Smrž o. vský. zpravodaj. leden 2013

Smrž

zpravodaj

o

vský

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

Z obsahu: Radnice informuje Škola, školka Charitativní Zumba Smržovské hospody Rozhovor s… Mikulajda Knihovna a IC Kam vyrazit

2–5 6–9 10–14 16–18 20–21 24 26–28 29–33

Milí sousedé z celé Smržovky! Do roku 2013 jděte s úsměvem a dobrou náladou, mějte rozum pod čepicí a ať vám slouží zdraví. Přání vám všem posílá paní Anna Nesvadbová z Komenského ulice, která v srpnu 2013 oslaví 100 let.

leden 2013

radnice informuje

Rok 2012 – akce investiční i jiné 1) DPD a) Rozšíření kapacity – v minulém roce byla provedena přestavba domovnického bytu, díky které byla navýšena kapacita DPD o dva nové byty. Rekonstrukce si z rozpočtu města vyžádala 600 tisíc korun. b) Senior-fitness – díky příspěvku od Nadace správného životního stylu byl 12. září 2012 slavnostně otevřen cvičební a rehabilitační koutek nejen pro seniory za cca. 128 000 Kč, z toho dotace činila 77 0 00 Kč. c) Přeložení zámkové dlažby – u všech vchodů do penzionu byla přeložena dlažba z důvodu značných nerovností způsobených postupným sesedáním podkladu. 2) MŠ a) Byl vypracován projekt na využití prázdného bytu v suterénu budovy mateřské školy (bývalý byt domovníka), dle kterého by zde mohlo vzniknout zázemí pro mateřskou školu, popřípadě nové oddělení mateřské školy s kapacitou 17–20 dětí. b) Byly opraveny schody a fasáda u vstupu do budovy MŠ. c) Do kuchyně jsme koupili nový kombinovaný sporák a mrazák. 3) Kostel – díky dotaci z Nadace Preciosa jsme mohli 1. června 2012 po čtyřiceti letech „rozsvítit“ interiér našeho kostela. Z nadačních prostředků byl uhrazen centrální lustr (cca. 75 000 Kč), město Smržovka dokoupilo dvě menší svítidla (cca. 118 000 Kč). Litoměřický biskup Mons. Jan Baxant, kromě své přítomnosti, ještě přidal „požehnání“ jak novým svítidlům, tak všem přítomným. 4) Fotbalové hřiště – byl podepsán dodatek ke smlouvě mezi TJ Spartak Smržovka a dodavatelem, dle kterého by se v jarních měsících mohly rozběhnout

práce vedoucí k zatravnění hřiště. Vše je samozřejmě závislé na získání dotačních prostředků. 5) Místní komunikace – byly uskutečněny lokální výspravy v ulicích Okružní, Malostranská, V. Kozákové, Klášterní, Jiřetínská, Luční, Staniční, Zvonková, Občanská, Vřesová, Hornoveská, Tyršova, Táborová, Sportovní, Rašelinová, V Lískách, Na Planinách, Kostelní a Sklářská za cca. 750 000 Kč. 6) Malotraktor – z Programu rozvoje venkova ČR jsme získali dotaci na pořízení lesnické techniky. Byl vybrán malotraktor YUKON W 5060 s motorem Kubota včetně příslušenství, které tvoří příkopový mulčovač, čelní radlice, naviják na přibližování dřeva, sklápěcí návěs, sněhová fréza, podkopová lžíce a válečkový sypač. V rámci dotace jsme ještě pořídili motorovou pilu a křovinořez. Celkové náklady dosáhly výše 1 190 000 Kč, přičemž dotace činila 396 0 00 Kč. 7) Veřejné osvětlení – postupně jsme vyměnili část stožárů a svítidel v Komenského ulici, bylo nově osvětleno dětské hřiště u Parkhotelu, kompletně je osvětlen přechod pro chodce u motelu Ráj. Došlo k výměně třech rozvaděčů a dále pokračujeme v optimalizaci soustavy veřejného osvětlení. 8) Úprava přechodu pro chodce u Maškova pekařství v Dolní Smržovce – ze Státního fondu dopravní infrastruktury jsme získali dotaci na vybudování nového, nasvíceného přechodu pro chodce ve výši cca. 200 000 Kč. Realizace v jarním období roku 2013. 9) Výměna oken – v rámci pro tihlukových opatření proběhla výměna oken v č. p. 637 (knihovna a IC) a v č. p. 690-691 v Dolní Smržovce za cca 680 000 Kč.

10) Základní škola – byla opravena opěrná zeď a schodiště u horní školy. Dále proběhla zkušební obnova podlahy v jedné učebně. Byly namontovány další sněhové zábrany na střeše nové tělocvičny u spodní budovy základní školy a zároveň byla provedena oprava střešní krytiny. 11) Nová Smržovka – v ybudovali jsme tři horské vpusti, díky kterým dojde ke zlepšení odvodnění této lokality a zamezení vytékání povrchových vod při deštích či jarním tání na vozovku (křižovatku). 12) Územní plán – v roce 2011 probíhal sběr dat, byly vypracovány průzkumy a rozbory, na jejichž základě je připravován návrh zadání nového územního plánu, který by měl být schválen nejpozději do konce roku 2015. 13) Dopravní značení – letos proběhla obnova dopravního značení včetně osazení čtyř nových dopravních zrcadel za cca. 100 000 Kč. 14) Kul t urní akce + měs t s ká knihovna a informační centrum – v loňském roce se podařilo udržet širokou nabídku kulturních a společenských akcí jako např. Prolínání, Eurion, Slet bubeníků. V městské knihovně a informačním centru probíhalo několik projektů například „Nad knihou i barvami učíme se spolu“ (Čítárnička, Dílna s Květou)… 15) Projek t běžeck ých tratí – na konci minulého roku se naplno rozběhla jednání o možnostech spojení běžeckého kolečka u kostela s trasou na Nisanku (až k zastávce ČD Jablonecké Paseky) a na tratě u lučanského fotbalového hřiště s možným pokračováním na Jizerskou magistrálu. Letos bychom chtěli požádat o dotaci na údržbu tratí a popř. pořízení techniky.

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Foto na titulní straně: Markéta Urbanová. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

leden 2013

radnice informuje

16) Získané příspěvky a) Slet bubeníků 2012 – workshop a koncert pro handicapované – Nadace Život umělce – 10 000 Kč b) Slet bubeníků 2012 – bubenická dílna pro děti a dospělé s handicapem – Grantový fond Libereckého kraje 2012 – 40 000 Kč c) Úprava stávajícího přechodu u Pekařství Jan Mašek v Dolní Smržovce – 199 2 00 Kč d) Nad knihou i barvami učíme se spolu – Ministerstvo kultury ČR – 10 0 00 Kč. e) Pořízení lesnické techniky – Program rozvoje venkova ČR 2007–2013 – 396 000 Kč (celkem 1 190 000 Kč) f) Prolínání – Sen o Jizerských horách 2012 aneb Smržovský jarmark a Den jizerskohorských jídel – Grantový fond Libereckého kraje 2012 – 50 000 Kč (celkem 84 428 Kč) g) Pořízení doplňujících průzkumů a rozborů k ÚP Smržovka – Grantový fond Libereckého kraje 2012 – 46 200 Kč (celkem 66 0 00 Kč) h) Pořízení a instalace tří lustrů v kostele – Nadace Preciosa – 74 000 Kč (celkové náklady 189 8 07,50 Kč) i) Senior Fit park – Nadace správného životního stylu ve spolupráci se společností Colmex s. r. o. j) I. etapa záchrany podlahy kostela sv. Archanděla Michaela ve Smržovce – Fond kulturního dědictví Libereckého kraje 2012 – 60 000 Kč (celkové náklady 140 0 00 Kč) Využívám stránky SZ k poděkování naší kolegyni Ivaně Hujerové, která se deset let starala o to, aby se naše kulturní, společenské a občanské soužití rozvíjelo nejen ve Smržovce, ale i v širokém okolí. Věřím, že v novém působišti bude dál pokračovat ve své „misionářské“ činnosti a na Smržovku nezanevře. Takže Ivano, díky, držím palce a mnoho štěstí nejen v roce letošním. Mgr. Marek Hotovec, starosta města leden 2013

Vysvětlení k místnímu poplatku za odpad – vzhledem k množícím se dotazům na dvojí sumu uváděnou v minulém čísle SZ připojuji následující vysvětlení: Sazba poplatku se skládá ze dvou položek: Položku A tvoří výše skutečných nákladů na tříděný odpad, nebezpečný odpad, režijní náklady, poštovné a kontejnery, které město používá např. při likvidaci černých skládek. Tato položka za loňský rok činí 110 Kč a dle zákona se nemusí dokládat a rozpočítávat ve vyhlášce. Položku B tvoří výše skutečných ná-



kladů na netříděný odpad – popelnice, pytle, kontejnery a odpadkové koše, která za loňský rok činila 578 Kč. Tato položka se dle zákona musí dokladovat a uvádí se i do vyhlášky. Součtem těchto dvou položek dojdete k číslu 688 Kč, které jsem uváděl v prosincových Hotovkách oproti sumě 578 Kč, která je obsažena v OZV. Milí spoluobčané, přeji Vám, aby v roce 2013 měly ve Vašich životech vždy navrch události a věci pozitivní nad skutečnostmi opačně laděnými. Mgr. Marek Hotovec starosta města 

Informace pro občany Dny konání přímé volby prezidenta republiky byly stanoveny na pátek a sobotu 11. a 12. ledna 2013. Pokud žádný z kandidátů nezíská nadpoloviční většinu z celkového počtu platných hlasů oprávněných voličů, kteří se voleb dne 11. a 12. ledna 2013 zúčastnili a odevzdali platný hlas, uskuteční se za 14 dnů (tj. ve dnech 25. a 26. ledna 2013) druhé kolo volby, do kterého postupují 2 kandidáti, kteří obdrželi v prvním kole nejvíce odevzdaných platných hlasů oprávněných voličů.  Od nového roku se mění provozní doba knihovny a infocentra. Nová provozní doba knihovny a infocentra bude pondělí, středa, čtvrtek 9–17 hodin, úterý 9–15 hodin, pátek 9–14.30 hodin, zároveň se ruší soboty. Každé první pon

dělí v měsíci dopoledne bude knihovna zavřená z důvodu nákupu nových knih a vyřizování knihovnické agendy mimo město, bude se tedy otevírat později.  Jménem svým a jménem zaměstnanců města přeji občanům a návštěvníkům Smržovky v novém roce 2013 hodně štěstí, zdraví, spokojenosti a úspěchů v osobním i profesním životě. Bc. Alena Souralová tajemnice úřadu

Termíny řádných jednání v 1. pololetí 2013 Rada města – 22. 1., 5. 3., 16. 4. a 28. 5. Zastupitelstvo města před schválením dle návrhu: 12. 2., 26. 3., 7. 5. a 18. 6.

Město Smržovka nabízí k pronájmu byt ve Smržovce, V Záhoří č. p. 815. Byt č. 1 o velikosti 1+0 (obytná kuchyň, koupelna + WC, předsíň, komora; celková plocha 32,61 m2). Byt je umístěn ve 2. nadzemním podlaží. Nájemné včetně inventáře činí 1 662 Kč; služby 500 Kč/osoba/měsíc.  Zájemci si mohou podat žádost na Městském úřadu Smržovka do 16. 1. 2013; kancelář správního odboru - 1. patro, číslo dveří 13, paní Jitka Čarná (tel.: 483 369 321, e-mail: [email protected]). Zde získáte také další informace. J. Čarná 

Smržovský zpravodaj

3

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z řádného jednání rady města č. 9/2012 ze dne 27. listopadu Pronájmy – převody – směny nemovitostí - věcná břemena Rada města:  schvaluje záměr prodeje pozemku p. č. 4864/1.  doporučuje ZM schválit smlouvu o bezúplatném převodu nemovitosti č. UZSVM/ULB/11576/2012-ULBM/Smržovka na převod pozemku p. č. 2835 od České republiky – Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2 – Nové Město.  schvaluje záměr směny části pozemku p. č. 2412 za část pozemku p. č. 2430 v k. ú. a obci Smržovka.

 schvaluje záměr směny části po zemku p. č. 2155/5 za část pozemku p. č. 2161.  schvaluje po převedení klubovny do majetku města záměr jejího pronájmu.

Organizační záležitosti a různé Rada města:  po projednání doporučuje ZM schválit návrh rozpočtového opatření č. 4/2012 v předloženém znění.  po projednání doporučuje ZM schválit návrh rozpočtového provizoria na 1. čtvrtletí roku 2013 v předloženém znění.  doporučuje ZM schválit Rozpočtový výhled na roky 2013-2015 v předloženém znění.

Soutěž Sbírej a vyhraj Přišlo k nám ze společnosti ASEKOL – soutěž pro vás…

Milí spoluobčané, připravili jsme pro vás soutěž ve sběru drobného elektra o nový Tablet Samsung.

