Specialiteiten/ Spezialitäten/ Specialties Plato principal (Hoofdgerecht/ Hauptgericht/ Maincourse) Bife (Vlees/ Fleisch/ Meat)
Bife Chorizo Argentijnse entrecôte met huisgemaakte kruidenboter Argentinisches Entrecote mit hausgemachter Kräuterbutter Argentina entrecote served with homemade garlic-butter
250 gram € 22,50 300 gram € 25,50
Bife de Cuadril Argentijnse steak met huisgemaakte kruidenboter Argentinisches Beefsteak mit hausgemachter Kräuterbutter Argentina beefsteak served with homemade garlic-butter
180 gram € 18,36 225 gram € 20,45
Bife de Lomo Argentijnse ossehaas met gebakken champignons en vleesjus Argentinisches Rinderfilet mit Pilzen und Fleischfond Argentina tounedos served with mushrooms and meat stock
180 gram € 22,50 225 gram € 25,50
Gran Bife de Lomo “TAURUS” (vanaf 2 personen) € 26,95 p.p. Argentijnse Ossehaas met onze “wereldberoemde” Stroganoffsaus, aan tafel voor u bereid. Geserveerd met pommes dauphine en seizoensgroenten Argentinische Rinderfilet mit Stroganoffsoße, am Tisch für Sie bereitet, serviert mit Dauphine-Kartoffeln und Gemuse der Saison, ab 2 Personen Argentina tournedos, served with our famous stroganoff-sauce, prepared at your table; with dauphine patatoes and vegetables of the season, at 2 Persons Plato de Bife Grande (vanaf 2 personen) € 23,95 p.p. Vleesplateau voor de grote vleesliefhebber, verschillende soorten vlees (spare-ribs, biefstuk, varkenshaas, entrecôte en satéspies) Fleischteller für Fleischliebhaber, verschiedene Sorten Fleisch (Spareribs, Beefsteak,Schweinefilet, Entrecote und Satéspiess) ab 2 Personen Different kinds of meat for those who can appreciate meat (spare ribs, beefsteak, pork, entrecote and saté) for 2 persons
Sopas (Soepen, Suppen, Soups) Caldo de Bóvido Krachtige runderbouillon met verse groenten Kräftige Rinderbrühe mit frische Gemüse Strong meatbouillon with vegetables
€ 4,75
Sopa de Tomate Romige tomatensoep Tomatensuppe mit Sahne Tomato-soup with cream
€ 4,75
Sopa de Champiñones Zachte champignonsoep Zarte Pilzesuppe Creamy mushroomsoup
€ 4,75
Sopa Andaluza € 4,95 Pittige gegratineerde uiensoep met knoflook, rookspek en croûtons Würzige Zwiebelsuppe mit Knoblauch, Rauchspeck und Croutons, gratiniert mit Käse Spicy onion soup au gratin with garlic, bacon and croutons Broodmandje met kruidenboter & tapenade Korb Brot mit Kräuterbutter & Tapenade Bread basket with herb butter & tapenade
€ 3,75
Nachos met kerrie gember saus Nachos mit Curry Soβe Nachos with Kerrie and ginger sauce
€ 3,85
Alle voorgerechten worden geserveerd met brood en kruidenboter. Alle Suppen werden mit Brot und Kräuterbutter serviert. All our soups are served with bread and garlic butter.
