovaným systémem
Tolerance hĜídelĤ
Tolerance dČr
H7
n6 50
50
k6 m6
50 50 všechny
h6 h8
H7 K7 M8 N7
Je tĜeba zvolit požadované uložení aby 1) Házení mezi nábojem a hĜídelem bylo co nejmenší. 2) NapČtí v náboji bylo na povolené hodnotČ. Pokud se pĜi volbČ uložení nedodrží tyto instrukce, hrozí prasknutí spojky. PĜi uvolnČní prasklých souþástí mĤže dojít k ohrožení života.
- 26 -
SPOJKY JAW-FLEX
STANDARDNÍ TOLERANCE PRO DOKONýENÉ DÍRY A DRÁŽKY Pokud není uvedeno jinak, dodávají se spojky s dokonþenou dírou a drážkou pro pero v tolerancích H7 a P9 podle normy ISO 286-2:1988. C
∅A – PrĤmČr díry
B - Hloubka drážky B
C - ŠíĜka drážky
ØA
Zákl. velikost [mm] Nad Do,vþetnČ 3
6
6
10
10
18
18
30
30
50
50
80
80
120
120
180
180
250
250
315
315
400
400
500
H7 pro díry [mm] + 0,012 0 + 0,015 0 + 0,018 0 + 0,021 0 + 0,025 0 + 0,030 0 + 0,035 0 + 0,040 0 + 0,046 0 + 0,052 0 + 0,057 0 + 0,063 0
P9 pro šíĜku drážky [mm] - 0,009 - 0,034 - 0,009 - 0,034 - 0,012 - 0,042 - 0,015 - 0,051 - 0,015 - 0,051 - 0,018 - 0,061 - 0,022 - 0,074 - 0,026 - 0,088 - 0,026 - 0,088 - 0,032 - 0,106 - 0,037 - 0,124 - 0,037 - 0,124
- 27 -
Pro hloubku drážky [mm]
+ 0.1 0
+ 0.2 0
+ 0.3 0 + 0.4 0 + 0.5 0
SPOJKY JAW-FLEX
NÁVOD K INSTALACI A SESTAVENÍ (A) PěED INSTALACÍ a. Po vybalení spojku dĤkladnČ zkontrolujte, zda odpovídá objednávce a zda pĜi dopravČ nedošlo k jejímu poškození, nebo nČkterá þást nechybí. b. Z dČr a drážek pro pero odstraĖte ochranný povlak nebo mazivo. Vyšroubujte všechny šrouby a matice a sestavu rozeberte (RRS, SWQ, HQ, HR, SWS) c. Pokud je spojka dodána s pĜedvrtanou dírou, držte se návodu na stranČ 24. Obr.1: VNċJŠÍ PRģMċR
HOTOVÁ DÍRA
(B) MONTÁŽNÍ POSTUP Namontujte náboje/nástavce (*) na pĜíslušné hĜídele pomocí per tak, aby konce hĜídelĤ lícovaly s vnitĜními þely náboje/nástavce a dotáhnČte k perĤm pojistný šroub. PĜitáhnČte k sobČ obČ poloviny spojky (i se zaĜízením) tak, aby mezi konci hĜídelĤ zĤstala standardní vĤle „G“, jak je znázornČno na obr. 2a. Spojky typu L: Vložte do jednoho náboje hvČzdici. V pĜípadČ, že jde o spojku bez mezikusu, je vzdálenost mezi konci hĜídelĤ rovna celkové délce spojky mínus délky vrtání obou nábojĤ. V pĜípadČ, že jde o spojku s mezikusem, je normálnČ délka mezikusu rovna vzdálenosti mezi konci hĜídelĤ daných zaĜízení. Viz obr. 2b. RozmČr „G“ je uveden v tabulce „C2“ (strana 33). * NÁBOJ Polovina spojky s þelistmi. * NÁSTAVEC Polovina spojky bez þelistí. a) PěÍPAD SPOJKY BEZ MEZIKUSU (Obr. 2a)
VģLE „G“
Typ L
- 28 -
SPOJKY JAW-FLEX
b) PěÍPAD SPOJKY S MEZIKUSEM (Obr. 2b)
DBSE
DBSE - vzdálenost mezi konci hĜídelĤ U normálních aplikací by mČly konce hĜídelĤ lícovat s vnitĜními þelními plochami náboje/nástavce, pokud se to požaduje, mohou vyþnívat pĜes vnitĜní þelní plochy náboje/nástavce, ale musí se zachovat dostateþná vĤle pro þelní házení obou hĜídelĤ (tzv. axiální odchylka). ZajistČte, aby úþinná délka pera byla dostateþná pro pĜenos jmenovitého kroutícího momentu spojky. Spojky H, HR a HQ: PĜed ustavením zaĜízení do koneþné polohy vložte do spojky vnitĜní kroužek. V pĜípadČ, že jde o spojku s vnČjším kroužkem (tj. SW, SWS, RRS, SWQ, H, HR a HQ), namontujte vnČjší kroužek na jeden nástavec a pĜesuĖte jej smČrem k bližšímu zaĜízení. (C) POSTUP PěI SEěIZOVÁNÍ SeĜizovací postup je pro jednoduchost uvedený pro každý druh odchylky zvlášĢ. Mohou však být souþasnČ pĜítomny všechny tĜi druhy odchylek.
