#2 2007 O b c h o d n ě
SPEKTRUM
t e c h n i c k ý
z p r a v o d a j
E S A B
V A M B E R K ,
s . r . o .
Svařování do úzkého úkosu
Ohlédnutí za 28. Dny svařovací techniky
2
SPEKTRUM 2 2007
Slovo redakce … Vážení čtenáři, velice nás těší, že jste si v návalu starostí souvisejících s obdobím dovolených našli čas k otevření našeho časopisu. Určitě nebudete litovat, protože v něm i tentokrát naleznete spoustu zajímavých informací a novinek, které by neměly uniknout Vaší pozornosti. Podělíme se s Vámi o cenné zkušenosti se svařováním do úzkého úkosu ve společnosti Vítkovice, představíme Vám další dva distributory výrobků ESAB, připomeneme si průběh Dnů svařovací techniky ve Vamberku a Zlatého poháru Linde. Velice užitečná je prostřední dvoustrana s mapou ČR a vyznačením distribuční sítě ESAB. Dále Vás pozveme na Strojírenský veletrh a Demo Tour ESAB, kde budou mimo jiné představeny i nové řady našich zdrojů pro svařování metodou TIG a nové samozatmívací kukly. Věřím, že každý z Vás si v této nabídce zajímavostí najde „šálek svého čaje“. Ať už se na svoji pohádkovou dovolenou teprve chystáte, nebo jste se z ní
#2 2007
SPEKTRUM
Vydavatel: ESAB VAMBERK, s.r.o., Marketing Smetanovo nábřeží 334, 517 54 VAMBERK Redakční rada: Ing. Aleš Plíhal, Ing. Pavel Stehlík, Lenka Frejvaldová, Ing. Jiří Martinec, Ing. Josef Trejtnar Distribuce: Světlana Morávková tel.: 494 501 431, fax: 494 501 435 E-mail:
[email protected] [email protected] © 2007 ESAB VAMBERK, s.r.o. Všechna práva vyhrazena Sazba, litografie, tisk: UNIPRINT Rychnov nad Kněžnou
nedávno vrátili, přeji Vám, abyste načerpali dostatek sil a dobré nálady, a těším se na viděnou s Vámi nejpozději na Strojírenském veletrhu v Brně. Pavel Stehlík
Víte, že… … v prvním pololetí 2007 vyšlo několik důležitých ČSN, např.: - ČSN EN ISO 15614-6 (050313 ) - Stanovení a klasifikace postupů svařování… Část 6: Obloukové a plamenové svařování mědi a slitin mědi - ČSN EN ISO 14 731 (053330) - Svařečský dozor. Úkoly a odpovědnosti - ČSN EN ISO 22 825 (051184) - Nedestruktivní zkoušení svarů v austenitických ocelích a v niklu ultrazvukem - ČSN EN ISO 2560 ( 055005) - Svařovací materiály. Obalené elektrody pro svařování nelegovaných a nízkolegovaných ocelí. Klasifikace - ČSN EN ISO 17 634 (055205) - Svařovací materiály. Plněné elektrody pro obloukové svařování žáropevných ocelí v ochranném plynu. Klasifikace - ČSN EN ISO 17 633 (055503) - Svařovací materiály. Plněné elektrody a tyčinky pro obloukové svařování korozivzdorných a žáruvzdorných ocelí s přívodem a bez přívodu ochranného plynu
… máme ještě k dispozici omezený počet sborníků přednášek z XXVIII. Dnů svařovací techniky, konaných ve dnech 22. až 24. května t.r. Zájemci, kontaktujte
obratem
p.
Světlanu
Morávkovou, tel. 494 501 431, nebo e-mail:
[email protected]
SPEKTRUM 2 2007
Obsah Svařování do úzkého úkosu ve společnosti Vítkovice, a.s. str. 4 - 5 Představujeme vám: Forweld s.r.o. str. 6
Svařování do úzkého úkosu...
strana 4 - 5
Ohlédnutí za DST str. 7 - 10 Dvojstrana s mapou ČR s vyznačenými distributory str. 11 - 14 Představujeme vám: Welding progress str. 15 Zlatý pohár Linde str. 16 Demo Tour (pozvánka) str. 17
Ruční obloukové svařování...
strana 18 - 19
Ruční obloukové svařování - svařování úzkých nerezových trubek a plechů str. 18 - 19 Nové samozatmívací kukly a jejich příslušenství str. 20 - 21 Nové výrobky ESAB - Aristo MechTig 4000i - OrigoTM Tig 3000i str. 22 - 23 Pozvánka na Strojírenský veletrh
Nové výrobky ESAB...
strana 22 - 23
str. 24
3
4
SPEKTRUM 2 2007
Svařování do úzkého úkosu ve společnosti Vítkovice, a.s. Autoři: Ing. Jiří Martinec, IWE - Product manager welding consumables and Manager technical service. ESAB Vamberk s.r.o., Břetislav Ondrašík, EWT – Welding technologist, Vítkovice a.s. divize Heavy Machinery
Svařování do úzkého úkosu pod tavidlem řadíme mezi produktivní technologie,
pomocí
kterých
jsme schopni za relativně krátký čas svařit i velmi silné materiály až do tloušťek 350 mm.
M
ezi další výhody této technologie
můžeme
jmenovat dále: snížení spotřeby energie, snížení
množství přídavného materiálu a tavidla, nižší náklady na následující operace a snížení deformací svařence. Mezi jednu z firem, která úspěšně zvládá svařování silných plechů technologií pod tavidlem jsou Vítkovice, a.s., jmenovitě pak divize Heavy Machinery. V rámci modernizace
strojového
parku
se
Vítkovice obrátily na svého dlouhodobě osvědčeného partnera ESAB Vamberk Instalace hlavy do úzkého úkosu
s.r.o., s požadavkem na nabídku nového svařovacího zařízení pro svařovaní do úzkého
úkosu.
Výsledkem
hledání
●
řízení CaB 460 4x4 a svařovací hlava do
Zobrazení aktuálních svařovacích parametrů.
společného řešení bylo svařovací za●
úzké mezery HNG-S. ● Hlava HNG-S ●
Hlava HNG-T Hlava HNG-T vychází z předchozího
Automatické přepínání mezi výplňo-
typu s tím rozdílem, že umožňuje svařo-
vými housenkami.
vání dvěma dráty v tandemu.
Automatické sledování svarové mez-
Součástí výrobního programu Vítkovic,
ery ve dvou osách.
a.s., divize Heavy Machinery, je výroba
Snadná změna parametrů pro svařo-
svařovaných tlakových válců a turbí-
svařování do úzké mezery jednodrátovou
vaní a manipulaci se svařencem jako
nových hřídelí, kde se uplatňují výhody
technologií. Maximální tloušťka svařo-
kompenzace
otáčení
této technologie. Pro orientaci je nutno
vaného materiálu je 350 mm. Hlava je vy-
v závislosti na velikosti průměru
uvést rozměry - průměry svařenců se
bavena elektronickým řídícím systémem
a délce překrytí svarových house-
pohybují v rozmezí 800 mm - 3000 mm při
s funkcemi jako:
nek.
tloušťce v místě svaru 60 až 300 mm.
