Směrnice o ochraně přírodních
stanovišť
Oslava 20 let ochrany biologické rozmanitosti v Evropě Životní prostředí
Evropská komise Generální ředitelství pro životní prostředí Autor: Kerstin Sundseth, Ecosystems LTD, Brusel Koordinátor Komise: Susanne Wegefelt, Evropská komise, oddělení B.3 Natura 2000, 1049 Brusel, BELGIE Grafická úprava: NatureBureau, Spojené království. www.naturebureau.co.uk Další informace o síti Natura 2000 jsou k dispozici na internetu: http://ec.europa.eu/environment/nature
Europe Direct je služba, která vám pomůže odpovědět na otázky týkající se Evropské unie.
Bezplatná telefonní linka (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Někteří operátoři mobilních sítí neumožňují přístup k číslům 00 800 nebo mohou tyto hovory účtovat.
Další informace o Evropské unii jsou k dispozici na internetu. Můžete se s nimi seznámit na portálu Europa (http://europa.eu). Katalogové údaje jsou uvedeny na konci této publikace. ISBN 978-92-79-23754-6 doi:10.2779/17476 © Evropská unie, 2012 Reprodukce povolena pod podmínkou uvedení zdroje. Fotografie jsou chráněny autorským právem a jejich použití bez souhlasu autora není možné. Printed in Belgium Vytištěno na recyklovaném papíře, kterému byla udělena ekoznačka EU pro grafický papír. (http://ec.europa.eu/ecolabel) Fotografie na přední straně obálky: Alentejo, Portugalsko. © Shutterstock Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie, 2012
3
OBSAH
4
Mapa lokalit sítě Natura 2000
5
Předmluva
7
Úvod
11
Plocha chráněných přírodních oblastí v EU se více než ztrojnásobila — Zlepšení ochrany mořského prostředí ve Spojeném království — Více než třetina území Slovinska v síti Natura 2000 — Ochrana bohatého kyperského přírodního dědictví
15
19
Naše poznatky o biologické rozmanitosti v EU vzrostly a vedly k lepším a cílenějším ochranným opatřením — Celostátní soupis pro síť Natura 2000 ve Španělsku — Shromažďování údajů pro péči o lokality sítě Natura 2000 v Bulharsku — Ochrana mořských ptáků v Portugalsku Na péči o lokality sítě Natura 2000 se aktivně podílejí místní zúčastněné strany — Péče o lokality sítě Natura 2000 ve Francii — Síť Natura 2000 v soukromých finských lesích — Partnerství veřejného a soukromého sektoru pro síť Natura 2000 v Belgii
23
Země EU koordinují své úsilí v oblasti ochrany bohatého evropského přírodního dědictví — Ochrana vřesovišť v severní Evropě — Celoevropská spolupráce týkající se husy malé — Spolupráce pobaltských zemí v péči o kuňku obecnou
27
Ve prospěch přírody i lidí jsou udržovány osvědčené postupy obdělávání půdy — Zemědělské postupy k ochraně přírody v Irsku — Oživení zemědělských postupů na pobřeží v Estonsku — Podpora pro vysokohorské louky na Slovensku
31
Ohrožené druhy jsou zachraňovány před vyhubením — Perlorodka říční — Kamzík apeninský — Zmije menší rákošská — Orel iberský — Záchrana hnědáska chrastavcového v Dánsku — Medvědi v Rumunsku
37
Bylo zastaveno rozsáhlé ničení cenných stanovišť bohatých na flóru a faunu — Obnova Dunaje v Rakousku — Ochrana písečných dun v oblasti Kuronské kosy v Litvě — Obnova listnatých lesů bohatých na druhy ve Švédsku — Obnova života na slatinných loukách v Nizozemsku — Obnova vrchovišť v Polsku — Odstraňování nepůvodních druhů z porostů mořských řas druhu Posidonia ve Francii
43
Síť Natura 2000 poskytuje nové příležitosti pro rekreaci a cestovní ruch — Síť Natura 2000 podporuje venkovský cestovní ruch v Lotyšsku — Prespánské jezero v Řecku — Lovci v síti Natura 2000: podpora úsilí v regionu Limousin, Francie
47
Nový rozvoj musí zaručit celistvost lokalit sítě Natura 2000 — Nalezení alternativních tras pro dopravní koridor Via Baltica — Větrná elektrárna Beinn an Tuirc, Skotsko — Strategické územní plánování v České republice
51
Financování ochrany přírody v EU se v posledních 20 letech zvýšilo — Model udržitelného využívání půdy v oblasti Goričko ve Slovinsku — Projekt EU LIFE pro ochranu buřňáka středomořského na Maltě — Vzájemně spolupracující místní orgány v Lucembursku
4
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Biogeografické oblasti v EU, 2011 Lokality sítě Natura 2000 (podle směrnice o ochraně ptáků a směrnice o ochraně přírodních stanovišť)
Biogeografické oblasti v EU alpínská atlantská černomořská boreální kontinentální makaronéská středomořská panonská stepní
Biogeografické oblasti mimo EU anatolská arktická mimo sběr údajů
Síť Natura 2000
5
Předmluva Před dvaceti lety převládal v Evropě názor, že se biologická rozmanitost blíží ke kritickému bodu. Počet druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin se snižoval alarmujícím tempem a mnoho cenných stanovišť zaniklo v důsledku rychle se měnícího využívání půdy, znečištění, neuváženého rozvoje a trvalého rozšiřování městských oblastí na venkov. V reakci na rostoucí obavy evropských občanů přijaly vlády EU v květnu 1992 jednomyslně ambiciózní odpověď – směrnici o ochraně přírodních stanovišť. Jejím cílem bylo chránit nejohroženější druhy a stanoviště v celé EU. Spolu se směrnicí o ochraně ptáků je směrnice o ochraně stanovišť doposud jádrem politiky EU v oblasti přírody a je základem sítě Natura 2000, rozsáhlé sítě chráněných oblastí v EU. O dvě desetiletí později, v předvečer 20. výročí směrnice, je čas na vyhodnocení dosažených výsledků. Evropané mohou být právem hrdi na největší koordinovanou síť chráněných oblastí na světě. Směrnice přispěla do jisté míry rovněž k zastavení rozsáhlého ničení našich nejcennějších aktiv v oblasti biologické rozmanitosti a některé druhy a stanoviště vykazují známky obnovy. Naše poznatky o potřebě jejich ochrany se podstatně zlepšily, což vedlo k lepším a cílenějším ochranným opatřením, často s pomocí programu LIFE, nástroje EU pro financování opatření v oblasti ochrany životního prostředí, který byl vytvořen současně se směrnicí o stanovištích a tento rok rovněž slaví své 20. výročí. Dalším úspěchem směrnice je spojení občanů při sledování společného cíle: ocenění a záchrany bohatého evropského přírodního dědictví a ochrany zbývajících zdravých ekosystémů. Směrnice podpořila integrovanější a udržitelnější koncepci využívání půdy a rozvoje a vytvořila nové příležitosti v oblasti cestovního ruchu, rekreace a zaměstnanosti. Mnohé však ještě zbývá udělat, má-li být dosaženo hlavního cíle stanoveného ve směrnicích – ochrany přírody zajištěním příznivého stavu u všech chráněných druhů a stanovišť v EU. V současnosti je tohoto stavu dosaženo pouze u 17 % druhů a stanovišť uvedených ve směrnici. Snahám v této oblasti poskytuje důležitý nový impuls strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2020, která byla přijata minulý rok. Stanovením ambiciózního, časově omezeného kvantifikovaného cíle v oblasti ochrany druhů a stanovišť usiluje strategie o urychlení úplného a účinného provedení směrnice o ochraně stanovišť a směrnice o ochraně ptáků a tím i nastoupení cesty k dlouhodobé udržitelnosti evropské přírody. Má-li se příroda vzpamatovat, potřebuje naši pomoc, mnohokrát nám to však vrátí svými ekosystémovými službami. Nepolevujme proto v našem úsilí a udělejme vše pro to, aby byl pokrok v příštích 20 letech ještě výraznější, než tomu bylo v posledních dvou desetiletích. Komisař Janez Potočnik
6
O s l a v a
Plšík lískový
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
7
Úvod Jedinečné partnerství 27 zemí Směrnice o ochraně stanovišť představuje nejambicióznější jednotlivou iniciativu, jaká byla kdy přijata k ochraně biologické rozmanitosti v Evropě. Směrnice byla přijata před 20 lety v reakci na rostoucí obavy, které v té době vyjadřovala většina Evropanů, znepokojená neúprosným úbytkem a rozsáhlým ničením přírodních stanovišť a volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin v celé Evropě. Spolu se směrnicí o ochraně ptáků stanoví tato směrnice normu pro ochranu přírody ve všech 27 zemích EU a umožňuje členským státům spolupracovat na dosažení téhož cíle a na základě stejného legislativního rámce v zájmu ochrany nejohroženějších druhů a stanovišť bez ohledu na politické nebo správní hranice.
Rozsah, v jakém se to děje, je skutečně pozoruhodný. V době přijetí směrnice o stanovištích bylo členy EU pouze 12 zemí, nyní jich je 27. Právní předpisy EU v oblasti ochrany přírody jsou proto uplatňovány na mnohem větším území než dříve a ve prospěch současné i budoucí generace je rovněž chráněna mnohem větší část bohatého a rozmanitého evropského přírodního dědictví.
což z ní činí největší koordinovanou síť chráněných oblastí na světě.
