SOFTWARE LICENTIE-OVEREENKOMST

BLACKBERRY EINDGEBRUIKER/ SOFTWARE LICENTIE-OVEREENKOMST Deze BlackBerry Eindgebruiker/Software Overeenkomst (de”Overeenkomst”) is een wettelijke overeenkomst tussen U, individueel, of als U gemachtigd bent de software (zoals hieronder gedefinieerd) aan te schaffen ten behoeve van uw organisatie, dan tussen de entiteit voor de rekening van dewelke U handelt (“U”), en RIM (samen de “Partijen” en afzonderlijk een “Partij”). WANNEER U UW AANVAARDING AANGEEFT DOOR OP DE BETREFFENDE TOETS ONDERAAN TE KLIKKEN OF DOOR DE SOFTWARE TE INSTALLEREN, TE ACTIVEREN OF TE GEBRUIKEN, AANVAARDT U GEBONDEN TE ZIJN AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. INDIEN U VRAGEN OF ZORGEN HEEFT BETREFFENDE DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, CONTACTEER DAN RIM OP [email protected]. INDIEN U VOORAFGAAND AAN DE ACTIVATIE OF GEBRUIK VAN DE SOFTWARE BESLUIT DAT U NIET AKKOORD WILT GAAN MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DAN HEEFT U GEEN RECHT OM DEZE SOFTWARE TE GEBRUIKEN EN MOET U HET AAN RIM TERUGGEVEN OF ONBRUIKBAAR MAKEN: (A) INDIEN U EEN BLACKBERRY HANDHELD PRODUCT GEKOCHT HEEFT, GEEF DAN ONMIDDELLIJK HET BLACKBERRY HANDHELD PRODUCT, DE SOFTWARE EN DE BEGELEIDENDE ITEMS (INCLUSIEF DOCUMENTATIE EN VERPAKKING) TERUG AAN RIM OF AAN DE DOOR RIM ERKENDE DISTRIBUTEUR VAN WIE U HET HANDHELD PRODUCT, SOFTWARE EN BIJGELEVERDE ITEMS VERKREGEN HEEFT; OF (B) INDIEN U EEN HANDHELD PRODUCT VAN EEN DERDE PARTIJ GEKOCHT HEEFT, GEEF DE SOFTWARE ONMIDDELLIJK TERUG OF ANDERS, ZORG VOOR HET ONBRUIKBAAR MAKEN VAN DE SOFTWARE BIJ RIM OF DE DOOR RIM ERKENDE DISTRIBUTEUR VAN WIE U HET HANDHELD PRODUCT VAN EEN DERDE, SOFTWARE EN BIJGELEVERDE ITEMS VERKREGEN HEEFT. Indien U voor de Software betaalde (de Software wordt gegeven zonder kosten op bepaalde Handheld Producten van Derden) en/of het BlackBerry Handheld Product, (indien van toepassing) binnen de voorgaande negentig (90) dagen, en U bezorgt RIM of de erkende distributeur van wie U de Software voor BlackBerry Handheld Producten ontving met het bewijs van Uw aankoop, dan zal RIM of de erkende distributeur U de vergoedingen die U voor deze items betaalde terugbetalen. Om een terugbetaling te krijgen van Software op Handheld Producten van Derden, contacteer a.u.b. uw erkende distributeur voor deze Handheld Producten van Derden. Indien U de terugbetaling voor de Software niet kan krijgen van een erkende distributeur, contacteer a.u.b. RIM: [email protected]. Niettegenstaande het voorgaande zullen de licentievoorwaarden voor de software bepaald zijn in de BES Software licentie overeenkomst die bij de BES software is geleverd indien u de BlackBerry Enterprise Server Software gebruikt om draadloos de software to verzorgen die op uw mobiele toestel aanwezig is, en deze voorwaarden zijn slechts van toepassing op Uw gebruik van Software (d.w.z. de BlackBerry Desktop Software zoals hieronder beschreven) die niet draadloos is verzorgd. 1.

Definities “Airtime Service Provider” is de service provider (dienstverlener) wiens wide-area wireless network (WWAN) Uw BlackBerry Solution ondersteunt. Indien U informatie wenst te ontvangen over de service providers in Uw omgeving die de BlackBerry Solution ondersteunen, contacteer dan RIM via [email protected]. Airtime Services gegeven door een Airtime Service Provider zijn niet vereist voor alle Handheld Producten, bijvoorbeeld de producten die geconfigureerd zijn om slechts te werken op draadloze locale netwerken. “Bevoegde Gebruikers” betekent dat al Uw werknemers, consulenten of onafhankelijke contractanten of iedere ander persoon die U toestemming geeft of die U op andere wijze toegang verschaft tot de Software en de Handheld Product(en) waarop de Software is geïnstalleerd. “BlackBerry Desktop Software” betekent desktop software welke eigendom is van RIM, ongeacht de vorm of het medium waarin het aan U wordt aangeboden; een software die gebruikt kan worden om kabel-gebaseerde synchronisatie te maken en te onderhouden tussen uw Handheld Product en uw persoonlijke computer. Indien de Blackberry Enterprise Server Software gebruikt wordt om de software draadloos aan een Handheld Product te leveren en synchroniseren, dan is de BlackBerry Desktop Software geen vereist deel van de BlackBerry

BBEU SLA (Suriname) 090106 (Dutch) (NA International Version 072706)

Solution, maar kan toch worden gebruikt om te voorzien in een optimale desktop management functionaliteit. “BlackBerry Enterprise Server Software” of “BES Software” betekent de RIM eigendomssoftware, die ontworpen is om een geconsolideerde band (link) te geven en om te integreren met de servers voor bedrijfstoepassing (zoals de email servers) en de Handheld Producten die geleverd zijn om met de server software te werken welke eigendom van RIM is. Er is geen licentie verleent voor de BlackBerry Enterprise Server Software onder deze Overeenkomst. “BlackBerry Handheld Product” betekent een draadloos mobiel apparaat dat vervaardigd is door of in opdracht van RIM. “BlackBerry Prosumer Dienst(en)” betekent software en diensten, gemaakt om Eindgebruikters ten minste een deel van de functionaliteit te geven van de BES Software zonder de RIM klanten te verplichten om bedrijfsserver software aan te schaffen. Het omvat RIM aanbiedingen zoals de RIM “BlackBerry Internet Service” en “QuickMail”. Sommige kenmerken van bepaalde BlackBerry Prosumer Dienst(en) en sommige prosumer diensten worden mogelijk niet aangeboden door uw Airtime Service Provider. “BlackBerry Solution” betekent de Software en één of meerdere van het volgende, al naar gelang van toepassing kan zijn in uw situatie: RIM Product, Documentatie, BES Software en Diensten. In de meeste gevallen vereist de BlackBerry Solution een abonnement voor zendtijd op een draadloos netwerk om de BlackBerry Solution te kunnen gebruiken en U dient een abonnement rechtstreeks via een Service Provider van zendtijd aan te schaffen, of waar verkrijgbaar - via RIM. “Cisco Technologie” betekent software, Lightweight Enhanced Authentication Protocol (“LEAP”), LEAP specificaties, Cisco Klant Aanvullingstechnologie, technische informatie en algoritmes, zoals deze enkel betrekking hebben op de LEAP en/of Cisco Klant Aanvulling, al naar gelang wat toepasselijk is. “Documentatie” betekent de toepasselijke RIM “Installatie en Introductie Handleiding” of “Introductiehandleiding” voor het toepasselijke RIM Product en/of type en versie van Software, en elke andere standaard documentatie voor eindgebruikers die door RIM bij een RIM Product en/of type en versie van Software geleverd zijn, inclusief iedere veiligheidsinstructie die door RIM zijn aangeduid als van toepassing zijnde op de RIM Product(en) en/of specifieke types en versie van Software. Indien U deze documentatie niet heeft ontvangen bij uw Handheld Product of toebehoren, dan is beschikbaar via www.blackberry.com, of indien U geen toegang heeft tot die website door het contacteren van RIM op [email protected]. “Handheld Product” betekent: (a) een BlackBerry Handheld Product; of (b) een Handheld Product van Derden. “RIM” betekent Research In Motion Limited. “RIM Begunstigde” betekent RIM en haar gelieerden en directeuren, voorzitters en werknemers. “RIM Product” betekent collectief het BlackBerry Handheld Product en alle door RIM geleverde accessoires voor dit BlackBerry Handheld Product met uitzondering van alle Software, inclusief en zonder beperking elke chipkaart of chipkaartlezer.