HNG-S je zařízení, které umožňuje
rychlosti
SPEKTRUM 2 2007
Válce i hřídele jsou výkovky z materiálů např. 25Cr Mo4 6, S355J2G3, ASTM A 668 Gr. D apod. Vzhledem ke skutečnosti, že se jedná o vysoce exponované výrobky, jsou svarové spoje svarů kontrolovány nedestruktivními kontrolami a to ultrazvukovou nebo rentgenovou zkouškou. Tyto zkoušky vykazují vyhovující bezdefektní výsledky. Jako přídavné materiály se nejčastěji používají jakosti dle EN 756: S2 a S2Mo,
Svarový spoj před započetím svařování
obchodně označené jako OK Autrod 12.20 a OK Autrod 12.24. Tavidlo musí mít velmi dobrou příčnou smrštivost, aby byla zajištěna jeho snadná odstranitelnost z úzké mezery. Tyto požadavky splňuje tavidlo z produkce firmy ESAB -
Produktový manager Ondřej Sovák před
OK Flux 10.71. Tavidlo OK Flux 10.71 je
zkompletovanou svařovací hlavou
aglomerované bazické tavidlo s mírným legovacím účinkem manganu a křemíku. Tavidlo zaručuje nízký obsah vodíku ve
Jiří Martinec, Břetislav Ondrašík a Zdenek
svarovém kovu, max. 5ml/100g
Laník diskutují optimální nastavení para-
Po nainstalování zařízení proběhlo
metrů.
zaškolení obsluhy, odladění optimálních svařovacích parametrů a provedení zkušebních svarů. Nyní již je toto zařízení v plném provozu a plně uspokojuje požadavky na ně kladené. Příprava svarové plochy
Makrovýbrus svarového spoje
Pohled na celkový svařenec
5
6
SPEKTRUM 2 2007
Dnes Vám představujeme: FORWELD s.r.o.
Autor: René Horákovský
movaného partnera. Zároveň díky této
●
vací zdroje a hořáky
spolupráci s odborníky firmy ESAB jsme
V rámci rozšiřování obchodních
schopni rozšířit naše služby o odbornou
●
předvedení i těch nejnáročnějších tech-
obchodní partner a oficiální dis-
nologií ve výrobních podmínkách našich
tributor firmy ESAB v oblasti
zákazníků.
ochranné pomůcky a příslušenství pro svařování
konzultaci v oblasti svařování a nabídnout
zastoupení ESAB vyrostl nový
spotřební a náhradní díly pro svařo-
●
široký výběr brusiva Do budoucna bychom rádi naše služby
Společnost FORWELD se snaží nabíd-
zkvalitnili rozšířením skladových zásob
nout své služby zejména v regionu
a nabídku ještě rozšířili o ruční a elek-
zdrojů a prodejce kompletního
Vysočiny. Náš přístup k zákazníkům
trické nářadí. Zároveň bychom chtěli ještě
sortimentu ESAB.
je velice osobní a pro malé živnostníky
v letošním roce zákazníkům nabídnout
a menší firmy jsme v červenci loňského
možnost nákupu prostřednictvím interne-
polečnost FORWELD s.r.o. je
S
roku otevřeli reprezentativní maloobchod-
tového obchodu.
mladá obchodní společnost,
ní prodejnu v Novém Městě na Moravě,
která začala provoz na jaře
kde je zároveň i sídlo firmy. Našim zákazníkům nabízíme :
Soškova 660
řovacích zdrojů, ochranných pomůcek,
●
Nové Město na Moravě 592 31
prodeje a servisu svařovacích
Kontaktní údaje firmy: FORWELD s.r.o
roku 2006.
Společnost se zaměřuje na prodej sva-
●
materiálů. V loňském roce naše společnost
●
pro
všechny
bohatý sortiment speciálních svařo-
Tel: 566 615 020 566 524 682
vacích materiálů
Fax: 566 618 969
osobní přístup a technologickou
E-mail:
[email protected]
výpomoc
získala statut autorizovaného obchodního zástupce společnosti ESAB VAMBERK,
zdroje
metody svařování
příslušenství pro svařování a v neposlední řadě prodej přídavných svařovacích
svařovací
●
dodávky naskladněného zboží do 48 hodin
s.r.o., pro svařovací zdroje a zařízení. Je to pro naši firmu potěšující, ale také
●
rozvoz zboží k zákazníkům
zavazující vystupovat po boku tak reno-
●
půjčovnu svařovacích zdrojů
Upravil: Ing. Martin Konvalina
SPEKTRUM 2 2007
28. Dny svařovací techniky
V tomto roce
již po dvacáté
ěhem těchto dnů vyslechli
jenosti zákazníků s firmou ESAB. Deset
účastníci konference třicet
z nich, kteří byli během slavnostního
šest
odborných a velmi
večera vylosováni, se stali šťastnými
dobře připravených před-
výherci, jistě pro každého svářeče, zají-
v Pardubicích ve dnech 22. – 24.
B
května konferenci pro svářeč-
ale také ze Slovenska a Itálie. O tom, že
osmé organizovala naše společnost spolu s Domem techniky
skou veřejnost „Dny svařovací
nášek odborníků nejen z České republiky,
mavých cen.
přednášky zaujaly, svědčí i velký počet
Podle ohlasu všech delegátů při jejich
delegátů, kteří vydrželi celé dva dny pro-
odjezdu jsme si potvrdili, jak důležité je
techniky“. Dva dny bylo sva-
gramu i přesto, že se teplota v sále blížila
pro nás všechny slyšet nové a zajímavé
řování hlavním tématem všech
teplotě na rovníku.
příspěvky z oboru a jak je tedy důležité v tradici této konference pokračovat.
diskuzí, které probíhaly nejenom v sále, ale také v kuloárech vam-
Zajímavou a úspěšnou tradicí konference se stala soutěž ve svařování, do
A proto zveme Vás všechny na další
klubu
které bylo vylosováno deset borců, kteří
29. Dny svařovací techniky, které se bu-
Sokolovna a večer pak po růz-
se pak utkali nejen na poli praktickém,
dou konat v roce 2009.
ných občerstvovacích zařízeních
kde měli za úkol provedení koutového
bereckého
městského
nejen ve Vamberku, ale i v jeho okolí, kde byli účastníci uby-
svaru technologiemi MMA a MAG, ale i teoretickém. Na otázky z písemného testu si můžete zkusit odpovědět i vy, milí čtenáři.
