INTERSPIRO SPIROMATIC 90 U Használati leírás
TARTALOM Fontos információk a felhasználóknak Műszaki leírás A háttámla Alap modell Légszállító rendszer Szabályzó egység Hangjelző A SPIROMATIC álarc Álarc Belégzőszelep Légellátás Légellátás időtartama Előkészítés a használatra Használat előtti ellenőrzés Spiromatic álarc csatlakoztatása
4 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 10 11 12 12
Az apparátus használata Használat alatt Használat után Póttömlő csatlakoztatása Csatlakoztatás Lecsatolás Alap-egység és a palack-egység tisztítása Spiromatic álarc és légzőszelep tisztítása Tárolás Éves szerviz Szerviz és tesztelési program
14 16 17 18 18 18 19 20 21 21 22
2
Fontos információk a felhasználóknak Kérjük, olvassa el figyelmesen, mielőtt a készüléket használja A Spiromatic 90 U légző készüléket csak jó fizikai és fiziológiai állapotban lévő felnőtt használhatja. Az álarc szakállas, oldalszakállas, vagy egyéb karakterisztikus eltérésű egyén esetén előfordul, hogy nem jól zár. Rossz arc-illeszkedés nem megfelelő tisztaságú levegő beszívását okozhatja, amely csökkenti, vagy kiiktatja a légzésvédelmet. A jó záró-szigetelést mindenegyes használat előtt ellenőrizni kell. Ne használja a Spiromatic-ot vészhelyzetben, vagy menekítéshez, kivéve, ha kapott megfelelő oktatást ennek használatára és ismeri a használati leírást, valamint vizsgázott az előírt használatáról. Különleges figyelmet kell fordítani az alábbiakra: - álarcra - használat előtti tesztelésre - figyelembe venni a különböző körülmények közötti eltérő védelmi időt - a vészhelyzetre (levegő elvesztés és szabad légáramlás) - tevékenységre, kevés levegőt jelző riasztás esetén Csak érvényes INTERSPIRO Szerviz jogosítvánnyal rendelkező szervizelheti és tesztelheti a Spiromatic készüléket. E fontos szempontok betartásának elmulasztása légzési károsodásokat, vagy súlyos ártalmakat, károkat, továbbá halált is okozhatnak a menekülők részére.
3
Műszaki leírás A SPIROMATIC 90 U modell egy önálló légző apparátus (SCBA), szennyezett légtérben történő munkavégzéshez. A készülék fő részei a következők: Alap modell Álarc, tüdőautomata szeleppel – SPIROMATIC álarc Légellátó A SPIROMATIC 90 U készülék tesztelése az EN 137 típus vizsgálat szerint történt. A készülékhez 1 db palack szükséges. A palack egy szabványos préselt hátlapra van erősítve. A palackban lévő magas nyomás két lépésben van csökkentve a belégzési nyomásra. Ez a lehető legkisebb ellenállással és nagy kapacitással történik és biztosítja a könnyű légzést, még nehéz munkavégzés esetében is. A magas nyomás első csökkentése egy kiegyensúlyozott hengeres típusú nyomáscsökkentőben történik. A belélegeztetéshez alkalmas nyomású levegőt előállító szekunder nyomáscsökkentés az álarcon lévő tüdő automata szeleppel történik. A belégző szelep egy tüdőautomata szelep, amely azt jelenti, hogy a szelep érzékeli a belégzésszükségletet és a légzési igény szerint nyit. A belépő szelep zár, ha a belégzés leáll, a kilégző szelep pedig akkor nyit a kilégzéshez. A tüdőautomata szelep létrehoz egy kis túlnyomást az álarcon belül a teljes légzési ciklus alatt, hogy megakadályozza az esetleges tömítetlenségnél történő környezeti levegő belépését. A túlnyomás e funkciója automatikusan bekapcsol az első belélegzésnél.