2

“Software” betekent de softwareproduct(en) die eigendom zijn van RIM en die U met het Handheld Product kunt gebruiken, inclusief iedere BlackBerry Desktop Software en de door RIM in eigendom gehouden: software, firmware, firmaware, interfaces, inhoud en andere gegevens die zich oorspronkelijk bevinden in het Handheld Product of die overgedragen worden of die U door RIM op andere wijze ter beschikking zijn gesteld voor incidenteel gebruik op het Handheld Product. De term Software omvat alle software en data, ongeacht de vorm waarin het aan U geleverd wordt of de vorm waarin het vervolgens door U kan worden gebruikt; Alhoewel, tenzij hierin uitdrukkelijk schriftelijk weerlegt door RIM, zal de term Software niet de BlackBerry Enterprise Server Software omvatten of enige andere Software van Derden, ongeacht of het andere softwarebedrijf voorzien is van en/of samenwerkt met de Software of een ander deel van de BlackBerry Solution of Handheld Product van Derden. Gebruik van zulke software producten zal bepaald worden en onderheving zijn aan Uw overeenstemming met de voorwaarden van de afzonderlijke softwarelicenties van deze producten. Voor alle zekerheid, zulke afzonderlijke softwarelicenties zullen in geen geval bijkomende verplichtingen of verplichtingen die strijdig zijn met de voorwaarden van deze Overeenkomst aan RIM opleggen. Indien U de BES Software gebruikt om op draadloze wijze een Handheld Product van Software probeert te voorzien, gelden de voorwaarden en bepalingen van de BES Software Licentie voor het gebruik van die Software en niet deze Overeenkomst. “Service” betekent iedere RIM-dienst die aan U geleverd wordt samen met de BlackBerry Solution, inclusief zonder beperking, iedere RIM dienst, zoals BlackBerry Prosumer Dienst, waar U zich voor inschrijft, en iedere nieuwe RIM dienst of wijziging tot een bestaande RIM dienst die RIM levert, of op andere wijze U incidenteel ter beschikking stelt. “Handheld Product van Derden” betekent het draadloze handheld apparaat dat vervaardigd of geleverd wordt door een derde partij die toestemming heeft gekregen door RIM om dat draadloze handheld apparatuur samen met de Software laten functioneren. “Software van Derden” betekent software applicaties die eigendom zijn van een derde partij maar omvat niet software waarvoor vergunning is verleend door RIM van een derde partij om het in het RIM software product te verwerken en de levering als een integraal deel van dit RIM software product onder een RIM- merk. Ondanks het bovenstaande, is alle Sun Microsystems Java software die U ter beschikking wordt gesteld als deel van de RIM Software voor gebruik op een Handheld Product van Derden, Software van Derden waarvoor een vergunning verleend dient te worden aan U onder een aparte overeenkomst door de producent of distributeur van het Handheld Product van Derden. 2.

Afspraak tot levering RIM Product(en) en Dienst(en) en de Licentie Software. U aanvaart dat de BlackBerry Solution en alle bijkomende dienst(en) waarvoor U zich registreert, aan U worden geleverd, afhankelijk van Uw aanvaarding van de voorwaarden en bepalingen hierin, Uw betaling of kosten voor de onderdelen van de BlackBerry Solution of het gebruik daarvan (inclusief betaling voor zendtijd dienst indien van toepassing) en all bijkomende voorwaarden en bepalingen die U aanvaart waar u zich incidenteel aan bindt. Indien enige maandelijkse of andere periodieke vergoedingen of kosten die verbonden zijn aan Uw gebruik van de BlackBerry Solution niet tijdig worden betaald, dan zal dit een schending van deze licentie vertegenwoordigen welke RIM het recht geeft Uw licentie voor het gebruik van Software te beëindigen onder paragraaf 17 hieronder.

3.

Eigendomsrecht tot RIM Product(en) en Gebruikersrecht tot de Software. U zult geen eigendomsrecht en/of enig recht op bezit tot de RIM Product(en) (indien toepasselijk) door U verworven worden totdat U all verschuldigde bedragen voor zulke RIM Product(en) heeft betaald. RIM verleent vergunningen maar verkoopt haar Software niet.


3

4.

Uw Computer Systemen. Behoudens uitdrukkelijke schriftelijke overeenstemming van de Partijen, zal U alleen verantwoordelijk zijn voor de keuze, uitvoering en prestatie van iedere uitrusting, software en telecommunicatie uitrusting en diensten van derden (inclusief zonder beperking, Internet connectiviteit en indien van toepassing, Handheld Product(en) van Derden en GPRS diensten welke gebruikt worden bij de BlackBerry Solution en/of geautoriseerde toegang tot de geschikte draadloze plaatselijke netwerken) die gebruikt worden bij de BlackBerry Solution. Het is uw verantwoordelijkheid zeker te stellen dat het computersysteem waarmee U verkiest te werken met de BlackBerry Solution, beantwoordt aan de RIM minimumvoorwaarden, inclusief zonder beperking, de verwerkingssnelheid, geheugencapaciteit, software van de klant en de beschikbaarheid van in dienst gestelde Internetverbinding, die nodig zijn voor uw specifieke BlackBerry Solution zoals uiteengezet in de Documentatie.

5.

S/MIME en Open PGP Hulp. De Software kan softwaremodules bevatten die gebruikers toestaan hun bestaande desktop-gebaseerde S/MIME v. 3 (of groter) (“S/MIME”) applicaties en desktop-gebaseerde applicaties op de RFC 2440 normen (“OpenPGP”) draadloos uit te breiden tot bepaalde Handheld Producten. U kunt geen van deze software modules gebruiken zonder vooraf apart verkrijgbare installatie software te verwerven en te gebruiken. Een lijst van de distributeur(s) van de geschikte installatie software kan gevonden worden op http://blackberry.com/select/legal/smime_pgp.shtml. RIM levert geen deel van de cryptografie infrastructuur gebaseerd op S/MIME of OpenPGP, of geen deel iedere encryptie proces, inclusief zonder beperking iedere S/MIME software of Open PGP-gebaseerde software, en/of iedere certificeringsdiensten. RIM neemt geen verantwoordelijkheid voor de selectie, aanschaf, uitvoering, prestatie of non-prestatie van ieder deel van uw cryptografie-infrastructuur, inclusief zonder beperking de keuze, juistheid of betrouwbaarheid van de S/MIME software en OpenPGP-gebaseerde software (inclusief zonder beperking de Entrust code die bijgevoegd is in de Software om de werking van bepaalde public key infrastructure mogelijk te maken), of iedere digitale handtekening, public keys, certificaten van derden en aanverwante diensten gebruikt in samenhang met de cryptografie-infrastructuur. RIM is niet aansprakelijk voor de authenticiteit van iedere digitale handtekening, of van iedere handeling of weglating van iedere persoon die de identiteit certificeert van iedere andere persoon binnen de cryptografie-infrastructuur (inclusief iedere personen die geverifieerd worden onder het web van het trust model) of van iedere certificeringsbevoegdheid. U moet er zich van verzekeren dat uw S/MIME en/of Open PGP-gebaseerde toepassing, inclusief alle updates of upgrades tot elke applicatie, beantwoordt aan de minimumstandaarden van RIM voor interoperationeel functioneren en compatibiliteit zoals uiteengezet in de relevante Documentatie en dat uw gebruik van de Software overeenstemt met de Documentatie die toepasselijk is op Uw versie van de Software. U bent ook verantwoordelijk zeker te stellen dat U voldoet aan alle bepalingen, voorwaarden, regels en voorschriften ten opzichte van uw gebruik van de toepasselijke cryptografie-infrastructuur, certificeringen, public keys, en alle andere diensten of software die U kunt gebruiken in samenhang met uw specifieke uitvoering. Ondanks iedere andere bepaling in deze Overeenkomst – behoudens zoals voorzien in de garantie voor de Software hieronder uiteengezet – of zoals anders in het bijzonder wettelijk vereist, heeft RIM geen aansprakelijkheid met betrekking tot de S/MIME ondersteunende software module, de Open PGP-gebaseerde ondersteunende software module en/of de van toepassing zijnde installatie software die mogelijks geleverd worden als deel van de Software, en in het bijzonder, HEEFT RIM GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIG PROBLEEM DAT VOORTKOMT UIT OF IN VERBAND HOUDT MET UW S/MIME OF OPEN PGP-GEBASEERDE APPLICATIES, EN/OF ALLE UPDATES OF OPWAARDERINGEN ERVAN.

6.