Síť Natura 2000 – největší koordinovaná síť chráněných oblastí na světě
Význam sítě Natura 2000 jako takový přesahuje její schopnost chránit biologickou rozmanitost v Evropě. Tato síť mimoto společnosti poskytuje mnoho cenných ekosystémových služeb, jako je pitná voda, skladování uhlíku, ochrana před záplavami, lavinami a pobřežní erozí, opylující hmyz atd., a nabízí četné příležitosti pro cestovní ruch a rekreaci.
Směrnice o stanovištích chrání více než 1 000 druhů živočichů a rostlin a přibližně 230 cenných druhů stanovišť, o nichž se usuzuje, že mají evropský význam.
Tato nadnárodní spolupráce je nezbytná, chceme-li zastavit úbytek biologické rozmanitosti v Evropě. Flóra a fauna se řídí přírodními silami a neuznává hranice jednotlivých států. Pokud se proto jedna země pokouší chránit určitý druh a jiná nikoli, bude úsilí první země nutně ohroženo.
Na rozdíl od mnoha minulých iniciativ v oblasti ochrany přírody se nezaměřuje pouze na několik málo ikonických zvířat, jako jsou vzácní savci a ptáci, nýbrž rozšiřuje svou oblast působnosti tak, aby zahrnovala mnohem širší škálu jiných, stejně ohrožených, avšak méně známých rostlin a zvířat. Poprvé jsou chráněny rovněž vzácné druhy stanovišť – jako jsou písečné duny, vřesoviště a lužní lesy.
Díky dvěma směrnicím EU týkajícím se ochrany přírody však musí nyní všechny členské státy přijmout podobná opatření k ochraně druhů a stanovišť, jež jsou uvedeny v přílohách těchto směrnic a vyskytují se na jejich území. Jedině tak bude možno v celé EU náležitě chránit a řídit jejich přirozenou oblast rozšíření.
Hlavním cílem směrnice je vytvoření celoevropské ekologické sítě chráněných oblastí – sítě Natura 2000, která má tyto druhy a stanoviště chránit v jejich přirozeném areálu rozšíření v EU. Po mnoha letech tvrdé práce je síť nyní téměř kompletní. Dosud bylo vyhlášeno více než 26 000 lokalit sítě Natura 2000,
Díky své velikosti tato síť nejenže chrání nejvzácnější druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin v Evropě, nýbrž poskytuje rovněž bezpečné útočiště nespočetným dalším živočichům, rostlinám a zdravým ekosystémům, které jsou sice běžné, jsou však stejně důležitou součástí našeho přírodního dědictví.
Společně se hodnota ekosystémových služeb poskytovaných sítí Natura 2000 odhaduje na přibližně 200–300 miliard EUR ročně. To je mnohem více, než jsou skutečné náklady péče o síť.
8
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Rovněž partnerství mezi lidmi… Vytvoření sítě Natura 2000 představuje pro ochranu přírody v Evropě samo o sobě významný úspěch. To je však pouze začátek procesu; po vyhlášení lokalit zařazených do sítě Natura 2000 musí členské státy přijmout potřebná ochranná opatření k jejich udržování v optimálním stavu nebo k obnovení jejich optimálního stavu.
Les zvonků, Belgie
V tomto ohledu je důležité zmínit, že směrnice o stanovištích stanoví, že je třeba učinit více, než jen chránit druhy a stanoviště před dalším úbytkem. Její cíl je mnohem ambicióznější; usiluje o zajištění příznivého stavu těchto druhů a stanovišť v jejich přirozené oblasti rozšíření v EU. K dosažení uvedeného cíle zavádí směrnice moderní, pružný a široký přístup k ochraně lokalit, který do středu tohoto procesu staví občany. Potvrzuje, že lidé jsou nedílnou součástí přírody a že se jim oběma nejlépe daří ve vzájemném partnerství.
Netopýr pobřežní
Při zajišťování úspěchu sítě Natura 2000 musí svou úlohu hrát každý – ať už jsou to orgány veřejné správy, soukromí vlastníci a uživatelé půdy, developeři, ekologické nevládní organizace, vědci, místní komunity nebo jednotliví občané. Vytváření partnerství a spojování lidí má význam rovněž z praktického hlediska. Ve většině lokalit sítě Natura 2000 je již půda určitým způsobem aktivně využívána a tyto lokality tvoří nedílnou součást širší krajiny. Mnoho z nich je cenných pro přírodu právě kvůli způsobu, jakým se na nich až dosud hospodařilo, a bude důležité zajistit, aby tyto činnosti byly zachovány i v budoucnu.
Procházka vavřínovým lesem na Madeiře
Směrnice o stanovištích tak podporuje zásadu udržitelného rozvoje a integrované péče. Jejím cílem není vyloučit z lokalit sítě Natura 2000 sociálně-ekonomické činnosti,
nýbrž zajistit, aby byly tyto činnosti vykonávány způsobem, který chrání a podporuje cenné druhy a stanoviště, jež se zde vyskytují, a udržuje celkové zdraví přírodních ekosystémů. Směrnice o stanovištích stanoví rámec činnosti a celkové cíle, jichž má být dosaženo, ponechává však na jednotlivých členských státech, aby po konzultacích se zúčastněnými stranami rozhodly, jak nejlépe pečovat o jednotlivé lokality sítě Natura 2000. Velký důraz je kladen na nalezení místních řešení v rámci místní správy, přičemž se současně usiluje o splnění společného celkového cíle, jímž je ochrana bohaté a různorodé biologické rozmanitosti v Evropě pro budoucí generace.
Příprava na budoucí výzvy Po dvou desetiletích intenzivního úsilí je zřejmé, že díky směrnici o stanovištích bylo při ochraně biologické rozmanitosti v EU dosaženo mnoha úspěchů. Navzdory tomuto významnému pokroku však dosud zbývá hodně práce, aby byl u nejohroženějších druhů a stanovišť v celé EU opět zajištěn příznivý stav v zájmu jejich ochrany. To vyžaduje společné úsilí nejen na straně ochránců přírody, nýbrž rovněž všech subjektů, které jsou nějak spojeny se sítí Natura 2000, aby bylo možno nalézt udržitelná řešení, jež jsou přijatelná pro všechny. Na prahu dalších 20 let existence směrnice o stanovištích nesmíme ztratit ze zřetele skutečnost, že investice do sítě Natura 2000 znamenají investice rovněž do naší vlastní budoucnosti.
9
Díky směrnici o stanovištích... plocha chráněných přírodních oblastí v EU se více než ztrojnásobila, naše poznatky o biologické rozmanitosti v EU vzrostly a vedly k lepším a cílenějším ochranným opatřením, na péči o lokality sítě Natura 2000 se aktivně podílejí místní zúčastněné strany, země EU koordinují své úsilí v oblasti ochrany bohatého evropského přírodního dědictví, ve prospěch přírody i lidí jsou udržovány osvědčené postupy obdělávání půdy, ohrožené druhy jsou zachraňovány před vyhubením, bylo zastaveno rozsáhlé ničení cenných stanovišť bohatých na flóru a faunu, síť Natura 2000 poskytuje nové příležitosti pro rekreaci a cestovní ruch, nový rozvoj musí zaručit celistvost lokalit sítě Natura 2000, financování ochrany přírody v EU se v posledních 20 letech zvýšilo.
10
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Díky směrnici o stanovištích…
11
Plocha chráněných přírodních oblastí v EU se více než ztrojnásobila Díky směrnici o stanovištích vytvořila EU největší koordinovanou síť chráněných oblastí na celém světě. Síť Natura 2000 zahrnuje více než 26 000 lokalit, které byly vyhlášeny s cílem zajistit v celé Evropě přežití nejohroženějších druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a zachování cenných stanovišť. Společně pokrývají lokality významnou plochu, která se co do velikosti rovná území Německa, Polska a České republiky. Ochrana lokalit za účelem zachování biologické rozmanitosti není pro Evropu nic nového; zákonem stanovené přírodní rezervace byly zavedeny od počátku 20. století. Teprve po přijetí směrnice EU o stanovištích a vytvoření sítě Natura 2000 však došlo k vyhlášení stanovišť v dostatečném měřítku, aby mělo skutečný dopad na zastavení úbytku biologické rozmanitosti v Evropě. Od doby přijetí směrnice se celková plocha chráněných přírodních oblastí v EU více než ztrojnásobila. Do sítě Natura 2000 je nyní zařazeno téměř 18 % území EU spolu s významnými oblastmi v okolních mořích.
12
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Zlepšení ochrany mořského prostředí ve Spojeném království Pobřeží a moře obklopující Spojené království mají pozoruhodnou mořskou biologickou rozmanitost a poskytují bohaté přírodní zdroje pro mnoho činností, jako je rybolov, průmysl a rekreace. Až donedávna však byla opatření na ochranu tohoto citlivého mořského prostředí jen ojedinělá. Přijetí směrnice o stanovištích představovalo pro ochranu mořského prostředí ve Spojeném království i jinde v EU významnou skokovou změnu. Poprvé musely země chránit biologickou rozmanitost v okolních mořích i na pevnině a přijmout opatření k aktivní ochraně ohrožených mořských druhů, jako je delfín skákavý, kareta obrovská nebo rybák dlouhoocasý, jakož i cenných podmořských přírodních stanovišť, např. útesů, porostů mořských řas druhu Posidonia nebo podmořských jeskyní. Ve Spojeném království byly zahájeny důležité průzkumy mořského prostředí, aby bylo možné získat další poznatky o stavu tohoto tajemného podmořského světa a určit vhodné lokality pro ochranu. To ve Spojeném království vedlo k vyhlášení více než 100 mořských lokalit sítě Natura 2000 (které pokrývají plochu o velikosti Belgie). Před vstupem směrnice o stanovištích v platnost byly ve Spojeném království pouze tři chráněné mořské oblasti. Péče o tyto oblasti se nyní uskutečňuje způsobem, který zajišťuje jejich rozumné využívání, přičemž je současně chráněna jejich bohatá mořská biologická rozmanitost.