továni. V průběhu konference měli účastníci možnost zúčastnit se ankety o spoko-
Foto Ivo Hlavatý
7
8
SPEKTRUM 2 2007
28. Dny svařovací techniky
SPEKTRUM 2 2007
28. Dny svařovací techniky
9
10
SPEKTRUM 2 2007
ZKUŠEBNÍ TEST - DST 1/ a) b) c)
Co je to ocel? Slitina železa a uhlíku Slitina chrómu a niklu Slitina železa, fosforu a křemíku
2/ Pro nelegované oceli se předpokládá svařitelnost bez použití předehřevu: a) Při pevnosti oceli l nad 500 Mpa b) Pevnost oceli nemá na svařování vliv c) Při pevnosti oceli do 500 Mpa 3/ a) b) c)
Se vzrůstajícím napětím oblouku: Roste hloubka závaru Roste šířka housenky Tvar housenky se nemění
4/ Se vzrůstajícím obsahem uhlíku v oceli její pevnost: a) Stoupá b) Klesá c) Nemění se 5/ a) b) c)
Svařovací proud je udáván: Ampérech /A/ Joulech /J/ Voltech /V/¨
6/ Délku elektrického oblouku volíme při svařování bazickou elektrodou: a) Co nejkratší b) Na délce oblouku nezáleží c) Co nejdelší, abychom se vyvarovali tvorbě pórů 7/ Co je foukání elektrického oblouku? a) Dynamický účinek kouře, který se vytvoří při spalování obalu elektrody b) Vychylování elektrického oblouku ze směru osy alektrody působením elektromagnetického pole, které vzniklo průchodem svařovacího proudu c) Proud vzduchu, který působí nezapířznivě na polohu elektrického oblouku
9/ Navlhlé elektrody s obalem bazickým se projevují při svařování: a) Špatným odstraňováním strusky b) Pórovitostí svaru c) Tvorbou zápalů na okraji svaru 10/ Pro elektrou s bazickým obalem volíme lzapojení na: a) Plus pól (+) - tzn. nepřímou polaritu b) Mínus pól (-) – tzn. přímou polaritu c) Neutrální pól (0) – tzn. neutrální polaritu 11/ Při nízkých hodnotách svařovacího proudu a napětí dochází: a) Ke zkratovému přenosu kovu b) K bezzkratovému přenosu kovu c) Ke sprchovému přenosu kovu 12/ Inventor (Střídač) je zdrojem svařovacího proudu: a) Střídavého b) Střídavého pulzního c) Stejnosměrného 13/ Svařovací transformátor je zdrojem svařovacího proudu: a) Střídavého b) Stejnosměrného c) Stejnosměrného a pulzního 14/ Jaké svařovací zdroje mají nejmenší váhu při stejném výkonu? a) Svařovací transformátory b) Střídače (inventory) c) Svařovací usměrňovače 15/ Jak snížíme zbytkové napětí ve svařenci? a) Upnutím svařence do přípravku během svařování b) Svařováním co možná nejmenším počtem housenek c) Žíháním
8/ Jaký druh obalu se používá při svařování v obtížných polohách, např. nad hlavou? a) Bazický b) Kyselý c) Kyselo-rutilová
Výsledek soutěže ve svařování 1. místo
Miroslav Skokan (ČKD Nové Energo) Origo™Arc 150i 2. místo Jiří Bečička (Kögel, a.s.) Origo™ Mag C150 3. místo Tomáš Boháč (Metrostav, a.s.) Kukla EYE-TECH II 4.-5. místo Otto Unger (ČKD Kutná Hora, a.s.) Karel Pop (Lostr Louny, a.s) Rukavice, ochranné brýle 6.-10. místo Jan Kubný (Armatury Group, a.s.) Jan Pasz (Třinecké vzdělávání, s.r.o.) Erik Suja (Lostr Louny, a.s.) Pavel Vícha (Ostroj, a.s) Josef Přikryl (D.P. Praha) Rukavice, ochranné brýle Náhradnící: Michal Hála (VUT Brno) Miroslav Kořínský (HBH Osek u Rokycan)
Výherci slosovatelné ankety 1. místo 2. místo 3. místo
Erik Suja (LOSTR Louny) Origo™Arc 150i Ing. Jiří Vlček (PROFIMONT, a.s.) Origo™ Mag C150 Jiří Bradáč (TU v Liberci FS) Kukla EYE-TECH II.
Správné odpovědi: 1A, 2C, 3B, 4A, 5A, 6A, 7B, 8A, 9B, 10A, 11A, 12C, 13A, 14B, 15C.
SPEKTRUM 2 2007
Autorizovaní distributoři ESAB VAMBERK, s.r.o. 1/
ARTIFEX, s.r.o. Lipová 824 473 01 Nový Bor tel.: +420 487 726 566 fax: +420 487 722 054
[email protected] www.artifex-svarovani.cz Ivo Říčař
11/ DEGAS s.r.o. Hulínská 1802/1A 767 01 Kroměříž tel.: +420 573 502 212 fax: +420 573 502 214
[email protected] www.degas-km.cz Jana Hrubá / Ing. Karel Fuksa
19/ Ferona a.s. Na Roudné 178 303 63 Plzeň tel.. +420 377 181 361 fax: +420 377 181 288
[email protected] www.ferona.cz Soňa Kučerová
2/
ARTIFEX, s.r.o. Wolkerova 2766 272 01 Kladno tel./fax: +420 312 680 250
[email protected] Zdeněk Mareška
3/
Artweld s.r.o. K Černé Studnici 13 466 01 Jablonec nad Nisou tel.: +420 483 312 870, fax: +420 483 312 889 gsm: +420 736 481 823
[email protected] www.artweld.cz
12/ D - puls svařovací technika, s.r.o. Klímova 16 344 01 Domažlice tel.: +420 379 725 623 fax: +420 379 724 975
[email protected] www.dpuls.cz Pavel Královec
20/ Ferona a.s. Polygrafická 3/262 108 33 Praha 10 tel.: +420 274 074 209 fax: +420 274 074 368
[email protected] www.ferona.cz Vladimír Samborský
13/ Ferona a.s. Vídeňská 89 656 72 Brno tel.: +420 543 164 241 fax: +420 543 164 262
[email protected] www.ferona.cz Jan Urbánek
21/ Ferona a.s. 430 11 Chomutov - Spořice tel.: +420 474 638 301 fax: +420 474 638 305
[email protected] www.ferona.cz Lenka Wlazlová
4/
5/
6/
7/
8/
9/
Artweld s.r.o. Oldřichovská 15 405 02 Děčín XXI tel.: +420 412 514 216 fax: +420 412 514 217 gsm +420 731 506 161
[email protected] Artweld s.r.o. Křížová 456/I 471 24 Mimoň tel./fax: +420 487 862 520 gsm: +420 608 550 600
[email protected] Artweld s.r.o. Tuchoraz 2573 272 01 Kladno tel.: +420 312 246 521 fax: +420 312 248 278
[email protected] Jiří Sýkora Artweld s.r.o. U Masokombinátu 93 293 01 Mladá Boleslav tel.:/fax: +420 862 520 Artweld s.r.o. Litoměřická 2722 470 01 Česká Lípa 1 tel./fax: +420 487 521 947 gsm: +420 608 550 601
[email protected] B + J Svářecí technika s.r.o. Údolní 501 390 02 Tábor tel.: +420 381 257 007 fax: +420 381 257 007
[email protected] www.bj-technik.cz Tomáš Bílý
10/ Bohuslav Mokrý - GENERAL WELD Riegrova 636 388 01 Blatná tel.: +420 383 420 630 fax: +420 383 420 630
[email protected] www.generalweld.cz Bohuslav Mokrý
14/ Ferona a.s. Kněžskodvorská 27 370 39 České Budějovice tel.: +420 387 680 126 fax: +420 387 680 133
[email protected] www.ferona.cz Zuzana Koptová 15/ Ferona a.s. Slezské Předměstí 501 12 Hradec Králové tel.: +420 495 818 136 fax: +420 495 818 141
[email protected] www.ferona.cz Miroslav Chalupa 16/ Ferona a.s. Kašparova 30/1010 460 06 Liberec 6 tel.: +420 485 213 247 fax: +420 485 213 262
[email protected] www.ferona.cz Marta Hořčičková 17/ Ferona a.s. Velká Bystřice 772 30 Olomouc tel.: +420 585 170 220 fax: +420 585 351 355
[email protected] www.ferona.cz Jaroslav Vymazal 18/ Ferona a.s. Plzeňská 18 709 65 Ostrava tel.: +420 596 660 374 fax: +420 596 638 085
[email protected] www.ferona.cz Ing. Magdaléna Marečková
22/ FORWELD s.r.o. Soškova 660 592 31 Nové Město na Moravě tel.:+420 566 615 020
[email protected] René Horákovský 23/ František Mach Žitná 1476/21 621 00 Brno tel.: +420 604 489 448 fax: +420 541 226 191
[email protected] www.svarovaci-technika.cz František Mach 24/ Hadyna-International spol. s r.o. Kravařská 2 709 00 Ostrava - Mariánské Hory tel.: +420 596 622 636 fax: +420 596 622 637
[email protected] www.hadyna.cz Daniel Hadyna 25/ Jan Šilar - WELDING PROGRESS Královehradecká 698 562 01 Ústí nad Orlicí tel.: +420 465 523 779 fax: +420 465 520 070
[email protected] www.svarovani.cz Jan Šilar 26/ JINPO PLUS a.s. Křišťanova 1113/2 702 00 Ostrava - Přívoz tel.: +420 597 469 111 fax: +420 597 469 112
[email protected] www.jinpo-plus.cz Ing. Daniel Navrátil 27/ Karel Řehoř - ASTER Poupětova 1132 779 00 Olomouc tel.: +420 585 413 542 fax: +420 585 413 542
[email protected] www.asterolomouc.cz Ing. Slavomír Řehoř
11
12
SPEKTRUM 2 2007
Přídavný materiál Svařovací zdroje Přídavný materiál + svařovací zdroje
SPEKTRUM 2 2007
Autorizovaní distributoři ESAB VAMBERK, s.r.o.