Gebruik van de BlackBerry Solution. U bent verantwoordelijk voor alle activiteiten in verband met de BlackBerry Solution die U of uw geauthoriseerde gebruikers ondernemen en U zal zich ervan verzekeren, dat:


4

(a) U en uw geauthoriseerde gebruikers de BlackBerry Solution en ieder component ervan enkel zullen gebruiken in overeenstemming met deze Overeenkomst, alle van toepassing zijnde wetten en bepalingen, en de juiste Documentatie voor de BlackBerry Solution of onderdeel ervan; (b) U het recht en de bevoegdheid heeft om deze Overeenkomst aan te gaan, ofwel voor uw eigen rekening of voor rekening van een bedrijf of andere entiteit, en dat U meerderjarig bent; (c) Alle informatie die aan RIM gegeven wordt volgens deze Overeenkomst juist, accuraat, waar, actueel en volledig is; (d) U en uw geauthoriseerde gebruikers niet bewust, nadat U die inlichtingen heeft ingewonnen die een redelijke persoon in uw positie of die van uw geauthoriseerde gebruiker zou inwinnen, de BlackBerry Solution of delen ervan, geïsoleerd van of samen met ieder andere software of gegevens, gebruiken of anderen toestaan die te gebruiken op een wijze die volgens RIM, daarbij redelijk handelend, inbreuk pleegt op, degradeert of negatieve invloed heeft op iedere software, systeem, netwerk of gegevens die gebruikt worden door elke persoon, inclusief RIM, de RIM Groep van Bedrijven, een GPRS dienst, of om het even wie van hun respectievelijke gebruikers of producten of diensten, en U zult onmiddellijk iedere activiteit stoppen nadat RIM aan U een melding hiervan maakt; (e) U en uw geauthoriseerde gebruikers geen provocerende, misbruikende, lasternde, illegale of bedrieglijke berichten of informatie zal doorgeven door gebruik van de BlackBerry Solution of ieder deel ervan; (f) U en uw geauthoriseerde gebruikers de BlackBerry Solution of een deel ervan niet zullen gebruiken om een misdaad te begaan of tot een poging daartoe of om het begaan van een misdaad of andere onwettelijke of schade berokkenende daden te vergemakkelijken; (g) U de Software of ieder deel ervan, of Uw recht tot het gebruik van de Diensten of van ieder deel ervan, niet zult verkopen of doorgeven of proberen te verkopen of door te geven aan elke andere persoon of voor het gebruik op iedere andere handheld installatie, zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van RIM ; en (h) U zult samenwerken met RIM en informatie verstrekken die gevraagd wordt van RIM om RIM te helpen bij het onderzoek van of bij de vaststelling of er een schending op deze paragraaf 6 is geweest of van enig andere bepaling in deze Overeenkomst, en U zult RIM voorzien van toegang tot de gebouwen en computers waar de RIM Producten, Diensten of Software staan of gebruikt zijn. U geeft RIM hierbij de toestemming om samen te werken met: (1) ordehandhavende bevoegdheden bij het onderzoek van verdachte strafrechtelijke overtredingen; (2) derden bij het onderzoeken van handelingen die in strijd zijn met deze Overeenkomst; en (3) systeembeheerders bij Internet aanbieders, netwerken of computerinstallaties om deze Overeenkomst na te leven. Deze samenwerking kan inhouden dat RIM uw gebruiksnaam, IP adres of andere identificatie-informatie over U of uw Geauthoriseerde gebruikers geeft. 7.

Software en Documentatie Licentie. Zoals geregeld door de voorwaarden van deze Overeenkomst, verleent deze Overeenkomst U een persoonlijke, herroepbare, niet-exclusieve en niet overdraagbare licentie om één kopie van de Software op een Handheld Product te installeren en te gebruiken en één kopie van de BlackBerry Desktop Software op meer dan één personal computer (inclusief professionele), slechts samen met Uw gebruik van één enkel Handheld Product. U mag de Software niet gebruiken of toestemming geven dat die wordt gebruikt anders dan voor uw eigen interne of persoonlijke doelstellingen. Deze licentie brengt geen rechten op toekomstige opwaarderingen of updates van de Software met zich mee of de mogelijkheid toegang te hebben tot andere applicaties dan deze die oorspronkelijk in het Handheld Product aanwezig is, of om iedere nieuwe of veranderde Diensten te verkrijgen. Uw IT afdeling, indien U er een heeft, kan de BlackBerry Solution configureren om de verzending van


5

toevoegingen of wijzigingen van de Software, Software van Derden of Diensten te beletten. Indien uw IT afdeling die verzending niet verhindert, kan RIM die toevoegingen of wijzigingen voor U incidenteel toegankelijk maken. Indien RIM, rechtstreeks of via een distributeur (inclusief uw GPRS aanbieder) toevoegingen of wijzigingen tot de Software of Diensten ter beschikking stelt, dan zullen dergelijke toevoegingen of wijzigingen onderworpen zijn aan de voorwaarden van deze Overeenkomst of in geval die Software of Dienst(en) uitdrukkelijk aan U gegeven worden onder andere voorwaarden, onder die voorwaarden (die de betaling van bijkomende vergoedingen kunnen omvatten). Indien Software van Derden ter beschikking wordt gesteld, dan gelden de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst voor de Software van Derden, samen met een aparte licentie overeenkomst voor die producten. U mag de Software, geheel of in delen, niet printen, kopiëren, reproduceren, distribueren, wijzigen of op ieder andere manier dupliceren. Voor deze bepaling zullen de termen “kopiëren of reproduceren” niet het kopiëren van bepalingen, nota’s en instructies van de Software omvatten die op natuurlijke wijze plaatsvinden tijdens het normale programmeringsproces wanneer het gebruik wordt in overeenstemming met en voor de doelstelling zoals die omschreven is in de gebruikersdocumentatie of tijdens het maken van ongewijzigde regelmatige back-ups van de Software of van de computer of systeem waarop de Software geïnstalleerd is, in overeenstemming met de standaard gewoonten die gebruikelijk zijn in de bedrijfssector. U mag geen Documentatie of gedeelte ervan kopiëren tenzij specifiek schriftelijk toegestaan door RIM. U mag één enkele kopie van de Documentatie downloaden van http://www.blackberry.com/, enkel voor uw gebruik in samenhang met het gebruik onder deze bepalingen en voorwaarden. 8.

GPRS Diensten. GPRS diensten die worden aangeboden voor gebruik met de BlackBerry Solution (“GPRS Diensten”) worden U geleverd door een GPRS Aanbieder en zullen onderhevig zijn aan voorwaarden van die GPRS aanbieder die relevant zijn voor GPRS Diensten. RIM ZAL GEEN ENKELE AANSRAKELIJKHEID ACCEPTEREN JEGENS U OF IEDERE DERDE DIE EEN VORDERING INDIENT DOOR OF NAMENS U, VOOR ELKE KWESTIE DIE BETREKKING HEEFT OP DE GPRS DIENSTEN, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING DE JUISTHEID, TIJDIGHEID OF HET VOORTDURENDE BESCHIKBAAR ZIJN VAN DIE GPRS DIENSTEN. WLAN toestellen vereisen geen GPRS Diensten die door een GPRS aanbieder worden geleverd, maar U moet de juiste draadloze locale netwerk uitrusting installeren of toegestane toegang hebben tot het gepaste locale netwerk zodat WLAN functies kunnen functioneren met uw BlackBerry Solution.

9.

Inhoud en Diensten van Derden. Als deel van de capaciteit van bepaalde BlackBerry Solutions, kan RIM inhoud beschikbaar maken welke verkregen is van derden, inclusief bestanden van derden, databases en websites, of inhoud van derden aan U doorgeven (“Inhoud van Derden”) en U links sturen (door icoontjes of bookmarks) tot bepaalde websites van Derden (“Gelinkte Sites”) en toegang tot andere websites (“Andere Sites”) of informatie die U in staat stelt: (a) toegang tot andere websites te verkrijgen op uw Handheld Product; of (b) diensten te verkrijgen die U door andere partijen dan RIM worden gegeven (“Diensten van Derden”) van die sites. Het geven van links tot een website of op andere wijze beschikbaar stellen van inhoud van Derden voor U, impliceert op geen wijze dat RIM de site of de inhoud op die site ondersteunt, ermee is geassocieerd of deze op andere wijze controleert. RIM is verheugd U deze eigenschappen te kunnen bieden op bepaalde Handheld Producten, maar zij kan dit slechts doen met uw duidelijk begrip en erkenning en overeenstemming dat DE DIENSTEN VAN DERDEN, GELINKTE SITES, ANDERE SITES, EN INHOUD VAN DERDEN NIET ONDER DE CONTROLE VALLEN VAN RIM, OP GEEN WIJZE ONDERSTEUND WORDEN DOOR RIM, EN DAT RIM NIET VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE INHOUD, GEBRUIK, OVERDRACHT, PRESTATIE OF NON-PRESTATIE, van iedere informatie, website of dienst, inclusief zonder beperking de nauwkeurigheid, tijdigheid, naleven van auteursrechten, wettelijkheid, welvoeglijkheid of enig ander aspect van iedere informatie of dienst toegankelijk via de BlackBerry Solution. Indien U niet zeker weet of RIM de bron is van een bepaalde website die de BlackBerry Solution gebruikt,


6

contacteer dan RIM op [email protected]. Indien U met derde partijen via Internet handelt, wees dan voorzichtig en verzeker U ervan dat U weet met wie U handelt, en dat U de bepalingen en voorwaarden kent die verbonden zijn aan die websites en mogelijke diensten die U ontvangt, inclusief zonder beperking levering en betalingsvoorwaarden, de mogelijkheid om goederen terug te sturen, privacy bepalingen en veiligheidskenmerken om uw vertrouwelijke informatie te beschermen en uw persoonlijke veiligheid te verzekeren. Indien U overeenkomsten met derden aangaat via Internet, zal U verantwoordelijk zijn voor het naleven van de bepalingen en voorwaarden van die overeenkomsten. 10.