1) KONTROLA PARALELNÍ - RADIÁLNÍ SOUOSOSTI (Obr. 3) x
ROTUJÍCÍ
STACIONÁRNÍ
x
(Obr. 3a)
(Obr. 3b)
• Použití vodorovné mČrky (obr. 3a): PĜiložte vodorovnou mČrku na vnČjší prĤmČr pĜíruby jedné poloviny spojky a zmČĜte vĤli „X“ na 4 místech pootoþených o 90° a to bez pootáþení hĜídelĤ. VĤle „X“ by mČla být menší než dovolená odchylka paralelní souososti (P) uvedená v Tabulce „C1“ (strana 32). • Použití þíselníkového úchylkomČru (obr. 3b): PĜipevnČte þíselníkový úchylkomČr na náboj jedné poloviny spojky a dotek opĜete o vnČjší prĤmČr pĜíruby druhé poloviny spojky. Pomalu spojkou otáþejte o jednu celou otáþku a ve 4 bodech pootoþených o 90° ode þtČte namČĜené hodnoty. Odchylka paralelní souososti je polovina celkové odeþtené hodnoty (COH) na þíselníkovém úchylkomČru a nemČla by pĜekroþit hodnotu „P“ uvedenou v tabulce „C1“. - 29 -
SPOJKY JAW-FLEX
• V pĜípadČ spojky s mezikusem zachovejte stejný postup jaký je na obr. 3c.
(Obr. 3c) 2) KONTROLA ODCHYLKY ÚHLOVÉ SOUOSOSTI (Obr. 4)
MAX.VģLE „G“
ROTUJÍCÍ
STACIONÁRNÍ
MIN.VģLE „G“
(Obr. 4a)
(Obr. 4b)
• Použití vkládaných mČrek (obr. 4a): VĤli „G“ zmČĜte na 4 místech pootoþených o 90°. Rozdíl mezi maximální a minimální v Ĥlí bude celková odeþtená hodnota (COH), která pĜedstavuje odchylku úhlové souososti. (Povolené odchylky COH v mm viz tabulka „C1“). • Hodnoty odchylky standardní vĤle, tzn. úhlové odchylka souososti by mČla být v tolerancích uvedených v tabulce „C1“ na stranČ 32. • Použití þíselníkového úchylkomČru (obr. 4b): PĜipevnČte þíselníkový úchylkomČr na vnČjší prĤmČr náboje jedné poloviny spojky a dotek opĜete o þelo pĜíruby druhé poloviny spojky dle obrázku. Pomalu spojkou otáþejte o jednu celou otáþku a ve 4 bodech pootoþených o 90° ode þtČte namČĜené hodnoty. Celková odeþtená hodnota (COH) bude odchylka úhlové souososti. (Viz tabulka „C1“.) • Stejným zpĤsobem postupujte v pĜípadČ spojky s mezikusem, což je znázornČno na obrázku 4c.