Jezero Vidal v pohoří Paring v Rumunsku Korálovník Corynactis haddoni, Normanské ostrovy, Spojené království Julské Alpy, Slovinsko Kyperský tulipán
s t a n o v i š ť
13
Více než třetina území Slovinska v síti Natura 2000 Slovinsko je proslulé úžasnou rozmanitostí krajiny. Na území několika málo stovek kilometrů je možné cestovat z vrcholků Alp do rozlehlých nížin na východě a do tajemné krasové oblasti na jihu a poté skončit na pobřeží Středozemního moře. Tato kontrastní krajina spolu s dlouhou tradicí udržitelného zemědělství a lesnictví vedly k mimořádně bohaté biologické rozmanitosti. Vědomo si nesmírné společenské a ekonomické hodnoty svého přírodního dědictví vyhlásilo Slovinsko více než 35 % svého území za lokality sítě Natura 2000, což jej staví na přední místo seznamu EU, pokud jde o země s největším podílem plochy zařazené do sítě Natura 2000.
Ochrana bohatého kyperského přírodního dědictví Zmínka o Kypru u lidí obvykle vyvolá představu klasické destinace se sluncem, mořem a pískem. Jen málo lidí ví, že za rozvinutým pobřežím leží skutečný ráj pro milovníky přírody. Ostrov hostí udivující škálu vzácných rostlin, přičemž mnoho z nich se jinde ve světě nevyskytuje. Ostrov je také důležitou zastávkou pro stovky tisíc stěhovavých ptáků. Stejně jako ostatní země, které vstoupily do EU, musí i Kypr od prvního dne po přistoupení uplatňovat směrnici o stanovištích a směrnici o ptácích. To Kypr přimělo, aby za lokality sítě Natura 2000 vyhlásil více než 28 % svého území a rovněž mořskou oblast o rozloze dalších 132 km².
14
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Díky směrnici o stanovištích…
15
Naše poznatky o biologické rozmanitosti v EU vzrostly a vedly k lepším a cílenějším ochranným opatřením Shromažďování údajů o biologické rozmanitosti v Evropě je nutně složité vzhledem k obrovskému počtu rostlin, živočichů a ekosystémů, které se zde vyskytují, je však nezbytným předpokladem jakékoli práce v oblasti ochrany přírody. Před přijetím právních předpisů EU v oblasti ochrany přírody nebyly informace shromažďované členskými státy vždy systematické nebo srovnatelné a zaměřovaly se obvykle především na několik málo „vlajkových“ druhů, jako jsou savci nebo ptáci. Směrnice o stanovištích spolu se svou sesterskou směrnicí – směrnicí o ochraně ptáků – zajišťuje nové strategické zaměření na ochranu biologické rozmanitosti na celém území EU. Tyto směrnice společně vyžadují, aby při ochraně nejcennějších druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a stanovišť v Evropě spojilo úsilí všech 27 členských států. Směrnice rovněž rozšiřují oblast působnosti tak, že nezahrnuje několik málo ikonických druhů, nýbrž celou škálu jiných, stejně ohrožených rostlin a živočichů, jako jsou obojživelníci, plazi, motýli a sladkovodní ryby. Poprvé je samostatně chráněno rovněž 230 druhů stanovišť bohatých na flóru a faunu. Díky tomuto spojenému úsilí se podstatně zlepšily naše společné poznatky o rozšíření, hrozbách a stavu ochrany těchto vybraných druhů a stanovišť. To zase vedlo k lepším, cílenějším a koordinovaným ochranným opatřením v celé EU.
16
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Celostátní soupis pro síť Natura 2000 ve Španělsku Po přijetí směrnice o stanovištích se španělské orgány v oblasti ochrany rozhodly provést systematické celostátní průzkumy týkající se všech druhů a stanovišť uvedených ve směrnici, jež se vyskytují na jejich území. Za účelem práce na soupisu bylo v období čtyř let zmobilizováno více než 200 vědců a přibližně 30 španělských institucí s celkovými náklady ve výši zhruba 5 milionů EUR, na něž ze 75 % přispěl program EU LIFE. Byly provedeny rozsáhlé terénní průzkumy týkající se jednotlivých druhů a stanovišť a byly vypracovány podrobné digitální mapy jejich rozšíření v zemi. To vedlo k výběru přibližně 1 450 lokalit pro síť Natura 2000, které nyní pokrývají více než čtvrtinu celkové rozlohy Španělska. Díky této rozsáhlé práci v terénu mohlo Španělsko významně zdokonalit své poznatky o vzácných a ohrožených druzích a stanovištích, jež se vyskytují na jeho území. To nejenže vedlo k lepšímu a cílenějšímu úsilí v oblasti ochrany, nýbrž poskytlo rovněž důležitou základnu pro měření případného zlepšení či zhoršení jejich stavu z hlediska ochrany v budoucích letech.
Dehesa de Abajo, Španělsko Rys iberský Pohoří Vitoša, Bulharsko Rybák obecný
s t a n o v i š ť
17
Shromažďování údajů pro péči o lokality sítě Natura 2000 v Bulharsku Po vyhlášení 332 lokalit sítě Natura 2000 pokrývajících třetinu země se Bulharsko nyní zaměřuje na zajištění péče ve prospěch dotyčných druhů a stanovišť. To vyžaduje podrobnější posouzení ekologických požadavků a potřeb v oblasti ochrany v jednotlivých lokalitách. S využitím finančních prostředků z EU najala vláda přibližně 400 odborníků a dobrovolníků, aby v terénu shromáždili údaje o 87 druzích stanovišť a 119 druzích živočichů a rostlin uvedených ve směrnici o stanovištích. Provádějí se rovněž studie za účelem zmapování migračních tras 40 druhů ptáků. Jakmile budou tyto informace shromážděny, budou po úzkých konzultacích s místními zúčastněnými stranami použity k vypracování a provádění podrobných plánů péče pro každou z lokalit sítě Natura 2000.
Ochrana mořských ptáků v Portugalsku Evropské pelagické druhy mořských ptáků tráví většinu času daleko na moři a na pevninu obvykle přicházejí pouze odchovat mláďata. O jejich životě je toho známo jen velmi málo. Tyto informace jsou však zásadní pro zajištění jejich dlouhodobého přežití. S pomocí finančních prostředků z programu EU LIFE byla v mořích kolem Portugalska provedena řada průzkumů mořského prostředí, které zahrnovaly rozsáhlé letecké a lodní průzkumy. Tato práce podstatně zlepšila naše poznatky o těchto obtížně poznatelných mořských ptácích a pomohla určit hlavní mořské oblasti, které je nutno chránit, aby byla zajištěna jejich dlouhodobá ochrana. Inovativní postupy a metody průzkumu jsou kopírovány rovněž v jiných zemích, např. ve Španělsku a na Maltě, za účelem zlepšení ochrany vzácných a ohrožených mořských ptáků i jinde v Evropě.
18
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Díky směrnici o stanovištích…
19
Na péči o lokality sítě Natura 2000 se aktivně podílejí místní zúčastněné strany Síť Natura 2000 zahrnuje širokou škálu rozmanitých lokalit. Některé lokality jsou velmi malé a pokrývají plochu nejvýše jednoho hektaru, zatímco jiné jsou obrovské a rozprostírají se na stovkách kilometrů čtverečních. Několik málo lokalit se nachází v centrech našich měst, jiné ve velmi vzdálených oblastech, například na vrcholcích hor. Většina lokalit sítě Natura 2000 se však nachází v dosahu nás všech. Tyto lokality jsou nedílnou součástí místní krajiny. Je zřejmé, že při tolika různých lokalitách v síti nemůže pro péči o tyto lokality platit jedno „univerzální“ pravidlo. Směrnice o stanovištích místo toho zavádí modernější, pružný a široký přístup k ochraně lokalit – přístup, který uznává, že lokality jsou nejlépe spravovány v partnerství mezi různými zájmovými skupinami – ať už jsou to orgány veřejné správy, soukromí vlastníci půdy, developeři, ekologické nevládní organizace, vědci nebo místní komunity. Směrnice o stanovištích zavádí rámec činnosti a stanoví celkové cíle, jichž má být dosaženo, ponechává však na jednotlivých členských státech, aby po konzultacích se zúčastněnými stranami rozhodly, jak nejlépe pečovat o jednotlivé lokality sítě Natura 2000. Velký důraz je kladen na nalezení místních řešení pro záležitosti týkající se místní péče, ovšem zároveň se usiluje o dosažení společného celkového cíle, kterým je ochrana bohaté a různorodé biologické rozmanitosti v Evropě pro budoucí generace.