4
A készüléknek van hang figyelmeztető eszköze a nyomás mérőn, amely a használó mellénél van és így a használó jól láthatja a nyomásmérőt és jól hallhatja a figyelmeztető jelzést. A jelző egység és a figyelmeztető eszköz különálló eszközök, így könnyen levehetők, vagy feltehetők, a gyors csere szervizt lehetővé téve, ha szükséges. Megjegyzés: A légzőkészülék használatával kapcsolatos korrekt működés megtervezése nagyon fontos.
Alap modell Az alap modell az alábbiakat tartalmazza: Háttámla Szabályzó egység Figyelmeztető egység
Háttámla A háttámla tűzálló anyagból készül, rajta tartó hevederekkel és légelosztókkal. Az állítható csatos két vállheveder a támla tetején van és alsó végük a támla aljához csatlakoznak. Egy gyorscsatlakozós derékheveder átfogja a hátlapot és a két oldallapot.
5
A vállpántok felső része ki van párnázva egy Nomex védőburkolatban lévő, lágy, tűz-önkioltó anyaggal, a kényelem fokozására és a hő és láng elleni védelemre. A pántokon karikák vannak, a vállon átmenő tömlők tartására. A légző tömlő a jobb oldali pánthoz és a magas nyomású tömlő, a mérővel és a figyelmeztető eszközzel, a baloldali pánthoz van erősítve. A palack pánt, a rögzítő csattal, a hátlaphoz van rögzítve. A heveder könnyen állítható a különböző palack átmérőkhöz. Légszállító rendszer A légszállító rendszerhez tartozik a palackhoz csatlakozó eszköz, egy részecske szűrő, egy nagynyomású tömlő, síppal és elosztó, a nagynyomású nyomásmérővel. A légszállító a háttámlára van szerelve egy retesszel, amely hagyja az elosztót mozogni, amely segíti a palack egyszerű csatlakoztatását. Szabályzó egység A szabályzó egység tartalmaz egy nyomáscsökkentőt és egy légző tömlőt, a SPIROMATIC álarchoz történő csatlakozásra. Néhány modellnek van egy légző tömlője, egy extra csatlakozóval és gyors csatlakozóval, amely alkalmazható légáram rendszerhez, szellőztetett vegyvédelmi ruhához, menekülő álarchoz, vagy menekülő tömlőhöz.
6
A szabályzó egység dugaszolható típus, amely azt jelenti, hogy ez az elosztóba bedugható és biztosítható egy záró gyűrűvel és fedéllel. Ez a modul rendszer biztosítja az apparátus egyszerű és rövid szerviz idejét. Megjegyzés: Mielőtt lekapcsolja a szabályzó egységet, fontos, hogy a rendszernyomás mentesítve legyen. A Spiromatic 90 U modellben használt nyomás szabályzó egy kiegyensúlyozott dugattyús nyomás szabályzó, igen nagy átfolyási kapacitással. A nagy kapacitás biztosítja, hogy a túlnyomás az álarcban fennmarad, még kis palack nyomásnál és különösen magas légzési rátánál is. A nyomás szabályzó el van látva biztonsági szeleppel, amely megakadályozza, hogy a nyomás veszélyes szintre menjen. Hangos figyelmeztető A figyelmeztető eszköz, hasonlóan a nyomás szabályzóhoz, dugaszolható típus, amely azt jelenti, hogy ugyanolyan egyszerű a szervizelése is. Az egységben van egy nyomáscsökkentő, amely csökkenti a palack nyomását és biztosítja a konstans áramlást. Ha a palack nyomása lecsökken 55±0,5 Mpa-ra, a szabályzó kinyit és egy hang-alarmot indít. Az alarm-jel kb. 95 dB-es hangerejű és addig hallható, amíg a palack ki nem ürül. Megjegyzés: Mielőtt a hangjelző egységet lekapcsolja, fontos, hogy a rendszert nyomás mentesítse.