13
14
SPEKTRUM 2 2007
28/ Karel Řehoř - ASTER Tovární 7 750 00 Přerov tel.:/fax: +420 585 413 542
[email protected] 29/ Krakovská s.r.o. svářecí technika 788 03 Nový Malín tel./fax: +420 583 285 414
[email protected] Michal Krakovský 30/ Linde Gas a.s. Černovické nábř. 10 618 00 Brno tel.: +420 548 124 133
[email protected] www.linde-gas.cz Roman Jelínek 31/ Linde Gas a.s. Rudolfofská 370 01 České Buděovice - Vráto tel.: +420 731 608 737
[email protected] www.linde-gas.cz Jaroslav Kolman 32/ Linde Gas a.s. Kojetínská ul. 750 11 Přerov tel.: +420 581 296 207 fax: +420 581 202 157
[email protected] www.linde-gas.cz 33/ p. Petr Cagásek Linde Gas a.s. Frýdecká 691 719 03 Ostrava - Kunčice tel.: +420 596 222 239 fax: +420 596 222 213
[email protected] www.linde-gas.cz Aleš Ondříšek 34/ Linde Gas a.s. Na Ležánskách 468 530 03 Pardubice tel.: +420 466 613 890 fax: +420 466 613 889
[email protected] www.linde-gas.cz Kateřina Plachá 35/ Linde Gas a.s. Domažlická 121 314 66 Plzeň tel.: +420 378 138 227
[email protected] www.linde-gas.cz Jiří Bouzek
39/ MELICHAR, s.r.o. Dr. Teuchmana 241 542 32 Úpice tel.: +420 499 881 098 fax: +420 499 881 225
[email protected] [email protected] Michal Vaněček 40/ MELICHAR, s.r.o. Sokolská 29 549 41 Červený Kostelec tel./fax: +420 491 461 780
[email protected] www.melichar.cz 41/ MELICHAR, s.r.o. Polská 186/57 541 01 Trutnov tel.: +420 499 814 106 fax: +420 499 810 379
[email protected] www.melichar.cz 42/ Milan Vildman Fügnerova 1412 268 01 Hořovice tel.: +420 311 512 884 fax: +420 311 512 884
[email protected] Milan Vildman 43/ Moravský Quick - servis Drozdovice 1031/12 796 01 Prostějov 1 tel.: +420 582 360 286 fax: +420 582 360 288
[email protected] www.svarovacitechnika.cz Miroslav Koudelka 44/ Obchodní firma HANOUSEK Milheimova 2702 530 02 Pardubice tel.: +420 466 335 155-6 fax: +420 466 303 674
[email protected] www.hanousek.cz František Hanousek 45/ OK WELD s.r.o. Havránkova 11 619 00 Brno tel.: +420 543 521 426 fax: +420 543 521 377
[email protected] Ing. Miloš Vrátil 46/ OK WELD s.r.o. Tovární 135 588 02 Luka nad Jihlavou tel.:/fax: +420 567 219 207 Vilém Dvořák
36/ Linde Gas a.s. U Technoplynu 1324 198 00 Praha 9 - Kyje tel.: +420 272 100 272 fax: +420 272 100 248
[email protected] www.linde-gas.cz Radovan Karkoška
47/ OTS Vamberk s.r.o. 517 54 Vamberk tel.: +420 494 501 491 fax: +420 494 501 490
[email protected] www.otsvamberk.cz Iva Bednářová
37/ Linde Gas a.s. Hrbovická 155/14 400 01 Ústí nad Labem tel.: +420 475 668 812 fax: +420 475 601 282
[email protected] www.linde-gas.cz Pavel Čepička
48/ Proagro, a.s. Dragounská 130 339 80 Klatovy tel.: +420 373 737 050 fax: +420 373 737 070
[email protected] www.proagro.cz Václav Rába
38/ MAISTER PRODEJ NÁŘADÍ s.r.o. Studentská 78/25 360 07 Karlovy Vary tel.: +420 353 362 040 fax: +420 353 362 041
[email protected] www.maister.cz Ing. Ivo Masák
49/ Quick - servis, s.r.o. Brodská 26 261 05 Příbram 5 tel.: +420 318 620 806 fax: +420 318 627 512
[email protected] www.quickservis.cz Ing. Petr Poláček
50/ SIWECO s.r.o. Průmyslové centrum Homola Vratimovská 11 718 00 Ostrava-Kunčičky tel.: +420 595 226 421 fax: +420 595 226 420
[email protected] www.siweco.cz Ronald Sicha 51/ SIWECO s.r.o. Provozovna Valašské Meziříčí Hřbitovní 753 757 01 Valašské Meziříčí tel.. +420 571 694 514 fax: +420 571 694 514
[email protected] www.siweco.cz Vlasta Nohavicová 52/ Repas servis, s.r.o. Žižkova 152 261 01 Příbram IX tel.: +420 318 624 821 fax: +420 318 637 544
[email protected] www.repas.cz Radek Tydlačka 53/ SVANA s.r.o. 17. listopadu 1433 293 01 Mladá Boleslav tel.: +420 326 374 001-4 fax: +420 326 374 008
[email protected] www.svana.cz Jiří Hanuš 54/ SVÁŘECÍ TECHNIKA - OSVA s.r.o. Dukelská 1296 430 01 Chomutov tel.: +420 474 651 645-6 fax: +420 474 651 647
[email protected] www.osva.cz Jaroslav Zeman 55/ SVÁŘECÍ TECHNIKA - OSVA s.r.o. Poděbradská 61 198 00 Praha 9 - Hloubětín tel.: +420 281 826 799 fax: +420 281 862 799
[email protected] www.osva.cz Ing. Vít Vaníček 56/ SVÁŘECÍ TECHNIKA OSVA s.r.o. U Tonasa 2 - Neštěmice 403 31 Ústí nad Labem tel.: +420 475 507 002 fax: +420 475 507 072
[email protected] www.osva.cz Jan Zajíc 57/ VLAHO s.r.o. Křižíkova 1489 - areál JASA 256 01 Benešov tel.: +420 317 729 366 fax: +420 317 723 815
[email protected] www.vlaho.cz Vladimír Hovorka 58/ WELDIS RK s.r.o. Dvořákova 439 517 54 Vamberk tel.: +420 494 541 798 fax: +420 494 541 544
[email protected] www.weldis.cz Jiří Jaroš 59/ ZEMPOMARKET a.s. 281 43 Bečváry tel.: +420 321 734 040 fax: +420 321 796 200
[email protected] Zdeněk Mokrý
SPEKTRUM 2 2007
Jan Šilar - Welding Progress Ústí nad Orlicí
FIRMA S DLOUHOLETOU TRADICÍ PRODEJE A SERVISU SVAŘOVACÍ TECHNIKY Autor: Jan Šilar
Začátky servisu svářecí techniky v Ústí nad Orlicí sahají do šedesátých let minulého století. Tehdy podnik místního průmyslu KOVENTA zajišťoval opravy svařovacích strojů po celých Čechách.