Software van Derden. Om uw ervaring met de BlackBerry Solution te versterken, kan RIM U gratis van incidenteel Software van Derden geven of anders ter beschikking stellen voor gebruik met het Handheld Product (anders dan de overdrachtsvergoedingen die aangerekend worden door uw GPRS aanbieder). RIM kan U slechts die gratis software aanbieden met uw verstandhouding, erkenning en overeenstemming dat die software: (a) enkel gegeven wordt voor uw comfort; en (b) bepaald wordt door de bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst alsof het Software was, met uitzondering dat het gegeven wordt door RIM “ZOALS HET IS” zonder uitdrukkelijke of stilzwijgende voorwaarden, bekrachtigingen, garanties, verklaringen of waarborgen. Indien de Software van derden onderhevig is aan een aparte licentie overeenkomst, zullen de bepalingen van deze Overeenkomst die betrekkingen hebben op de software van derden, nog steeds van toepassing zijn. Indien U die software tegen andere voorwaarden wenst te ontvangen, dan moet U die Software van Derden direct bij hun leveranciers aanschaffen. Voor de duidelijkheid, deze bepaling heeft geen betrekking op enige Sun Microsystems Inc. Java code die gebruikt wordt in samenhang met een Handheld van een Derde waarvan een vergunning verleend dient te worden aan U door een leverancier of fabrikant van de Handheld van een Derde.

11.

Intellectueel Eigendom. Hierbij verkrijgt u geen intellectueel eigendom of andere eigendomsrechten, inclusief zonder beperking, octrooien, ontwerpen, handelsmerken, auteursrechten of rechten tot eender welke vertrouwelijke informatie of handelsgeheimen, in of met betrekking tot de BlackBerry Solution of ieder onderdeel ervan. U verkrijgt evenmin rechten in of in verband met de BlackBerry Solution of ieder deel ervan, ander dan de rechten die waartoe U uitdrukkelijk een vergunning toe heeft gekregen onder deze Overeenkomst of in een andere wederzijds overeengekomen schriftelijk contract dat U met RIM kunt hebben. Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk worden gegeven, worden voorbehouden. De vergunning voor de Software wordt slechts aan U verleend, zoals hierin expliciet wordt uiteengezet en alle Documentatie en alle sites die U toegang toestaan tot Diensten worden beschermd door Canadese, V.S. en internationale auteursrecht-, octrooirechten internationale verdragsbepalingen. Er zijn strenge straffen, zowel burgerlijk als strafrechtelijk, voor schending van intellectuele eigendomsrechten. (U aanvaardt dat niets in deze Overeenkomst op nadelige wijze invloed zal hebben op enige rechten en rechtsmiddelen, inclusief zonder beperking, rechtsbijstand die RIM kan hebben onder alle toepasselijke wetten die betrekking hebben op de bescherming van de intellectuele eigendomsrechten of andere van RIM.

12.

Cisco niet gehandhaafde Pass-Through. Indien de BlackBerry Solution die U aangekocht heeft, een Cisco Technologie bevat, dan gaat u er gezien uw gebruiksrecht van de Cisco Technologie mee akkoord geen octrooirechten uit te oefenen die in verband staan met de Cisco Technologie tegen Cisco, Cisco klanten, distributeurs van Cisco of licentiehouders van de Cisco Technologie voor het vervaardigen, vervaardigd hebben, gebruiken, verkopen, te koop aanbieden of importeren van producten die de Cisco Technologie bevatten of toepassen.

13.

Export Beperkingen; Rechten van de Regering van de Verenigde Staten. U erkent dat de Software encryptie software omvat die kan worden gecontroleerd voor import, export of doelstellingen onder de wetten en reglementen van de landen of het land en/of gebied of


7

gebieden waarin de Software gebruikt wordt (“Toepasselijk Recht”). U gaat akkoord de BlackBerry Solution of enig deel ervan niet te exporteren, herexporteren, of te assisteren of het vergemakkelijken op enige manier van de export of herexport: (i) naar ieder welk land op de lijst van Canada’s Gebiedscontrole; (ii) naar ieder land valt onder een embargo of maatregel van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties; (iii) in strijd met de Export Controle Lijst van Canada, Punt 5505; (iv) naar landen die onderhevig zijn aan economische sancties en embargo’s van de Verenigde Staten; en (v) aan personen of entiteiten die het verbod kregen export van de Verenigde Staten of zaken van oorsprong in de Verenigde Staten te verkrijgen. U kan RIM contacteren op: [email protected]. U verklaart hiermee, dat: (1) voor zover U weet U toestemming heeft onder de van toepassing zijnde wetten, om de RIM Product(en) en Software te ontvangen; (2) U de RIM Product(en) en/of de Software zal importeren, exporteren of herexporteren naar of de RIM Product(en) en/of Software in enig land of gebied slechts zal gebruiken op een wijze die verenigbaar is met de van toepassing zijnde Wet; en (3) U zich ervan zal verzekeren dat de geauthoriseerde gebruikers de RIM Product(en) en Software gebruiken in overeenstemming met de voorgaande beperkingen. De software wordt verleend met BEPERKTE RECHTEN. Gebruik, duplicatie of openbaarmaking is volgens de overheid van de V.S. onderhevig aan de beperkingen zoals die zijn bepaald in DFARS 227.7202 of in FAR 52.227-19, of indien van toepassing, hun opvolgers. Contractant is Research In Motion Limited, 295 Phillip Street, Waterloo, Ontario, Canada N2L 3W8. Hierbij stemt u toe RIM en de GPRS aanbieder schadeloos te stellen voor enige vordering, processen, aansprakelijkheid of onkosten (inclusief redelijke advocatenkosten) die voortvloeien uit uw verzuim volgens de bekrachtigingen en verplichtingen van deze paragraaf te handelen. 14.

Veiligheid. De BES Software en de Software omvatten een niveau aan encryptie databeveiliging voor de communicatie tussen Uw Handheld product en het computersysteem waarmee het werkzaam is. U neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich voor het opzetten van de juiste veiligheidsmaatregelen om de toegang tot Uw BlackBerry Handheld Product en zulk computersysteem te controleren.

15.

Vertrouwelijkheid. U erkent en gaat ermee akkoord dat de Software ontwikkeld werd door aanzienlijke tijd en kosten van RIM en dat de Software vertrouwelijk is en bedrijfsgeheimen bevat van RIM. U gaat ermee akkoord om de Software in strikte vertrouwelijkheid te behouden en die informatie niet bekend maakt of toegang ervan te verlenen aan iedere persoon uitgezonderd uw geauthoriseerde gebruikers met de noodzaak tot toegang om de hierin gegeven licentierechten uit te oefenen. U heeft geen recht iedere ‘source code’ voor de Software te verkrijgen of te gebruiken, en U stemt erin toe, behalve in hoeverre uitdrukkelijk door de wet verboden is dat RIM U verbiedt dit te doen, zult U de Software niet wijzigen, veranderen, aanpassen, geen afgeleide producten ervan maken, vertalen, schenden, decompileren, verbreken of ‘reverse engineer’, of een poging hiertoe of het een andere persoon zal toestaan, gedogen, toestemming geven of zal stimuleren dit te doen. Voor het doel van deze Overeenkomst omvat “reverse engineer” alle daden van ontleding van de software, vertaling, verbreking, decompileren, ontcijfering of deconstrueren (inclusief ieder aspect van “dumping van RAM/ROM of volhardende opslag”, “kabel of draadloos link sniffing”, “protocol analyse” of “black box” reverse engineering) van data, software (inclusief interfaces en alle andere data inbegrepen in of gebruikt bij programma’s die technisch al dan niet beschouwd kunnen worden als software code) of hardware of iedere methode of proces om om informatie, data of software te verkrijgen of te veranderen van een vorm naar een andere die door mensen gelezen kan worden.

16.

Termijn. Deze Overeenkomst zal van kracht zijn nadat U ermee instemt gebonden te zijn aan de voorwaarden van deze Overeenkomst (zoals kenbaar gemaakt door het beleid als hierboven beschreven) en zal eindigen bij afloop van de termijn of bij het beëindigen van deze Uw instemming met de GPRS aanbieder, indien van toepassing, of bij de beëindiging van deze


8

Overeenkomst in overeenstemming met de bepalingen die erin uiteengezet zijn. RIM behoudt zich het recht om naar eigen goeddunken zonder enige aansprakelijkheid volgend uit of in verband met een dergelijke beëindiging, deze Overeenkomst te beëindigen in geval dat iedere vereiste GPRS Dienst onbeschikbaar wordt. Na beëindiging zal RIM ook het recht hebben om enige overdracht van gegevens naar en van de Handheld Producten te blokkeren. 17.