7
A SPIROMATIC ÁLARC A SPIROMATIC álarc, mint egység, egy álarcot és egy tüdőautomata szelepet tartalmaz, ahol a részek bajonett csatlakozóval csatlakoznak és zárják egymást egy fedéllel, vagy egy hangmembránnal. Álarc A Spiromatic álarc az EN 136 szerint lett vizsgálva és engedélyezték használatát komprimált levegős légzőkészülékhez. A belső álarcos főálarc gumiból készül és nagy, cserélhető látómezővel rendelkezik, amelyet két keret és két csavar tart. Az álarc rendelkezik még szemüveg tartóval is. A légző szelephez kapcsolódóan, hely van biztosítva a SAVOX rádió mikrofonnak és hangos-beszélő rendszernek. A gumi fejpánt öt hevederből áll, amelyek csatokkal szoríthatók és rögzíthetők. Az álarc széles záró széle, a túlnyomás következtében, gyengén az archoz tapad és követi az arc kontúrjait, jó záródást biztosítva. A nagy szén-dioxid tartalmú, kilélegzett levegőt amennyire lehet ki kell küszöbölni (kis holttér). A belső álarcban a holtteret minimalizálni kell és el kell választani a belégzési és kilégzési légutakat, amelyeknek egyeznie kell a tüdőautomata szelep csatornáival. Így a belélegzett és kilélegzett levegő sohasem keveredik. A belélegzés alatt, a levegő a tüdőautomata szeleptől, a páramentesítő nyílásokon át, a látóüveg belső felülete mentén, gátolva a pára lecsapódást, a visszacsapó szelepen át jut a belső álarcba. Kilélegzéskor a levegő, a kilégző szelepen át, kimegy a környezetbe. 8
Légző szelep A légző szelep egy tüdőautomata típus, vagyis a levegő csak a belélegzés alatt megy. A légző szelep biztosítja az alacsony ellenállást minden körülmény között. A szelep biztosít egy kis túlnyomást az álarcban. A túlnyomás automatikusan fellép a viselő első belélegzésekor. Ez biztosítja azt, hogy elfeledkezzen a túlnyomás bekapcsolására, vagy a véletlenszerű kikapcsolódására. A légző szelep rendelkezik biztonsági szeleppel, amely kiküszöböli a veszélyes légnyomás létrejöttét.
Légellátás A SPIROMATIC 90 U légellátása palackokból történik, amelyek a maximális töltési kapacitásban, méretben és szerkezetben különbözőek lehetnek. A nemzeti szabványok, szabályzások előírhatják a használható palackokat. A komprimált levegős palack fel van szerelve olyan palack szeleppel, amelynek van olyan záró lehetősége annak nyitott helyzetében, amellyel a véletlenszerű elzáródás kiküszöbölhető. Megjegyzés: A palack-szelep zárásához a kézi-kereket először be kell nyomni és elforgatni az óramutatóval egyező irányba. Megjegyzés: A táplevegőnek meg kell felelni az EN 132 szerinti belélegezhető levegő követelményeinek. Bevetési időtartam Minden önálló légző apparátus levegő fogyasztása változik a munka jellegétől, a használó fizikai állapotától és a felhasználói gyakorlattól függően. Egy nemzetközileg elfogadott számítási módszer szerint egy apparátus elméleti használhatósági ideje egy 40l/min átlagos fogyasztással számítható. Példa: Egy 6 l-es palack, 200 bar-ra töltve kb. tartalmaz 200 x 6 = 1200 liter, atmoszférikus nyomású levegőt. 40 l/min fogyasztással a bevetés ideje kb. 30 perc Megjegyzés: A fenti számításba a figyelmeztetési periódust is bele kell számítani.
9
Előkészítés a használatra 1. Fektesse a háttámlát, a nyomás szabályzóval és a figyelmeztető eszközzel a padlóra. Nyissa meg a palack bilincset, úgy, hogy emeli a bilincs-pecket.
2. Tegye a teljesen feltöltött palackot a palack hevederbe és helyezze a palack-szelepet a kapcsolóhoz. Az elosztó csatlakozó flexibilis, hogy a megfelelő helyre lehessen elhelyezni. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az O-gyűrű tömítő jó állapotban legyen és jól feküdjön. 3. Szorítsa meg kézzel a kapcsoló szorító gombot.