blémy a zajišťují jejich včasné splnění.
techniky Welding, dále na MSV, Autosalonu
Odborně školení servisní technici provádějí
a Autotecu. Věříme, že nové příjemné pros-
opravy nejen v dobře vybavené servisní díl-
tory, rozšířený sortiment zboží a kvalifikovaní
ně, ale i v terénu přímo v závodě zákazníka.
pracovníci zaujmou a potěší stálé a i nové
Před dvěma lety jsme se přestěhovali do nového objektu, který leží na hlavním průtahu městem. To nám umožnilo výrazně rozšířit sortiment zboží a spektrum poskytovaných služeb. Kromě svařovací techniky máme v nabídce, brusivo, ruční i elektrické
roce 1991 jsme servis zpriva-
nářadí, ochranné pracovní pomůcky, nabí-
tizovali a rozšířili svoje služby
ječe autobaterií a vybavení pro auto-
o prodej svařovací techniky
karosáře. Určitou specialitou firmy je zamě-
a přídavných svařovacích
ření na odporové svařování, kde nabízíme
materiálů. Od roku 1995 dodáváme našim
sortiment od malých ručních bodovacích
zákazníkům
pří-
kleští až po projekční odporové lisy do
davných materiálů ESAB, v roce 2006 jsme
výkonu 630 kVA. Zajišťujeme též dodávky
byli zařazeni do sítě Autorizovaných
odsávacích a filtračních zařízení, svařo-
prodejců zdrojů ESAB. Služby zákazníkům
vacích stolů,
poskytujeme v regionu východních Čech,
a dělících automatů.
V
kompletní
sortiment
polohovadel, svařovacích
Moravy a kraje Vysočina. Naši obchodní
Firma se pravidelně prezentuje na výsta-
zástupci je pravidelně navštěvují a prů-
vách a brněnských veletrzích. Tradiční účast
běžně s nimi řeší aktuální požadavky a pro-
máme na nejvýznamnější výstavě svařovací
zákazníky, kteří se k nám rádi vrátí. Kontakt: Jan Šilar - Welding Progress Královéhradecká 698 562 01 Ústí nad Orlicí tel: 465 523 779 fax: 465 520 070 Upravil: Jaroslav Vaňásek
15
16
SPEKTRUM 2 2007
Zlatý pohár Linde še bylo dokonale připraveno
jen několik málo akcí zaměře-
V
ných nějakou formou na svařo-
čenských. Odborníci, ale i zájemci z řad
Autor: Ing. Aleš Plíhal
a organizátoři opět nezkla-
Na území naší republiky probíhá
vání a zároveň
mající
tradici,
dobré jméno, hojnou účast a vy-
mali. Zlatý pohár Linde doprovázela tradičně celá řada
doprovodných akcí, odborných a spoleširoké veřejnosti, měli možnost navštívit množství zajímavých odborných přednášek.
sokou odbornou úroveň. Svoje
Poděkování patří především organizá-
místo právě zde právem zaujímá
torům soutěže ze Střední školy strojíren-
i Zlatý pohár Linde. Letos se již pojedenácté, ve dnech 17. - 18.
Metoda 111: 1. Tomáš Kočí Švehlova SŠ Prostějov 2. Jan Mlynář VOŠ a SOŠ zem. Tech. Bystrice pod Pernštejnem 3. Tomáš Chvátal SOU Kyjov
ské a dopravní ve Frýdku-Místku, kteří každoročně celou akci po všech stránkách připravují a organizují.
dubna, sešli mladí svářeči ze
Hlavním bodem celé akce je pocho-
všech koutů republiky, ale i ze
pitelně vždy soutěž svářečů. Letos se zde
zahraničí na Střední škole stro-
Výsledky soutěže:
sešli vybraní soutěžící z celkem šedesáti škol, z toho šest bylo zahraničních.
jírenské a dopravní ve Frýdku-
Celkem se soutěže zúčastnilo 251 žáků,
Místku.
pedagogických pracovníků a dalších zástupců firem a zkušebních komisařů.
Metoda 135 1. Ivan Laurenčík SOU Strojárské Tlmače 2. Jiří Kosina SOU zemědělské a služeb Dačice 3. Jarmil Kadlec VOŠ, SPŠS aut. A tech. České Budějovice
Jsme velmi rádi, že naše společnost ESAB mohla přispět možností svařovat na
Metoda 141
našich zařízeních a našimi přídavnými
1. Martin Vondráček
svařovacími materiály. V rámci odborných přednášek jsme se věnovali právě problematice svařovacích materiálů a novým trendům v této oblasti.
SOŠ a SOU svař. šk. 13-065 Šumperk 2. Kalan Mustafa BLANCO GmbH + Co KG Oberdingen 3. Daniel Schneider Wismut GmbH Bad Schlema Metoda 311 1. Enrico Heymann Wismut GmbH Bad Schlema 2. Antonín Chromec SOŠ a SOÚ André Citroena Boskovice 3. Jan Beran SOU Rokycany
SPEKTRUM 2 2007
ESAB Demo Bus znovu v naší vlasti… Každý příznivec svařování měl jistě možnost spatřit a věříme, že i prohlédnout si ESAB Demo Bus. Tento speciální tahač, nyní nově od fy SCANIA má na svém kontě statisíce kilometrů. Nedávno byl dokonce i v Africe. a území naší republiky byl
N
nejen na jedné už realizované Demo Tour, ale na několika Strojírenských vele-
trzích v Brně. Naposledy byl ke spatření v květnu 2004 na výstavě WELDING, kde byl umístěn přímo uvnitř pavilonu V jako součást expozice společnosti ESAB. Měli jsme si tak možnost v praxi vyzkoušet jak velká vrata mají na BVV do pavilonu, ale také jak je složité umýt takového obra, aby
tovat naší krajinou. Vzhledem k rozměrům
Jak to všechno bude probíhat? Demo
se mohl předvést v celé své kráse.
bude občas komplikované projíždět
Bus postupně navštíví vybraná města
U našich sousedů na Slovensku byl Demo
novými kruhovými objezdy, ale naši
a místa kde pracovníci společnosti ESAB
Bus
zkušení řidiči si s tím poradí. Jak bylo
společně se svými obchodními partnery
zmíněno,
byl
představí pozvaným účastníkům celou škálu
k
vidění
letos
v
květnu
na
Strojírenském veletrhu v Nitře.
původní
tahač
Volvo
Nyní máme dobrou zprávu pro všechny
nahrazen novým strojem a také Demo -
novinek společnosti ESAB. Program bude
příznivce svařování. Ano, je to tak, Demo
návěs je zcela nově vybaven novými
vždy od 9:00 do 13:00 s přestávkou na
Bus opět přijede a celý týden bude ces-
svařovacími zdroji a příslušenstvím.
občerstvení. Co vše bude k vidění a předvedení?? Nechte se překvapit, ale uděláme vše pro to, aby jste nelitovali svého rozhodnutí využít této možnosti a být chvíli s námi. Trasa, po které se vydáme a termíny: ● 22. října 2007: OSTRAVA ● 23. října 2007: ZLÍN ● 24. října 2007: BRNO ● 25. října 2007: PRAHA ● 26. října 2007: NOVÝ BOR Další podrobnost budou uvedeny včas na
našich
internetových
stránkách
www.esab.cz. Nečekejte na pozvánku, rádi Vás uvidíme, rádi Vám předvedeme co máme nového a hlavně těšíme se na setkání s Vámi.