Entremeses (Voorgerechten, Vorspeisen, Starters) Carpaccio de la casa Huisgemaakte Carpaccio met Parmezaanse kaas Hausgemachte Carpaccio mit Parmesan Käse Homemade Carpaccio with parmesan cheese
€ 10,95
Cocktail Piña Pollo Cocktail van kip, ananas en kerriesaus Cocktail mit Huhn, Ananas und Kerriesoße Chicken-cocktail with pineapple and currysauce
€ 7,25
Cocktail con camarones y salmon Cocktail van kleine gamba’s en zalm met cocktailsaus Cocktail mit Kleine Gamba’s und Lachs mit Cocktailsoße Shrimp-cocktail with salmon and cocktailsauce
€ 8,95
Salmon Gerookte zalm met dillesaus Gerauchte Lachs mit Dill Poched salmon with dill
€ 9,95
Champiñones Provencial Gebakken paddenstoelen met Provinciaalse kruiden Gebackene Pilze mit Provenzialische Kräutern Backed mushrooms with Provencal seasoning
€ 7,95
Gamba’s a la Plancha Ongepelde gamba’s gebakken in knoflookolie met ajoli-mayonaise Ungeschälte Gamba’s gebraten in Öl mit Knoblauch mit ajoli-mayonaise Unpeeled gambas fried in oil with garlic served with ajoli-mayonaise
€ 12,50
Gamba’s Provencale Gepelde gamba’s op z’n Provenciaals met knoflookroomssaus Geschälte Gambas mit Knoblauchsoße Pealed gambas with garlic sauce
€ 12,50
Alas de Pollo con Miela a la Parilla Gegrilde kippenvleugeltjes met honingsaus Gegrillte Hähnchenflügel mit Honigsoße Chicken wings with honey sauce
€ 7,95
Escargots a la Bourguignon ( 8 stuks) Slakken op bourgondische wijze in knoflookboter Schnecken auf burgundische Art in Knoblauchbutter Snails in burgundian style in garlic butter
€ 7,95
Bife (Vlees/ Fleisch/ Meat) Gran Bife de Lomo “TAURUS” (vanaf 2 personen) € 26,95 p.p. Argentijnse Ossehaas met onze “wereldberoemde” Stroganoffsaus, aan tafel voor u bereid. Geserveerd met pommes dauphine en seizoensgroenten Argentinische Rinderfilet mit Stroganoffsoße, am Tisch für Sie bereitet, serviert mit Dauphine-Kartoffeln und Gemuse der Saison, ab 2 Personen Argentina tournedos, served with our famous stroganoff-sauce, prepared at your table; with dauphine patatoes and vegetables of the season, at 2 Persons Bife de Lomo Argentijnse ossehaas met gebakken champignons en vleesjus Argentinisches Rinderfilet mit Pilzen und Fleischfond Argentina tounedos served with mushrooms and meat stock
180 gram 225 gram
€ 22,50 € 25,50
Bife Chorizo Argentijnse entrecôte met huisgemaakte kruidenboter Argentinisches Entrecote mit hausgemachter Kräuterbutter Argentina entrecote served with homemade garlic-butter
250 gram 300 gram
€ 22,50 € 25,50
Bife Ancho Irish Ribeye met huisgemaakte kruidenboter Irish Ribeye mit hausgemachter Kräuterbutter Irish Rib-eye with homemade garlic-butter
300 gram
€ 25,50
Bife de Cuadril Argentijnse steak met huisgemaakte kruidenboter Argentinisches Beefsteak mit hausgemachter Kräuterbutter Argentina beefsteak served with homemade garlic-butter
180 gram 225 gram
€ 18,35 € 20,45
Plato de Bife Grande (vanaf 2 personen) Vleesplateau voor de grote vleesliefhebber, verschillende soorten vlees (spare-ribs, biefstuk, varkenshaas, entrecôte en satéspies) Fleischteller für Fleischliebhaber, verschiedene Sorten Fleisch (Spareribs, Beefsteak,Schweinefilet, Entrecote und Satéspiess) ab 2 Personen Different kinds of meat for those who can appreciate meat (spare ribs, beefsteak, pork, entrecote and saté) for 2 persons
€ 23,95 p.p.