Rechtsmiddelen en Beëindiging bij gebrek. Indien U of uw geauthoriseerde gebruikers deze Overeenkomt schenden, mag RIM naast alle andere rechten en rechtsmiddelen die in deze Overeenkomst of door de wet geboden worden, deze Overeenkomst beëindigen en iedere licentie overeenkomst tussen U en RIM voor ieder ander deel van de BlackBerry Solution die door U of Uw geauthoriseerde Gebruikers gebruikt wordt met de Software, door te voorzien in een beëindigingsverklaring. Men acht dat u deze Overeenkomst schendt en RIM zal het recht hebben deze Overeenkomst te beëindigen wanneer: (1) U nalaat een bepaling of voorwaarde hierin na te leven of uit te voeren; (2) U of een geauthoriseerde Gebruiker van de BlackBerry Solution (of een onderdeel daarvan) de klantendienst of bedrijfshandelingen van RIM belemmerd; (3) U aanzienlijke inbreuk maakt op enige andere licentie overeenkomst die U mogelijk met RIM heeft voor een ander deel van de BlackBerry Solution die door U met de Software gebruikt wordt, inclusief zonder beperking, de voorwaarden van enige click-wrap of shrink-wrap overeenkomst waar u mee ingestemd heeft op RIMs website of anders; (4) U of Uw geauthoriseerde Gebruikers een gedragscode of andere richtlijnen geschonden hebben waarbij u bestuurd door Uw gebruik of Uw geauthoriseerde Gebruiker van de BlackBerry Solution of enig onderdeel daarvan. Daarbij mag RIM deze overeenkomst beëindigen en/of de Dienst(en) stopzetten zonder enige verantwoordelijkheid ten opzichte van U of uw Geauthoriseerde gebruiker indien RIM verhinderd wordt om enig deel of alle Diensten te verlenen of GPRS tijd te verkopen, indien van toepassing, door wet, regulering, verplichting of regel die wordt uitgevaardigd in iedere vorm door gerechtelijke of andere overheidsorganen, of als er een kennisgeving komt van een overheidsorgaan of ministerie welke aangeeft dat RIM of de GPRS aanbieder enig deel of iedere GPRS dienst niet mag aanbieden. Niets hierin zal worden uitgelegd als verplichting van RIM om een verklaring van afstand van enig regel, wet, regulering of beperking te verzoeken of om een gerechtelijke herziening of om rechtsmiddel of beroep bij elke rechtbank te vorderen. RIM zal geen aansprakelijkheid hebben jegens U of uw Geauthoriseerde gebruikers, voortvloeiende uit of verbonden met de beëindiging van deze Overeenkomst in overeenstemming met deze paragraaf. Bij de beëindiging van enig account die U mogelijkerwijs heeft met RIM, machtigt U RIM om alle bestanden, programma’s, data en emailberichten die met zo’n account verband houden, te verwijderen zonder U hiervan te berichten.

18.

Vergoeding/Aansprakelijkheid. U zal RIM en de RIM Groep van Bedrijven, de RIMs geaffilieerden, leveranciers, opvolgers, agenten, erkende distributeurs en aangewezenen en elke van hun directeuren, werknemers en onafhankelijke contractanten (elk een “RIM Schadeloos Gestelde Partij”) verdedigen, vergoeden en vrijstellen van iedere vorderingen, schade, verliezen of uitgaven (inclusief zonder beperking honoraria en kosten van juristen), opgelopen door een RIM Schadeloos Gestelde Partij in verband met alle vorderingen, processen, oordelen en oorzaken van beschuldiging: (i) voor schending van octrooien of ander intellectueel eigendom of eigendomsrechten die voortvloeien uit de verbintenis met of gebruik van enig apparaat (ander dan een Handheld product), systeem of dienst in verband met de BlackBerry Solution of een ander deel daarvan; (ii) voor schade die voortvloeit uit de schending van paragrafen 5, 6, 7, 11, 13 of 15, hierin; (iii) for letsel, dood of schade aan eigendom die voortvloeit uit nalatigheid of wangedrag van U of Uw geauthoriseerde gebruikers in verband met U of Uw geauthoriseerde gebruikers gebruik van de BlackBerry Solution of een deel daarvan; of (iv) voor vorderingen die door derden zijn gemaakt tegen RIM voortvloeiend van of verband houdend met het gebruik van U of Uw geauthoriseerde gebruiker van de Software of de


9

BlackBerry Solution of een deel daarvan (anders dan vorderingen die slechts voortvloeien van het gebruik van het RIM product, Software en/of de dienst strict volgens de voorwaarden van deze Overeenkomst en de Documentatie welke specifiek verbonden is met zulke versie van de Software en/of RIM producten). Geen rechtsmiddel hierin dat door RIM is beraadslaagd, is bedoeld, noch zal het opgevat moeten worden als zijnde buitengesloten van enig ander rechtsmiddel hierin of als toegestaan door de wet of billijkheid, maar alle zulke rechtsmiddelen zullen accumulatief zijn. In het geval van de beëindiging van deze Overeenkomst volgens paragraaf 17, zult U RIM alle advocaatskosten, inning tarieven en aanverwante kosten betalen die door RIM geleden of uitgegeven zijn in de handhaving van enig recht of voorrecht hieronder. 19.

Beperkte Garanties. U ERKENT EN AANVAARDT DAT DE STAND VAN TECHNIEK NIET TOELAAT OM FOUTVRIJE COMPUTER-PROGRAMMA’S TE ONTWIKKELEN OF GEGARANDEERDE TRANSMISSIE VAN GEGEVENS, EN BIJGEVOLG KAN RIM NIET GARANDEREN EN GARANDEERT RIM NIET DAT DE BLACKBERRY SOLUTION ONONDERBROKEN EN FOUTVRIJ ZAL WERKEN. U ERKENT EN AANVAARDT EVENEENS DAT DE BLACKBERRY SOLUTION ONTWIKKELD WERD VOOR ALGEMEEN GEBRUIK EN NIET OP MAAT GEMAAKT WERD VOOR UW VOORKEUREN, ZODAT RIM NIET KAN GARANDEREN DAT DE BLACKBERRY SOLUTION GESCHIKT ZAL ZIJN VOOR IEDER SPECIAAL DOEL. ALS GEVOLG VAN HET VOORGAANDE ZIJN DE PRODUCTEN EN/OF DIENSTEN NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN MISSIE KRITISCHE TOEPASSINGEN OF IN GEVAARLIJKE OMGEVINGEN DIE FAALVEILIGE BEHEERSING VERGEN, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING WERKING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, VLIEGTUIG NAVIGATIE OF COMMUNICATIE-SYSTEMEN, LUCHTVERKEERCONTROLE, EN REDDINGSMIDDELEN OF WAPENSYSTEMEN. U VERKLAART EN GARANDEERT DAT U VOLDOENDE DATA HERSTEL EN BACK-UP SYSTEMEN ZAL ONDERHOUDEN, EN IN GEVAL VAN: (1) ONDERBREKING VAN GEBRUIK OF DIENST; OF (2) MOEILIJKHEDEN OF FOUTEN IN GEGEVENSOVERDRACHT, GAAT U AKKOORD OM DIE PROBLEMEN ONMIDDELLIJK TE MELDEN AAN RIM EN ALLE MOGELIJKE SCHADE OF VERLIEZEN TE BEPERKEN. (a) Software. Indien gedurende de periode van negentig (90) dagen volgende op de levering van de Software aan U (de “Garantietermijn”), de Software zoals ze ter beschikking werd gesteld door RIM of door een door RIM erkende distributeur niet in staat is om de functies te vervullen zoals beschreven in de specificaties voor de Software (die gevonden kunnen worden op http://www.blackberry.com/legal/index.shtml), indien ze gebruikt worden zoals uiteengezet door RIM in de Documentatie van toepassing op het specifieke type en versie van de Software, dan zal RIM, volgens haar uitsluitende keuze en vrijheid, ofwel redelijke moeite doen om dit probleem te corrigeren of U een oplossing voor dit probleem te geven (welke oplossing of alternatief gegeven kan worden in een verscheidenheid aan vormen waartoe RIM in haar redelijke eigen beoordeling besluit, inclusief in de manier van telefonische klantenondersteuning die U gegeven is of in een algemeen ter beschikking gestelde uitgaven van software reparaties, of de op RIM’s website aan U ter beschikking gestelde of door iedere andere vorm waarover RIM U adviseert) of om U de éénmalige vergoeding terug te betalen die U betaalde voor de Software indien de media waarop de Software aan U geleverd was en alle verpakking daarmee verbonden teruggegeven wordt aan RIM in overeenstemming met uw normale garantie retourmechanisme (hetgeen kan zijn via uw GPRS aanbieder indien toepasselijk, of via uw verkooppunt) binnen de Garantietermijn samen met bewijs van aankoop. Het voormelde is RIM’s enige verplichting en is uw enige en exclusieve vergoeding voor eender welk defecten, fouten of problemen die U kan hebben in verband met de Software. De voormelde verplichting zal niet gelden indien het gebrek aan werking van de Software om de functies te vervullen die beschreven staan in de Specificaties te wijten is aan : (i) gebruik van de Software op een wijze die inconsistent