Zapojit se můžete ihned, od okamžiku, kdy si vytisknete letáček (www.asekol.cz – SBÍREJ A VYHRAJ). Pak už jen stačí najít doma, v garáži, na půdě, nebo na chatě staré vysloužilé elektro a odnést je spolu s tímto letákem na sběrný dvůr. Tam vám letáček orazítkují (1 spotřebič = 1 razítko). Jakmile jich budete mít pět, vyplňte kontaktní údaje a leták odešlete na: PO BOX č. 75 460 03 Liberec 3. Tisk letáků není omezen, naopak, čím více donesete elektra a odešlete orazítkovaných letáků, tím větší šanci máte na výhru! Vítězové se budou losovat po jednotlivých krajích, první místo bude oceněno zbrusu novým Tabletem od společnosti Samsung, hodnotné spotřebiče obdrží i vylosovaní na 2.–5. místě. Zapojením do soutěže můžete vyhrát hodnotné ceny a zároveň přispějete recyklací elektra k ochraně životního prostředí. Každý spotřebič totiž obsahuje až 80 % materiálů, které lze znovu využít. Navíc se zabrání úniku škodlivých látek, jako je rtuť nebo olovo. Nenechte proto ležet staré elektro v šuplíku, raději sbírejte a vyhrajte! Soutěž trvá od 16. 10. 2012 do 28. 2. 2013.

4

Smržovský zpravodaj

schvaluje program jednání ZM č. 7 dne 11. 12. 2012.  schvaluje finanční příspěvek ve výši 8 000 Kč Spolku pro lidi s mentálním postižením, E. Floriánové 8, Jablonec nad Nisou, Sportovní klub Sluníčko za účelem příspěvku pro handicapovaného sportovce ze Smržovky na zimní speciální olympijské hry v Jižní Koreji ve d nech 24. 1. – 6. 2. 2013.  jmenuje, v souladu s § 102, odstavec 2 písmeno g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění, do funkce vedoucí kulturního střediska paní Magdu Rajtarovou s platností od 27. 11. 2012.  schvaluje následující termíny a programy jednání rady v 1. pololetí roku 2013, zasedání č. 1 – 22. 1. (pozemky, dotace Fond PO LBK, příprava ZM 12. 2.), zasedání č. 2 – 5. 3. (příspěvky, výsledek hospodaření 2012, rozpočet 2013, FRB, příprava ZM 26. 3.), zasedání č. 3 – 16. 4. (pozemky, Nová Smržovka, příprava ZM 7. 5.), zasedání č. 4 – 28. 5. (RO č. 1/2013, správa nemovitého majetku, příprava ZM 18. 6.).  souhlasí s uzavřením dodatků k veřejnoprávním smlou vám o v ý konu přenesené působnosti v oblasti zákona č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů s městem Lučany nad Nisou, obcí Josefův Důl a Nová Ves nad Nisou. Těmito dodatky se prodlužuje platnost veřejnoprávních smluv do 31. 12. 2014. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová tajemnice úřadu 

Zimní údržba I přes naši snahu se nepodařilo dohodnout s Krajskou správou silnic Libereckého kraje, abychom prováděli zimní údržbu ulic Komenského a Jablonecká vlastními silami. S případnými dotazy a stížnostmi se proto obracejte na tel. č.: 724 535 034 – Silnice LK a. s., středisko Nová Ves n. N. Jan Hotovec vedoucí TS leden 2013

radnice informuje

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 8. ledna, další svoz se uskuteční v úterý 5. února. Prosíme o přistavení pytlů nejlépe večer před svozem! V případě bohaté nadílky sněhu vyčkejte s přistavením pytlů na další termín svozu, kdy budou podmínky příznivější. Děkujeme za pochopení.  Sběrný dvůr bude opět otevřen od středy 2. ledna vždy ve středu 14– 17 hodin a v sobotu 8–12 hodin.  Vánoční stromky k likvidaci u bytovek v ulici Luční a Sportovní je možné odložit od 5. do 9. ledna 2013 vedle stanoviště tříděného odpadu. Jejich svoz zajistí technické služby města ve čtvrtek 10. ledna ráno. Svoz se týká pouze vánočních stromků, nehromaďte na stanovišti jiný odpad. Děkujeme za pochopení. 

Sběrný dvůr v roce 2013 Sběrný dvůr v areálu benzínové pumpy v ulici J. Švermy je v provozu vždy ve středu v době od 14 do 17 a v sobotu od 8 do 12 hodin. Na sběrný dvůr patří objemný odpad z domácnosti, který se kvůli rozměrům nevejde do popelnice, dále nebezpečné odpady (např. zbytky barev, lepidel, rozpouštědel včetně obalů a plechovek), olověné akumulátory, elektrozařízení a pneumatiky. Sběrný dvůr slouží všem občanům hlášeným k trvalému pobytu ve Smržovce a chalupářům, kteří uhradili místní poplatek za odpady. Nově se od letošního roku bude objemný odpad vážit. Každý poplatník má nárok v rámci poplatku ročně odevzdat 100 kg odpadu, odpad navíc uhradí obsluze sběrného dvora v hotovosti. Přijaté množství se bude jednotlivým poplatníkům načítat, načítat se bude také v rámci rodiny. Příklad: jednočlenná domácnost má nárok v rámci poplatku ročně odevzdat 100 kg, pětičlenná rodina má nárok na 500 kg, odpad navíc si už bude platit. Nová váha ve sběrném dvoře není nájezdová, odpad se bude na váhu přeleden 2013

kládat ručně, tudíž bude vážení odpadu od všech účastníků vyžadovat ohleduplnost, trpělivost a součinnost. Ideální je přivézt odpad v pytlích, které se jednoduše zváží a přenesou nebo převezou na kolečku do kontejneru. Jednotlivě ložené kusy odpadu se budou vážit v kolečku nebo v bedně, potom se přemístí do kontejneru. Poplatník vyplní průvodku odpadu, obsluha připíše množství konkrétnímu poplatníkovi a za množství navíc vybere v hotovosti platbu dle ceníku. Prosíme tímto poplatníky, aby si s sebou vzali drobné peníze pro bezproblémovou platbu. Věříme, že přijaté opatření zkvalitní služby v odpadovém hospodářství a sběrný dvůr bude nadále sloužit ke spokojenosti všech.

Kompostování Třídíte odpad v domácnosti a máte pocit, že už není co dalšího třídit a snížit tak množství odpadů, které končí v popelnici? Věřte, že vedle PET láhví, papíru, barevného i bílého skla, nápojového kartonu, ostatních plastů z domácnosti, drobných kovů, vyřazených elektrospotřebičů nebo nebezpečných odpadů, které již třídíte, je stále co třídit. Jedná se vlastně o jedinou formu recyklace, kterou můžeme realizovat sami v domácích podmínkách a dokonce s nulovými náklady. Už víte, o co se jedná? Ano, je to kompostování. Směsný komunální odpad obsahuje přibližně 40 % bioodpadů, které se dají vytřídit a dále zužitkovat. Jednoduchým způsobem tak ušetříme místo v popelnici či na skládce, náklady na likvidaci a hlavně získáme cenné organické hnojivo. Kompostování je přirozená recyklace, většina bioodpadů pochází původně z rostlin – potraviny, dřevo, papír…, vySmržovský zpravodaj

rostly z půdy. Pro zachování přirozeného koloběhu živin by se měly zase do půdy vrátit. Z mnoha důvodů není možné je do půdy dávat přímo, ale před vrácením je nutné je upravit a stabilizovat. Nejpoužívanějším způsobem úpravy je kompostování, během něhož se z bioodpadu stane kvalitní hnojivo. Kompost je organická hmota pro zlepšení půdy, obsahující stabilizované organické látky a rostlinné živiny, získaná řízeným biologickým rozkladem směsi sestávající zejména z rostlinných zbytků a mající deklarované kvalitativní znaky. Laicky řečeno: kompost neboli humus je svrchní vrstvička úrodné půdy plná organické i anorganické výživy pro rostliny, která v přírodě vzniká přirozenou cestou. Zetlelé listí, jehličí, zbytky trávy a jiných rostlin poskytují výživu budoucím rostlinám – přírodní cyklus si jednoduše s výživou postačí sám. Intenzivní zemědělství a zahrádkaření ovšem půdu značně vyčerpává, takže jí musíme pomáhat přihnojováním. A nejlepším hnojivem je pak s amozřejmě to, k teré vznikne přirozenou přeměnou organických zbytků v humus. Domácí kompostování představuje nejjednodušší a nejlevnější využití bioodpadů ze zahrad i z domácností. Co patří na kompost? Vedle trávy a zbytků rostlin ze zahrady nebo popela ze dříví také veškeré slupky z ovoce a zeleniny, odpad z květin, hlína z květináčů, ale i čajové sáčky a kávové filtry, dobře rozdrcené vaječné skořápky, dokonce i hygienické papírové kapesníčky a papírové kuchyňské utěrky. Naopak na kompost nepatří kosti, zbytky masa, popel z uhlí či dětské pleny. Tolik o kompostování na začátek. Během letošního roku se budeme na stránkách zpravodaje s bioodpadem a kompostováním setkávat pravidelně a věřím, že využitím bioodpadu se nám podaří snížit množství odpadů končících bez užitku ve spalovně nebo na skládce. Kompostujme – příroda nás bohatě odmění. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města 5

školka, škola

Mikulášský den Ve středu 5. prosince 2012 zavítali do smržovské školky a školy Mikuláš, čert a anděl. Dětem do školky přinesli čokoládové Mikuláše, za které děkujeme panu Petru Kadeřábkovi. Děti ze školy obdrželi balíčky s ovocem a dobrotami, které poskytli manželé Josef a Hana Šilhánovi – zelenina a potraviny a firma POMI market, i jim patří naše poděkování. Zvláštní poděkování letí za Mikulášem a andělem do nebe, za čertem pak do pekla, kteří kde se vzali, tu se vzali a na dveře Zámečku zaklepali… MaR, fota: M. Rajtarová

6

Smržovský zpravodaj

leden 2013

školka, škola

EDUCA 2012 V pátek 19. 10. 2012 jsme se (žáci 8. a 9. třídy) zúčastnili burzy a prezentace škol z Libereckého kraje EDUCA MY JOB 2012, která se konala v TipSport aréně v Liberci. U každého stánku jsme si mohli vzít informační letáčky a zeptat se na podrobnější informace. Také jsme mohli

zhlédnout různé módní přehlídky a prezentace škol, které byly mnohdy velmi zajímavé. Určitě největším „trhákem“ byl zpěvák Ben Christovao, který zpíval a tancoval při módních přehlídkách a rozdával autogramy. Mezi nejnavštěvovanější stánky patřily určitě stánky učebních oborů, kde jsme si mohli vyzkoušet

různé činnosti spojené s vykonáváním dané profese. Oblíbený byl i stánek střední školy gastronomie a služeb, kde se smažily palačinky. Chlapce asi nejvíce bavil trenažér řízení automobilu a děvčata zase kadeřnický stánek. Akce jsme se mohli zúčastnit díky podpoře Libereckého kraje, který nám zaplatil cestu tam i zpět. Jako doprovod s námi jeli pan učitel Medlík a pan učitel Jelínek, kterým za jejich doprovod a pomoc při dotazování u stánků děkujeme. J. Macek (8. A) foto: Z. Medlík

Poděkování Dobrý den, za občanské sdružení Surya děkuji vašim žákům a paní učitelce Urbanové za příspěvek pro děti ve Sluneční škole v Kargyaku. Vašeho nápadu i finančního příspěvku si velmi ceníme. Na webových stránkách www.surya.cz naleznete oznámení o této akci. S pozdravem Blanka Nedvědická

Poděkování Kolektiv mateřské školy a děti děkují za spolupráci – zřizovateli Městskému úřadu Smržovka, technickým službám, kulturnímu středisku, základní škole, rodičům dětí, všem dárcům, dodavatelům a sponzorům jmenovitě: manželům Černým – Železářství U Blacka, paní Ireně Kobrové, paní Věře Volechové, panu Vladimíru Hejralovi, panu Petru Kadeřábkovi, panu Patriku Bonnanovi a paní Ince Urbanové.

SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 247132929/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v cukrárně U Hájků na náměstÍ T. G. Masaryka.