Mixed Grill Argentijnse steak, entrecôte, varkenshaas en sparerib met kruidenboter ± 330 gr € 22,95 Argentinisches Steak, Entrecote, Schweinefilet und Sparerib mit Kräuterbutter Argentina steak, entrecote, pork-filet and sparerib served with garlic-butter
Gran de brocheta Salsa Rojo € 20,75 Vleesspies met varkenshaas, entrecôte, steak, paprika en bacon met pittige tomatensaus Fleischspieß mit Schweinefilet, Entrecote, Steak, Paprika und Speck mit würziger Tomatensoße Pork-fillet, entrecote, steak, sweet pepper and bacon, served with a spicy tomatosauce Lamscotelettes Lamscotelettes gegrilled in kruidenboter Lamscotelettes gegrillt in Knoblauchbutter Lamscotelettes grilled in garlic butter
€22,50
Spareribs Cerado Marinado “De vermaarde TAURUS-RIBS” 500 gram Gegrilde spareribs, gemarineerd met honingsaus of ketjap-chilisaus 750 gram Gegrillte Spareribs, mariniert in Honig oder Soja-Chili-Soße onbeperkt Spareribs, honey or chili marinated
€ 14.95 € 18.95 € 23.95
Gegrilde Taurus BeefBurger Classic Op focaccia brood met kaas, ui en bacon Gegrillte Beefburger Classic auf einer focaccia Brotchen mit Zwiebel, Kase und Bacon Grilled BeefBurger Classic on Focaccia bread with unions, cheese and bacon
€ 13.95
Filetes de ceredo con salsa champiñones Varkenshaas medaillons met champignonroomsaus Schweinemedaillons mit Champignonrahmsoße Pork fillet served with a mushroomsauce
€ 14.95
Schnitzel met Champignon Roomsaus € 13.95 Gepaneerde Schnitzel met Champignon Roomsaus Paniertes Schnitzel mit Champignon-Sahne-Soße Breaded Schnitzel with mushroom cream sauce Pollo Diablo Gegrilde kippenborstfilet met pittige tomatensaus, champignons, paprika, uitjes en Spaanse kruiden Gegrillte Hähnchenbrust mit würziger Tomatensoße, Pilze, Paprika, Zwiebeln und Spanischen Kräutern Grilled chicken-fillet served with a spicy tomato-sauce, champignons, sweet pepper, onions and Spanish seasoning
€ 12,75
Mexicaanse Tortilla gevuld met Kip Met frisse groente en pikante salsa saus Mexikanischen tortolla gefüllt mit Huhn gefüllt mit Gemüse und Salsa-Soße Mexican tortilla filled with chicken with fresh vegetables and spicy salsa sauce
€ 12,75
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met verse groenten, frietjes en gebruik van het saladebuffet Alle Hauptgerichten wirden serviert mit frische Gemüse, Pommes und ein Wahl unseres Salatbuffet All our maincourses are served with fresh vegetables, texmex fries and a choise of our saladbar
Plato principal Hoofdgerecht/ Hauptgericht/ Maincourse Pescado (Vis/ Fisch/ Fish) Rodaja de Salmon Vers, gebakken zalmmoot met kreeftensaus Gebacken Lachs mit Krebssoße Baked salmon served with a lobster sauce
€ 18,95
Salmon empaquetar Verse zalm “en papilotte” gegaard in witte wijn Lachs “en papilotte” bereit in Weiβwein Wrapped salmon done in white wine
€ 18,95
Gambas Provencial Gepelde gamba’s op z’n Provenciaals met knoflookroomssaus Geschälte Gambas mit Knoblauchsoße Pealed gambas with garlic sauce
€ 19,95
Gamba’s a la Plancha Ongepelde gamba’s gebakken in knoflookolie met aioli-mayonaise Ungeschälte Gamba’s gebraten in Öl mit Knoblauch mit ajoli-mayonaise Unpeeled gambas fried in oil with garlic served with ajoli-mayonaise
€ 19,95
Plato de Pescado € 22,95 Diverse vissoorten, gebakken zalm, tongfilet 2 gamba’s met knoflooksaus in kreeftensaus Verschiedene Fisch Sorten, Gebackene Lachs, Seezungenfilet und 2 Garnelen mit Knoblauchsoße in Krebssoße Various types of Fisch, baked salmon, fillet of sole and 2 gamba’s with a garlic sauce in lobster sauce
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met verse groenten, frietjes en gebruik van het saladebuffet Alle Hauptgerichten wirden serviert mit frische Gemüse, Pommes und ein Wahl unseres Salatbuffet. All our maincourses are served with fresh vegetables, texmex fries and a choise of our saladbar.