20
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Péče o lokality sítě Natura 2000 ve Francii V zájmu zajištění účinné péče o 1 700 lokalit sítě Natura 2000 ve Francii vláda úzce spolupracuje s místními vlastníky a uživateli půdy s cílem zavést schválený plán péče o každou lokalitu. Tyto plány jsou vypracovány místním řídícím výborem, který je složen z místních orgánů, vlastníků a uživatelů půdy, zástupců agentur pro rozvoj venkova, odvětvových organizací, ekologických nevládních organizací a odborníků na ekologii a dalších subjektů, které se zajímají o danou lokalitu sítě Natura 2000. Zasedání výboru poskytují všem stranám příležitost k projednání takového způsobu dosažení cílů v oblasti ochrany lokality, který nejlépe vyhovuje místním sociálně-ekonomickým činnostem a zájmům v dané oblasti. Jakmile je dosaženo shody, je plán péče oficiálně schválen státem. Místní vlastníci a uživatelé půdy jsou poté vyzváni, aby s místním orgánem uzavřeli různé druhy smluv o péči, které mají napomoci při provádění plánu péče. Celý tento proces, který je založen na integrovaném přístupu k síti Natura 2000 a je zasazen do širšího rámce rozvoje venkova, se ukázal jako velmi úspěšný a získal podporu mnoha vlastníků a uživatelů půdy. Dosud bylo podepsáno více než 1 100 smluv týkajících se sítě Natura 2000 a značná část půdy v rámci sítě Natura 2000 je nyní spravována s pomocí agroenvironmentálních programů financovaných EU.
Pastevci, Parc National des Ecrins, Francie Sklizeň hroznů Klády z finského lesa Wijvenheide, Belgie
s t a n o v i š ť
21
Síť Natura 2000 v soukromých finských lesích Střední Finsko je centrem finského dřevozpracujícího průmyslu. Většina lesů se zde nachází v soukromém vlastnictví. V reakci na obavy, že by vyhlášení lokality sítě Natura 2000 omezilo veškeré činnosti, se místní orgán v oblasti ochrany rozhodl, že každému vlastníkovi v rámci pilotní oblasti nabídne možnost nechat vypracovat plán péče pro vlastní pozemek. Každý plán zkoumá jak ekonomický potenciál lesa, tak i požadavky na jeho ochranu. Vlastníci tak mají nejen jasnou představu o tom, co pro ně znamená síť Natura 2000, ale seznámí se i s návrhy, jak udržitelným způsobem získávat peníze ze svých lesů. Ukázalo se, že program je velmi oblíbený. V opačném případě by do těchto lesních plánů investovalo jen málo lidí.
Partnerství veřejného a soukromého sektoru pro síť Natura 2000 v Belgii S pomocí finančních prostředků z programu EU LIFE obnovuje skupina místních zúčastněných stran a soukromých vlastníků půdy jednu z největších rybničních soustav v síti Natura 2000 v Belgii. Lokalita je důležitou oblastí nejen pro akvakulturu a rekreaci, nýbrž rovněž jako poslední útočiště rosničky zelené a bukače v Belgii. Projekt řídí vlastníci půdy v partnerství s místními komunitami, orgány veřejné správy a ekologickými nevládními organizacemi. Zvláštní pozornost je věnována podpoře synergií mezi ekologií, vzděláváním a ekonomikou. Tento vyvážený a reprodukovatelný přístup připraví půdu pro dlouhodobou péči o celou soustavu v příštích letech a měl by i ostatní soukromé vlastníky půdy motivovat k tomu, aby se ujali vedení v péči o „své“ lokality sítě Natura 2000.
22
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Díky směrnici o stanovištích…
23
Země EU koordinují své úsilí v oblasti ochrany bohatého evropského přírodního dědictví Směrnice o ochraně stanovišť a směrnice o ochraně ptáků představují nejambicióznější a nejrozsáhlejší jednotlivou iniciativu, jaká byla kdy přijata k ochraně ohrožených evropských druhů a stanovišť v celém jejich přirozeném areálu rozšíření v EU. Tyto směrnice umožňují všem 27 zemím EU spolupracovat na základě stejného pevného právního rámce k dosažení tohoto společného cíle bez ohledu na politické nebo správní hranice. Tato spolupráce je nezbytná, neboť flóra a fauna neuznává hranice jednotlivých států. V opačném případě by opatření přijatá v jedné zemi mohla být příliš rychle potlačena nečinností v jiné zemi. Díky právním předpisům EU v oblasti ochrany přírody musí nyní všechny členské státy přijmout opatření na ochranu druhů a stanovišť, jež jsou uvedeny v obou směrnicích a vyskytují se na jejich území. Existence tohoto společného rámce pro spolupráci členským státům rovněž umožňuje sdílet informace a vzájemně spolupracovat při provádění praktických ochranných opatření překračujících hranice jednotlivých států. Vzhledem k součinnosti tolika členských států bude mít jejich společné úsilí mnohem větší dopad na ochranu bohatého evropského přírodního dědictví.
24
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Ochrana vřesovišť v severní Evropě Nížinná vřesoviště kdysi pokrývala rozsáhlé oblasti na severozápadě Evropy, kde tvořila důležitou součást venkovského hospodářství a poskytovala cenný zdroj paliva a pastvu a stelivo pro domácí zvířata. Tyto jednoduché klíčové činnosti vytvořily ideální podmínky pro širokou škálu druhů planě rostoucích rostlin a volně žijících živočichů, jejichž přežití záviselo na stanovišti. Od 50. let minulého století se však plocha těchto cenných vřesovišť zmenšila o 80–90 %. Nížinná vřesoviště jsou nyní chráněna podle směrnice o stanovištích a mnoho zbývajících hlavních oblastí bylo zařazeno do sítě Natura 2000. Ochrana EU podnítila země, v nichž se tato cenná stanoviště nacházejí, rovněž k tomu, aby v zájmu jejich ochrany a obnovy aktivně sdílely informace o jejich stavu, hrozbách a způsobech péče. Typickým příkladem takovéto přeshraniční spolupráce mezi Francií, Nizozemskem a Spojeným královstvím je projekt HEATH (vřesoviště) financovaný v rámci programu EU INTERREG. Projekt nejenže pomohl obnovit v těchto třech zemích více než 4 000 hektarů původních vřesovišť, ale vedl i k vypracování modelu péče a souboru nástrojů, které lze použít při péči o vřesoviště v celé severozápadní Evropě.
Rašeliniště Vřesoviště Husa malá Kuňka obecná
s t a n o v i š ť
25
Celoevropská spolupráce týkající se husy malé Celosvětově ohrožená husa malá se rozmnožuje v oblasti tundry v severní Evropě a podle všeho se každou zimu stěhuje do teplejších klimatických oblastí v jižní části EU. O této migrační trase je však bohužel známo jen velmi málo, což ztěžuje úsilí v oblasti ochrany. Odborníci na ochranu z pěti evropských zemí (Finsko, Norsko, Estonsko, Maďarsko a Řecko) zahájili s využitím podpory z programu EU LIFE společný program ochrany tohoto druhu. Díky projektu je nyní o migraci tohoto druhu známo více, což umožnilo přijmout opatření k lepší péči o řadu hlavních zastávek a zimovišť v severním Řecku a Maďarsku.
Spolupráce pobaltských zemí v péči o kuňku obecnou Kuňka obecná byla kdysi běžným obyvatelem zemědělské krajiny v okolí Baltského moře, nedávná intenzifikace a pozemkové úpravy však měly za následek značné snížení jejího počtu. Tento druh je nyní chráněn podle směrnice o stanovištích a odborníci na ochranu z Německa, Dánska, Švédska a Lotyšska spolupracují v rámci projektu LIFE s cílem pomoci při obnově tohoto druhu v celém pobaltském regionu. Výsledky této spolupráce již přinášejí ovoce: populace kuňky obecné se v lokalitách, v nichž se projekt uskutečňuje, více než zdvojnásobila. Důkladná vědecká síť, která byla během projektu vytvořena, pomáhá také připravit půdu pro další práci v oblasti ochrany v pobaltském regionu i mimo něj.
26
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Díky směrnici o stanovištích…
27
Ve prospěch přírody i lidí jsou udržovány osvědčené postupy obdělávání půdy Evropská unie je jedinečná v tom, že má bohatou směsici národů, kultur, jazyků a tradic vyskytujících se na malém prostoru. To se silně projevuje všude v naší krajině. Po staletí obdělávají lidé půdu v souladu s místními podmínkami. Takovéto osvědčené postupy zase významně zlepšily biologickou rozmanitost v Evropě. Mnoho těchto tradičních činností nyní bohužel mizí, protože zemědělci a ostatní uživatelé půdy jsou motivováni k intenzifikaci produkčních metod nebo k využívání půdy pro jiné účely. Ti, kteří tak nemohou učinit, jsou někdy nuceni půdu zcela opustit a hledat si zaměstnání jinde. V okrajových venkovských oblastech Evropy to nyní představuje reálný problém. Vzhledem k tomu, že mnoho lokalit v síti Natura 2000 je dosud obděláváno extenzivním způsobem šetrným k přírodě, bude důležité zajistit zachování těchto činností ve prospěch přírody i venkovských komunit, jejichž živobytí je na nich závislé. Takto směrnice o stanovištích pomáhá zachovat naše rozmanité přírodní i kulturní dědictví.