17
18
SPEKTRUM 2 2007
Ruční svařování v polohách obalených elektrod ESAB SVAŘOVÁNÍ SLABÝCH NEREZOVÝCH TRUBEK A PLECHŮ V PETROCHEMICKÉM, PAPÍRNICKÉM, ENERGETICKÉM A POTRAVINÁŘSKÉM PRŮMYSLU.
Svařování vodního potrubí obalovou elektrodou OK 61.20, kdy je použita poloha Autor: Tapio Huhtala, ESAB AB,
svařování vertikálně dolů ve společnosti Billerud blízko Karlstadu ve Švédsku
Gothenburg, Sweden
pracovníky společnosti Projektsvets (použito AISI 304, 2,5 mm tloušťky stěny). Ke svařování je použit zdroj CaddyArc s dálkovým ovládáním. Svařování je prováděno v pozici PB. Potrubí je manuálně otáčeno.
Společnost ESAB představuje tři nové obalené rutilové elektrody s výbornými vlastnostmi oblouku
Stabilní oblouk při nízkém
čištění svaru. Odolnost vůči korozi zcela
při svařování ve všech polohách
elektrickém proudu
splňuje požadavky
i při velmi nízkých svařovacích pa-
petrochemického
a loďařského průmyslu. Pro elektrody tohoto typu je charakteri-
rametrech - OK 61.20, OK 63.20
stické
a OK 67.53. Tyto obalené elek-
oblouku, použití obousměrného elektrick-
austenitických nerezových ocelí
trody byly navrženy v kooperaci
ého proudu a lehké ovládání při svařování
typu 1.4307
s petrochemickým a papíren-
snadné
zapálení
stabilního
OK 61.20 – svařování
i v poloze shora dolů. Používají se ke svařování potrubí pro tloušťky stěny do
Tato elektroda doplňující dobře zave-
ským průmyslem, jako odezva
2 mm. Tenká, lehce odstranitelná struska
denou rutilovou elektrodu OK 61.30 je
na
umožňuje
určena ke svařování velmi tenkých stěn
zvyšující
se
používání
tenkostěnných nerezových tru-
prodlužovat
délku
svaru,
redukuje čas výměny elektrody.
nerezové oceli. Je navržena ke svařování
Rozstřik svarového kovu je minimální,
austenitických nerezových ocelí typů AISI
bek a plechů a zároveň potřebu
dobré odstraňování strusky a minimální
304, široce používané v aplikacích
prodloužení životnosti.
smáčivost minimalizují čas potřebný na
s mírným protikorozním požadavkem.
SPEKTRUM 2 2007
který je legován molybdenem, je zajištěna
zvýšená
rezistence
vůči
Obalené
elektrody
jsou
vyvíjeny
korozi
a testovány v praxi společnostmi YIT
v prostředí obsahující chloridy, jako je
a Projektsvets, ve Švédsku, Karlstadu.
slaná voda. V podobné aplikaci je dalším
Obě společnosti se specializují na kon-
možným použitím svařování nerezové
strukce, údržbu a opravy v papírenském
oceli typu AISI 304, jež vytváří svar opět
průmyslu
s vyšší rezistencí vůči korozi.
zkoušek od obou společností jsou poté
ve
Skandinávii.
Výsledky
úspěšně využity u výrobců potrubí a při OK 67.53 – svařování
aplikacích na montáži a opravách.
austenitických ocelí typu 1.4462 Úprava článku: Ing. Jiří Martinec Tato rutilová elektroda je navržena pro Oprava nerezového potrubí na místě
svařování feriticko-austenitických dup-
v papírenské firmě STORAENSO ve
lexních ocelí typu 1.4462 především
Skoghallu, blízko Karlstadu ve Švéd-
v
sku společností YIT. Výborná schop-
průmyslu a v loďařství. Zvláště vhodná je
nost OK 63.20 svařování ve všech
pro překlenovací svary na tenkostěnném
polohách zajišťuje nejvyšší kvalitu
svařenci.
petrochemickém
a
papírenském
svaru. Příklady z průmyslu OK 63.20 - svařování V
austenitických nerezových ocelí
porovnání
se
svařováním
TIG
v ochranné atmosféře je ruční obloukové
typu 1.4404
svařování ekonomičtější, zvláště při Obalená elektroda OK 63.20, určená
aplikacích, kde není možné použít
OK 61.20, OK 61.30 a OK 67.53 jsou
ke svařování nerezové oceli (AISI 316)
svařování v ochranné atmosféře plynu,
dodávány ve vakuovém balení VacPac,
typu 1.4404,
relativně kratšího čekacího času.
které zajišťuje optimální ochranu před
je ideálním svařovacím
materiálem využívaným především při
Tím vším jsou obalené elektrody nej-
vlhkostí bez následných nákladných
aplikacích v petrochemii a v lodním
lepší volbou pro svařování tenkostěnných
procedur jako je přesušení, udržovací
průmyslu. Je-li použita s materiálem,
nerezových ocelí.
pece atd.