POSUVNÉ MċěÍTKO
(Obr . 4c) - 30 -
SPOJKY JAW-FLEX
3) KONTROLA AXIÁLNÍ ODCHYLKY SOUOSOSTI (Házení koncĤ hĜídelĤ) • Odchylka od standardní vzdálenosti koncĤ hĜídelĤ zpĤsobená axiálním pohybem hĜídele je definována jako axiální odchylka souososti (házení koncĤ hĜídelĤ). [U normálních aplikací by mČly konce hĜídelĤ lícovat s vnitĜním þelem náboje /nástavce. Pokud se to požaduje, mohou v nČkterých speciálních pĜípadech vyþnívat pĜes vnitĜní þelní plochy náboje/nástavce nebo mohou být zasunuty.] • Vzdálenost mezi þely obou þástí spojky se má držet na specifikované hodnotČ. Tato vzdálenost by nemČla pĜesáhnout pĤvodní dovolenou odchylku axiální souososti uvedenou v tabulce „C1“. (Viz obr.2a, 2b) • Výše uvedené kroky opakujte do té doby, než se dosáhne hodnoty v mezích pĤvodní dovolené odchylky axiální souososti. Po seĜízení dotáhnČte všechny základové a kotevní šrouby a ujistČte se, že jsou k perĤm dotaženy stavČcí šrouby.
Schopnost pokrýt odchylky uvedené na výkresech a v literatuĜe se týká dynamických podmínek a zmČn. Pro optimální provoz spojky by nemČla odchylka pĜi montáži (poþáteþní odchylka) pĜekroþit 25% maximálních povolených odchylek. MČla by se vytvoĜit rezerva pro všechny pĜedvídatelné pohyby, které se projeví bČhem provozu (napĜ. tepelná roztažnost)
DģLEŽITÉ: PotĜeba použít ochranné kryty a zástČny se bude odvíjet od jednotlivých aplikací. U spojek SWQ do prostĜedí s nebezpeþím výbuchu je tĜeba použít mosazný kryt spojky. Požadované ochranné kryty musí zajistit majitel nebo uživatel. Ochranné kryty nebo zástČny se zaĜízením nedodáváme.
- 31 -
SPOJKY JAW-FLEX
TABULKA C1 POVOLENÉ POýÁTEýNÍ ODCHYLKY VĤle „G“ * Úhlová Axiální Paralelní / Radiální [mm] Celk. odeþtená [mm] „P“ [mm] StupeĖ hodnota (COH) [mm] 1 030 0.25° 0.07 ± 0.25 0.1 1 2 050 0.25° 0.110 ± 0.25 0.1 1 3 070 0.25° 0.157 ± 0.5 0.1 2 4 075 0.25° 0.194 ± 0.5 0.1 2 5 095 0.25° 0.235 ± 0.5 0.1 2 6 099 0.25° 0.283 ± 0.5 0.1 2 7 100 0.25° 0.283 ± 0.5 0.1 2 8 110 0.25° 0.370 ± 0.75 0.1 3 9 150 0.25° 0.419 ± 0.75 0.1 3 10 190 0.25° 0.502 ± 0.75 0.1 3 11 225 0.25° 0.554 ± 0.75 0.1 3 12 226 0.25° 0.598 ± 0.75 0.1 3 13 276 0.25° 0.685 ± 0.75 0.1 3 14 280 0.25° 0.837 ± 0.75 0.1 3 15 295 0.25° 1.034 ± 0.75 0.1 3 16 2955 0.25° 1.034 ± 0.75 0.1 3 17 300 0.25° 1.108 ± 0.75 0.1 3 18 350 0.25° 1.330 ± 0.75 0.1 3 19 3067 0.25° 1.108 ± 0.75 0.1 3 20 3567 0.25° 1.221 ± 0.75 0.1 3 21 3667 0.25° 1.330 ± 0.75 0.1 3 22 4067 0.25° 1.475 ± 0.75 0.1 3 23 4567 0.25° 1.702 ± 1.5 0.1 3 24 5069 0.25° 1.745 ± 1.5 0.1 6 25 6069 0.25° 1.942 ± 1.5 0.1 6 26 7069 0.25° 2.216 ± 1.5 0.1 6 27 8069 0.25° 2.508 ± 1.5 0.1 6 28 9011 0.25° 2.770 ± 1.5 0.1 6 • V pĜípadČ spojek RRS vynásobte hodnoty axiální a úhlové odchylky souososti pro danou velikost dvČma. • Pro typ RRS (velikosti od 095 do 226) Paralelní odchylka souososti = 0.005 mm na 1 mm vzdálenosti koncĤ hĜídelĤ. ∗ VĤle „G“ v pĜedcházející tabulce platí v pĜípadČ, že úhlová a axiální odchylka souososti je nulová. Poznámka: Maximální povolené odchylky viz Tabulka „C2“.