Všem přejeme v novém roce 2013 hodně zdraví, štěstí a pohody. Dagmar Laštovičková ředitelka MŠ leden 2013

Smržovský zpravodaj

Ředitelka z ákladní školy z ve všechny rodiče dětí narozených od 1. 9. 2006 do 31. 8. 2007, aby se dostavili se svými dětmi k zápisu do 1. třídy. Zápis proběhne ve čtvrtek 7. února 2013 v budově ZŠ ve Školní ulici č. p. 828 od 14.30 do 17 hodin. Při zápisu rodiče odevzdají vyplněné osobní dotazníky (obdrží v MŠ nebo při zápisu) s daty o svém dítěti, rodný list a zároveň se mohou informovat o možnostech případného odkladu povinné školní docházky. Přednostně budou přijaty děti, které mají trvalý pobyt ve Smržovce. Rodiče žáků, kteří byli u zápisu již v roce 2012, musejí podle školského zákona k zápisu přijít znovu. Mgr. Renata Šípková ředitelka školy 7

školka

Bleskem ze Dne otevřených dveří smržovské ZŠ…

V sobotu 1. prosince se konal ve smržovské základní škole Den otevřených dveří. Zájemci se mohli podívat do jednotlivých tříd, kde měly děti nejenom pro rodiče připraveno vystoupení či ukázku výuky. Vyrobit dáreček pro radost jste měli možnost kromě jiného se školní družinou a s žáky druhé třídy. Seznámit jste se mohli také s náplní jednotlivých 8

zejména sportovních kroužků. Nechybělo ani již tradiční vystoupení Smržováčku. Nahlédnout jste mohli do kronik školy. Za horní budovou školy se vypouštěly balonky s přáníčky pro Ježíška. Letos počasí přálo a tak neskončila většina balonků na stromech v okolí školy, jak tomu bylo v roce loňském. Myslím si, že nejenom jménem svým Smržovský zpravodaj

můžu poděkovat všem pedagogům a vedení základní školy za možnost nakouknout do jejich kuchyně (to nejenom obrazně, ochutnat jste totiž mohli gulášovou polévku – mimochodem vynikající, či rizoto ze školní kuchyně), maličko poznat jejich práci a ujistit se o tom, že smržovská škola je zkrátka príma. MaR, fota: M. Rajtarová leden 2013

školka

Třídní akce 6. A – Lezecká aréna v Jablonci nad Nisou Pan učitel Medlík nám nabídnul, že bychom v sobotu 10. listopadu jeli do lezecké arény Makak v Jablonci nad Nisou a my nadšeně souhlasili. Někteří rodiče měli zrovna čas, a tak nás tam skoro celou třídu odvezli, abychom nemuseli jet vlakem. Na místě s námi byla i paní učitelka Klapalová a pan učitel Kučera, kteří nám pomáhali s jištěním. Nejprve nám instruktor Tomáš pomohl navléknout sedáky a my se rozdělili do čtyř skupin. Následovalo krátké poučení o tom, jak se chovat na lezecké stěně, aby nedošlo

k žádnému pádu. Lezli jsme na různých stěnách a někteří vylezli opravdu vysoko. Byly tam různě náročné stěny, dva balkóny, jeskyně s tzv. bouldery, komín a stěna se samojištěním, která nás bavila asi nejvíce. Celá akce trvala asi tři hodiny, a když si pro nás rodiče zase přijeli, vůbec se nám domů nechtělo. Všem se třídní akce moc líbila a pan učitel slíbil, že tam ještě někdy pojedeme. Drobenka a Možuška, 6. A fota: Z. Medlík

smržovské spolky

Co se v kostele opravilo z peněz sbírek o. s. Michael, tedy z vašich příspěvků od roku 2005 do roku 2012? První veřejná sbírka se konala od roku 2005 do 2008 a bylo vybráno celkem 208 402 Kč. Peněžní prostředky byly použity na sestavení skříně varhan, na novou podlahu a zábradlí na chóru i balkonu, na opravu a nové schody na chór a věž, na nové zábradlí ve věži a jako příspěvek na rekonstrukci oltáře. Druhá veřejná sbírka se konala od roku 2008 do roku 2011 a bylo vybráno 372 600 Kč. Vybrané peníze byly poleden 2013

užity na opravu a zrestaurování vstupních dveří na západní straně kostela, na vypracování projektové dokumentace na elektroinstalaci v interiéru kostela, jako příspěvek na 1. etapu opravy a rozvodů elektroinstalace, na úhradu 2. etapy opravy a rozvodů elektroinstalace, na zrestaurování sochy P. Marie Immaculaty v sakristii a výmalbu schodiště na chór. Třetí veřejná sbírka byla zahájena v záSmržovský zpravodaj

ří 2011 a potrvá do roku 2014. K 1. září bylo vybráno 79 800 Kč. Z těchto peněz byla zaplacena 1. etapa opravy podlahy, zavěšení nových lustrů a oprava schodů na kůr. Další prostředky, které vložíte do naší sbírky, budou použity především na pokračující opravy podlahy. za o. s. Michael Věra Koulová

9

pro každého něco

Zumba fitness – Party for Charity Také jste jistě ve svém životě zažili moment, kdy malý okamžik rozhodl o tom, že všechno bude jinak…

po celou dobu konání akce, protože ze sálu nabitého pozitivní energií, nadšením, radostí z pohybu, ale především touhou pomáhat se prostě odejít nedalo. Omlouvám se Emče (moje dcera) a vlastně celé své rodině, že jsem nedělní odpoledne nestrávila s nimi, ale oni dobře vědí, že jim to někdy vrátím a pochopí moje důvody a rozhodnutí zůstat. Na jevišti se postupně vystřídalo dvanáct lektorů Zumby z celé republiky. Vždycky jsem si myslela, že tanec je především doménou žen. Jak rychle jsem byla vyvedena z omylu. Krásné a sympatické lektorky střídali neméně hezcí a energií sršící lektoři. Společně měli připraveny některé choreografie, nejpůsobivější byly tři závěrečné, kdy lektoři rychle měnili kostýmy, z častušky jsme přešli do Vánoc a dokonce v sále Parkhotelu padal i sníh (rozuměj ten technický), poslední pak bylo vystoupení z loňského ročníku Zumba maratonu. S jednotlivými instruktory vás sezná-

Martina Zelinková V neděli 25. listopadu jsem se vydala do smržovského Parkhotelu na Charitativní Zumba maraton (2. ročník), jehož přesný název je Zumba fitness – Party for Charity, a který se konal od listopadu do prosince v sedmi českých městech. Smržovka byla pátou zastávkou projektu, jehož tvůrcem je o. p. s. Medvídek Dáda. Byla jsem rozhodnutá, že se zúčastním zahájení maratonu, pak odjedu domů za nemocnou dcerou a vrátím se na předávání šeků vybraným organizacím, kterými byly o. p. s. Medvídek Dáda a Domov Maxov. Ale, jak už jsem napsala v úvodu, všechno bylo jinak. Před začátkem panovala trošku nervozita, dobře to znám, takže to chápu a organizátorům jsem držela pěsti, aby všechno klaplo k jejich spokojenosti. Organizaci smržovského maratonu měla pevně ve svých rukou Martina Zelinková – majitelka eRclubu Jablonec n. N. a Smržovka. Marti, myslím, že ti jménem všech účastníků můžu poděkovat, klobouk dolů, jsi úžasná! Celý maraton zahájil nejmladší účastník – lektor Ríša, který naprosto bez ostychu zvolal na sál nabitý tancechtivými motto projektu „Přijď, tanči, pomáhej…“. Tento okamžik rozhodl o tom, že jsem domů neodjela a byla přítomna 10

Vitor Mendes mím v krátkých rozhovorech na závěr svého povídání. Bezmála čtyři hodiny vydrželi na parketu pod jevištěm tančit nejenom ženy, ale i pár mužů a kolik jich nakonec bylo? Jedno sto patnáct – úctyhodné číslo. Všichni mají můj obdiv, tempo a rytmus byly ďábelsky rychlé a přestávky z mého pohledu strašně krátké. Já sama jsem netančila, neumím to, alespoň ne Zumbu, ale stát v klidu jsem také nevydržela, tak jsem si podupávala nohou, občas se zavrtěla a v duchu Smržovský zpravodaj

jsem tiše záviděla všem, kteří to umějí, protože pohled to byl moc hezký. Třeba taky někdy na hodinu Zumby k Martině či Veronice zajdu, uvidíme… O zpestření celého programu se postaraly jablonecké mažoretky – Jablonecká Jablíčka z Domu dětí a mládeže Vikýř pod vedením Mgr. Petry Polanské a taneční skupina „Angel Breakers“, kde tančí především děti z dětského domova v Jablonci nad Nisou. Nedílnou součástí této akce byl prodej výrobků klientů z Domova Maxov a Domova pro mentálně postižené v Liberci – Harcově, ale také dětí ze základní školy ve Smržovce. Čas utíkal neuvěřitelně rychle a došlo na předávání šeků. Martina měla v rukávu překvapení pro všechny lektory i návštěvníky. Šeky předával Jiří Krytinář, člověk, který celý život s handicapem žije a ví, co takový život obnáší a jak je někdy hodně těžké „zapadnout“ do společnosti zdravých lidí. Částka, kterou tvořil výtěžek z prodeje vstupenek, tomboly a svojí troškou do mlýna přispěly také Domov Maxov a děti ze základní školy, převýšila bezmála o šestnáct tisíc korun loňský rok a činila 47 437 korun. Neuvěřitelná suma. Jsou momenty, kdy jsem strašně hrdá na to, že žiju ve Smržovce a tohle byl jeden z nich. Nejemotivnějším okamžikem, pro který se vyplatilo zůstat až do konce, byla písnička Michala Davida „Pár přátel stačí mít…“. A o tom to vlastně celé je. Vědět, že někde máte přátele, někdy i bezejmenné, kteří prostě přijdou a podpoří v pravý čas správnou věc! Zde jsou krátké rozhovory s jednotlivými lektory, kteří se Zumba maratonu ve Smržovce zúčastnili. Všem jsem položila dvě otázky. 1. Jak se vám ve Smržovce tančilo? 2. Proč jste přijal(a) nabídku zúčastnit se Zumba maratonu? Petr Pik – spoluzakladatel o. p. s. Medvídek Dáda, choreograf, tanečník a lektor 1. Super, výborná atmosféra, je to úžasný, všichni se baví a to je fajn. 2. Akci spolupořádám jako jeden za zakladatelů o. p. s. Medvídek Dáda a část výtěžku poputuje díky tomuto projektu dětem, které to potřebují. V roce leden 2013

pro každého něco

 2007 jsem se zúčastnil taneční show Bailando, kde jsem společně s Lucií Borhyovou tančil pro svého synovce Dana, který má epilepsii, šedý zákal a prodělal dětskou mozkovou obrnu. Po ukončení soutěže jsem se rozhodl založit obecně prospěšnou společnost, protože takové problémy netrápí jenom nás, a náš stát se těmto problémům bohužel absolutně nevěnuje, což mě neskutečně irituje, proto vznikla o. p. s. Medvídek Dáda. Tancem pomáháme již druhý rok, ale osm let už organizujeme Dáda Days, kdy výtěžek každý rok putuje konkrétní osobě, která potřebuje pomoct, ale samozřejmě pořádáme i jiné akce. Monika Dörflová (Mon Chichi) 1. Jelikož jedu celou Charity tour a Smržovka je mým pátým městem, tak musím říct, že jsem tady zatím úplně nejspokojenější. Je tady super atmosféra, super lidi, neskutečně krásný prostory a dnešek, i když je to náročnější, si užívám od začátku do konce. 2. Já „jedu“ tour už druhým rokem, při loňském ročníku jsem poznala svého nejlepšího kamaráda Péťu Pika a dělám to proto, protože jsem vlastně díky tomuto projektu zjistila, proč vlastně tancuju. Naplňuje mě to, můžu předat něco, co umím a učím, ale hlavně můžu pomoct dětem. Vždycky při předávání šeků, když vidím, jak jsou obdarovaní spokojení, jsem spokojená taky.