Los Vegetarianos (vegetarisch/ vegetarian) Plato Principal (hoofdgerecht/ Hauptgerricht/ Maincourse) Quesadillas de venduras Tortilla’s gevuld met tahoe en seizoensgroenten Tortilla’s gefült mit Tahoe und Gemüse der Saison Tortilla’s filled with tahoe and vegetables of the season
€ 12,50
Ensalada fresca Frisse maaltijdsalade met gebakken tahoe, paddenstoelen & noten gedresseerd met room en pesto Frischer Salat mit gebratenem Tofu, Pilze und Nüsse mit Sahne gekleidet und Pesto Fresh salad with fried tofu, mushrooms and nuts dressed with cream and pesto
€ 13,50
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met verse groenten,frietjes en gebruik van het saladebuffet. Alle Hauptgerichten wirden serviert mit frische Gemüse, Pommes und ein Wahl unseres Salatbuffet All our maincourses are served with fresh vegetables, texmex fries and a choise of our saladbar
Acompanamientos (Bijlagen / Beilagen / Extra’s) Papas cebolla Pofaardappel met kruidensaus Folienkartoffel mit Kräutersoße Baked potatoe
€ 2,25
Papas chili colorado Gebakken aardapelen met chili pepers,spek en uien Gebraten Kartofelen mit Chili pepers, Zwiebeln und Speck Sauted potatoes with peppers, bacon and onions
€ 2,75
Arroz Mexicana Mexicaanse rijst Mexicanische Reis Rice mexican style
€ 2,25
Elote Maïskolf Maiskolben Corn on the cob
€ 1,75
Pepersaus Pfeffersoße Peppersauce
€ 2,75
Bambinos
(Voor kinderen t/m 10 jaar/ Für Kinder bis 10 Jahre/ For Children till 10 years) Micky Mouse Frietjes met Kroket of Frikandel Pommes Frites mit Krokette oder Fleischrolle Chips with Croquette or Frikandel
€ 5,95
Porky Ribs Kinder spareribs met honing Kinder Spareribs mit Honig Children spareribs with honey
€ 7,95
Oma Duck Nuggets frietjes met eigen gemaakte kipnuggets Pommes Frites mit hausgemachte Hähnchen Nuggets Chips with homemade chickennuggets
€ 7,95
Moby Dick Filet stukje gebakken zalm met frietjes Gebacken Lachs mit Pommes Frites Baked salmon with chips
€ 7,95
Pizza Margherita met tomatensaus en kaas Pizza mit Tomatensoße und Käse Pizza with tomato sauce and cheese
€ 7,45
Pizza Pollo of Pizza Tonno met tomatensaus, kip of tonijn en kaas Pizza mit Tomatensoße, Hähnchen oder Thunfisch und Käse Pizza with tomato sauce, chicken or tuna en cheese
€ 7,95
Alle kindermenu’s zijn inclusief een gratis spel naar keuze in onze GameWorld! Beim alle Kindermenüs bekommen Sie ein frei Spiel nach Wahl im unserem GameWorld! All our Kids menus include a free game as choice in our GameWorld! Alle kindermenu’s worden geserveerd met frietjes, mayo, ketchup appelmoes & gemengde salade van het buffet Alle Kindermenüs wirden serviert mit Pommes Frites, Mayo, Ketchup, Apfelmus und Salat nach Wahl von das Büffet All our kidsmenus are served with chips, mayonaise, ketchup, applesauce and a mixed salat from the saladbar
Helado de Niños Kinderijs; Vanille roomijs met aardbeiensaus en slagroom Kindereis; Vanilleeis mit Erdbeerensauce und Schlagsahne Kids-icecream; Vanilla-ice-cream served with strawberry-sauce and whipped cream
€ 3,00
Sorprese especial (beker om mee te nemen) € 4,50 Kinderijs; Vanille roomijs met verse seizoensfruit, slagroom en disco dip Kindereis; Vanille-Eis mit frischen Saisonale Früchte, Schlagsahne und Disco-Dip Kids-icecream; Vanille ice cream with fresh seasonal fruits, whipped cream and disco dip