10

is met enige van Uw verplichtingen zoals uiteengezet in paragrafen 4, 5, 6, 7, 9, 13 en 15 van deze Overeenkomst of op een wijze die inconsistent is met de instructies, inclusief de veiligheidsinstructies, gespecificeerd door RIM in de Documentatie die toepasselijk is op het specifieke type en versie van de Software; of (ii) een storing of ander probleem dat verband houdt met enige hardware (inclusief degenen die voortkomen uit gebrekkige Handheld Producten van Derden), netwerk, software of communicatiesysteem, ander dan de overige delen van de BlackBerry Solution; of (iii) iedere externe oorzaak die de Software aantast, inclusief de media waarop de Sofware wordt voorzien, zoals ongeval, ramp, elektrostatische ontlading, brand, overstroming, bliksem, water of wind, of correctie van fouten die toe te schrijven zijn aan software anders dan de Software. Deze paragraaf bepaald Uw enigste rechtsmiddelen met betrekking tot de Software en iedere schending van de garantie zoals hierin uiteengezet. (b) Product(en). De beperkte garantie (“Beperkte Garantie”), indien van toepassing, voor de RIM Product(en) wordt uiteengezet in de toepasselijke Documentatie. De Beperkte Garantie is de enige garantie voor ieder RIM Product dat verkocht wordt onder de bepalingen van deze Overeenkomst en zet uw enigste rechtsmiddel uiteen in verband met de RIM Product(en) en iedere schending op de Beperkte Garantie. De bepalingen van paragraaf 25 van deze Overeenkomst zijn ingesloten door verwijzing naar de bepalingen van de Beperkte Garantie. Door de juiste knop hieronder aan te klikken geeft u uw toestemming aan en erkent U dat U de Beperkte Garantie gelezen heeft en akkoord gaat met zijn bepalingen. (c) Dienst(en). UITGEZONDERD IN DE MATE WAARIN DIT SPECIFIEK VERBODEN WORDT DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING IN UW RECHTSGEBIED WORDEN ELK VAN DE DIENSTEN VAN RIM EN ENIGE DERDEN VERLEEND OF TOEGANKELIJK GEMAAKT “ZOALS HET IS” EN “ZOALS DIE TER BESCHIKKING STAAN”, ZONDER VOORWAARDE, ONDERSTEUNING, GARANTIE, VERKLARING OF WAARBORG VAN IEDERE AARD DOOR RIM. RIM GARANDEERT GEEN ONONDERBROKEN GEBRUIK OF FUNCTIONEREN VAN ENIGE DIENST, VOORTDURENDE BESCHIKBAARHEID VAN ENIGE DIENST, OF DAT ENIGE INHOUD NAAR U OF DOOR U WORDT GESTUURD NAUWKEURIG ZAL ZIJN, OVERGEDRAGEN ZAL WORDEN IN ONCORRUPTE VORM OF BINNEN EEN REDELIJKE TIJDSPERIODE. (d) Informatie van derden, Software en Websites. UITGEZONDERD IN DE MATE WAARIN DIT SPECIFIEK VERBODEN WORDT DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING IN UW RECHTSGEBIED, WORDT ALLE INHOUD VAN DERDEN, SOFTWARE VAN DERDEN EN TOEGANG TOT VERBONDEN SITES EN ANDERE SITES GEGEVEN OF TOEGANKELIJK GEMAAKT DOOR RIM “ZOALS ZE ZIJN” EN “ZOALS ZE TER BESCHIKKING ZIJN” EN RIM ZAL GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID ACCEPTEREN JEGENS U OF JEGENS IEDERE DERDE DIE VORDERT DOOR OF NAMENS U, VOOR IEDER PROBLEEM IN VERBAND MET DE AANVERWANTE SITES, ANDERE SITES, INHOUD VAN DERDEN, OF SOFTWARE VAN DERDEN, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING: (A) DE JUISTHEID, OVERDRACHT, TIJDIGHEID OF VOORTDURENDE BESCHIKBAARHEID VAN DERGELIJKE DIENSTEN VAN DERDEN SOFTWARE VAN DERDEN OF INHOUD VAN DERDEN; (B) DE PRESTATIE OF NON-PRESTATIE VAN DE SOFTWARE VAN DERDEN OF DIENSTEN VAN DERDEN; OF (C) DE INTEROPERATIVITEIT VAN DE DIENSTEN VAN DERDEN OF SOFTWARE VAN DERDEN MET ALLE OF EEN DEEL VAN DE BLACKBERRY SOLUTION. U GAAT ER SPECIFIEK MEE AKKOORD DAT RIM NIET VERANTWOORDELIJK IS OF AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE


11

VIRUSSEN, OF BEDREIGENDE, LASTERENDE, ONZEDELIJKE, ONRECHTMATIGE, AANSTOOTGEVENDE OF ONWETTELIJKE INHOUD VAN DERDEN OF VOOR INHOUD DIE INBREUK DOET OP ENIGE INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN VAN DERDEN OF DE VERZENDING HIERVAN. UW RECHTSMIDDEL IN GEVAL VAN ZULKE VORDERING MET BETREKKING TOT ENIGE SOFTWARE VAN DERDEN, DIENST OF INHOUD VAN DERDEN, ZAL ENKEL TEGEN DE RELEVANTE DERDEN ZIJN. 20.

Beperking van Aansprakelijkheid. De enige vorm van schade die van RIM toegewezen kan worden, vloeit voort uit of heeft betrekking op deze Overeenkomst inclusief zonder beperking met betrekking tot de bevoorrading, gebruik, prestatie of non-prestatie van de BlackBerry Solution of enig deel daarvan, zal Uw directe schade zijn, indien enige, en zonder uit te breiden op de specifieke rechtsmiddelen zoals uiteengezet in paragraaf 19 hierboven: (i) in geen geval zal RIM het bedrag dat door U betaald is voor dat deel van de BlackBerry Solution, dat de reden voor de vordering was, overschrijden, en (ii) RIM zal slechts aansprakelijk zijn voor schade die opgelopen is in de periode van zulke storing, vertraging of non-prestatie van de BlackBerry Solution. UITGEZONDERD DE BEPERKTE DIRECTE SCHADE ZOALS HIERBOVEN UITEENGEZET, TOT DE MAXIMUM TOEGESTANE DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WET IN UW RECHTSGEBIED, ZAL RIM IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SCHADE (INCLUSIEF ZONDER BEPERKING, GEWICHTIGE, VOORBEELDIGE, INCIDENTELE, INDIRECTE, BIJZONDERE, OF HOGE SCHADEVERGOEDINGEN VOOR HET VERLIES VAN HANDELSWINST OF INKOMSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE OF CORRUPTIE OF VERLIES VAN DATA, STORINGEN IN DE OVERDRACHT OF ONTVANGST VAN ENIGE DATA, PROBLEMEN DIE VERBAND HOUDEN MET ENIGE APPLICATIES DIE GEBRUIKT WORDEN SAMEN MET DE BLACKBERRY SOLUTION, VERLIES VAN HET GEBRUIK VAN DE BLACKBERRY SOLUTION, OF ENIGE AANVERWANTE PRODUCTEN. KOSTEN VAN PLAATSVERVANGENDE PRODUCTEN, VOORZIENINGEN, OF DIENSTEN, KAPITAALKOSTEN OF ANDERE GELDVERLIEZEN DIE VOORTKOMEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET DEZE OVEREENKOMST) AL DAN NIET DAT DEZE SCHADES TE VERWACHTEN WAREN, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING HET GEBRUIK VAN DE BLACKBERRY OF ENIG DEEL ERVAN OF HET ONVERMOGEN OM DEZE TE GEBRUIKEN OF VAN ENIGE SOFTWARE VAN DERDEN, DIENSTEN VAN DERDEN OF INHOUD VAN DERDEN, ZELFS ALS RIM GEADVISEERD IS VAN DE MOGELIJKHEID TOT ZULKE SCHADE. BEHALVE WANNEER UITDRUKKELIJK UITEENGEZET IN DEZE OVEREENKOMST, ZIJN ALLE VOORWAARDEN, BEKRACHTIGINGEN, GARANTIES, VERKLARINGEN OF WAARBORGEN VAN ENIG SOORT, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND INCLUSIEF ZONDER BEPERKING, VOORWAARDEN, BEKRACHTIGINGEN, GARANTIES, VERKLARINGEN VAN DUURZAAMHEID, GESCHIKTHEID VOOR BEPAALD DOEL OF GEBRUIK, VERKOOPBAARHEID, VERKOOPBARE KWALITEIT, NON-SCHENDING, TOEREIKENDE KWALITEIT OF EIGENDOMSRECHT DAT VOORTVLOEIT UIT EEN WET OF GEWOONSRECHT OF EEN HANDELSGEBRUIK OF MANIER VAN HANDELEN ZIJN HIERBIJ BUITENGESLOTEN. DE PARTIJEN STEMMEN OOK ERIN TOE DAT DE UNIFORME COMPUTERINFORMATIE OVERDRACHTSWET (“UCITA”) ZOALS DIE IN IEDERE STAAT WORDT UITGEVOERD, NIET VAN TOEPASSING IS OP DEZE OVEREENKOMST EN TOT HET MAXIMAAL TOEGESTANE DOOR DE WET IS UCITA HIERBIJ COMPLEET BUITEGESLOTEN VAN TOEPASSING TOT DEZE OVEREENKOMST. De beperkte garanties die in deze overeenkomst zijn uiteengezet, geven U specifieke wettelijke rechten. Mogelijk heeft u ook andere rechten die verschillen in iedere staat of provincie. Sommige rechtsgebieden zullen de buitensluiting of beperking niet toestaan van stilzwijgende garanties of voorwaarden.