Advaita o. s. nabízí… ambulantní poradenství osobám, které řeší svůj problém se závislostmi (drogy, alkohol, patologické hráčství).  pomáháme nejenom s léčením závislosti, ale i s řešením doprovodných sociálních problémů klienta (dluhy, zaměstnání, studium, partnerské vztahy apod).  po telefonickém objednání je možné nás navštívit v Centru ambulantních služeb Advaita v Liberci – Rumunská ul. 14/6, tel.: 482 750 607 nebo ve frýdlantském zařízení POSEC. Více informací naleznete na www.advaitaliberec.cz. 

leden 2013

Milan Nevosad – lektor, vítěz soutěže Mr. Czech Republic, účastník Mr. World 2012 1. Já už jsem tuto tour absolvoval v loňském roce, poznal jsem nová místa, nové lidi. Sice mi to bralo čas strávený s rodinou, ale na oplátku jsem vykouzlil úsměv na tvářích lidí, kteří to nejvíc potřebovali, a za to jsem moc rád. Myslím si, že v dnešní době je potřeba pomáhat zejména lidem, kteří to nejvíc potřebují, a nemyslet jenom na sebe. 2. Mým záměrem bylo účastnit se v roce letošním celé tour, ale protože jsem reprezentoval Českou republiku na soutěži Mr. World 2012 v anglickém Kentu, tak to možné nebylo. Do republiky jsem se vrátil dnes kolem oběda a hned z letiště jsem odjel sem do Smržovky. Nedá mi to nezeptat se, jak jste se v celosvětové soutěži umístil? Z mého pohledu dobře, v talentové části jsem se umístil v TOP 10, bohužel nic víc se nepodařilo, ale i za tenhle výsledek jsem rád, poznal jsem nové kultury, jazyky, nové lidi, jiná etnika, byl jsem poprvé v Anglii, byl to prostě zážitek, na který nikdy nezapomenu. Mariana Šelemberková – spoluzakladatelka o. p. s. Medvídek, lektorka 1. Musím, říct, že za tu dobu, kdy tuhle akci pořádám, je tady tak „pecková“ atmosféra, že klobouk dolů. Vím, co všechno obnáší organizace takové akce, sama jsem byla pořadatelem Zumba Charity tour v Mladé Boleslavi a pomáhám ostatním lektorům v dalších městech, ale tady je nejšpičkovější atmosféra, která kde byla. Mně se odsud ani nebude chtít. Lidi jsou úžasní. Martinka říkala, že to udělá i v roce příštím, a já říkám ano, ano, určitě ano. 2. U mě je odpověď jednoduchá, akci jsem sama vymyslela, to za prvé. Účast jsem přijala také proto, že v dnešní době je strašně málo lidí, kteří pomáhají postiženým dětem. Všichni lektoři se zřekli honorářů, a tudíž můžeme dát o to víc peněz těm potřebným. Na konci každé takové špičkové akce si můžeme říct, že všechny ty starosti a čas věnovaný organizaci stál za to. Všichni ti lektoři jsou „moje srdíčka“ a já s nimi strašně ráda Smržovský zpravodaj

pracuju. Naše heslo „Přijď, tanči a pomáhej“ prostě plně vystihuje všechno, pro co tady dneska jsme a proč celou tour pořádáme. Mariano, byla byste ještě tak hodná a představila trošku blíže vaši organizaci o. p. s. Medvídek Dáda? Medvídek Dáda – neziskovaná organizace byla založena v roce 2007, kdy jsme odstartovali pilotním charitativním projektem Dáda Days. Jak již uvedl Petr, projekt se jmenuje podle mého syna Dana, který má narozeniny v květnu, a proto i my pořádáme venkovní akci Dáda Days v květnu. Další projekty jako např. Zumba Charity tour se konají uvnitř. Naše projekty jsou zaměřeny na celou rodinu, kdy bychom chtěli dětem ukázat, že je možné udělat si s rodinou společný den venku, ale pak se také samozřejmě otočit ke sportu. V současné době díky své profesi vím, jakým problémem je boj s dětskou obezitou, proto jsme rozjeli akci Zumba Charity tour nejenom jako pomoc postiženým dětem, ale jako ukázku trávení volného času namísto sezení u počítače, facebooku… Základem je, že jsme všichni tanečníci, tím pádem je nám blízký pohyb a sport. Veronika Vodrážková

1. Dnes se mi tu tančilo velice dobře, je to moje krevní skupina, takže já jsem spokojená. Nejvíc se mi líbí lidi, z kterých jsem naprosto unešená. Smržovka 11

pro každého něco

 je pro mě daleko lepší než o mnoho větší města jako např. Plzeň nebo Mladá Boleslav. 2. Jednoduše proto, protože chci pomáhat. Doufám, že jednou, až mi bude ouvej, pomůže stejně tak někdo mně. Lenka Marčíková 1. Tančilo se mi stejně dobře jako vloni. 2. Martina mě oslovila již vloni, takže letos už bylo předem jasné, že se této akce zúčastním. Všechno, co je pro dobrou věc, je dobré! Eva Novotná 1. Mně se tančilo naprosto skvěle, jelikož jsem měla možnost tancovat před tolika lidmi, to se mi předtím stalo jen jednou v životě. Atmosféra byla úžasná. Celkově to tady bylo nabité úžasnou energií. 2. Vzhledem k tomu, že jsem se byla podívat na minulém ročníku, který se mi moc líbil, tak jsem si řekla, že bych to chtěla také vyzkoušet a nějakým způsobem pomoct, i třeba organizováním akce v Ústí nad Labem. Hlavní důvodem však je pomoc dětem. Daniel Šimek 1. Pro mě to tady bylo perfektní, ve srovnání s ostatními městy to tady žilo a překvapilo mě, kolik lidí přišlo. 2. Já se projektu účastním už druhý rok. Dělám to proto, že tým pořadatelů je tým úžasných lidí a cíl, který mají, prostě nemá chybu.

DDM Ulita Tanvald tel.: 483 394 301 www.ddmtanvald.cz středa 9. ledna od 16.30 hodin Novoroční setkání táborníků ze Sázavy Účastníci tábora obdrží CD s fotkami, zahrají si různé hry. středa 16. ledna od 15 hodin Turnaj v piškvorkách Účastníci budou rozděleni do kategorií dle věku. Vítězové obdrží drobné ceny. Přejeme vám všem klidný a úspěšný rok 2013! L. Kadeřábková 12

David Valčuha 1. Tancovalo se mi určitě velice dobře, atmosféra byla perfektní. Líbí se mi zaplněné sály a zároveň pozitivní energie, která tady byla všude. 2. Líbí se mi myšlenka, kdy člověk, který něco umí, může pobavit lidi, ale zároveň udělat dobrou věc. Miguel Velozo U Miguela jsem se bála, jak se domluvíme, španělsky neumím, anglicky také ne, mně je blízká jenom němčina, ovšem on mi vytřel zrak krásnou češtinou. 1. Ve Smržovce se mi tančí výborně, je tady krásná atmosféra, publikum hrozně fandí. Všichni to dělají, protože to chtějí dělat, chtějí pomáhat a je to na nich vidět. 2. Rád pomůžu alespoň tímhle způsobem, tancujeme, bavíme lidi a přitom pomáháme dětem, které to potřebují. Vitor Mendes Tak tady jsem se se svými jazykovými schopnostmi nechytala vůbec, a proto děkuju Monice Dörflové za tlumočení. 1. Tančilo se mi velice dobře. Jsem hrozně pyšný, že jsem mohl tancovat na charitativní akci. Jsem rád, že se to lidem líbilo, že si to vyzkoušeli, všechno bylo super. 2. Charitu nedělá každý člověk, ale myslím si, že je důležité, aby lidé spolupracovali. Na Zumba akcích je mi dobře se Zumba lidmi, protože to je síla, energie, emoce. Dělám to proto, abych pomohl. Smržovský zpravodaj

Martina Zelinková Z jakého důvodu sis vzala na starost organizování maratonu ve Smržovce? Vím, že se účastníš tour i v jiných městech, proč? Pravý důvod ti neřeknu, protože je velice osobní. Jednoduše, ráda pomůžu. Jak se ti dneska tančilo? Ve Smržovce se mi vždycky tančí úžasně, protože tady mám svoje holky, svoje zázemí a vím, že mám kolem sebe perfektní lidi. Jaký máš pocit z dnešního dne? Naprosto úžasnej! Podařilo se vybrat více peněz než v loňském roce. Protože mám možnost srovnat organizaci i průběh akce v jiných městech, tak jsem pyšná na Smržovku, pyšná na lidi, kteří přišli. Malé město, kde jsou lidi bez práce, fabriky jsou zavřený - pro to, co tady dokázali a ukázali, nemám slov. Půjdeš do toho příští rok znova? Půjdu… Víc už jsme si říct nemohly, protože nám oběma tekly slzy. Myslím, že oběma ze stejného důvodu. Z pocitu, že právě ve Smržovce jsou stále ještě lidé, kterým není osud těch, kterým sudičky naložily na záda víc než nám ostatním, lhostejný a touha i potřeba pomoci je veliká. Takže vám všem patří můj dík i obdiv! Magda Rajtarová fota: J. Černý, M. Rajtarová

leden 2013

pro každého něco

Zumba Charity Smržovka 2012 V neděli 25. listopadu se konala v Parkhotelu ve Smržovce největší akce roku 2012, kterou eRclub pořádal „Velký Charitativní Zumba maraton“.

Jak jistě již mnozí víte, povedl se nám vytančit neuvěřitelný balík peněz ve prospěch postižených z Maxova, Harcova a Nadaci „Medvídek Dáda“… dohromady celých 47 437 korun. Byla to nádherná akce plná energie, zábavy, úžasné atmosféry i emocí...

Celou akci podpořil sám pan starosta Smržovky Marek Hotovec, ředitel Domova Maxov Ing. Stanislav Petrovič

leden 2013

a přijel jí podpořit i herec Jiří Krytinář, jehož účast jsem nikde neventilovala, protože to bylo překvapení nejen pro ty, kteří vystupovali, ale hlavně pro ty, kteří za námi přišli, aby celé to naše snažení podpořili, takže pro lidičky...

Chtěla bych touto cestou poděkovat i malým mažoretkám „Jablonecká Jablíčka“ z DDM Vikýř pod vedením Mgr. Petry Polanské a dětské taneční skupině „Angel Breakers“, kde tančí i děti z dětského domova v Jablonci n. N. pod vedením Rimrose Petra Doležela, kteří svým vystoupením doslova vehnali slzy do očí všech přihlížejících. Pomohli nám tak velice krásně obohatit program a samozřejmě snad nemusím zdůrazňovat, že i oni přijeli vystoupit ve prospěch postižených zcela zdarma. Jsem strašně ráda, že i klienti z Maxova a Harcova tam po celou dobu byli s námi a tančili, bavili se, smáli se, protože celá tato akce byla o nich a pro ně. Vytančené peníze jsme vložili na účet Domova Maxov a na účet Nadace „Medvídek Dáda“, kteří je tak budou moci využít na akce a aktivity, na které by jinak nemohli ani pomyslet. Chtěla jsem tady poděkovat všem, kteří jste za námi příšli a byli nám oprav-

Smržovský zpravodaj

 du velikou oporou, poděkovat těm, co přispěli i když věděli, že se z jakéhokoli důvodu nemohou akce zúčastnit, poděkovat lidičkám, kteří mi pomohli se sháněním tomboly, samotným sponzorům, kteří nám do tomboly darovali krásné a opravdu hodnotné dárky a poděkovat dárcům hraček, které jsme pro postižené děti vybírali v eRclubu. Dárky jsme za vás předali pod vánočním stromečkem v pátek 14. prosince 2012 v kongresovém hotelu Clarion v Praze, kde jsme pro postižené z chráněných dílen připravili vánoční nadílku a Ježíška se vším všudy. Chci také poděkovat své rodině, která mi je velikou oporou, protože akce „Charity Tour“ byla každou neděli a tam, místo s nimi, jsem trávila svůj čas a se samotnou akcí ve Smržovce mi nejvíc pomohla právě ona.

Nesmím zapomenout poděkovat instruktorce Verče Vodrážkové, která tančí Zumbu ve Smržovce. Jsem ráda, že ji mám, je mi velkou oporou i inspirací, mám v ní báječnou kamarádku a aplaus na smržovském Zumba maratonu byl určen i jí. Děkuji Katce Strnadové, Dádě Jériové a Jáře Krištofové za velikou pomoc s organizací u vstupu a tomboly.

13

pro každého něco

 Veliké, ale opravdu veliké díky patří Patriku Bonnanovi a Verče Valentové, majiteli Parkhotelu, který nám prostory hotelu propůjčil zcela zdarma a ještě všem zúčastněným zaplatil 1,5 l lahve vody. Díky firmě Johnson Controls, která nakoupila do tomboly pro své zaměstnance dárky z dílny v Maxově v celkové hodnotě 5 000 Kč. Tím i tato firma pomohla k celkové částce, která se povedla ve Smržovce předat a velice mě mrzí, že tyto kroky nenásledovalo více firem. Nesmím zapomenout sklonit hlavu a velice poděkovat naší eRclubačce Katarzyně Döring a jejímu manželovi, kteří přispěli částkou 5 000 Kč na postižené děti se slovy, že sami vlastní nemají a nemůžou tak darovat hračky. Kamile Šikalové, která pro postižené děti nakoupila hračky a knihy s Braillovým písmem. Veliké, veliké díky, díky, díky. Děkuji také panu Romanu Marcišovi, spolumajiteli „Penzionu Berany“, který chtěl také nějak pomoci, a tak klientům z Maxova připravil na pondělí 17. prosince v penzionu vánoční relaxační odpoledne s bazénem, dobrým jídlem, zdobením perníčků a nádherným programem. Přeji vám všem krásný vstup do nového roku 2013, pevné a stálé zdraví, štěstí a spokojenost a opatrujte si ta vaše krásná „velká srdíčka“, která v sobě máte, protože jsem se za celou „Charity Tour“ po sedmi městech nesetkala s tak skvělými a hodnými lidmi jako tady u nás ve Smržovce. Srdečně děkuji a těším se na další akce, které pro vás eRclub připraví . Martina Zelinková Sponzoři Charity Tour ve Smržovce: Eleven – cyklodresy; Bazén Jablonec – volné vstupenky do bazénu; Penzion Severka a Hospůdka U Bobše – poukázky na konzumaci; SKI Areál Černá Říčka – celodenní permanentka na vlek; IVAK s. r. o. – poukaz na vizualizaci koupelen; CA Klára Šourková a Josef Šourek – DVD přehrávač; SK Mobil Šárka Šimková – doplňky na mobil; CKnet – PC příslušenství; ELSAP Princ – ponorný mixér a doplňky; JSB bijoux Swarovski – šperky; Salon „Štěstí“ – poukaz na půjčení svatebních nebo společenských šatů v hodnotě 6 000 Kč; Foto Daniel Farkaš – poukáz14