Typické mechanické hodnoty čistého svarového kovu: EN 1600
AWS 5.4
Rp0.2 (MPa)
Rm (Mpa)
Typické chemické složení drátu (%): A5 %
C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
N
OK 61.20
E 19 9 L R 1 1
E308L-16
430
560
45
<0.030
0.7
0.8
19.5
10
-
0.09
OK 63.20
E 19 12 3 L R 1 1
E316L-16
480
580
37
<0.030
0.7
0.8
18
12
2.8
0.08
OK 67.53
E 22 9 3 N L R 1 2
(E2209-16)*
660
840
25
<0.030
0.8
0.85
23
9.5
3.2
0.17
* Obsah Cr a Mo může přesáhnout max. limit dle specifikace AWS
Svařovací parametry a orientační výkonové hodnoty:
Klasifikace, Certifikáty:
Průměr (mm)
Délka (mm)
Proud - min (A)
Proud - max. (A)
1.6
300
23
40
2.0
300
25
60
2.5
300
28
85
1.6
300
15
40
2.0
300
18
60
2.5
300
25
80
3.2
350
55
110
2.0
300
25
60
2.5
300
30
80
3.2
350
70
110
DNV
SEPROS
VdTÜV
OK 61.20
-
-
Pending
OK 63.20
-
UNA 409820
09716
OK 67.53
X
-
05422
19
20
SPEKTRUM 2 2007
Nové samozatmívací kukly EYE-TECH II a příslušenství Autor: Ing. Martin Konvalina
EYE TECH II je nejmodernější generace svářecích kukel pro sváření metodou MMA, TIG a MIG/MAG splňující nejvyšší standardy a požadavky na ochranu zdraví svářeče. Konstrukce a volba materiálů zaručuje perfektní vyvážení celého systému s variabilní možností nastavení. Ovládací prvky umístěné na vnější straně skeletu pro možnost regulace bez sejmutí kukly z hlavy. Napájení samozatmívacích filtrů solárními panely – bezúdržbový systém. Rychlost ztemnění filtrů do 4 ms. Všechny výrobky jsou schváleny a splňují standardy CE. Filtrační jednotky AIR 160/190 Air 160/190 jsou vysokovýkonné lehké filtrační jednotky napájené NiMh akumulátorem vybavené dvoustupňovou filtrací. Podle kapacity průtoku jsou vyráběny typy 160/190 l/min. Jednotky jsou vybaveny světelnou a akustickou signalizací nízké kapacity baterie. Jednotka Air 190 je navíc vybavena elektronicky řízeným ventilátorem pro zajištění konEYE-TECH II 5-13
EYE-TECH II 9-13
stantního průtoku plynu. Plastový skelet
● Největší rozsah ztemnění na trhu DIN 5-13! ● Použití pro svařování plamenem, MMA, MIG/MAG, TIG, broušení a plazmové řezání ● Nastavení citlivosti senzorů pro ochranu před oslnění od okolních svářečů ● Volba doby rozjasnění na vnějším panelu – rychlé / pomalé ● Přepínač pro režim broušení DIN 4
● Možnost automatické volby ztemnění 9-13 + manuální doladění +/- 1 ● Možnost manuální volby ztemnění 9-13 ● Volba doby rozjasnění na vnějším panelu – rychlé / pomalé ● Nastavení citlivosti senzorů pro ochranu před oslnění od okolních svářečů
je vyroben z odolného ABS/polykarbonát plastu který odolá vysokým zátěžím a nárazům. Plocha filtru je 2900 cm2 pro lepší filtraci a delší životnost. Hmotnost jednotky Air 160 je 1kg a Air 190 max. 1,3kg. Splňuje EN 12941
Cena 7.490,- Kč bez DPH Eye-Tech II, 5-13 + Air 160 ..........20 830,Eye-Tech II, 5-13 + Air 190 8h. ....25 490,-
Cena 8.990,- Kč bez DPH
Eye-Tech II, 9-13 + Air 160 ..........19 290,Eye-Tech II, 9-13 + Air 190 8h. ....23 890,Eye-Tech II, 10-12 + Air 160 ........17 550,Eye-Tech II, 10-12 + Air 190 8h. ..22 190,Eye-Tech II, 10-11 + Air 160 ........16 650,Eye-Tech II, 10-11 + Air 190 8h. ..21 250,ceny jsou uvedeny v Kč bez DPH
EYE-TECH II 10-12
● Automatická volba ztmavení DIN 10-11 ● Pro svařování MMA a MIG/MAG
● Manuální volba ztmavení DIN 10-12 potenciometrem ● Pro svařování MMA a MIG v rozsahu 100-300A ● Pro svařování TIG v rozsahu 70 -300A
Cena 4.690,- Kč bez DPH
Cena 5.690,- Kč bez DPH
EYE-TECH II 10-11
SPEKTRUM 2 2007
Příslušenství pro Eye-Tech II kombinace s ochrannou přilbou, s ochranným štítem, s přilbou a filtrační jednotkou
1.
3.
Filtrační jednotky AIR CA na centrální rozvod stlačeného vzduchu. Jednotky AIR CA jsou připravené pro
Kombinace Eye-Tech II s ochrannou přilbou a fitrační jednotkou Air nebo CA je ideální
připojení samozatmívací kukly Eye-Tech Eye-Tech II je možné upevnit po instalování
pro prostředí, kde jsou všechny tyto
adaptéru na ESAB ochrannou přilbu (0700
ochranné pomůcky vyžadovány.
000 052). Celý systém je perfektně vyvážen
kukly vybavené pro filtrační jednotky,
Sestava obsahuje samostmívací kuklu,
pro pohodlné nošení. Kukla může být na-
kvalitní ochrannou přilbu se zabudovanou
vzduchové trubice, regulátoru s konek-
instalována a opět odebrána během
vzduchovou trubicí. Sestava může být
torem, filtrační jednotky a hadice pro
chvilky. Speciálně vytvořená ochranná přil-
připojena vzduchovou hadicí (0468127011
přívod vzduchu na pracoviště o maximál-
ba splňuje nejvyšší standardy a poskytuje
- není součástí setu) na jednotku Air
ní délce 10m pro zachování kvality
variabilitu nastavení.
160/190.
2.
4.
na centrální rozvod stlačeného vzduchu. Celý komplet se skládá ze svářečské
vzduch dle platných norem EN 12021. Eye-Tech II 5-13 vybavená pro jednotky AIR/CA....................11 990,Eye-Tech II 9-13 vybavená pro jednotky AIR/CA....................10 390,Eye-Tech II 10-12 vybavená pro jednotky AIR/CA......................8 490,Eye-Tech II 10-11 vybavená pro jednotky AIR/CA......................7 590,vzduchová trubice
Chránič sluchu s upevněním na krk
pro EYE-TECH..................................596,CA regulátor ..................................6 376,-
použitelný s Eye-Tech II. Eye-Tech II může být použit v kombinaci se
SNR klasifikace = 26 dB
Konektor s uhlíkovým filtrem .........1 096,-
štítem proti odletujícím částicím - B třídy. Štít
Filtrační jednotka upevněná
pro broušení kompletně chrání celý obličej
1.
na rámu .......................................20 322,-
a hlavu. Štítem může být vybavena která-
Ochranná přilba pro Eye-Tech.........649,-
Filtrační jednotka pro upevnění
koliv kukla Eye-Tech II včetně kombinací
Adaptér Eye-Tech pro ochr. přilbu...799,-
na zeď..........................................17 100,-
s respiračními jednotkami. Ideální řešení
Hadice 10m ...................................2 808,-
pro všechny práce ve svářečských aplikacích. Štít odpovídá EN166.
2. Eye-Tech II 5-13 se štítem...........12 585,Eye-Tech II 9-13 se štítem...........10 969,-
ceny jsou uvedeny v Kč bez DPH
Eye-Tech II 10-12 se štítem...........9 173,Eye-Tech II 10-11 se štítem...........8 213,3. Eye-Tech II 5-13 Air / přilba.........14 650,Eye-Tech II 9-13 Air / přilba.........13 190,Eye-Tech II 10-12 Air / přilba.......11 590,Eye-Tech II 10-11 Air / přilba.......10 690,Ochrana hlavy ..................................590,Ochrana obličeje..............................650,Kompletní přehled včetně náhradních dílů naleznete na
Ochranná přilba
www.esab.cz.
se vzduchovou trubicí ...................2 390,-
Stáhněte si kompletní leták příslušenství a kontaktujte
4.
nejbližšího prodejce ESAB nebo volejte na 494 501 289.
Chrániče sluchu upevněný na krk ...362,ceny jsou uvedeny v Kč bez DPH
21
22
SPEKTRUM 2 2007
Nová éra společnosti ESAB ve výrobě mechanizovaných výrobků pro svařování metodou TIG Prvním z nově nabízených zdrojů je
Svým vzhledem je velmi podobný jed-
Aristo™ MechTig C2002i, kompaktní
notce Aristo™ MechControl 2, na rozdíl
jednofázový, vodou chlazený, vysoce
od ní je ale vybaven řadou dalších funkcí.
adaptibilní systém, který je sestaven tak,
Aristo™ MechControl 4 dovoluje ovládat
aby přesně odpovídal zákazníkovým poža-
až 4 stupně volnosti, například rotaci
davkům. Dovolené zatížení zdroje je při
hlavy, podávání drátu, rozkyv hořáku
35% 180 ampér nebo při 100% 110 ampér.
a délku oblouku pomocí měření napětí na
Zdroj může ovládat dva stupně volnosti,
oblouku (AVC-arc voltage control). Tato
například rotaci svařovací hlavy a motor
řídící jednotka je rovněž vybavena sběr-
podavače drátu. Zdroj se velice jednoduše
nicí
ovládá pomocí jednoho otočného knoflíku
S Aristo™ MechControl 4 lze bez omezení
a desetipalcové barevné LCD obrazovky,
svařovat všemi hlavami v nabídce ESAB.