12

Tot het maximum van de wet toegestane zullen stilzwijgende garanties en voorwaarden die betrekking hebben op de Software niet buitengesloten worden tot het maximum waarin zij niet kunnen worden buitengesloten zoals hierboven uiteengezet, zijn beperkt tot negentig (90) dagen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum van de BlackBerry Solution en het moment dat u het installeerde op een computer. RIM ZAL SLECHTS AANSPRAKELIJK ZIJN TEGENOVER U ZOALS EXPLICIET BEPAALD IN DEZE OVEREENKOMST, TOT HET MAXIMAAL TOEGESTANE DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WET IN UW RECHTSGEBIED, MAAR ZAL GEEN ANDERE VERPLICHTING, PLICHT OF AANSPRAKELIJKHEID VAN WELKE AARD OOK HEBBEN IN CONTRACT, ONRECHTMATIGHEID OF ANDERS JEGENS U INCLUSIEF ZONDER BEPERKING VAN NALATIGHEID OF STRICTE AANSPRAKELIJKHEID. DE BEPERKINGEN, UITSLUITINGEN EN AFWIJZINGEN IN DEZE OVEREENKOMST ZULLEN: (i) VAN TOEPASSING ZIJN OP (A) ONGEACHT DE AARD VAN DE OORZAAK VAN BESCHULDIGING, VORDERING OF RECHTSGEDING DOOR U, INBEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT CONTRACTBREUK, NALATIGHEID, ONRECHTMATIGE DAAD, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF IEDERE ANDERE WETTELIJKE THEORIE EN ZAL EEN FUNDAMENTELE SCHENDING OF SCHENDINGEN OF GEBREKEN VAN ESSENTIËLE DOELSTELLINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST OF VAN IEDER RECHTSMIDDEL HIERIN BEWAARD BLIJVEN; AND (B) TOT RIM EN HAAR GELIEERDE BEDRIJVEN, HUN OPVOLGERS, TOEGEWEZENEN, AGENTEN, LEVERANCIERS (INCLUSIEF GPRS AANBIEDERS), ERKENDE RIM DISTRIBUTEURS EN RESPECTIEVELIJK HUN DIRECTEURS, WERKNEMERS EN ONAFHANKELIJKE CONTRACTANTEN. U ERKENT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT DE AFWIJZINGEN, BUITENSLUITINGEN EN BEPERKINGEN UITEENGEZET IN DEZE PARAGRAAF 20, EEN AANZIENLIJK DEEL UITMAKEN VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE PARTIJEN EN DAT BIJ AFWEZIGHEID VAN ZULKE AFWIJZINGEN, BUITENSLUITSELS EN BEPERKINGEN: (A) DE KOSTEN EN ANDERE VOORWAARDEN IN DEZE OVEREENKOMST AANZIENLIJK ANDERS ZULLEN ZIJN; EN (B) RIMs VERMOGEN OM DE BLACKBERRY SOLUTION AAN TE BIEDEN EN UW MOGELIJK OM HET AAN TE KOPEN OF EEN ANDER DEEL ERVAN NIET DEZE OVEREENKOMST BEïNVLOEDT. BIJKOMSTIG DE BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN EN BUITENSLUITSELS HEEFT GEEN ENKELE BEVOEGDE, DIRECTEUR, WERKNEMER, AGENT, VERDELER, LEVERANCIER, ONAFHANKELIJKE CONTRACTUEEL, OPVOLGER OF VERKRIJGER VAN RIM OF IEDER AANVERWANTE PERSOON VAN RIM ENIGE AANSPRAKELIJKHEID UIT OF IN VERBAND MET DEZE OVEREENKOMST. NIETS IN DEZE OVEREENKOMST IS BEDOELD OM ENIGE UITDRUKKELIJKE GESCHREVEN OVEREENKOMSTEN OF GARANTIES GEGEVEN DOOR RIM VOOR DELEN VAN DE BLACKBERRY SOLUTION ANDER DAN DE SOFTWARE TE OVERTREFFEN. 21.

Toestemming met Persoonlijke Gegevensverzameling. Door persoonlijke informatie, waaronder zonder beperking kunnen vallen uw naam, email adres en telefoonnummer, aan RIM te geven door uw gebruik van de BlackBerry Solution en/of Dienst, verklaart U zich akkoord met de verzameling, gebruik, verwerking, overdracht en/of bekendmaking van die informatie door RIM, hetgeen ook kan inhouden het gebruik, transmissie, verwerking en/of openbaarmaking van die informatie aan uw GPRS aanbieder en/of RIM en haar gelieerde bedrijven, voor (a) het intern gebruik van RIM en haar gelieerde bedrijven; (b) ieder doel in verband met het geven en/of uw gebruik van de BlackBerry Solution en/of verband houdende producten en/of diensten (inbegrepen de Dienst); (c) U voorzien van opwaarderingen en actualiseringen (upgrades en updates) van de Software en/of verbonden producten en/of diensten (inbegrepen de Dienst); (d)


13

eender welke dienst die toegelaten of vereist wordt door enige toepasselijke wet; en/of (e) eender welke van de doelen die uiteengezet worden in het RIM beleid rond privé gegevens, dat kan ingezien worden op http://www.blackbery.com/legal/privacy.shtml. Het verzamelen, gebruik, verwerking, overdracht, en/of openbaarmaking van uw persoonlijke informatie voor de doelen hierboven beschreven, gebeuren volgens het privacy beleid van RIM, de van toepassing zijnde wetten rond gegevensverzameling en van toepassing zijnde geheimhoudingswetten. RIM behoudt zich het recht voor om haar geheimhoudingsbeleid incidenteel te wijzigen naar eigen goeddunken en U gaat akkoord regelmatig het RIM privacy beleid te herzien voor enige geactualiseerde informatie. Indien uw persoonlijke informatie bekend wordt gemaakt aan uw GPRS aanbieder, zal diens geheimhoudingsbeleid van toepassing zijn. 22.

Overdracht en Delegatie. RIM mag deze Overeenkomst overdragen zonder U ervan te verwittigen. U zult deze Overeenkomst niet overdragen in zijn geheel of in gedeeltes zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van RIM (deze toestemming mag worden ontzegd of onder voorwaarde gesteld volgens RIM’s eigen beoordeling) en eender welke overdracht zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van RIM zal nietig en zonder effect blijven. RIM mag alle verplichtingen die moeten uitgevoerd worden onder deze Overeenkomst uitvoeren ofwel direct ofwel door het uitvoeren van alle of enkele van de verplichtingen door haar contractant of onderaannemers en/of in geval van GPRS diensten, door een GPRS aanbieder of diens aanverwante personen of bedrijven.

23.

Berichten. Behalve wanneer anders voorzien in deze Overeenkomst zullen alle berichten of andere communicatie hieronder, geacht worden promt te zijn verricht indien op schriftelijke wijze en afgeleverd aan de persoon, via koerier of per post, voorgefrankeerd, aangetekend, met ontvangstbevestiging, en geadresseerd aan U aan het facturatie adres dat door U aan RIM is gegeven, en geadresseerd aan Research in Motion Limited, 295 Phillip Street, Waterloo, Ontaria, Canada, N2L 3W8, met een kopie (welke geen deel uitmaakt van het bericht) aan RIM’s voorzitter, juridisch, op hetzelfde adres. Bijkomstig het voorgaande mag RIM, indien RIM hiervoor kiest, ieder Bericht aan U onder deze Overeenkomst electronisch geven. Electronisch bericht aan U zal promt dienen te gebeuren indien het wordt gestuurd aan een adres dat U aan RIM geleverd heeft.

24.