ka na Profi focení v hodnotě 1 600 Kč; Lékárna U Doktora z hor a Lékárna U Aesculapa – výživové a kosmetické doplňky; Kadeřnictví Butterfly – poukaz a kadeřnický balíček; SATO Tiskárna Tanvald – reklamní předměty; Čajovna Hana Stejčková – dřevěné hračky; Trafika Jaromíra Krištofová – CD a DVD filmy; Renata Šípková – smaltové šperky; Lenka Marčíková – poukazy na masáže; Hana Kalinová – volné vstupenky na cvičení; Pekárna Jan Mašek – vánočky a koláče; CYKLO a SKI Pelc – sportovní oblečení; Karel Zimmermann – reklamní předměty; Tomáš a Nikola Jériovi – pečivo a poukázky na nákup; Jana Masaryková – dort se Zumba překvapením; Jana Lamačová „Studio Martina“ – poukaz na kosmetické a masérské služby v hodnotě 1 000 Kč; Glass Unicum Morávek; Cukrárna „U Hájků“; Ovoce a zelenina – manželé Šilhánovi; „Ruda Pivrnec“ a Petr Urban; Pekárna „U Drahušky“; Helena Sibřinová – textilní hračky; Železářství „U Blacka“ – kovo doplňky; Floorball Players – čepice, čelenky, potítka, sportovní láhve; Hospůdka „U silnice“ – poukázky

na konzumaci v hodnotě 600 Kč; Autoslužby Jiří Brož – poukazy v celkové hodnotě 2 200 Kč; Energy Studio – poukazy na masáže a kosmetiku; Řeznictví U Tomášů; Studio Fit – 3× poukázka v celkové hodnotě 2 790 Kč; Lyžařský areál U Čápa – trička; Autoprofi s. r. o. – reklamní předměty; SIKO koupelny; Sbor dobrovolných hasičů Smržovka; Touche Marcela Pešatová – oblečení; Petra Hotovcová; Autodíly Müller – autodoplňky; DETOA a. s. – hračky; Lyžařská škola U Čápa – 2 lekce výuky na lyžích nebo snowboardu; Armáda České republiky – útvar Liberec; HM Glass Miroslav Hloušek – vánoční skleněné svícny. Velice děkuji za vaši podporu, moc si toho vážím . Martina P. S.: Konečná částka získaných finančních prostředků činí 50 637 Kč, a to díky firmě Johnson Controls, která nakoupila do tomboly pro své zaměstnance výrobky klientů Domova Maxov, a výtěžek z této tomboly také věnovala organizátorům Zumba maratonu. -red.-

MDC Maják v Tanvaldě www.mdcmajak.estranky.cz, e-mail: [email protected] sobota 19. ledna od 16 hodin Karneval pro nejmenší Přehlídka masek, soutěže, karnevalové veselí. každé pondělí 9–12 hodin – Tematické dopoledne dle dětských říkanek 17.15–18 hodin – Zumba pro nejmenší s Lenkou Marčíkovou 18.15–19.15 hodin – Power jóga s Lenkou Marčíkovou každé úterý 9–12 hodin – Rekondiční masáže 16–16.45 hodin – Hudební hrátky (rozvoj hudebního vnímání, program s písněmi, pohyb, rozvoj řeči) každá středa 8–12 hodin – Dopolední hlídání dětí včetně výtvarně-keramické dílny a pohybových her 17–18 hodin – Cvičení pro rodiče s dětmi ve sportovní hale ZŠ Tanvald 18.30–19.30 hodin – Zdravotní cvičení pro ženy každý čtvrtek 9–12 hodin – Dopolední program pro rodiče s dětmi 14–19 hodin – Projekt Maxík – stimulační program pro předškoláky a pro děti s odloženou školní docházkou 18–19 hodin – Power jóga s Lenkou Marčíkovou každý pátek 8–12 hodin – Dopolední hlídání dětí včetně výtvarně-keramické dílny a pohybových her 14–19 hodin – Projekt Maxík Smržovský zpravodaj

leden 2013

pro každého něco

Obláček – Helena Sibřinová

Květinky a bylinky tety Lucinky

(prodejna na náměstí T. G. Masaryka 23), tel. č.: 737 866 505

Keř, který najdeme i v lednu obalený listím, má krásné české jméno zimostrázz vždyzelený (Buxus sempervirens L.). Že by jméno pocházelo z toho, že překoná ná všechny strázně zimy? Někdo jej zná pod jménem buxus. Ve slovenštině se e mu říká krušpán, u nás někdy krušpánek nebo pušpán. O tom,, že vydrží opravdu hodně, svědčí čí i to, že se může dožít i pěti až šesti set let! Je známý nejen v západní, střední i jižní Evropě, ale i v Malé Asii či severní Africe. Už v antice jej vysazovali v zahradách, oblíbený byl yl také u zahradníků, kteří vytvářeli labyrinty nty v barokních parcích, najdeme jej i na hřbitovech. Má charakteristickou vůni, při jeho kreslení mi po delší době přišla až příliš intenzivní. Původně jsem jej považovala jen za jedovatý keřík. Avšak v knize Korbeláře a Endrise „Naše aše rostliny v lékařství“ najdeme e i jeho použití – ovšem jen pod lékařským řským dohledem. Je zde užíván jako nálev na snížení horečky, případně při ých a žlučozánětech močových vých cest spojených h s teplono, že se tou. Je zde také uvedeno, hininu. používal jako náhražka chininu. maZevně pomáhá při dně, revmatismu a vyrážkách. V Indii je jeho příbuzný Buxus wallichiana kromě toho ještě využíván při vylučování červů z těla, při křečových stavech jako látka vyvolávající pocení, snižující bolest…. Výzkumy ukázaly, že tento nenápadný keřík obsahuje velmi účinné látky, některé působí antiviroticky. Při vší chvále nesmíme zapomenout na to, že požití většího množství této rostliny může způsobit zvracení, bolesti, průjem, dušnost – dokonce i smrt. Zimostrázové dřevo má velkou hustotu, jako jedno z mála má hustotu větší než voda. Je velmi pevné. Kdysi se z něj dělaly například hřebeny anebo šachové figurky. Bylo vyhledávané při řezání forem, dají se do něj vyřezat jemné detaily. Neobešli by se bez něj ani tiskaři, vyráběli si z něj písmenka. Je také součástí mnoha hudebních nástrojů, najdeme jej jako struník či ladící kolíky u houslí. V osmnáctém století se z něj vyráběly flétny, klarinety a další. Problém u větších výrobků je ten, že najít vhodný, dostatečně velký kus tohoto dřeva není tak jednoduché. Ing. Lucie Holasová leden 2013

Kurz pletení rukama – Helena Sibřinová sobota 19. ledna od 14 do 16 hodin  pletení rukama – nepotřebujete jehlice, zvládnou jehl i ti, co nepletou; upleteme si šálu  pro velký záje zájem kurz opakujeme  cena: 2 250 50 Kč (materiál v ceně kurzu) foto: z archivu H. Sibřinové 

Kurz ubrouskové techniky sobota 26. ledna od 14 do 16 hodin h přijďte si vyrobit vlastní deko dekoraci do bytu – dva květináčky ozdobené ubrouskovou technikou te  cena: 150 Kč (materiál je v ceně kurzu)  

Setkání s Lukášem Rókou – držitelem značky RPJH v týdnu od 14. do 18. ledna bude v prodejně regionálních produktů (p (prodejna Obláček na nám. T. G. Masaryka) výstava výrobků LL. Róky  ve středu stře 16. ledna od 10 do 16 hodin máte jedinečnou možnost seznámit se s řemeslem i Lukášem Rókou osobně mož a vyzkoušet si práci s dřevem 

Lukáš Róka Dřevosochání se věnuji tři roky. Práce s dřevem je mi blízká, odmala jsem žil v lese a s pilou jsem uměl zacházet už od dětství. K sochám jsem se dostal náhodou, díky seznámení se sochaři, kteří tvořili svá díla pro vznikající arboretum v sousedství. Moje v ýrobky jsou převážně z tvrdého dřeva (buk, dub, jasan), které opracovávám tradičními postupy pomocí motorové pily a ručních dlát a doplňuji různými povrchovými úpravami. Ve své tvorbě se zaměřuji zejména na přírodní motivy, na přání však dokážu zpracovat jakékoli téma. Moje díla nacházejí uplatnění v okrasných i užitkových zahradách, v interiérech (např. mateřských škol), na dětských hřištích a v parcích. Každý kus je originál. foto: z archivu L. Róky

Smržovský zpravodaj

15

pro každého něco

Z výstavy Smržovské pivo a hospůdky 1. díl Partnerský spolek Smržovka přichystal, tak jako každým rokem v srpnu, ve výstavní síni Zámečku výstavu týkající se smržovské historie. Naším cílem tentokrát bylo seznámit návštěvníky expozice s vývojem smržovského pohostinství od jeho počátků až po současnost. Při přípravě v ýstav y jsme se soustředili především na minulé tj. dvacáté století, ke kterému mají dnešní pamětníci nejblíže. Jako studijní materiál jsme použili veškeré nám dostupné regionální tiskoviny. Informace jsme čerpali z adresářů, reklamních materiálů, archivní pozůstalosti Josefa Meissnera a hlavně ze vzpomínek pamětníků. Pokusili jsme se sestavit jak přehled pohostinských zařízení, které tu byly provozovány, tak zachytit atmosféru té které doby, odhalit podmínky provozu či setřídit další cenné informace. Průvodcem výstavy byl široký obrazový materiál i autentické exponáty. A protože se výstava líbila, rozhodli jsme se nabídnout výsledky našeho snažení i čtenářům Smržovského zpravodaje. „Smržovské hospůdky“ budou tedy provázet čtenáře celým rokem 2013.

ve Smržovce. Dobové předpisy kladly později na hostinské různé povinnosti. Každý krčmář musel dohlížet na to, jaké má hosty, nesměl ubytovávat neznámé osoby déle než tři dny bez vědomí a souhlasu rychtáře, jinak za takového nenahlášeného hosta zaplatil finanční pokutu. Krčmář nesměl dovolit hru v kostky nebo karty a nesměl nechávat lidi sedět v krčmě přes noc. Obecní sluha mohl v krčmě karty a kostky odebrat. Na pijáckém večeru nesměly být uzavírány obchody, výměny ani dohody. O nedělích a jiných svátcích se neprodávala a nečepovala pálenka ani pivo před kázáním a mší svatou. Nedodržení předepsaných povinností bylo trestáno pokutou. Hostince se většinou zavíraly s počátkem obchůzky ponocného, tedy do jedenácté hodiny noční, ale samostatně šenkující vdovy zavíraly již dříve. Hospodští šenk otevírali nejčastěji až „po práci“. Síť hostinských zařízení nevznikla najednou, nýbrž se utvářela postupně po celá staletí. Odviselo to také od skutečnosti, jak různá místa získávala na významu, jak se rozrůstaly silnice, jak