4. Szorítsa meg a hevedert és nyomja le a rögzítőt, a csatlakozó rögzítéséhez.
10
SPIROMATIC ÁLARC CSATLAKOZTATÁSA 1. Csatlakoztassa a tüdőautomata szelepet az álarchoz, az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. 2. Tegye a burkolatot (vagy a hangmembránt) az álarcba és szorítsa meg kézzel a csavart. 3. Csatlakoztassa az álarcot a nyomás szabályzóhoz és szorítsa meg kézzel az anyát. KÉSZÜLÉK ELŐ-ELLENŐRZÉSE 1. Ellenőrizze, hogy a túlnyomás-kar ki van-e kapcsolva (a szelepen lévő kar a ház irányában van-e)
2. Nyissa ki a palack-szelepet 3. Nézze meg a nyomást, amely nem lehet kevesebb az üzemi nyomás 10%-ánál, pl 200 bar esetén 180 bar.
11
Megjegyzés: Mivel az apparátus rendelkezik korlátozó eszközzel, védve a tömlőt és a nyomásmérőt a magas nyomástól, ezért kell egy kis idő, amíg a nyomásmérő a teljes nyomást mutatja. Ezért kb. egy percet várni kell, a rendszer teljes nyomás alá helyezéséhez.
4. Zárja a szelepet és 1 percig ellenőrizze az esetleges szivárgást a nyomásmérőn, hogy nem esik-e a nyomás több mint 10 bar-t. 5. Kapcsolja be a túlnyomásos fekete kart, lassan kimozdítva egy kicsit a szelepházból, addig, amíg egy kis légáramlás nem hallható. 6. Olvassa le a nyomás értéket, amikor a hang-alarm megszólal. A nyomásnak min. 50 bar-nak kell lenni (EN 137). 7. Nyomás mentesítse a rendszert, a túlnyomásos kar teljes elfordításával. 8. Zárja el a túlnyomásos kart.
12
A készülék használata 1. Használat előtt ellenőrizze hogy a vállpántok vissza vannak-e húzva és hogy az övpánt apa-csat kifele van-e állítva.
2. Vegye fel a készüléket. A palack szelepe alul legyen. 3. Fogja meg a vállpánt szabad végét és húzza lefele amíg a hátlapot nem érzi kényelmesnek. Eközben előnyös az apparátus elhelyezkedését segíteni, kis ugrásokkal, vagy a készüléket valami tárgyra ráengedni.
4. Csatolja össze a derékövet. Állítsa be és szorítsa meg a derékövet, a szabad végét húzva. A deréköv körbeér és könnyen állítható, ha a csatok elől vannak. 5. Ellenőrizze, hogy a túlnyomás karja kikapcsolt állásban legyen
13
6. Nyissa ki a palackszelepet teljesen. 7. Ha a palack nyitva van, a hang alarm addig szól, amíg a nyomás el nem éri a síp megszólalás beállított értékét. Ez nyújt egy ellenőrzést, hogy a síp jó-e. 8. Tegye fel az álarcot, először állat behelyezve az álltartóba, majd ráhúzva a fejpántot a homlokon és tarkón át. 9. Szorítsa meg a fejpántot az alsó csattal. Utoljára a homlok pánt csatját szorítsa meg
10. Kezdjen lélegezni egy rövid, gyors légzéssel, hogy a túlnyomás automatikusan beálljon. Lélegezzen ki és tartsa vissza a levegőt. Figyeljen az esetleges szivárgásra. Ha szivárgás van, először ellenőrizze, hogy nem maradt-e haj, szőrzet az álarc szigetelő széle alatt. Küszöbölje ki, ha szükséges. 11. Ellenőrizze a túlnyomást a légzés leállásával és dugja a két úját az álarc szigetelő széle alá. Tartsa a lélegzetét és egy kimenő légáramlás lesz hallható. 12. Olvassa le ismét a légnyomás értéket a használata előtt. 14
Használat alatt Időnként ellenőrizze a levegőnyomást a készülék használata alatt. Ha 55±5 bar maradt a palackban, a hang-alarm megszólal. A hang addig hallható, amíg az összes levegő majdnem elhasználódik, Megjegyzés: A használónak figyelni kell a figyelmeztetésre, és azonnal távozni kell a veszélyes térből. Megjegyzés: Korrekt tervet kell készíteni a légző apparátus tervezett használatáról.