28
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Zemědělské postupy k ochraně přírody v Irsku Oblast Burren, která se nachází na západním atlantském pobřeží, je jednou z nejikoničtějších krajin v Irsku a patří k nejlepším příkladům ledovcové krasové oblasti v Evropě. Na rozloze 600 km² hostí celou škálu stanovišť bohatých na flóru a faunu, která jsou chráněna podle směrnice o stanovištích, včetně škrapových polí, pastvin s hojným výskytem orchidejí a mizejících jezer nazývaných turloughs. Po generace je nedílnou součástí této krajiny zemědělská činnost. Díky tepelnému vlivu Golfského proudu a schopnosti vápence udržovat latentní teplo půda sotva kdy zamrzá. Skot se proto může pást po celou zimu venku. To zase udržuje nízkou výšku travin a křovin a umožňuje bohatý rostlinný život, který má jedinečný význam pro prosperitu této oblasti. V posledních letech však byla křehká rovnováha mezi zemědělskou činností a přírodou silně narušena, jelikož zemědělci byli nuceni přijmout práci jinde, aby doplnili své příjmy ze zemědělské činnosti. Ve snaze zvrátit tuto tendenci byl s pomocí finančních prostředků z programu EU LIFE vypracován nový agroenvironmentální program umožňující zavést v celé oblasti Burren znovu zemědělské postupy, které napomáhají ochraně přírody. To nejenže pomáhá obnovit bohatou biologickou rozmanitost v této oblasti, ale zvyšuje i udržitelnost místních zemědělských činností a zajišťuje, aby se důležité úloze, kterou hrají zemědělci při zachovávání této jedinečné krajiny ve prospěch přírody i lidí, dostalo náležitého uznání.
Senoseč Kapraď jelení jazyk, škrapové pole, Burren Pastva skotu na pobřežních loukách, Estonsko Pasení ovcí, Slovensko
s t a n o v i š ť
29
Oživení zemědělských postupů na pobřeží v Estonsku Na baltském pobřeží se nachází zvláštní druh pobřežních luk, který je jedinečný pro tuto část světa. Díky stoletím extenzivní pastvy a kosení se tyto louky staly mimořádně bohatými na flóru a faunu. Skýtají také důležité útočiště stovkám tisíc stěhovavých ptáků. Po zhroucení systému kolektivního zemědělství ze sovětské éry však bylo mnoho zemědělců nuceno půdu opustit. Po zařazení do sítě Natura 2000 byl zaveden nový agroenvironmentální program na podporu zemědělců, kteří souhlasili s tím, že budou svou půdu obdělávat stejně jako v minulosti způsobem, který je šetrný k flóře a fauně. Ukázalo se, že program je velmi oblíbený, a již se k němu připojilo více než 500 zemědělců.
Podpora pro vysokohorské louky na Slovensku Oblast Malé Fatry ve středu Karpat na Slovensku vděčí za velkou část své bohaté biologické rozmanitosti způsobu, jakým se až dosud hospodařilo na vysokohorských loukách a pastvinách. Pasení ovcí bylo zavedeno již v 15. století a od té doby tvoří nedílnou součást tamějšího způsobu života. Do těchto izolovaných horských oblastí si moderní zemědělství musí teprve najít cestu a většina zemědělských hospodářství zde stále funguje jako malé rodinné podniky. Vzhledem k uznání společenské, kulturní a přírodní hodnoty těchto vysokohorských pastvin a luk, jež jsou nyní součástí sítě Natura 2000, byl zaveden nový agroenvironmentální program s cílem poskytovat místním zemědělcům dodatečnou podporu, aby mohli i nadále hospodařit na půdě způsobem, který zachovává biologickou rozmanitost a podporuje místní hospodářství.
30
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Díky směrnici o stanovištích…
31
Ohrožené druhy jsou zachraňovány před vyhubením Směrnice o ochraně ptáků a směrnice o ochraně stanovišť si vytkly za cíl dosáhnout mnohem více než jen pouhé ochrany druhů před vyhubením. Tyto směrnice mají v celé EU zajistit návrat vzácných a ohrožených druhů k příznivému stavu v zájmu jejich ochrany, aby byla zajištěna jejich dlouhodobá budoucnost. To je důležitý úkol, který vyžaduje přijetí ochranných opatření jak v rámci lokalit sítě Natura 2000, tak i v širší krajině. Kromě požadavku, aby členské státy chránily lokality, které jsou zařazeny do sítě Natura 2000, a pečovaly o ně, ukládají směrnice týkající se ochrany přírody rovněž přísný režim ochrany druhů mimo chráněné oblasti s cílem zajistit, aby tyto druhy nebyly zbytečně obtěžovány nebo nadměrně využívány. Dopad těchto přísných celoevropských opatření je vidět již dnes. Po desetiletích trvalého úbytku se nyní mnoho vzácných a ohrožených druhů nachází na cestě k obnově, a to díky právním předpisům EU v oblasti ochrany přírody.
32
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Perlorodka říční Perlorodka říční je jedním z nejdéle žijících bezobratlých. Někteří jedinci mohou dosáhnout věku sta let. Kdysi byly perlorodky intenzivně loveny pro své perly, nyní však hlavní hrozbu představuje úbytek a zhoršování stavu jejich stanovišť a znečištění vody. Ačkoliv v částech severní a východní Evropy je populace dosud poměrně zdravá, ve střední Evropě se jejich populace snížila až o 95 %. Sběr perel je nyní díky směrnici o stanovištích nezákonný a většina zbývajících čistých řek a potoků s rychlým tokem, kde se perlorodka říční vyskytuje, je dnes chráněna v rámci sítě Natura 2000. V různých částech Evropy byla s podporou z programu EU LIFE zahájena řada projektů na obnovu stanovišť s cílem pomoci obnovit u tohoto druhu příznivější stav v zájmu jeho ochrany. Jeden takovýto projekt se uskutečňuje na hranicích mezi Bavorskem, Saskem (v Německu) a Českou republikou. V tamních řekách se vyskytují některé z nejvýznamnějších populací perlorodek říčních, které zbyly ve střední Evropě, i když jejich stanoviště zde byla silně znehodnocena. Projekt LIFE provedl řadu opatření k obnově těchto řek. Zdá se, že se toto úsilí vyplatilo: po deseti letech bylo v řekách nalezeno několik mladých perlorodek. Je to poprvé po 30 letech, co se populace zvýšila.
Tesařík strana 32 Řeka s perlorodkami Kamzík apeninský Zmije menší rákošská
s t a n o v i š ť
33
Kamzík apeninský Kamzík apeninský kdysi volně pobíhal ve vysokých horách apeninské oblasti ve střední Itálii. Nadměrný lov a ztráta přírodních stanovišť však dohnaly tuto endemickou populaci doslova na pokraj vyhubení. Při nejnižším stavu žilo ve volné přírodě pouze 20 jedinců. Orgány v oblasti ochrany se proto rozhodly chránit stávající i potenciální stanoviště v regionu Abruzzo v rámci sítě Natura 2000 a s pomocí finančních prostředků z programu EU LIFE zahájily důležitý program obnovy tohoto druhu. Tento počin doprovázela rozsáhlá informační kampaň a přísnější kontroly lovu a cestovního ruchu. Od počátku programu se populace zvýšila na více než 1 000 jedinců – což je nejvyšší počet za poslední století.
Zmije menší rákošská Zmije menší rákošská je jedním z nejohroženějších plazů v Evropě. Ze studií vyplývá, že její celková světová populace, která čítá 500 jedinců, je dnes omezena pouze na tři izolované lokality v Maďarsku a Rumunsku. Všechny tyto lokality jsou nyní chráněny v rámci sítě Natura 2000. Ve snaze napomoci většímu rozšíření tohoto druhu byly s využitím finančních prostředků z programu EU LIFE v Maďarsku a Rumunsku zahájeny důležité projekty na jeho ochranu. Po obnovení přírodních stanovišť byli v těchto oblastech znovu vypuštěni jedinci chovaní v zajetí, kteří měli posílit volně žijící populaci. Brzy po tomto vypuštění začala celková populace trvale růst, což je dobrou předzvěstí její dlouhodobé budoucnosti.
34
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Orel iberský Orel iberský býval jedním z nejohroženějších ptačích druhů v EU, díky kombinaci přísné právní ochrany na základě směrnice o ochraně ptáků, zařazení hlavních míst rozmnožování do sítě Natura 2000 a strategické podpoře z programu EU LIFE se však jeho populace v posledních 15 letech zvýšila šestinásobně. V roce 1995 zbylo pouze 50 chovných párů, zatímco v současnosti se na Pyrenejském poloostrově vyskytuje 300 párů. Od roku 1992 financoval program LIFE třífázový akční program ochrany orla iberského se samostatnými, avšak vzájemně propojenými projekty, které se uskutečňovaly současně v regionech Castilla y Leon, Castilla la Mancha, Extremadura, Andalusie a Madrid. Celkem investoval program LIFE do ochrany tohoto druhu více než 10 milionů EUR. Protože se mnoho z nejlépe zachovaných stanovišť tohoto druhu nachází v soukromém vlastnictví, byl obzvláštní důraz kladen na zapojení jednotlivých vlastníků půdy do jeho ochrany. Za tímto účelem byly vypracovány plány péče, které byly realizovány na řadě soukromých pozemků. Díky úzké spolupráci s vlastníky půdy pokračuje většina z nich nyní v práci v oblasti ochrany sama.