Budova pivovaru v roce 1932, kdy se tu již téměř šedesát let pivo nevařilo. První vesnické krčmy byly většinou spojeny s rychtou. Tak to bylo i ve Smržovce. Rychtář ke své funkci získal i právo výčepní, tedy právo vést v obci hospodu jako jednu z nejvýznamnějších živností. Vedle rychtářů měli oprávnění provozovat hostinské řemeslo také mlynáři. Pivo museli odebírat z panského pivovaru a pálenku z panské palírny 16

dopravní tepny měnily krajinu. Avšak na rozšíření a struktuře hostinských služeb se hlavně odrážel vývoj potřeb a zájmů lidí v souvislosti s ekonomickými a sociálními změnami. Polovina 19. století znamenala definitivní konec cechovního zřízení. Padla poslední omezení v rozvoji podnikání nejen v pohostinských službách. Živnosti byly prohlášeSmržovský zpravodaj

ny za svobodné a každý, kdo si zakoupil živnostenský list, je mohl provozovat. Rozlišení restauračních zařízení konce 19. století bylo dáno způsobem provozu, polohou, vnitřním vybavením, způsobem obsluhy, nabízeným sortimentem a cenovou hladinou. Podle těchto kritérii se hostinská zařízení tehdejší doby rozlišovala na: 1. hotely 2. zájezdní hostince 3. restaurace s teplou kuchyní 4. hostince jen se studenou kuchyní 5. výčepy pálených lihových nápojů V posledně jmenovaných zařízeních tzv. nálevnách či kořalnách bývalo lidovým nápojem pivo prokládané tvrdým alkoholem. Až do počátku 20. století byl ve zdejší oblasti tvrdý alkohol hlavním alkoholickým nápojem, a to z důvodu jeho nízké ceny. Výroba kořalky byla poměrná jednoduchá a finančně dostupná. Její kvalita byla ale stejně nízká jako její cena. Od konce 60. let 19. století rostl význam pohostinských zařízení také kvůli rozvoji spolkového života. Lidé měli potřebu trávit svůj volný čas ve společnosti jiných soukmenovců, se kterými je spojovalo buď podobné pracovní zaměření, stejný zájem či sportovní a kulturní vyžití. K rozvoji pohostinství přispěl také rozkvět turistických aktivit. Vznikalo mnoho výletních hostinců a restaurací zaměřených zejména na občerstvení a případné ubytování výletníků. Nejtypičtějším příkladem toho byla ve Smržovce zejména rozhledna a chata Černá studnice a později i Parkhotel. Hostince a hotely, jejichž provoz byl významně omezen během první světové války, za První republiky opět ožily, byly modernizovány, rozšiřovány, jejich celkový počet narostl. Bohužel, roky rozvoje netrvaly dlouho. Počátek třicátých let ošklivě poznamenala krize, poté přišla válečná léta a po počátečních snahách o znovuzprovoznění hostinců po květnu 1945 přišel zákon o znárodnění a živnost hostinskou na dlouhá léta vyhnal státní podnik. V textu jsou uvedeny staré objemové míry. Pro připomenutí uvádíme jejich převody na litry. 1 korec = 93 litry 1 džber = 67,872 litry 1 vědro = 56,589 litrů leden 2013

pro každého něco

 1 máz = 1,415 litrů 1 žejdlík = 0,358 litrů A z čeho se pilo a pije pivo? holba = nádoba o objemu ½ mázu (cca 0,7 l), bývala skleněná, cínová, keramická nebo dřevěná tuplák = nádoba o objemu 1 litr (název zřejmě od slova tuplovaný – dvojitý ve vztahu k obvyklému půllitru) půllitr = nádoba o objemu 0,5 litru, provedení s uchem nebo bez ucha, půllitr bez ucha se nazývá „štucna“ třetinka = nádoba pro tzv. malé pivo, která má objem 0,3 litru Panský pivovárek V místě dnešního Domu potravin stávala budova takzvaného panského pivovaru, na niž těsně navazovala úřední panská budova. Před téměř 400 lety byl v těchto místech postaven poplužní dvůr s velkými obilnými sýpkami. Ty byly roku 1670 strženy, aby tu mohl být postaven pivovar a zahájen tak čilý obchodní ruch. K jeho největšímu rozvoji došlo ale až za hraběte Albrechta Maxmiliana Antona Desfourse. Pivovar byl tou dobou zcela pod panským vedením a krčmáři a další poddaní náležející pod smržovský vrchní soud byli povinováni krýt svou spotřebu piva z tohoto panského pivovaru. V jakém rozsahu byl pivovar v této době provozován, se dnes již nedá přesně určit. Z pozdějších dokumentů lze zjistit, že měsíčně tu bývaly vyrobeny 1–2 várky. Ohledně kvality vařeného piva neexistují rovněž žádné spolehlivé údaje, přece jen se ale smíme domnívat, že i tady, stejně jako skoro všude v té době, se nabízelo pivo vysoké kvality. V roce 1698 vyhořel jak panský úřední dům, tak pivovar i palírna kořalky. Teprve v roce 1708 se tu v nově postavené budově začalo znovu vařit pivo. Tehdy vedení převzal sládek Václav Müller z Osečné, kter ý pivovar vedl celých 24 let. V roce 1731 byl tehdejší správce pivovaru Paul Assmann obviněn ze zpronevěry. S ním upadl v nemilost i sládek Václav Müller. Oba byli vystřídáni a za krátký čas (1734) převzal vaření piva Jakob Neumann. Nový sládek musel při nástupu své služby složit slib, že bude službu zastávat věrně a čestně, poctivě a pilně, že bude jako slad používat určené obilí a při vaření postupovat leden 2013

podle nejlepšího svědomí a vědomí, nepřivlastní si z vařeného piva víc než 3 vědra a použije všechny prostředky a cesty, které budou prospěšné k rozvoji panského pivovaru. Pivovarnictví se v té době dařilo dobře. V roce 1732 byl v Jílovém zrušen pivovar a tamní kotel byl převezen do Smržovky. V blízkosti domu č. p. 435 byl tou dobou vybudován malý rybníček, který byl ovšem za pár let zavezen.

V přísaze se sládek zavazoval k mnoha povinnostem včetně závazku příslušnosti k římsko-katolické církvi, včetně své ženy a dětí, a že nebude trpět knihy svádějící k hříchu a kacířství. Pozoruhodné bylo, že hospodští byli povinováni si sami pivo vyzvedávat. Také ho museli prodávat za cenu kolem 9 zlatých, přestože v pivovaru museli zaplatit 10 zlatých. Že si hostinští přes tento zvláštní obchod ještě přišli na výdělek,

Jeden z posledních snímků zbytku pivovaru pořídila na jaře 1974 paní Hana Hanáčková. Jakob Neumann stál ve vedení pivo- má své objasnění v tom, že tehdejší varu jen pár měsíců, neboť o slavnosti pivo sneslo docela dobře silnější křest narození Panny Marie roku 1734 vznikl vodou. kvůli nepozornosti učedníka ve sladovně Po sládkovi Graurockovi se nájemci požár, kterému za oběť padla část pivo- smržovského pivovaru často střídali. varu. Hrabě Karl Josef Desfours nařídil Také byly provedeny různé přestavby. Neumannovi pivovar opustit. Na jeho Speciálně při renovaci úředního domu místo přišel Karl Josef Graurock, starý v roce 1830 byly v pivovaru rozšířeny zkušený sládek, který pivovar vedl dlou- sklepy. Na místě zrušeného r ybníka há léta. Díky své laskavé povaze byl oblí- byl zřízen brod pro hospodářský dobybený i mezi místním obyvatelstvem. Pod- tek. Posledním sládkem byl jmenován le záznamu z roku 1748 dostával jako Josef Roubíček, který převzal vedení odměnu 18 zlatých v hotovosti, k tomu od svého předchůdce Teichmanna. po jednom korci žita a ječmene kromě Produkce piva dosahovala maximálně toho 3 vědra z každé várky piva jako de- 1 500 hl ročně. Před ním ještě vedl putát, rovněž z každého dodaného mázu panský pivovar Josef Grubner, který piva do hostinců 9 krejcarů. Významné ale převzal vedení pivovaru zřízeného osoby jako farář či správce dostávali mezitím v Horním Tanvaldě roku 1869. k odebranému pivu dva korce ječmene Za Roubíčka byl smržovský pivovar roku a pivo bez tzv. císařského poplatku – da- 1871 uzavřen. ně. Při nástupu do funkce skládal sládek K vedlejším budovám pivovaru patpřísahu, v které se zavazoval posluš- řilo také bednářství, kde vařili smůlu. ností, věrností a poctivostí, řádnému za- Za úřední budovou se rozkládalo nádvoří cházení s obilím určeným k vaření piva. rozšířené částečně doprava, tam se naSmržovský zpravodaj

17

pro každého něco

 cházela studna a hospodářská stavení jako maštale pro koně či stodola. V roce 1967 bylo rozhodnuto o demolici zadní části budovy bývalého pivovaru. Sklepní prostory pod tehdejší varnou a sklady v té době užíval n. p. Ovoce a zelenina Terezín pro uskladnění brambor, vešlo se jich tam na třicet vagonů. Nájemce ale oznámil, že prostory nadále nebude potřebovat, a MěNV neměl finance na udržování objektu či na jeho úpravu pro jiné účely. Demolice tehdy přišla na 100 831 Kčs. V roce 1972 bylo defi nitivně rozhodnuto o demolici zbytku pivovaru, k níž došlo na jaře 1974 (viz foto). Poslední vzpomínkou na pivovar jsou vitráže ze vstupní verandy, které jsou nyní vystaveny v muzeu na Zámečku.

Hier ruhst du holder Knabe den unser Schmerz beweint bis einst im finstern Grabe Gott ewig uns vereint. Joseph Strnad geb. 1812 gest. 1813 Zde odpočíváš Ty milý hochu oplakáván s bolestí až jednou v tmavém hrobu Bůh nás navždy spojí. Joseph Strnad nar. 1812 zemř. 1813 Tento náhrobek, úzce spjatý se smržovským pivovarem, byl do roku 2006 umístěn na venkovní fasádě hřbitovní kaple. Před zlikvidováním ho zachránil pan Stanislav Rydval. Nyní je kámen deponován ve smržovském muzeu. Po složitém luštění textu a pečlivém porovnávání příjmení s matrikou narození, jsme zjistili, že zemřelý chlapeček je Pepíček Strnad, syn nájemce smržovského pi18

vovaru. Podle matriční knihy narození se chlapec narodil dne 4. března 1812 ve Smržovce v č. p. 3, tj. v budově pivovaru. Jeho tatínek Christoph Strnad byl tou dobou nájemcem panského pivovaru a maminka Anna byla dcerou Václava Svobody, mistra pivovarnického z Navarova a Alžběty Krausové z Hrubé Skály. Zřejmě se jednalo o rodinu dlouhodobě spjatou s výrobou piva. Jak dlouho ale Strnadovi vařili pivo ve Smržovce, nevíme. V úmrtní matrice z roku 1813 jsme se dočetli, že toho roku 8. července v pivovaru zemřel ve věku 1 roku a 3 měsíců

Joseph Wilhelm Strnad, syn Christopha Strnada, nájemce pivovaru. Jako důvod úmrtí je uveden zápal mozkových blan. Další osud rodiny bohužel neznáme. A proč byl náhrobek umístěn na kapli? Dozvěděli jsme se to až od jednoho z návštěvníků výstavy. S největší pravděpodobností byl prý chlapec pohřben přímo u zdi kaple. Pohřbívání u zdi kostela bylo tou dobou obvyklé, na našem hřbitově se ale kostel už nenacházel, proto mohl být na přání majetných rodičů chlapec pohřben u kaple. M. Ledecká

Deskový betlém Druhého prosince se rozsvítil deskový betlém ve Střední Smržovce, čtvrtého prosince k němu přiletěla z nebes Barborka Deskový betlém ve Střední Smržovce slouží jako místo k přátelským setkávání lidí místních i přespolních a také k obnovování adventních tradic. Obě myšlenky, zdá se, se daří proměňovat v realitu. V neděli 2. prosince za velkého zájmu obyvatel a pohádkově zasněženého prostředí byl betlém rozsvícen, na adventním věnci byla zažehnuta první svíčka, za živými ovečkami dorazila i přespolní kozička, což děti radostně kvitovaly. Nechybělo ani sáňkování a klouzání na přilehlé stráni, pečení kaštanů a buřtů, sváteční slovo pana faráře Ajchlera i zvonivý zpěv vánočních písní a koled v podání Veroniky doprovázený kytarami. Jednou větou příjemný adventní podvečer, který voněl cukrovím, ovocným čajem, svařeným vínem a samozřejmě Vánocemi. V úterý 4. prosince dopoledne přesně na svátek svaté Barbory navštívili betlém předškoláci z místní mateřské školky. Děti přivítala opravdová Barborka, taková, o níž se v dobových knížkách vypráví, že byla oblečená do bílých šatů přepásaných červeným páskem, na hlavě měla věnec, dlouhé vlasy sčesané do obličeje, v ruce měla metličku na zlobivé děti a v ponožce pro ně uhlí a brambory, pro ty hodné pak v košíku jablíčka, ořechy a sladkosti. Smržovští nejstarší mateřinkové ještě od Barborky dostali navrch ráno trhanou třešňovou větvičku s mašličkou, aby si ji mohli dát Smržovský zpravodaj

doma do vázičky a očekávat, jestli rozkvete přímo o Štědrém dnu. Děti donesly ovečkám dárek, na kostičky nasušený chleba, který mají nejraději. Zato se naučily vyrábět malé ovečky z vaty, které si mohou postavit do svého domácího

betlému nebo připevnit na stromeček. (Jedno z děvčátek si dokonce myslelo, že vata je cukrová a roztomilé ovečky budou k snědku, takže ani o veselou náladu nebyla nouze!) Také pomohly dozdobit vánoční stromeček, když vyráběly barevné mašličky z krepového papíru a drátku. Nezapomnělo se ani na ptáčky a na stromek se zavěsily kukuřice. Na závěr si děti zazpívaly vánoční písničky do opravdického mikrofonu, takže si udělaly takovou malou generální zkoušku na setkání s Mikulášem a čertem. Myslím, že i další setkání u betlému se povedlo, děti měly radost a jejich čekání na Ježíška bylo o to intenzivnější. Za sdružení občanů Malého Polska Inka Urbanová foto: P. Kadeřábek st. leden 2013

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, putovat s vámi v roce 2013 budeme nejenom po hradech a zámcích v blízkém i maličko vzdálenějším okolí.