POě. VELIKOST ý. SPOJKY
Povolené poþáteþní odchylky uvedené v pĜedchozí tabulce se nesmí pĜi montáži pĜekroþit. Povolené poþáteþní odchylky uvedené v pĜedchozí tabulce – paralelní, axiální a úhlová, se nesmí objevit souþasnČ.
- 32 -
SPOJKY JAW-FLEX
TABULKA C2 POVOLENÉ MAXIMÁLNÍ ODCHYLKY VģLE „G“ * Úhlová Axiální Paralelní / [mm] Celková odeþtená [mm] Radiální „P“ [mm] StupeĖ hodnota (COH) [mm] 1 030 1° 0,27 ±1 0,4 1 2 050 1° 0,40 ±1 0,4 1 3 070 1° 0,6 ±2 0,4 2 4 075 1° 0,7 ±2 0,4 2 5 095 1° 0,9 ±2 0,4 2 6 099 1° 1,1 ±2 0,4 2 7 100 1° 1,1 ±2 0,4 2 8 110 1° 1,4 ±3 0,4 3 9 150 1° 1,6 ±3 0,4 3 10 190 1° 2,0 ±3 0,4 3 11 225 1° 2,2 ±3 0,4 3 12 226 1° 2,4 ±3 0,4 3 13 276 1° 2,7 ±3 0,4 3 14 280 1° 3,3 ±3 0,4 3 15 295 1° 4,1 ±3 0,4 3 16 2955 1° 4,1 ±3 0,4 3 17 300 1° 4,4 ±3 0,4 3 18 350 1° 5,3 ±3 0,4 3 19 3067 1° 4,4 ±3 0,4 3 20 3567 1° 4,9 ±3 0,4 3 21 3667 1° 5,3 ±3 0,4 3 22 4067 1° 5,9 ±3 0,4 3 23 4567 1° 6,8 ±3 0,4 3 24 5069 1° 7,0 ±6 0,4 6 25 6069 1° 7,7 ±6 0,4 6 26 7069 1° 8,8 ±6 0,4 6 27 8069 1° 10,0 ±6 0,4 6 28 9011 1° 11,0 ±6 0,4 6 • V pĜípadČ spojek RRS vynásobte hodnoty axiální a úhlové odchylky souososti pro danou velikost dvČma. • Pro typ RRS (velikosti od 095 do 226) Paralelní odchylka souososti = 0,02 mm na 1 mm vzdálenosti koncĤ hĜídelĤ. ∗ VĤle „G“ v pĜedcházející tabulce platí v pĜípadČ, že úhlová a axiální odchylka souososti je nulová. DĤležité: PĜi montáži by nemČly hodnoty POýÁTEýNÍ odchylky pĜesáhnout 25% povolených maximálních odchylek. Poznámka: Povolené poþáteþní odchylky viz Tabulka „C1“. POě. ý.
VELIKOST SPOJKY
Povolené maximální odchylky uvedené v pĜedchozí tabulce se nesmí pĜi provozu pĜekroþit. Povolené maximální odchylky uvedené v pĜedchozí tabulce – paralelní, axiální a úhlová, se nesmí objevit souþasnČ.