15
Használat után 1. Vegye le az álarcot, először a legalsó fej-pánt meglazításával. Kapcsolja szét a túlnyomást, a fekete fogantyú megnyomásával és az álarc egyidejű levételével.
2. Kapcsolja szét a derékövet, az apa-csat megnyomásával.
3. Húzza a vállszíj csatokat felfele és a hevederek automatikusan meglazulnak. Vegye le a készüléket a karokat kibujtatva a hevederekből. Zárja a palack szelepét, a kézi gombot a szelep irányába megnyomva és elforgatva az óramutató irányába a záródásáig.
16
Póttömlő csatlakoztatása A SPIROMATIC 90 U készülék rendelkezik egy extra-levegő csonkkal, ahova gyorscsatlakozós légellátás kapcsolható. A csatlakozás használható: A készülék táplálásához, közepes légnyomással, egy külső légforrásból. Egy vegyvédelmi ruhás szellőztető rendszer csatlakoztatása Mentőtömlő csatlakoztatás két apparátus között. REVITOX menekülő álarc csatlakoztatása. Az apparátusból, a fentiekhez történő légkivételhez egy visszacsapó szelepes nyitóval rendelkező, speciális anya-csatlakozót használnak. Ez az eszköz mechanikusan nyitja a visszacsapó szelepet az apa csatlakozóban. Ezt az anya csatlakozót légvezetékekben nem szabad használni, mivel a visszacsapó szelepnek záródnia kell, ha a légtömlő bármilyen módon meghibásodik. Az anya csatlakozót, a visszacsapó szelepnyitóval csak rövidebb tömlővel szabad használni, amely ellenőrizhető és a csatlakozás, ha szükséges megszüntethető. CSATLAKOZÁS Az anya csatlakozón lévő biztonsági gyűrűt ki kell nyitni a csatlakozás előtt. Nyomja be az anyát az apa csatlakozóba és rögzítse a csatlakozást a záró-gyűrű becsavarásával. SZÉTKAPCSOLÁS Csavarja ki a záró-gyűrűt és húzza vissza a mozgó újat a csatlakozón.
17
Az alap-egység és a palack tisztítása 1. Ellenőrizze, hogy a túlnyomás ki van-e kapcsolva 2. Nyissa ki a palack-szelepet a készülék tisztítása előtt. A levegő nyomása kiviszi a vizet a légző rendszerből. 3. A SPIROMATIC álarc, a nyomásmérő-elosztó és a figyelmeztető egység kivételével tegye az apparátust enyhe mosószeres vízbe. 4. Figyeljen a buborékolásra, amely szivárgást jelezhet. Minden rést meg kell szüntetni INTERSPIRO, vagy ezzel egyenértékű javító szerrel. 5. Mossa át a készüléket, a mérőt és a figyelmeztető eszközt, kefét is használva, ha szükséges, a szennyeződés eltávolítására. 6. Tisztítás után öblítsen tiszta vízzel. 7. Zárja el a palack-szelepet. Ha a készüléken van pót-levegő csatlakozó, légtelenítse a visszacsapó szelep nyitásával egy toll, vagy hasonló eszköz segítségével, hogy minden víz elmenjen. Ha nincs pót-levegő csatlakozó, kapcsolja be a túlnyomás-kart, a rendszer kiszellőztetéséhez. 8. Ellenőrizze, hogy nem ment-e víz a szabályzó rugó-házba, a kiegyenlítő tömlőn keresztül, a nyomásszabályzó gumi-védő nyitásával. 9. Hagyja a készüléket megszáradni. 10. Tegyen fel tele levegő-palackot.
18
Spiromatic álarc és tüdőautomata szelep tisztítása Az álarc és légző szelep normál használat utáni tisztítása az alábbi egyszerű lépésekkel történik. Megjegyzés: Ha az önálló légző berendezést 0oC alatt tárolták, a tisztítást követni kell egy alaposabb átvizsgálásnak.