spojených vojsk lužického Šestiměstí a několika severočeských pánů. Donínové se zde udrželi až do poloviny 16. století, kdy hrad museli pro dluhy a spoluvlastnické potíže prodat. Nov ý majitel, zemský rada a mís tokancléř dr. Jiří Mehl ze Střelic, stave Frýdlantu. Několika přestavbami dolního předhradí získal novou podobu i dnešní Nový zámek. Později, za Clam-Gallasů, zažil hrad a zámek nový rozkvět. Uměnímilovní majitelé zvelebovali jednak zámek, ale také rozšiřovali sbírky a upravovali park. Clam- Gallasové prosluli jednak jako podporovatelé výtvarného umění, ale přátelili se také s předními hudebníky té doby. Ve druhé polovině 20. století zde sídlila armáda a poté hrad pustl. Vypadalo to, že se z něj stane zřícenina. Od 90. let zde ale začala probíhat rekonstrukce, která se snaží být k památce co nejšetrnější a zachovává v co největší míře její autenticitu. (zdroj: NPÚ)

Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Hrad a zámek stojí na strmém ostrohu nedaleko údolí řeky Lužická Nisa, kde tok řeky opouští hornatou krajinu severočeského pohraničí a poté i Čechy. O tom, kdy byl původní hrad založen, dodnes nepanuje mezi historiky shoda. Jisté je však to, že se zde ve 2. polovině 13. století, v době vlády Přemysla Otakara II., objevují purkrabí z Donína. Dominantou nově vystavěného hradu i širokého okolí se stala vysoká a mohutná okrouhlá útočištní věž, která se v průběhu věků dočkala celé řady přestaveb. Dnes je snížena a opatřena historizující helmicí. Věž je nejvýznamnější památkou na nejstarší fázi stavebních dějin hradu. Panství a hrad na strategickém místě v pomezí Čech a Lužice pak byly zejména v 15. století dějištěm řady válečných střetů. Pravděpodobně z této doby je i linie opevnění s flankovacími věžicemi, dnes částečně zachované v hmotě jižního křídla. Opevnění bylo pravděpodobně velmi pevné, neboť odolalo i soustředěnému několikatýdennímu náporu leden 2013

r ý gotický hrad velkolepě přestavěl. Na místě původního hradu tak vzniklo reprezentační renesanční sídlo. Zcela změnila podobu i původní kaple sv. Barbory, dnes řazená mezi nejpůsobivější renesanční prostory českého venkova. Kaple je manýristickým klenotem Čech se stěnami zcela pokrytými vzácnými malbami a s unikátními renesančními lavicemi – stallami. Podobu, kterou hrad a zámek získal za Mehla, nesetřelo ani několik dalších přestaveb a oprav. Z díla, které Mehl vybudoval, se však dlouho netěšil. V roce 1586 byl donucen hrad a zámek prodat. Novým vlastníkem se stává Mehlův přítel, Ferdinand Hoffmann z Grünenbühlu. Během Třicetileté války hrad krátký čas patřil také Albrechtovi z Valdštejna a na samém sklonku války se zde na několik let zabydlela švédská posádka, která drancovala okolí. Poté zámek získali Trauttmannsdorfové, kteří přes svůj značný vliv nedokázali zvrátit rozhodnutí o zboření opevnění. Na přímý rozkaz císaře se tak stalo po roce 1655, aby byl snížen vojenský význam hradu. V roce 1704 získali hrad i s panstvím Gallasové, aby jej připojili ke svým severočeským državám se střediskem Smržovský zpravodaj

Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme do středy 16. ledna. MaR Vyhodnocení celoroční soutěže „Poznáte…?“ za rok 2012 Správná odpověď z prosincového čísla – osada Jizerka. Výsledky soutěže po dvanáctém soutěžním kole: Jiří Brabec 11 bodů Anna Dumková 11 bodů Milan Duštíra 12 bodů Vlasta Hanušová 12 bodů Drahomíra Hásková 12 bodů Jan Hladík 12 bodů Honza Hujer 11 bodů Jana Jakouběová 12 bodů Michaela Milakovová 12 bodů Rudolf Sedlák 11 bodů Pro všechny soutěžící je připravena odměna. Úspěšné soutěžící prosíme, aby si svoji odměnu vyzvedli osobně a zavítali k nám do Zámečku v průběhu měsíce leden 2013. M. Rajtarová 19

pro každého něco

Rozhovor s Janem Waňkem Víte o tom, že nedávno byla ve Smržovce otevřena další výkupna druhotných surovin a barevných kovů společně s provozovnou, kde ekologicky zlikvidují váš již nepojízdný vůz? Pokud ne, tak se začtěte do následujících řádků, kde jsem si povídala se spolumajitelem firmy panem Janem Waňkem.

Honzo, čím konkrétně se vaše firma zabývá? Naše firma se zabývá ekologickou likvidací vozidel, od motocyklů, osobních a nákladních automobilů až po autobusy a speciální vozidla. Samozřejmostí je vystavení protokolu o ekologické likvidaci, na základě kterého si dotyčný odhlásí automobil z registru. Dále nabízíme výkup železného šrotu a barevných kovů, papíru, plastů, tetrapaků a PET lahví. Jaký je název firmy a kdo ji tvoří? Naše firma se jmenuje Rydos s. r. o. a tvoří ji pan Martin Zmrzlý a já. Jak dlouho vaše firma funguje a kde vás lidé najdou? Firma funguje od srpna 2012 a sídlíme v areálu průmyslové zóny u čerpací stanice Actertank na rozhraní Smržovky a Nové Vsi nad Nisou. Jakou máte otevírací dobu? Přes zimní období máme otevřeno v týdnu od osmi do šestnácti hodin, v létě plánujeme otevírací dobu prodloužit do osmnácti hodin a otevřeno bychom chtěli mít i o víkendu. Důležité je také říci, že po telefonické domluvě jsme schopní a ochotní se zákazníkovi přizpůsobit. Proč jste se rozhodli právě pro takový druh podnikání? Protože mám desetileté zkušenosti s odpady a pan Zmrzlý nabídl prostory, tak jsme moje zkušenosti zkrátka využili a pustili jsme se do tohoto podnikání. Je známo, že ve Smržovce už provozovna takového typu je, co nabízíte jiného oproti konkurenci? Naším heslem je, že budeme vždycky lepší než konkurence , proto se snažíme nabídnout nejvýhodnější výkupní ceny. V areálu máme instalovanou novou 20

30 t nájezdovou elektronickou váhu, což je pro naše zákazníky pohodlnější, protože nemusí překládat odpad z vozidla na váhu a mají jistotu, že je váha velice přesná. V dnešní době se zkrátka všechno v tomto druhu podnikání točí kolem peněz a solidnosti vykupující firmy. O našem mottu se však musí přesvědčit naši zákazníci sami.

Jaký je zatím zájem o vaše služby i vzhledem k tomu, že vaše firma zde působí necelé čtyři měsíce? Naše fi rma zahrnuje ještě jednu pobočku na Varndsdorfsku a na začátku jsme si mysleli, že Smržovka bude jakýmsi doplňkem, protože na Jablonecku i Liberecku je již spousta firem nabízejících tyto služby, ale musím říct, že

Za muzikou u sousedů… V pátek 30. listopadu jsme prožili krásný večer plný zpěvu a hudby a krásných melodií. Vypravili jsme se do Jiřetína p. B. a navštívili známou Vilu Schowanek, kde se konal koncert pod názvem Zpívání před adventem. Když na podium nastoupili členové a členky Vokálního sdružení Regnis a s nimi hráči komorního orchestru, byl koncertní sál zaplněn do posledního místečka. Prvním překvapením pro nás bylo mládí převážné většiny členů sboru Regnis i komorního orchestru a umělecké vedoucí a sbormistryně Kristýny Stoklasové. Byli jsme proto zvědaví, jak si poradí s klasickými skladbami autorů 18. století, které byly uvedeny na programu. Jak se dalo poznat hned z prvních tónů zahajovacího díla Gloria in D Antonia Vivaldiho, byly naše obavy úplně zbytečné. Paní sbormystrině vedla sbor i orchestr bez sebemenšího zaváhání. Skladatel Antonio Vivaldi známý, i mezi námi hudebními laiky, velmi často hraným koncertem Čtvero ročních období, složil na text Sláva na výsostech Bohu – tedy Gloria – rozsáhlou slavnostní skladbu pro orchestr, sbor a sopránové sólo. V jednotlivých částech se zde střídal orchestr se sborem v melodických pasážích, vznešených i klidných, rychlých i pomalých. A zejména sólový přednes sopranistky Markéty Stoklasové byl strhující. Náročný part zpívala lehce, nádherně a navíc s velkým potěšením. Ve dvou následujících dílech českého skladatele Jiřího Ignáce Linky jsme se mohli více zaposlouchat do výborného sborového přednesu skladby Missa pastoralis in F a dále do Pastorely in F. Zvláště Pastorela se již nesla v duchu Vánoc a tak místy něžné a naopak poté Smržovský zpravodaj

veselé části jsme vždy odměnili velkým potleskem. I my jsme byli odměněni – přídavkem, kdy zazněla Pastorela Aj radost veliká autora Jana Michaličky, milá a pravá pastýřská koleda. Opravdu hezký závěr vynikajícího koncertu. Při loučení jsme popřáli mnoho dalších úspěchů, vytrvalosti a nadšení a spoustu koncertů, které každého potěší stejně jako nás. Sbor jsme pozvali do našeho kostela ve Smržovce, souhlasili a tak snad je na jaře uslyšíme i u nás. Ještě závěrem k výborně sezpívanému souboru. Je pozoruhodné, že toto vokální sdružení vzniklo teprve v roce 2005 jako volný spolek pěveckých nadšenců, studentů Gymnázia Jeronýmova v Liberci a několika bývalých členů známého dětského pěveckého sboru Severáček. Teprve v roce 2007 se vedení ujala mladá sbomistryně Kristýna Stroklasová a díky ní se působení sboru rozšířilo v Liberci i v okolí. Svědčí o tom řada koncertních vystoupení např. ve Vratislavicích, v Brništi u České Lípy, v Čáslavi. Dále vystoupili v Praze v sále Hlaholu, v Parlamentu České republiky v Praze a na dalších místech. Na Štědrý den se letos zúčastnili půlnoční mše v Hejnicích v Bazilice Navštívení Panny Marie, kde zazpívali Vánoční mši Jakuba Jana Ryby a v březnu příštího roku se chystají s koncertem duchovní hudby do Žitavy do chrámu Marienkirche. Perlička na úplný závěr: zdá se, že hlavní základ sboru i orchestru tvoří část rodiny Stoklasových. Jednatelkou je paní Ing. Hana Stoklasová, sbormistryní její dcera Kristýna, sólistkou dcera Markéta, basistou syn Jan Stoklasa a v orchestru Josef Stoklasa, manžel. Jak je vidět, mohu-li to tak napsat, platí u Stoklasů staré známé „Co Čech, to muzikant!“ VK leden 2013

pro každého něco

 jsme příjemně překvapeni, protože jsme během tří měsíců zlikvidovali kolem pěti set vozů. Jste schopni odhlásit po ekologické likvidaci auto z registru vozidel sami bez přítomnosti zákazníka? Ano, pro zákazníka jsem schopni vše zařídit tzv. na klíč. Auto vykoupíme, pokud je potřeba zdarma odvezeme, ekologicky ho zlikvidujeme a odhlásíme z příslušného registru.

Jak u vás ekologická likvidace vozu probíhá? Máme povoleny dvě možnosti likvidace. Z automobilu vypustíme veškeré provozní náplně, odšroubujeme nebezpečné součástky jako akumulátor, airbag, popř. plynovou nádrž a následně odesíláme automobil k dalšímu zpracování do zařízení Schröder, kde dojde k vytřídění barevných kovů, železného šrotu a plastů, samozřejmě se ještě dotříďuje ručně. Druhá možnost spočívá v manu-

Z pohádky do pohádky V neděli 24. listopadu odpoledne zavítalo do sálu Parkhotelu Hudební divadlo Hnedle vedle pana Tomáše Bartáka, které ve Smržovce již dobře známe. S Tomášem Bartákem a jeho kolegy jsme se měli možnost setkat při Karneval show v březnu a při Eurionu v srpnu.

Tentokrát přijel Tomáš Barták s představením plným písniček z pohádek

a do děje vtáhnul i samotné dětské diváky. Do své pohádky totiž potřeboval princeznu, draka a udatného jinocha. Sál se otřásal smíchy, myslím si, že na své si přišli i rodiče dětí.