- 33 -
SPOJKY JAW-FLEX
(D) POSTUP MONTÁŽE Když jste zajistili, aby zaĜízení byla ĜádnČ ustavena, namontujte spojku podle následujícího návodu. a) Pro typ L : Protože u spojek typu L byla do jednoho náboje vložená hvČzdice již pĜi seĜizování zaĜízení, není tĜeba žádná další operace. b) Pro typ SW, H : Omotejte pružný pás nebo vsuĖte segmenty tvaru T požadované velikosti do mezery mezi þelistmi. Pak pĜesuĖte vnČjší kroužek pĜes pružný pás nebo segmenty tvaru T a pĜipevnČte jej pomocí šroubĤ s podložkami k náboji. c) Pro typ SWQ, HR a HQ : VezmČte komplet tČlesa s þelistmi, vnitĜního a vnČjšího kroužku, bez prvkĤ z elastomeru. Vložte do sestavy distanþní vložku podle postupu, který je k dispozici u nástavce. DotáhnČte šrouby momenty uvedenými v tabulce „B“ (strana 36). Omotejte pružný pás nebo vsuĖte segmenty tvaru T požadované velikosti do mezery mezi þelistmi. Pak pĜesuĖte vnČjší kroužek pĜes pružný pás nebo segmenty tvaru T a pĜipevnČte jej pomocí šroubĤ s podložkami k náboji. d) Pro typ RRS : Vložte mezikus mezi náboje RRS, které jste již namontovali podle montážního postupu vysvČtleného dĜíve. Omotejte pružné pásy nebo vsuĖte segmenty tvaru T požadované velikosti do mezery mezi þelistmi. Pak pĜesuĖte vnČjší kroužek pĜes pružné pásy nebo segmenty tvaru T a pĜipevnČte jej pomocí šroubĤ s podložkami k náboji. e) Pro typ SWS : NasuĖte tČleso þelistmi na mezikus na stranČ þerpadla. Šrouby upevnČte polovinu tČlesa s þelistmi na nástavec na stranČ þerpadla. NasuĖte na nástavec na stranČ þerpadla další tČleso s þelistmi. Mezikus spolu s vnČjším kroužkem vložte mezi nástavec na stranČ motoru a tČleso s þelistmi tak, jak je znázornČno na obr. A na stranČ 35. UmístČte mezikus podle návodu, který je k dispozici pro nástavec, na stranČ motoru a tČlese s þelistmi a zajistČte jej pomocí šroubĤ. Pak mezi þelisti tČles s þelistmi umístČte pružné vložky a pĜes nČ zafixujte vnČjší kroužek.
DģLEŽITÉ: Pokud je dodána spojka s dynamickým vyvažováním, ujistČte se pĜed sešroubováním mezikusu a obou nástavcĤ, že montážní znaþky (tj. þísla, písmena) jsou v ose a neodchylují se. To platí i pro spojky bez mezikusu, kde musí lícovat znaþky na nábojích pĜípadnČ nástavcích. Nutnost používat ochranné kryty a zábrany závisí na jednotlivých instalacích. U spojek SWQ do prostĜedí s nebezpeþím výbuchu je tĜeba použít mosazný kryt spojky. Požadované ochranné kryty musí zajistit majitel nebo uživatel. Ochranné kryty a zábrany nejsou souþásti dodávky.
- 34 -
SPOJKY JAW-FLEX
SPOJKA SWS (Obr. A )
PRUŽNÁ VLOŽKA
TċLESA S ýELNÍMI ZUBY NÁSTAVEC SWS
STRANA ýERPADLA
STRANA MOTORU
MEZIKUS SWS VNċJŠÍ KROUŽEK
- 35 -
SPOJKY JAW-FLEX
TABULKA B
DOPORUýENÉ DOTAHOVACÍ MOMENTY POě. ý.
VELIKOST SPOJKY
ROZMċR ŠROUBU
DOTAHOVACÍ MOMENT [Nm]
1 095 M6 X 1P 5 2 100 M6 X 1P 5 3 110 M8 X 1.25P 12.5 4 150 M10 X 1.5P 25 5 190 M10 X 1.5P 25 6 225 M12 X 1.75P 44 7 226 M12 X 1.75P 44 8 276 M12 X 1.75P 44 9 280 M14 X 1.75P 70 10 295 M16 X 2P 70 11 2955 M16 X 2P 107 12 300 M20 X 2.5P 215 13 350 M20 X 2.5P 215 14 3067 M20 X 2.5P 215 15 3567 M22 X 2.5P 293 16 3667 M22 X 2.5P 293 17 4067 M24 X 3P 372 18 4567 M24 X 3P 372 19 5069 M24 X 3P 372 20 6069 M24 X 3P 372 21 7069 M24 X 3P 372 22 4067 M16 X 2P 107 23 4567 M16 X 2P 107 24 5069 M16 X 2P 107 25 6069 M16 X 2P 107 26 7069 M16 X 2P 107 27 8069 M20 X 2.5P 215 28 9011 M20 X 2.5P 215 Poznámka: Tyto dotahovací momenty jsou pro šrouby pro distanþní vložku a hnací/hnané zaĜízení.