Tisztítási művelet 1. A palack szelepének zárásával és a túlnyomás aktiválásával (a fekete fogantyú elfordítása a háztól) nyomástalanítsa a rendszert. 2. Csavarja ki a középnyomású tömlő-csatlakozót 3. Vegye le a fedlapot, a hangmembránt, vagy a SAVOX rádiót, a két csavar kivételével. Megjegyzés: A SAVOX rádió-egységet egy csavar fogja, amely az álarc belsejéből érhető el. 4. Fordítsa a légző szelepet az óramutató járásával ellenkező irányba, a kivételéhez a bajonettzárból és a szelepet húzza ki. 5. Tömítse le a csatlakozó hüvelyt egy gumidugóval. Tömítse le a belélegző csatornát a hüvelyk újával, vagy gumidugóval. 6. Mossa meg az álarcot és a szelepet puha kefével és szappanos vízzel (vagy megfelelő mosószerrel) kb. 40oC-os langyos vízben. 7. Öblítse le tiszta vízzel. Rázza ki jól a vizet a túlnyomásos egységből. 19
8. Vegye ki a gumidugókat és ellenőrizze, hogy nem ment–e víz a légző-szelep bemenő részéhez. 9. Hagyja megszáradni az alkatrészeket. Kenje be az O gyűrűt megfelelő kenőanyaggal. Rakja vissza a tüdőautomata szelepet az álarcra és illessze a burkolatot, a beszélő diafragmát, vagy a SAVOX rádiót, a bajonett zárral. Megjegyzés: Ha víz megy a légző-szelepbe, az középnyomású légtömlővel kiszárítható. Ellenőrizze, hogy a túlnyomás ki van-e kapcsolva. Nyissa ki a palack-szelepet, hozzon létre túl-nyomást és hagyja, hogy a víz kifolyjon a kamrából.
Tárolás A készüléket hűvös, por-mentes és szárat helyen kell tárolni. A gumi-részeket óvni kell a közvetlen napfénytől, ózontól, UV sugárzástól, zsírtól és olajtól. A tüdőautomata szelepet, kicsavarva a szelep-házból, a fekete fogantyújával kell tárolni. A túlnyomást szüntesse meg. Figyelem: Ha a készüléket 0oC hőmérséklet alatt tárolják, fontos, hogy előtte teljesen kiszárítsák.
Éves szerviz A SPIROMATIC 90 U légzőkészülékkel évente teljes funkcióvizsgálatot kell végezni, hogy megfelel-e a követelményeknek és használata biztonságos-e. Az éves szervizt és/vagy javítást csak az INTERSPIRO által erre felhatalmazott személy végezheti.
20
1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3
Háttámla, légvezető Nyomáscsökkentő, légvezető Alkatrész szerviz HP O gyűrű, palackhoz Szűrő Nyomásmérő Síp/figyelmeztető eszköz Alkatrész szerviz Tömlők Nagynyomású tömlők Középnyomású tömlők Légző szelep Diafragma Kilégző szelep Alkatrész szerviz Teljes álarc Kilégző szelep Hang diafragma Alkatrész szerviz Palack szelep Alkatrész szerviz Palack
3.1 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 6.3 7 7.1 8 Teljes légző apparátus 9 9.1 Alkatrész szerviz V = vizuális T = tisztítás TD = tisztítás és fertőtlenítés R = rövid teszt
Teszt
Szerviz
Szerviz
Teszt
2 5 évente évente
Teszt
évente Szerviz
Teszt
Haszn. után Szerviz
Teszt
Készülék/ részek
Szerviz
Szerviz és tesztelési program Haszn. előtt
T/V R
M V*
M F F
F F
M R
R
M F
R
V V TD V V
V V M
TD
M
M V** V** F
R
M V V
V
M
V R R
T***
F M F Helyi előírások szerint
M
M
E F
M = működés vizsgálat E = teljes ellenőrzés F = felújítás
Ez a program egy minimális igény, amely a helyi előírások szerint változhat
*Normál körülményeknél az élettartam néhány év, de rossz körülmények között pl. a palack szelepe kilyukadhat, ezért az éves felújítás javasolt **tárolásnál ***ha szükséges 21