Postres Especial (Nagerechten/ Dessert/ deserts ) Blanche de la Dama Vanilleroomijs met warme chocoladesaus en slagroom Vanilleeis mit heißer Schokoladensoße Vanilla icecream served with hot chocolatesauce and whipped cream
€ 5,75
Bananasplit Vanilleroomijs met Banaan, warme chocoladesaus, advocaat en slagroom Vanille Eis mit Banane, heißer Schokoladensoße, Eierlikör und Schlagsahne Vanilla icecream served with banana, hot chocolatesauce, eggnut and whipped cream
€ 5,95
Pastel de manzana € 5,95 Appeltaart met kaneelijs, vanille saus en slagroom , Apfelkuchen mit Zimt-Eis Vanille-soβe und Sahne Apple pie serverd with cinnamon icecream, vanilla sauce and whipped cream Postre Negresco € 6,25 Rumrozijnenijs, pralineroomijs, caramelsaus, hazelnoot en slagroom Rumrosineneis, Krokanteis, Karamelsoße, Nuss und Schlagsahne Rum raisin and praline icecream served with caramelsauce, hazelnut and whipped cream Frivolitees un montón de chocolate € 6,95 Chocolade mouse, chocolade ijs met een muffin Schokoladenmousse, Schokoladeneis mit ein Muffin Chocolate mousse, chocolate ice cream with a muffin Crêpes Suzette (Minimaal 2 personen) € 7,95 p.p. Aan tafel geflambeerde flensjes met grand marnier, cointreau en vanilleijs & slagroom Am Tisch flambierte dünner Pfannkuchen mit grand marnier, cointreau und Vanille-Eis & Sahne Flambed small pancakes with grand marnier, cointreau and Ice-cream and whipped cream Cerise Flambee (Minimaal 2 personen) € 7,95 p.p. Aan tafel geflambeerde kersen met Kirsch likeur, vanilleijs & slagroom Am Tisch flambierte Kirschen mit Kirsch Likör, Vanille-Eis und Sahne Flambed cherries served with vanilla-ice-cream and whipped cream; for 2 minimum Café especial Irisch, French, Mexican of Italian coffee met geslagen room Koffie met Whisky, Grand-Manier, Kalhua of Amaretto
€ 5,95
Wijnen wit/ Weine weiß/ Wines white
Glas
Fles
Castillo de Molina – Sauvignon Blanc Reserva
€ 4,15
€ 21,95
Riesling Bereich Bingen Sankt Amadeus 2013 - Moezel
€ 3,90
€ 19,90
De stijl van deze lichtgele Sauvignon Blanc is vegetaal met frisse citrustonen en mineraliteit. De smaak heeft iets van groene appel, groene peper en is mooi strak droog.
(Liter) Fruitige en elegante licht zoete wijn die koel geserveerd erg lekker smaakt bij gekruide hapjes en gerechten
Luigi Bosca Finca La Linda Corte Reservado Chardonnay – Argentinian € 4,90
€ 22,95
Wijnen Rose
Glas
Fles
Hoya de Cadenas Rosado 2011
€ 3,90
19,90
Zachte, aromatische Chardonnay met de structuur en fruittonen als mango, perzik, geplukte groene appelen en een hint van venkel. De smaak is mooi evenwichtig en geconcentreerd met een lange, elegante afdronk
Intens rose van kleur. Aan de gebruikte druivensoort, bobal, dankt de wijn zijn fruitige (aardbeien) bouquet dat zich verder voortzet in de smaak en afdronk. De aanwezig frisse zuren zorgen voor een mooi evenwicht. Het is de ideale terraswijn die ook geschikt is om salades, pasta en wit vleesgerechten te begeleiden
Wijnen mousserend
Fles
Freixinet Negro
€ 32,75
Prosecco
€ 29,95
Een lichte zeer moderne Cava, die erg gewaardeerd wordt vanwege de verfrissende stijl; door de speciale mix van drie traditionele witte druivensoorten die eigen zijn aan de Penedes streek in Spanje Prosecco is een witte wijn gemaakt van voornamelijk Prosecco druiven.