Nutnost používat ochranné kryty a zábrany závisí na jednotlivých instalacích. U spojek SWQ do prostĜedí s nebezpeþím výbuchu je tĜeba použít mosazný kryt spojky. Požadované ochranné kryty musí zajistit majitel nebo uživatel. Ochranné kryty a zábrany nejsou souþásti dodávky. POKUD JE DODÁNA SPOJKA S DYNAMICKÝM VYVÁŽENÍM, UJISTċTE SE PěED SEŠROUBOVÁNÍM NÁBOJģ, ŽE MONTÁŽNÍ ZNAýKY (tj.PÍSMENA) JSOU V OSE A NEODCHYLUJÍ SE. PĜi montáži se musí dodržovat výše uvedené dotahovací momenty a dotahovat se mají protilehlé šrouby.
- 36 -
SPOJKY JAW-FLEX
INSTALACE A DEMONTÁŽ NÁBOJģ/NÁSTAVCģ S KUŽELOVÝMI POUZDRY
Velikost - 1008 až 3030
Velikost - 3525 až 5050
A) MONTÁŽ 1. OþistČte a odmastČte díru a kuželové plochy pouzdra a nábojĤ/nástavcĤ. Vložte pouzdro do nábojĤ/nástavcĤ spojky a dejte otvory do osy (díry se závitem musí být v ose s válcovými dírami). 2. PojišĢovací šrouby (velikost pouzdra 1008 až 3030) nebo zápustné šrouby (velikost pouzdra 3525 to 5050) mírnČ naolejujte a lehce je zašroubujte do dČr se závitem náboje/nástavce – na obrázku jsou oznaþeny } - a ještČ je nedotahujte. 3. OþistČte a odmastČte hĜídel. Nasaćte na hĜídel náboj/nástavec spojky s kuželovým pouzdrem a umístČte jej do požadované polohy. 4. Pokud se používá pero, mČlo by se nejdĜív usadit do drážky pro pero na hĜídeli. Mezi perem a drážkou v díĜe by mČla být vĤle. 5. Nástrþným klíþem postupnČ dotahujte zápustné/pojistné šrouby momentem, který je uvedený v tabulce „D“. 6. Po pĤlhodinČ až hodinČ chodu pohonu pod zátČží zkontrolujte, zda se šrouby nepovolily. Pokud ano, provećte náležitá opatĜení. 7. Aby se zamezilo pĜístupu neþistot, vyplĖte prázdné otvory mazivem. B) DEMONTÁŽ 1. Povolte všechny šrouby. Jeden nebo dva vyjmČte, a to podle poþtu otvorĤ pro demontáž, které jsou na obrázku oznaþeny z. Tyto šrouby vložte do otvorĤ pro demontáž. 2. RovnomČrnČ jeden po druhém šrouby dotahujte dokud se pouzdro neuvolní z nábojĤ/nástavcĤ a spojka je na hĜídeli volná. 3. SejmČte komplet spojky z hĜídele.
- 37 -
SPOJKY JAW-FLEX
TABULKA „D“ Velikost kuželového pouzdra
Šroub
Dotahovací moment pro šrouby [N.m]
RozmČr
Poþet
5,6
1/4” BSW
2
20
3/8” BSW
2
20
3/8” BSW
2
31
7/16” BSW
2
48
1/2” BSW
2
90
5/8” BSW
2
112
1/2” BSW
3
1008 1108 1210 1215 1610 1615 2012 2017 2517 2525 3020 3030 3525 3535 4030 4040 4545
170
5/8” BSW
3
192
3/4” BSW
3
5050
271
7/8” BSW
3
- 38 -