USB
a
vestavěnou
tiskárnou.
s uživatelsky přátelským rozhraním. požadovanou
Použijeme-li vhodné svařovací hlavy,
operaci z nabídky uložené v knihovně
pak jsou všechny tři výrobky vysoce efek-
zdroje anebo navrhne pomocí zdroje
tivní, dosahují vysoké kvalitu při svařování
vlastní
svařovací parametry, přičemž
potrubí v potravinářském, chemickém,
stačí zadat druh materiálu, vnější průměr
farmaceutickém/biochemickém, elektro-
a tloušťku svařovaného materiálu a použí-
grafickém, leteckém, loďařském a základ-
vanou svařovací hlavu. Poté je automat-
ním inženýrském průmyslu.
Operátor
Autor: Převzato z magazínu Svetsaren
si
vybere
icky vygenerován nový program, který
Další volbou pro zákazníka je použití
může být uložen do paměti nebo na USB
systému pro dokumentaci a monitorování
dou TIG napomáhá zvýšení pro-
paměť. Alternativní metodou je manuální
svařovacího procesu - Weldoc Wms 4000
duktivity a kvality při výrobě
zadání dat pomocí grafického nebo ta-
v souladu s podmínkami mezinárodní
bulkového rozhraní.
normy pro svařování kvality ISO 9000/SS-
Mechanizované svařování meto-
potrubí, při zachování rentability.
Po svařování lze archivovat zadaná
EN 729.
V polovině tohoto roku spo-
a naměřená svařovací data pomocí ves-
Úprava článku:
lečnost ESAB uvedla na trh tři
tavěné tiskárny. Spolu se svařovacími
Ing. Ondřej Sovák
nové výrobky, které od samého
daty lze vytisknout i identifikaci operátora,
počátku vývoje byly koncipovány
který svar provedl. V režimu "Manual" lze ke zdroji připojit
tak, aby toto prohlášení maximál-
standardní TIG hořák TXH a svařovat
ně naplnily.
metodou TIG ručně. Druhým
výrobkem
je
Aristo™
MechControl 2, což je řídící jednotka připojovaná ke zdroji Aristo™ MechTig nově
zdrojů
4000i. Tato ovládací jednotka má stejné
a ovládacích panelů bylo
ovládací prvky a vybavení jako ovládací
důsledně dbáno na jedno-
panel u Aristo™ MechTig C2002i.
U
vyvinutých
duchost ovládání, na srozu-
mitelnost zobrazení svařovacích para-
Třetím
výrobkem
je
Aristo™
metrů, na snadnou tvorbu svařovacích
MechControl 4, který je rovněž řídící
programů a jejich archivaci.
jednotkou pro Aristo™ MechTig 4000i.
SPEKTRUM 2 2007
Nový přírůstek do rodiny ESAB OrigoTM TIG 3000i Autor: Převzato z magazínu Svetsaren
Dalšími přírůstky rodiny ESAB ORIGOTM TIG, které jsou uváděny na trh, jsou nové svařovací zdroje OrigoTM TIG 3000i, s ovládacími panely TA23, TA24 a TA24AC/DC. Všechny tři mají odlišné možnosti nastavení a tím jsou vhodné pro širokou škálu aplikací. Jako rodiO něco vyspělejší, než je model TA23,
svařitelných kovů, zajišťuje výborný start
je zdroj OrigoTM TIG 3000i TA24, navržený
a vlastnosti svařovacího oblouku. Zároveň
dého něco, především však silný
pro vysoce kvalitní operace v průmyslu,
může být použit jako zdroj pro svařování
a kompaktní zdroj pro průmys-
stavebnictví nebo pro opravy a údržbu, kde
elektrodou (MMA), s hot startem, stabilním
je nezbytný bezpečný start a stabilní
obloukem a přepínáním polarity DC+/-.
oblouk. Dokáže kvalitně svařovat všechny
Požadavek na dosažení úplné kontroly
typy nerezových a nelegovaných ocelí,
oblouku a snížení hladiny hluku během TIG
včetně většiny svařitelných kovů, o tloušťce
svařování byl vyřešen pomocí technologie
na dokáže nabídnout pro kaž-
lové použití, opravy a údržbu, a technologii pro svařování prakticky všech svařitelných kovů.
0,5 mm a výše. Tak jako u předchozího
QwaveTM. Stejně jako model TA24, i tento
rigoTM TIG 3000i TA23 ideál-
modelu i model TA24 může být použit pro
ztroj poskytuje pulzní svařování TIG DC
ní pro použití v průmyslu
svařování elektrodami (MMA) o průměru do
a dva nastavitelné uživatelské parametry.
nebo pro opravy a údržbu.
5 mm. OrigoTM TIG 3000i TA24 napomáhá
Navzdory
Zdroj je robustní a kompak-
uživatelům zvýšit produktivitu pomocí dvou
a pokročilými volbami, zůstává zdroj OrigoTM
tní, jednoduše mobilní do míst, kde je ho
uživatelských nastavení tak, aby dvě
TIG
třeba. Pomocí tohoto zdroje je možné
rozlišná nastavení mohla být uložena
jednoduchému a intuitivnímu kontrolnímu
svařovat metodou TIG jak nerezovou, tak
a
panelu jednoduše ovládatelným.
nelegovanou ocel, o tloušťce plechu od
nimi přepínat. Další výhodou tohoto stroje
Při výběru příslušenství pro tyto tři zdroje
1 mm výše. Je jednoduše nastavitelný.
je DC TIG pulzní svařování pro lepší kon-
zdroje je možné zvolit externí chladící jed-
Kontrolní panel obsahuje všechny zák-
trolu vneseného tepla u legovaných ocelí.
notku, dvou nebo čtyř kolové vozíky
O
ladní svařovací parametry pro metodu
operátor mohl během svařování mezi
Model
OrigoTM
TA24AC/DC
díky
a dálková ovládání. Zákazníci mají také
TIG, nastavení dofuku plynu a svahování
TA24AC/DC splňuje požadavek na vysokou
dostatečně velkou možnost při výběru
pro zamezení prasklin a oxidaci. Origo
kvalitu
hořáků od 120A do 400A.
při
svařování
3000i
AC/DC
schopnostem
AC/DC
TM
TIG
3000i
mimořádným
metodou
TIG
TIG 3000i TA23 může svařovat metodou
a možnost volby AC (střídavého) a DC (stej-
MMA (ruční obloukové svařování) s elek-
nosměrného) proudu. Tento zdroj může být
Úprava článku:
trodami až do průměru 5mm.
použit prakticky pro všechny typy a tloušťky
Ing. Martin Konvalina
23
Vážení obchodní partneři, dovolujeme si Vás pozvat na
49. MEZINÁRODNÍ STROJÍRENSKÝ VELETRH, který se koná ve dnech 1. - 5. 10. 2007 v areálu BVV. Navštivte naši expozici v pavilonu D, stánek č. 54. Těšíme se na Vaši návštěvu.