Wijnen rood/ Weine rot/ Wines red
Glas
Fles
Marques de Chive Crianza 2010
€ 3,90
€ 19,90
Wijn met een warm bouquet van bloemen en een zachte, volle afdronk
Luigi Bosca Finca La Linda Corte Reservado Malbec/Merlot
€ 22,95
Castillo de Molina – Cabernet Sauvignon Reserva
€ 22,95
Voor deze wijn worden wijnen uit verschillende vaten geselecteerd voor een blend waarin elke druivensoort zijn karakteristieke steentje bijdraagt; Malbec ronde elegantie en zoete tannines, Syrah verfijning en kruidigheid en een klein percentage Merlot zorgt voor zachtheid en evenwicht
Cabernet Sauvignon uit de Cachapoal Valley, de Colchagua Valley en de Maule Cabernet Sauvignon Reserva. Door druiven uit drie terroirs te gebruiken, verkrijgt men complexiteit. De rijping gedurende 12 maanden op Frans eiken vaten doen de rest.
Drinks Frisdranken Cola Cola Light Coca Cola Zero Nestea Fanta Orange Fanta Cassis Sprite Bitter Lemon Tonic Chaudfontaine rood Chaudfontaine blauw Chaudfontaine rood 0,5l Chaudfontaine blauw 0,5l Apfelshorle Gingerale Rivella RedBull Jus d’Orange Jus d’Orange vers Appelsap Ananassap Melk Fristi Chocomel
€ 2,45 € 2,45 € 2,45 € 2,45 € 2,45 € 2,45 € 2,45 € 2,45 € 2,45 € 2,45 € 2,45 € 3,60 € 3,60 € 3,20 € 2,20 € 2,70 € 3,20 € 2,70 € 3,70 € 2,70 € 2,70 € 2,10 € 2,20 € 2,20
Bier van het vat Hertog Jan tap bier Halfom/sjoes
0,25 ltr € 2,70 € 2,70
Flesjes bier Palm Diebels alt Leffe Triple Cluster Leffe Blond Liefmans Malt ( Jupiler ) Hertog Jan Weizener Desperados Becks Corona Donker
€ 3,20 € 3,20 € 4,20 € 4,20 € 3,20 € 2,70 € 3,50 € 4,20 € 3,20 € 4,20 € 2,90
Warme dranken Koffie Thee Cappucino Espresso Latte Machiato Caffeine vrije koffie Irish coffee Italian coffee Mexican coffee French coffee Warme chocomel * met slagroom
0,5 ltr € 4,90 € 4,90
€ 2,60 € 2,20 € 2,95 € 2,20 € 3,10 € 2,10 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 2,70 € 3,20
Gedistilleerde dranken Amaretto Apfelkorn Bacardi Baileys Blue Curacao Campari Coebergh Cointreau Dom Benedicte Drambuie Frangelico Galliano Gin Grand Marnier Jagermeister Jonge jenever Joseph Guy Kahlua Malibu Martini rood Martini wit Oude jenever Passoa Peachtree Pernod Pisang ambon Port rood Port wit Remy Martin VSOP Ricard Safari Sambucca
€ 4,20 € 3,20 € 4,20 € 4,20 € 3,20 € 3,20 € 3,20 € 4,70 € 4,50 € 4,70 € 4,60 € 4,60 € 3,70 € 5,70 € 3,20 € 2,70 € 4,70 € 4,70 € 3,20 € 3,20 € 3,20 € 2,70 € 3,20 € 3,20 € 4,70 € 3,20 € 3,20 € 3,20 € 5,60 € 4,20 € 3,20 € 4,70
Sherry medium of dry Tequilla Tia Maria Unterberg Vieux Vodka rood
€ 3,20 € 3,20 € 4,70 € 2,20 € 2,20 € 3,20
Whiskey’s Chivas Regal Dimple Glennfiddich Jack Daniels Jameson Johnnie Walker Black Johnie Walker Red Ballentine’s Famous Grouse
Cocktails Margarita (tequila, lime juice, zout) Pina Colada (bacardi, malibu, ananassap) Tequila Sunrise (tequila, jus d’orange, grenadine) Chocolate Kiss (malibu, chocomel, slagroom) Russian Dream (wodka, peachtree, bitter lemon) Alcoholvrije Cocktail (ananassap, jus d’orange, cocossiroop)
€ 6,60 € 6,60 € 6,60 € 6,60 € 6,60 € 6,60
€ 5,70 € 5,70 € 5,70 € 5,70 € 4,20 € 6,20 € 4,70 € 4,20 € 4,20