Overmacht. Niettegenstaande elke andere bepaling in deze Overeenkomst, zullen geen van de Partijen geacht worden deze Overeenkomst niet na te komen wegens het gebrek aan naleven van de verplichtingen indien dit te wijten is aan oorzaken die buiten haar redelijke controle vallen (inclusief zonder beperking indien er aan U GPRS diensten worden geleverd via RIM door een GPRS aanbieder, en die GPRS aanbieder houdt op om aan RIM GPRS diensten te leveren, of stopt met het geven van GPRS diensten aan RIM tegen commercieel redelijke voorwaarden). Deze bepaling zal niet uitgelegd worden als excuus voor het non-prestatie van enige verplichting door iedere Partij om een betaling te verrichten aan de andere Partij onder deze Overeenkomst.

25.

Algemeen. (i) Geen derde Partij Begunstigden. De RIM Begunstigden zijn bedoelde derde partij begunstigden voor het doel van paragraaf 20 van deze Overeenkomst. Behalve indien specifiek bepaald in deze paragraaf, zullen ze voorzieningen hierin ten voordele zijn van de Partijen en niet voor enig ander persoon of eenheid. (ii) Verklaring van afstand bij verstek. Een verklaring van afstand door een van beiden Partijen tot de andere Partij, zal niet beschouwd worden als een voortdurende verklaring van afstand van zo’n verstek of een verklaring van afstand van een ander gebrek. (iii) Handhaving. De bepalingen en voorwaarden en garanties voorzien in deze Overeenkomst die door hun betekenis en context bedoeld zijn om de uitvoering


14

hiervan te handhaven door één of beide Partijen zullen dus de voltooiing van uitvoering, opzegging of beëindiging van deze Overeenkomst handhaven. (iv) Bepalende Wet en geschillenbesluit. Indien u in Canada woont en de Software naar U verstuurd of geleverd is in enig formaat in Canada, an wordt deze Overeenkomst beschouwd als onder de wetten van de Provincie Ontario. Anders wordt deze Overeenkomst exclusief beschouwd onder de wetten van de staat New York. Partijen gaan akkoord dat het Weense Verkoopverdrag hierbij volledig uitgesloten is van toepassing op deze Overeenkomst. Alle meningsverschillen of geschillen die voortspruiten uit of in verband met deze Overeenkomst of de breuk ervan die door de partijen niet kunnen opgelost worden na onderhandelingen te goeder trouw zullen eerst voorgelegd worden aan de management van de partijen. De Partijen zullen via hun vertegenwoordigers van de management binnen dertig (30) dagen nadat het geschil aan hen is voorgelegd, samenkomen en indien de Partijen niet in staat zijn om hun meningsverschil of geschil op te lossen binnen dertig (30) dagen na samenkomst, zal dit meningsverschil of geschil definitief en op bindende wijze beslecht worden door arbitrage in Ontario, Canada, onder de Commerciële regels van de Amerikaanse Arbitrage Organisatie (“Regels”) door één bemiddelaar die wordt aangeduid in overeenstemming met voormelde Regels en gemeenschappelijk overeen te komen tussen de Partijen binnen dertig (30) dagen van de aanstelling ervan, bij gebreke waarvan een neutrale derde partij de bemiddelaar zal aanstellen. Elke Partij zal de helft van de kosten dragen die verbonden zijn aan de arbitrageprocedure. Geen geschil tussen de Partijen of betrekking hebbende op en andere persoon dan U, zal verenigd of gecombineerd kunnen worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van RIM. Vonnissen na de arbitrale uitspraak van de bemiddelaar kunnen ingediend worden voor elke bevoegde Rechtbank. Niettegenstaande het voormelde, heeft RIM het recht om wettelijke of billijke procedures te starten, inclusief korte gedingen, in een rechtbank voor vorderingen of betwistingen betreffende: (i) bedragen die U verschuldigd bent aan RIM in verband met uw aankoop van de BlackBerry Solution of enig deel ervan, indien van toepassing, en (2) Uw schending of dreigende schending van paragrafen 5, 6, 7, 8, 11,13, 14, 15 en 16 van deze Overeenkomst. U verwerkt onherroepelijk iedere tegenwerping op grond van plaats, ongepaste discussie of enige gelijkwaardige grond en U gaat onherroepelijk akkoord met de overdracht van gerechtsdocumenten per post of op een andere wijze toegestaan door de bepalende wet en U gaat onherroepelijk akkoord en stemt in het recht te overbrengen van de rechtpraak van de rechtbanken in de Provincie van Ontario of de Staat van New York, zoals het geval kan zijn, voor eender welke dergelijke vordering op grond van of in verband met deze Overeenkomst. De Partijen gaan in het bijzonder akkoord dat in geval dat er een geschil onder deze Overeenkomst ontstaat en dit geschil in een rechtbank beslecht moet worden, het geschil dan niet zal worden beslecht door een jury procedure. (v) Vermogen tot verbreken. Indien een clausule van deze Overeenkomst beschouwd wordt als ongeldig of niet uitvoerbaar, dan zal zulke ongeldigheid of onuitvoerbaarheid niet de volledige Overeenkomst ongeldig of onafdwingbaar maken, maar eerder (tenzij er een gebrek aan wederzijdse voordelen in de zin van overweging uit zou voortvloeien) zal de volledige Overeenkomst uitgelegd worden alsof die niet de bijzondere ongeldige of onuitvoerbare paragraaf of bepalingen bevatte, en de rechten en plichten van elke Partij zullen in die zin uitgelegd en ook zo ten uitvoer gelegd worden. (vi) Taal. Als een vertaling van deze Overeenkomst gemaakt wordt in een taal, anders dan het Engels, dan zal bij een tegenstrijdigheid of verschil in de betekenis tussen de Engelse versie en een vertaling ervan, de Engelse versie de overhand hebben. Alle onenigheden, geschillen, verzoening, arbitrage of geschillenbeslechting - tenzij en slechts in de mate dat dit verboden is door het recht in uw rechtsgebied – die


15

betrekking hebben op deze Overeenkomst zullen plaatsvinden in de Engelse taal, inclusief zonder beperking alle correspondentie, vinden van feiten, conclusies, bestanden, pleidooien en argumenten en vonnissen of beschikkingen. (vii) Inconsistentie. Indien er enige inconsistentie is tussen deze Overeenkomst en enige sofware licentie of eindgebruiker overeenkomst die wordt meegeleverd de verpakking van ieder deel van de BlackBerry Solution, dan zullen de bepalingen van deze Overeenkomst van toepassing zijn in geval van tegenstrijdigheid. Indien er enige inconsistentie is tussen deze Overeenkomst en iedere sofware licentie of eindgebruiker-overeenkomst die wordt gegeven in verband met enige opwaarderingen of updates aan de Software, dan zal de bepaling van die andere licenties of eindgebruiker-overeenkomsten van toepassing zijn, voor zover er een inconsistentie bestaat. Indien er enige inconsistentie is tussen enige documentatie die wordt gegeven in de verpakking van enig deel van de BlackBerry Solution en de “Installatie en Beginnershandleiding” of “Beginnershandleiding” te vinden op www.blackberry.com, voor het betroffen RIM Product of deel van Software, zullen de bepalingen van de “Installatie en Beginnershandleiding” of “beginnershandleiding” die te vinden zijn op www.blackberry.com van toepassing in de mate van de inconsistentie. (viii) Volledige Overeenkomst. Deze Overeenkomst bevat de volledige overeenkomst tussen de Partijen hiertoe met betrekking tot het onderwerp ervan en vervangt alle vroegere afspraken en akkoorden tussen de Partijen hiertoe met betrekking tot het onderwerp of maakt deze ongeldig. Niettegenstaande het voorgaande kunnen andere overeenkomsten tussen de Partijen het gebruik van andere delen van de BlackBerry Solution regelen. Er zijn geen bepalingen, toezeggingen, verbintenissen, overeenkomsten, of collaterale overeenkomsten tussen de Partijen andere dan uiteengezet in deze Overeenkomst. Verder aanvaardt U dat er geen verklaringen of toezeggingen werden gedaan door RIM of namens RIM waarop U zich baseerde in uw akkoord om tot deze Overeenkomst toe te stemmen. De Overeenkomst kan op ieder tijdsstip veranderd worden na wederzijdse overeenkomst door de partijen. RIM behoudt zich verder het recht om deze Overeenkomst te veranderen door U redelijkerwijs elektronisch (zoals beschouwd door de berichtgeving hierboven) of via een bericht te verzenden aan U over de verandering via http://www.blackberry.com/legal/index.shtml. Indien U de Software en/of de Dienst langer dan zestig (60) dagen na berichtgeving van de verandering blijft gebruiken, zult U geacht worden deze verandering te accepteren. BBEU SLA (Suriname) 090106 (Dutch) (NA International Version 072706)


16

SOFTWARE LICENTIE-OVEREENKOMST

Recommend Documents