Orel iberský Hnědásek chrastavcový Medvěd hnědý, Rumunsko
s t a n o v i š ť
35
Záchrana hnědáska chrastavcového v Dánsku Hnědásek chrastavcový byl kdysi v Dánsku běžně k vidění, nyní se však vyskytuje pouze v několika málo lokalitách v zemi. Po vyhlášení ochrany zbývajících šesti lokalit v rámci sítě Natura 2000 byla s pomocí finančních prostředků z programu EU LIFE provedena naléhavá ochranná opatření s cílem zabránit úplnému vyhubení tohoto druhu. Na hodnocení je ještě brzy, studie však naznačují, že se práce na obnově stanovišť začínají projevovat: celková populace se stabilizovala a počet kukel se od počátku projektu zdvojnásobil. Byly rovněž nalezeny čtyři nové subpopulace. Budoucnost tohoto druhu je však dosud nejistá, k zajištění jeho většího rozšíření a menší citlivosti na nepředvídatelné události, jako jsou období sucha nebo záplavy, bude zapotřebí další práce v oblasti ochrany.
Medvědi v Rumunsku Rumunsko skýtá útočiště přibližně polovině z celkové populace medvěda hnědého v Evropské unii. Země má dosud velké plochy divokých nekultivovaných lesů, zejména v oblasti Karpat, kde mohou savci žít v relativním bezpečí daleko od lidí. I zde se však populace medvědů v důsledku nedovolené těžby dřeva, neregulovaného lovu a neuváženého rozvoje trvale snižuje. Po přistoupení Rumunska k EU je nutno tyto činnosti přísně regulovat v souladu s požadavky směrnice o stanovištích. V celé zemi je třeba chránit rovněž hlavní oblasti rozmnožování a přezimování. Rumunsko proto vyhlásilo pro tento druh více než 60 lokalit zařazených do sítě Natura 2000 s cílem zajistit jeho dlouhodobou budoucnost.
36
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Díky směrnici o stanovištích…
37
Bylo zastaveno rozsáhlé ničení cenných stanovišť bohatých na flóru a faunu Před dvaceti lety mizela přírodní stanoviště z evropské krajiny alarmujícím tempem. Do poloviny 80. let minulého století přišla Evropa o půlku svých mokřadů a téměř tři čtvrtiny písečných dun a vřesovišť, a to kvůli kombinaci konkurenčního využití půdy, rozvoje infrastruktury, znečištění a rozrůstání měst. Směrnici o stanovištích se podařilo zbrzdit jejich další rozsáhlé ničení. Jedná se o jeden z prvních právních předpisů o ochraně přírody, který uznává význam ochrany samotných přírodních a polopřirozených stanovišť nikoli pouze z toho důvodu, že skýtají důležitá útočiště pro volně žijící živočichy a planě rostoucí rostliny, nýbrž rovněž proto, že poskytují společnosti mnoho cenných ekosystémových služeb, jako je čistá voda, opylující včely, protipovodňová ochrana atd. Na základě směrnice o stanovištích je chráněno celkem 230 vzácných a ohrožených druhů stanovišť, což dokládá bohatou a rozmanitou krajinu v Evropě. Od podmáčených vrchovišť na severu po husté křoviny obsypané květy na jihu, od větrem ošlehaných pobřežních útesů na západě po rozlehlé suché travnaté planiny na východě – bohatství přírodních stanovišť v EU je skutečně pozoruhodné.
38
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Obnova Dunaje v Rakousku Dunaj je nejdelší řekou v EU. Od svého skromného pramene v Černém lese protéká deseti zeměmi, než dosáhne břehů Černého moře. Považuje se za jednu z 200 nejcennějších ekologických oblastí na světě, která hostí obzvláště bohatou škálu vzácných stanovišť a druhů, včetně mnoha endemitů, jako je hlavatka podunajská nebo žluťásek barvoměnný. Dunaj má velký význam rovněž pro plavbu, rybolov, rekreaci a průmysl. V Rakousku bylo určitým způsobem zregulováno přibližně 80 % řeky. Přesto však zbyly důležité oblasti neporušené přírody, a proto byla do sítě Natura 2000 zařazena více než polovina z celkem 350km úseku řeky v této zemi. Po úspěšném experimentování s různými metodami obnovy řeky zahájila rakouská vláda projekt v hodnotě 14 milionů EUR s cílem zlepšit po celé délce toku Dunaje v Rakousku stav těchto cenných chráněných stanovišť a druhů z hlediska ochrany. Tento strategický přístup není dobrou zprávou jen pro rakouský úsek Dunaje, měl by být příkladem i pro ostatní země, aby zahájily podobné iniciativy podél své části řeky.
Louka plná květů Želva bahenní na řece Dunaj S Kuronská kosa, Litva Obnova lesa, Söderåsen
s t a n o v i š ť
39
Ochrana písečných dun v oblasti Kuronské kosy v Litvě Kuronská kosa je dlouhý úzký pruh země rozkládající se v délce 50 km podél jižního pobřeží Litvy, který odděluje pevninu od moře. V této oblasti se nacházejí některé z největších a nejkomplexnějších dynamických dun v Evropě. Stejně jako mnoho jiných dun v Evropě však byla i tato jedinečná stanoviště poškozena lidskou činností, jako je zalesňování, výstavba silnic a cestovní ruch. Velká část Kuronské kosy a okolní pobřežní laguny je nyní zařazena do sítě Natura 2000 a byly zahájeny práce na obnově částí poškozených stanovišť v dunách tak, aby získaly zpět svou bývalou slávu. Provádějí se rovněž opatření k snížení dopadů cestovního ruchu, a to odkláněním turistických tras z nejcitlivějších oblastí.
Obnova listnatých lesů bohatých na druhy ve Švédsku V Söderåsenu se vyskytují jedny z největších souvislých ploch listnatých lesů v severní Evropě. V současnosti jsou takovéto velké plochy dynamických, přirozeně se vyvíjejících listnatých lesů ojedinělé a ty, které dosud existují, jsou celkově znehodnoceny. V jižní Skandinávii však patří i nadále ke stanovištím nejbohatším na druhy, a to díky výskytu velkého počtu starých stromů a tlejícího dřeva. Ani v Söderåsenu však již nejsou přirozené lesy v optimálním stavu. Proto byly zahájeny práce (zpočátku s pomocí finančních prostředků z programu LIFE) na odstranění cizokrajných kultur a jiných nežádoucích stromů, aby se mohl původní les sám obnovit a případně se rozšířit.
40
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Obnova života na slatinných loukách v Nizozemsku Slatiniště Ilperveld je vzdáleno jen 6 kilometrů od hlavního nádraží v Amsterodamu, jakmile však vkročíme to této oblasti, získáme dojem, jako bychom se vrátili zpět v čase. Všude kolem jsou vidět jen rozlehlá slatiniště, jež jsou křížem krážem protkána nesčetnými strouhami a kanály. Občas lze zahlédnout zemědělce, který veze na člunu své krávy na louky, nebo přelétávající hejno ptáků, jinak však nic – jen klid a mír. Vždy tomu tak ale nebylo. Původně byla tato oblast využívána k pěstování sena a pastvě. Časem však byla zemědělská činnost ukončena a louky zarostly sítinou rozkladitou. Do 80. let minulého století se lokalita využívala jako skládka komunálního odpadu a tisíce lučních ptáků, kteří kdysi tuto oblast obývali, nadlouho zmizely. Toto území je od té doby chráněno jako lokalita sítě Natura 2000 a k odstranění sítiny rozkladité a obnově slatinných luk a okolních struh bylo vynaloženo mnoho úsilí. Byla obnovena zemědělská činnost a pastva skotu, aby bylo možné zachovat mokřadní louky v dobrém stavu pro vzácné luční ptáky, kteří se sem vrátili. Oblast je nyní velmi oblíbená u pozorovatelů ptáků, milovníků přírody a školních výprav.
Slatiny, Nizozemsko Vrchoviště, Polsko Porosty mořských řas druhu Posidonia, Středomoří
s t a n o v i š ť
41
Obnova vrchovišť v Polsku Vrchoviště kdysi bývala charakteristickým znakem pobaltské oblasti v Polsku, během staletí však byly velké plochy odvodněny kvůli zemědělství a rozkopány kvůli rašelině. Odhaduje se, že nyní v regionu zbylo přibližně pouze 80 vrchovišť. Tato vrchoviště jsou v současné době chráněna jako lokality sítě Natura 2000 s ohledem na jejich velký význam pro ochranu přírody. Krátce po přistoupení Polska k EU byl s pomocí finančních prostředků z programu LIFE zahájen velký projekt obnovy 23 lokalit s cílem obnovit přirozené hydrologické poměry a odstranit invazní stromy. Projekt vedl rovněž k vypracování národního akčního plánu pro vrchoviště v Polsku, který by měl připravit půdu pro další práci na obnově těchto cenných, dosud však velmi zranitelných stanovišť.
Odstraňování nepůvodních druhů z porostů mořských řas druhu Posidonia ve Francii Porosty mořských řas druhu Posidonia, které jsou nazvány po bohu moří, poskytují důležité útočiště všem druhům mořského života od drobné mořské havěti po velké želvy a delfíny. Mnoho oblastí však bylo bohužel lidskou činností zničeno, proto jsou nyní chráněny podle směrnice o stanovištích. Nejnovější hrozbu představuje nepůvodní druh řasy – lazucha tisolistá (Caulerpa taxifolia), která unikla z akvária a nyní zabírá porosty mořských řas druhu Posidonia. Ve Francii pracují vědci na odstranění tohoto druhu z mořských lokalit zařazených do sítě Natura 2000. Na základě svých zkušeností vypracovali rovněž příručku pro identifikaci a vymýcení tohoto druhu, aby pomohli ostatním zemím vymýtit jej ve Středomoří dříve, než se příliš rozšíří.
42
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Díky směrnici o stanovištích…
43
Síť Natura 2000 poskytuje nové příležitosti pro rekreaci a cestovní ruch Lidé vyhledávají přírodu z řady různých důvodů. Mnozí chtějí relaxovat v tichu a klidu přírodního prostředí; jiní chtějí prozkoumat nové oblasti, další se zajímají více o provozování činností v přírodě, jako je plavání, turistika, jízda na kole, rybolov nebo lov… Ať už je jejich důvod jakýkoli, síť Natura 2000 nabízí lidem jedinečnou příležitost objevovat a využívat bohaté evropské přírodní dědictví. Vzhledem k tomu, že síť Natura 2000 chrání mnoho nejlepších oblastí z hlediska přírody a biologické rozmanitosti, působí lokality sítě Natura 2000 často jako magnet pro návštěvníky, kteří zase pomáhají při diverzifikaci místního hospodářství a stimulují příliv investic. Odhaduje se, že každý rok zaznamenají lokality sítě Natura 2000 mezi 1,2 až 2,2 miliardy návštěvních dnů, což přináší rekreaci příjem v rozmezí od 5 do 9 miliard EUR ročně. Tyto rekreační činnosti jsou slučitelné s ustanoveními směrnice o stanovištích, pokud nemají nepříznivý dopad na stanoviště a druhy, které se zde vyskytují. Hlavním prvkem je často citlivé plánování, zvyšování informovanosti a uplatňování zásady rozumného užívání, aby bylo zajištěno, že nedojde k zničení právě toho faktoru, na němž jsou dotyčné druhy nebo stanoviště závislé.
44
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Síť Natura 2000 podporuje venkovský cestovní ruch v Lotyšsku Se svými původními písečnými plážemi, hustými přirozenými lesy, rozsáhlými vrchovišti a klikatými, volně plynoucími řekami má Lotyšsko turistům vyhledávajícím přírodu mnoho co nabídnout. Je rovněž ideálním místem ke spatření stovek rostlin, ptáků, savců a jiných druhů, které jsou nyní v ostatních částech EU mimořádně vzácné, pokud úplně nevyhynuly. Lotyšské Sdružení pro venkovský cestovní ruch se snaží využít toto drahocenné přírodní bohatství a do některých z nejatraktivnějších lokalit sítě Natura 2000 v zemi nabízí výlety a exkurze, které jsou přizpůsobeny na míru a šetrné k přírodě. Všechny trasy jsou předem ověřeny pracovníky sdružení, kteří využívají doporučení místních ekologů, aby zjistili, zda výlety a exkurze nejenže nabízejí návštěvníkům nejlepší možné zážitky, nýbrž zda jsou rovněž udržitelné z hlediska přírody. Tyto výlety také nabízejí turistům ubytování ve venkovských ubytovacích zařízeních v blízkosti lokalit, což dále prospívá místnímu hospodářství. Protože mnoho poskytovatelů služeb v oblasti venkovského cestovního ruchu jsou rovněž zemědělci a lesníci hospodařící na půdě v lokalitách sítě Natura 2000, jejich schopnost využívat síť Natura 2000 k přilákání návštěvníků a diverzifikaci příjmů pomáhá získat podporu, pochopení a přijetí této důležité iniciativy z jejich strany.
Ekoturistika Střevíčník pantoflíček Pelikáni kadeřaví, Prespánské jezero, Řecko Lovci v lokalitě sítě Natura 2000
s t a n o v i š ť
45
Prespánské jezero v Řecku Prespánské jezero, které se nachází ve vzdáleném balkánském regionu, je název, který byl dán dvěma sladkovodním jezerům, jež společně sdílí Řecko, Albánie a Bývalá jugoslávská republika Makedonie. Křišťálově čistá jezera, která jsou ze všech stran obklopena vysokými horami, jsou mimořádně bohatá na flóru a faunu a hostí mnoho vzácných a endemických druhů, jako je pelikán kadeřavý, který zde má největší chovnou kolonii na světě. Ačkoli je dosud poměrně obtížné se sem dostat, jezera se díky své mezinárodní pověsti ohniska biologické rozmanitosti rychle stávají magnetem pro milovníky přírody. Velké hotely se tu však nenacházejí; cestovní ruch se místo toho rozvíjí kolem malých rodinných a venkovských podniků, které podporují místní hospodářství. Tyto podniky zavedly rovněž vlastní ochrannou známku – produkty z Prespánského parku, které prodávají nejen návštěvníkům, nýbrž rovněž v širším okolí.
Lovci v síti Natura 2000: podpora úsilí v regionu Limousin, Francie Jezera Murat a Moustiers, která se nacházejí ve středu regionu Limousin ve Francii, jsou známa svým bohatým ptačím životem. Jsou rovněž hlavním místem lovu divokého ptactva. Myslivecký svaz v Haute-Vienne se poté, co podpořil jejich zařazení do sítě Natura 2000, nyní aktivně podílí na zajišťování náležité péče o tuto cennou lokalitu. Myslivecký svaz využil své důkladné znalosti oblasti k vypracování plánu péče o tuto lokalitu sítě Natura 2000 ve spolupráci s ostatními místními zúčastněnými stranami. Nyní tento plán provádí v rámci smlouvy s francouzskou vládou týkající se sítě Natura 2000. Kromě jiných úkolů to zahrnuje zajišťování pravidelné údržby kolem jezer, provádění monitorovacích průzkumů výskytu ptáků a zbavování oblasti invazních nepůvodních druhů, jako je nutrie říční.
46
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Díky směrnici o stanovištích…
47
Nový rozvoj musí zaručit celistvost lokalit sítě Natura 2000 Nový rozvoj v rámci sítě Natura 2000 není systematicky vyloučen, musí se však provádět způsobem, který respektuje jak celistvost lokality, tak i druhy a stanoviště, jež se zde vyskytují. Aby to bylo zajištěno, zavedla směrnice o stanovištích zvláštní mechanismus pro schvalování plánů a projektů v lokalitách sítě Natura 2000 a jejich okolí. To vyžaduje, aby byl případný nový rozvoj, který bude mít pravděpodobně značný negativní vliv na lokalitu sítě Natura 2000, podroben posouzení dopadů s cílem přezkoumat možné důsledky pro druhy a stanoviště chráněné v EU, jež se zde vyskytují. Jestliže posouzení ukáže, že dopady budou pravděpodobně značné, musí být projekt zamítnut a je nutno přezkoumat alternativy, ledaže lze k odstranění těchto hrozeb zavést opatření k jejich zmírnění. Směrnice však výjimečně a v případě, že neexistují jiné alternativy, povoluje v lokalitách sítě Natura 2000 činnosti se škodlivými účinky, jsou-li prováděny z naléhavých důvodů obecného zájmu. V tomto případě však musí být provedena vyrovnávací opatření, aby bylo zajištěno, že nedojde k ohrožení celkové soudržnosti sítě Natura 2000.
48
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Nalezení alternativních tras pro dopravní koridor Via Baltica Panevropský dopravní koridor „Via Baltica“ spojí Helsinky s Varšavou, a to přes Estonsko, Lotyšsko a Litvu. Jeden z úseků dálnice, obchvat města Augustov, měl podle plánu protínat pralesy a původní mokřady lokality sítě Natura 2000. V roce 2006 napsala koalice polských nevládních organizací Komisi stížnost, že podle jejich názoru nevyhovuje posouzení dopadů u tohoto projektu požadavkům právních předpisů EU v oblasti ochrany přírody. Komise s obavami nevládních organizací souhlasila a zahájila proti Polsku soudní řízení. Komise rovněž evropský Soudní dvůr požádala, aby vydal příkaz k zastavení veškerých stavebních prací na obchvatu, dokud nebude nalezeno uspokojivé řešení a nebudou náležitě dodržena ustanovení směrnice o stanovištích. Poté polská vláda nařídila nové posouzení dopadů projektu. Mimoto přezkoumala také alternativní trasy, které by se lokalitě sítě Natura 2000 zcela vyhnuly. Nové posouzení dospělo k závěru, že by dopady byly značné, a místo toho byla vybrána jedna z alternativních tras. Dálnice byla nakonec navržena tak, aby se zamezilo ničení jakýchkoli lokalit sítě Natura 2000. Ukázalo se, že směrnice o stanovištích je účinná při zajišťování požadavku, aby se potřebný rozvoj infrastruktury uskutečňoval v souladu s potřebou chránit naše přírodní dědictví.
Brennerská dálnice, Rakousko Strakapoud prostřední v lese, Polsko Větrná elektrárna, Skotsko Národní park Šumava, Česká republika
s t a n o v i š ť
49
Větrná elektrárna Beinn an Tuirc, Skotsko Objevení páru orla skalního v místě plánované větrné elektrárny ve Skotsku výstavbě nezabránilo, vedlo však k promyšlenému přístupu k minimalizaci dopadů stavby. Díky výsledkům důkladného posouzení dopadů na životní prostředí bylo možno najít způsob, jak uspokojit potřeby orlů, aniž by se snížila rentabilita větrné elektrárny. Umístění plánovaných turbín bylo upraveno tak, aby byly odstraněny z hlavního teritoria orlů, a daleko od turbín bylo pro ně vytvořeno alternativní stanoviště, což zahrnovalo vyčištění plochy o rozloze 5 km² od nepůvodních jehličnatých porostů. Nově vytvořená stanoviště jim mimoto poskytla nové oblasti pro shánění potravy. V roce 2008 se v této oblasti vylíhla dvě mláďata orla skalního.
Strategické územní plánování v České republice Směrnice o stanovištích vyžaduje, aby u plánů a projektů, které budou mít pravděpodobně nepříznivý vliv na lokalitu sítě Natura 2000, bylo provedeno posouzení dopadů. Provádění posouzení na této strategické úrovni je jedním z nejúčinnějších způsobů, jak v procesu plánování včas zabránit dopadům na síť Natura 2000. Jedné obci uprostřed České republiky se podařilo upravit místní územní plán tak, aby se zamezilo střetům s lokalitami sítě Natura 2000, a to díky posouzení dopadů, které bylo provedeno podle směrnice o stanovištích. Posouzení určilo projekt, který by měl negativní dopad na lokalitu sítě Natura 2000. Tento projekt byl poté přemístěn. V důsledku toho nebude nyní posouzení pravděpodobně vyžadovat žádný z projektů navrhovaných v územním plánu. To ušetří čas a peníze.
50
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Díky směrnici o stanovištích…
51
Financování ochrany přírody v EU se v posledních 20 letech zvýšilo Cílů směrnice o stanovištích nelze dosáhnout pouze opatřeními v oblasti právní ochrany. Zapotřebí jsou rovněž významné finanční zdroje, které napomáhají při péči o lokality sítě Natura 2000 a jejich obnově. Iniciativa Natura 2000, která zahrnuje celou EU, je založena na zásadě solidarity a sdílené odpovědnosti členských států a Evropské unie. EU tuto zásadu uznává a různými politickými nástroji, jako je program EU pro rozvoj venkova a fondy pro regionální rozvoj, zajistila, aby měly členské státy k dispozici významné finanční prostředky na financování sítě Natura 2000. Důležitou úlohu v zajišťování prostředků pro financování sítě sehrál zejména finanční nástroj EU LIFE. Tento nástroj, který byl přijat současně se směrnicí o stanovištích, přispěl k péči a obnově více než dvou tisíc lokalit sítě Natura 2000 v celé EU částkou přesahující 1,2 miliardy EUR, jak dokládá mnoho příkladů uvedených v této brožuře. Třebaže jsou náklady na účinnou péči o síť Natura 2000 značné, v porovnání s tím, co nám příroda vrátí, se jedná o nákladově efektivní řešení. Kromě své vlastní hodnoty poskytuje síť Natura 2000 rovněž mnoho cenných ekosystémových služeb a sociálních a hospodářských přínosů, jejichž odhadovaná peněžní hodnota zdaleka převyšuje potřebné počáteční investice. Investováním do sítě Natura 2000 investujeme rovněž do své budoucnosti.
52
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
Model udržitelného využívání půdy v oblasti Goričko ve Slovinsku Lokality Őrseg, Goričko a Mura zařazené do sítě Natura 2000 tvoří souvislou ekologickou krajinu s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti, která se rozprostírá na ploše 420 km² na hranicích mezi Maďarskem a Slovinskem. S ohledem na potřebu společného přístupu k péči byl zahájen projekt týkající se péče o lokality sítě Natura 2000 a vypracování modelu udržitelného využívání půdy v celé oblasti, který byl založen na přírodním, hospodářském a sociálním potenciálu regionu. V rámci projektu, jenž je částečně financován z Evropského fondu pro regionální rozvoj, se k dosažení tohoto cíle uskutečňuje celá řada činností. Jsou mapována stanoviště a druhy, které jsou v EU chráněny, a jsou pořizovány stroje, jež mají pomoci obnovit znehodnocené pastviny (některé z nich budou v rámci projektu zakoupeny). Po diskusi s místními zemědělci budou vypracována kritéria pro zemědělství šetrné k přírodě a budou vyvinuty nové zemědělské a turistické produkty s místní ochrannou známkou, která by měla pomoci při propagaci lokálních výrobků. Připravena bude rovněž široká škála informačních materiálů a brožur pro turisty k zviditelnění regionu jako kvalitní turistické destinace šetrné k přírodě.
Obnova řeky ve Švédsku Vydra říční, která se dosud hojně vyskytuje v regionu Goričko Rozeklané útesy, Malta Tradiční senoseč, Lucembursko
s t a n o v i š ť
53
Projekt EU LIFE pro ochranu buřňáka středomořského na Maltě Projekt EU LIFE pro ochranu buřňáka středomořského je jedním z největších maltských projektů v oblasti ochrany. Projekt se zaměřuje na největší kolonii ptáků na útesech Rdum tal-Madonna; díky němu se zlepšily podmínky a úspěšnost hnízdění více než 400–600 chovných párů. Byla přijata rovněž opatření na moři. Pomocí nových metod sledování byly určeny lokality, které jsou pro tento druh důležité, a byla navržena jejich ochrana. Nasazena byla také armáda, aby pomohla omezit nezákonný lov, a rybáři byli vybízeni, aby používali alternativní způsoby rybolovu, a zabránili tak náhodnému uvíznutí ptáků v sítích. Díky tomuto projektu LIFE nyní vypadá budoucnost buřňáka středomořského o něco nadějněji.
Vzájemně spolupracující místní orgány v Lucembursku V Lucembursku byl nedávno zahájen projekt LIFE v hodnotě 3 milionů EUR, který má pomoci chránit a obnovit 10 lokalit sítě Natura 2000. Projekt zahrnuje řadu tradičních ochranných opatření od prací na obnově stanovišť po nákup pozemků, dialog se zúčastněnými stranami a zvyšování informovanosti. Zvláštním znakem projektu je však vytváření širokého partnerství místních orgánů při provádění těchto opatření. Místo toho, aby byly místní orgány pouze konzultovány, ujímají se po poradě s místními komunitami vedení při zajišťování náležité péče o své lokality sítě Natura 2000. To pomáhá rovněž zajistit, aby se lokality sítě Natura 2000 staly nedílnou součástí místních zájmů a politik.
54
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
Autoři fotografií Přední strana obálky: Shutterstock
Strana 29 shora dolů: LIFE00 NAT/EE/007093; Shutterstock
Strana 5: Evropská komise
Strana 30: Lubomír Hlásek
Strana 6: J. Hlásek
Strana 32: Willem Kolvoort/naturepl.com
Strana 8: Shutterstock; Rollin Verlinde/www.vildaphoto.net; Shutterstock
Strana 33 shora dolů: Gino Damiani; LIFE07_NAT_H_000322
Strana 10: Shutterstock
Strana 35 shora dolů: Jim Asher; Inaki Relanzon/naturepl.com
Strana 12: Sue Daly/naturepl.com
Strana 36: Peter Creed
Strana 13 shora dolů: Wild Wonders of Europe/Zupanc/naturepl. com; Wild Wonders of Europe/Lilja/naturepl.com
Strana 38: Wild Wonders of Europe/Smit/naturepl.com
Strana 14: José B. Ruiz/naturepl.com Strana 16: José B. Ruiz/naturepl.com Strana 17 shora dolů: LIFE08 NAT/BG/000281; LIFE04 NAT/P/000213 Strana 18: Pierre Zeni/Still Pictures Strana 20: Shutterstock Strana 21 shora dolů: Shutterstock; F. van Bauwel Strana 22: Zdanek Patzelt Strana 24: Guy Edwardes/naturepl.com Strana 25 shora dolů: Markus Varesvuo/naturepl.com; LIFE04 NAT/ DE/000028 Strana 26: Nick Upton/naturepl.com Strana 28 : Adrian Davies/naturepl.com
Strana 34: Juan Carlos Munoz/naturepl.com
Strana 39 shora dolů: Shutterstock; LIFE02 NAT/S/008483 Strana 40: Paul van Gaalen/KINA Strana 41 shora dolů: Pawel Powlaczyk; J. Hamelin/UNEP Strana 42: LIFE02 NAT/GR/008494 Strana 44: Niall Benvie/naturepl.com Strana 45 shora dolů: LIFE02 NAT/GR/008494; Yves Lecocq/FACE Strana 47: Shutterstock Strana 48: Grzegorz Lesniewski/naturepl.com Strana 49 shora dolů: Shutterstock; Shutterstock Strana 50: LIFE08 NAT/S/000266 Strana 52: David Tipling/naturepl.com Strana 53 shora dolů: Flickr; LIFE07 NAT/L/000542
55
Evropská komise Směrnice o ochraně přírodních stanovišť – oslava 20 let ochrany biologické rozmanitosti v Evropě Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie 2012 – 56 s. – 24 24 cm ISBN 978-92-79-23754-6 doi:10.2779/17476
O s l a v a
2 0
l e t
s m ě r n i c e
o
o c h r a n ě
p ř í r o d n í c h
s t a n o v i š ť
KH-31-12-629-CS-C
56
ISBN 978-92-79-23754-6