Na pohádku do sálu Parkhotelu zavítalo sto tři platících diváků, což mě velice mile překvapilo. Na Tomáše Bartáka a jeho Karneval show se můžete těšit v sobotu 24. února. Děkujeme Patriku Bonnanovi za zázemí a příjemné teplo v sále. MaR fota: M. Rajtarová

álním rozebrání automobilu v dílně. Je to však metoda, která se ekonomicky nevyplácí. Jakou komoditu vykupujete nejčastěji? Jelikož výkupnu provozujeme krátce, tak je to zatím železný šrot, ale myslím si, že po masivnější reklamě to budou barevné kovy, jelikož oproti konkurenci máme výkupní ceny zajímavější. Jak je to s výkupem papíru? U papíru je důležité mít ho velké množství, abychom se dostali k hlavnímu zpracovateli. V budoucnosti bychom chtěli vyjít vstříc i škole, která sběr papíru organizuje tradičně dvakrát do roka, a to jak poskytnutím prostor, tak i výkupem. V úvodu našeho rozhovoru jsi zmínil, že vykupujete i tetrapaky, je důležité je vymývat a vysušit? Standardně by se opravdu tetrapaky měly vymývat, ale nebývá to tak. Ani koneční zpracovatelé na tom netrvají, důležité je, aby byl tetrapak vylitý a sešlapaný. Tetrapaky se vykupují na váhu, lisují do balíků a odesílají k dalšímu zpracování. Prověřujete u výkupu železného šrotu jeho původ? Dle zákona musíme vést evidenci občanů, kteří do výkupny šrot přivezou. Pokud máme pochybnosti a zákazník nám nedokáže vysvětlit, odkud šrot pochází, tak ho nevykoupíme. Které barevné kovy vykupujete? Měď, hliník, zinek, akubaterie, mosaz, tedy všechny základní barevné kovy, které vykupuje jakékoliv jiná výkupna. Plánujete do budoucna rozšíření svých aktivit? Určitě bychom chtěli expandovat do dalších míst. Obsáhnout bychom chtěli Mladoboleslavsko a Jičínsko. Kromě Jablonecka a Liberecka spolupracujeme s externími firmami, takže již nyní máme pokryto také Českolipsko a Jilemnicko. Honzo, děkuju za poskytnutý rozhovor a přeju hodně štěstí v pracovním ale i osobním životě. MaR

leden 2013

Smržovský zpravodaj

21

pro každého něco

Rozsvícení vánočního stromu V neděli 2. prosince 2012 se sešli před Zámečkem všichni ti, kteří chtěli při poslechu písní Dětského pěveckého sboru Smržováček zahájit adventní období. Pro děti období čekání nejprve na Barborku, poté Mikuláše, anděla a čerta a naposledy Ježíška, pro nás dospělé období plné spěchu, ale korunované úsměvem a rozzářenýma očima našich dětí.

Za úvodní slovo děkujeme radnímu města Smržovka panu Vladimíru Hejralovi. Veliké díky patří dětem ze Smržo-

Vánoční dílna pro ženy V sobotu 24. listopadu pořádalo kulturní středisko ve spolupráci se základní školou dopolední Vánoční dílnu pro ženy.

V rámci dílny bylo možné vyrobit si rybičku z pedigu či si uplést pedigový košíček pod vedením Květy Merklové a Ivy Rydvalové. S ozdobením ubrusu, ubrousku či chňapky ubrouskovou technikou a barvami na textil ochotně poradila Helena Sibřinová. Jedinými muži byli pánové Petr Klamt a Martin Stříbrný, s jejichž pomocí se vyráběly šperky z korálků – náhrdelníky, náramky či náušnice.

V rámci dílny bylo možné se také nechat zkrášlit kosmetikou Mary Kay, a to odbornicemi na slovo vzatými Věrou a Věrou Černých. Děkujeme všem lektorům a paní Renatě Šípkové za poskytnuté zázemí. MaR fota: I. Hujerová 22

Smržovský zpravodaj

váčku, sbormistryni Karolíně Svozilové, paní učitelce Romaně Halamové, která sbor doprovodila na klávesy a panu učiteli Petru Kučerovi, který hrál na kytaru. Bez vás si už rozsvícení smržovského vánočního stromu představit nedokážu. Za výborné koláčky děkujeme panu Janu Maškovi – Jan Mašek pekařství, Dolní Smržovka, paní Dagmar Mackové – Pekařství U Drahušky, za čaj a „malé osvěžení“ pro dospěláky děkujeme POMI marketu. Rumu bylo dost, i když žádný nezbyl . Tentokrát se však nerozsvítil velký strom u silnice, ale stromek v parku, který se do tmy rozzářil po mohutném odpočítání dětí ze sboru. Poděkovat musíme také Vladimíru Josífkovi a jeho pomocníkům za ozvučení a v neposlední řadě vám všem, kteří jste přišli, chvíli se společně zastavili… Bylo nás tu asi nejvíce, co kdy pamatujeme. Na viděnou s vámi všemi se těšíme v neděli 1. prosince 2013. MaR P. S.: Každý rok při rozlévání čaje odpovídáme na otázku, kolik to stojí. Vždy odvětíme, že nic. Přesto jsou tací, kteří řeknou, že alespoň přispějí na kostel, tak vyndáme kasičku a korunky přijmeme. Vězte, že se letos vybralo 1 868 Kč, které jsme se rozhodli tentokrát věnovat Dětskému sboru Smržováček, jelikož jsou tak hodní a ochotní vždy na našich akcích vystoupit bez nároku na cokoliv, takže ještě jednou díky vám dárcům, ale i Smržováčku. leden 2013

pro každého něco

Jak se fotila babička Nesvadbová na titulní stranu SZ Anna Nesvadbová se narodila 11. 8. 1913 v Rádle, dlouhá léta žila v Albrechticích, v roce 1978 se přistěhovala do Smržovky, to už byla v důchodovém

přemýšlela o tom, co hezkého a milého by mělo zdobit první číslo Smržovského zpravodaje roku 2013, napadlo mě, že by to mohla být právě fotografie babičky

věku. Vždyť vždycky, když s ní mluvím, nezapomene říci, že ji trápí to, že je v důchodu déle, než pracovala a že tak ubírá ostatním. Žije stále na stejné adrese

Aničky. Je z nás ve Smržovce nejstarší, tedy i nejváženější, ale hlavně možná nejoptimističtější. Koho ideálnějšího vybrat jako nositele přání do nastávající-

první modelky, které zde zapózovaly. V to nedělní odpoledne přišla v doprovodu Hanky a Helči, byla výborně naladěná, ochotně se převlékla a trpělivě se nechala fotografovat, smála se i mračila. Jak v civilním oblečení, tak ve stylizaci roku 1913, v němž se narodila. Nakonec jsme se ale rozhodly vytvořit novoročenku z jejího portrétu, kde se upřímně směje. Kdo paní Annu zná, ví, že úsměv je pro ni typický a nakažlivý i pro okolí. Nasmály jsme se s ní všechny čtyři, má smysl pro legraci ještě v tomhle věku, vtipkuje a je na ní vidět, že se těší z každého dne. Ještě teď mi zní v uších věta: „Jó, co mi nedal Pánbůh na vejšce, to mi dal na držce!“ Paní Aničko, moc děkujeme za přání, hodně zdraví a v srpnu se už těšíme na oslavu Vašich nádherných kulatin! Inka Urbanová fota: M. Urbanová

Přeji vám všem krásné Vánoce a mnoho štěstí, zdraví a spokojenosti v novém roce a Smržovský zpravodaj ať je i nadále tak zajímavý. Alenka Patrmanová Krásně ozdobené perníčky na stromeček vyrobily šikovné ruce paní Ivety Krykorkové ze Smržovky, nechť slouží pro potěchu oka či jako inspirace pro Vánoce 2013.

v domě v Komenského ulici, v němž bydlí také její pravnoučata a především vnučky Helena Medulová a Hana Třesková, ty se o babičku starají. Ale nutno říci, že paní Nesvadbová si ví rady, na svůj věk je velmi samostatná, bystrá, vtipná a především má dobré srdce. Když jsem leden 2013

ho roku?! Trochu odbočím. V listopadu jsme v rodinné firmě definitivně ukončili etapu provozování Pravé Pivrncovy putyky a ve sklepních prostorách domu v Komenského ulici jsme místo hospody zřídili fotoateliér, kde tvoří dcera Markéta. Paní Nesvadbová se tak zařadila mezi Smržovský zpravodaj

23

pro každého něco

Mikulajda Je středa 5. prosince, krátce před půl čtvrtou odpoledne, nad malým náměstím se snášejí sněhové vločky, nálada je nejen mikulášská, ba i takřka vánoční,

malých kouzelných andílků, malý Mikulášek letos nedorazil ani jeden. Za malou chvíli je plné náměstí lidí, a to už přicházejí velcí – Mikuláš, čert a anděl, děti se

žáci ze základní školy už jsou nachystaní na stanovištích se soutěžemi o sladké odměny od sponzorů, z reproduktorů se line příjemná vánoční muzika, sem tam se mihne jeden ze sedmnácti malých roztomilých čertíků či jeden ze sedmi

radují, bojí i recitují do mikrofonu básničky, blíží se pátá, proto všichni pospíchají na pohádku do Kinoklubu. Všichni účastníci jsou spokojení. To byla smržovská oblíbená Mikulajda. Tak zas za rok! Pořadatel Partnerský spolek děkuje všem spolupracovníkům a sponzorům za podporu a pomoc: Vany potraviny, POMI market, Maškovo pekařství s. r. o., Květiny Irena Kobrová, Cukrárna u Kulichů Věra Volechová, Horská cukrárna Martina Stumpová, Patrik Bonnan, Zelenina a potraviny Josef Šilhán, dále Jana Šilhánová, Věra Bittmannová, Emilka Hořejšová, Petr Kotrbanec, Marcela Müllerová, Alenka Poláková, Honza Hotovec, žáci základní školy a paní učitelky Markéta Urbanová, Andrea Svatá a Renata Šípková.

24

Smržovský zpravodaj

Na setkáních při dalších akcích pro všechny Smržováky se za spolkaře těší Dáša Hladíková. fota: M. Hotovec

leden 2013

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Informace od nás pro vás a od vás pro nás. Chcete-li dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese lucie.hodbodova@ smrzovka.cz. Máte-li sdělení, o kterém si myslíte, že by mělo přijít zrovna k nám, pište na stejnou adresu. Děkujeme.  Turistické noviny jsou nejen pro turisty. Turistické informace a kalendář akcí Zima 2012/2013 Jizerské hory – Turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko jsou k dispozici v knihovně/infocentru.  Výstavy a vernisáže. První volný termín pro zájemce o výstavu ve smržovském Zámečku je leden 2014. I nadále se těšíme na to, co budete chtít - nejen obyvatelům Smržovky – ukázat. Vernisáže všech výstav, které se konají ve výstavní síni a jsou oznámené ve zpravodaji a ve vývěskách, jsou nejen pro zvané hosty, ale i pro veřejnost. Jste vítáni.  Smržovský zpravodaj v roce 2013. Chybí vám něco ve Smržovském zpravodaji? Nebo naopak něco přebývá? Máte nápad? Přání? Chcete si o někom, o něčem přečíst? Zavolejte, napište, přijďte za námi, vhoďte lístek do schránky v Zámečku nebo v prodejně potravin POMI. Máte-li něco na duši (a myslíte si, že odpověď na vaši otázku je určena prostřednictvím zpravodaje všem občanům), nesvěřujte se strýci Artuši, ale využijte rubriku Hotovky z radniční kuchyně; na vaši otázku odpoví starosta města.  Změna. Jak jste si již jistě přečetli v prosincovém čísle Smržovského zpravodaje, ukončila k 28. listopadu 

2012 svoje působení na pozici vedoucí kulturního střediska paní Ivana Hujerová. V současné době pracuje na Libereckém kraji – odboru regionálního rozvoje. Ze Zámečku jí přejeme hodně úspěchů nejenom těch pracovních. S jejím odchodem souvisejí organizační změny v kulturním středisku. Na plný úvazek zde zůstávám já – Magda Rajtarová, na občasnou výpomoc pak paní Lucie Hodboďová, která současně vykonává práci na odboru rozvoje města. Pokusíme se, aby se „smržovská kultura“ ubírala stejným směrem jako doposud, pokud to bude v našich silách, schopnostech a možnostech. Doufáme, že k nám budete shovívaví a zachováte nám svoji přízeň alespoň v takovém rozsahu jako doposud. Předem se omlouváme,

Muzeum místní historie a výstavní síň st 8–11 a 13–15 so, ne 13–16 (s průvodkyní) po tel. dohodě – 483 369 325, 328, 311 možno i jinak. pokud přijdete do Zámečku a „narazíte“ na zavřené dveře, ale už nyní víme, že není v našich silách být zde stále, protože naše práce není jenom o práci v kanceláři, navštěvujeme jubilanty, jednáme se sponzory, děláme rozhovory do zpravodaje, chodíme fotit různé akce, nechci vás zahltit našimi povinnostmi, jen se snažím vysvětlit, proč občas nebudou naše dveře pro vás dokořán. Těšíme se na setkání s vámi všemi při našich akcích a do nového roku 2013 přejeme hlavně pevné zdraví, které je zapotřebí nejvíce, a pak také nějaké to štěstí, lásku, pohodu a dobrou náladu!  Citát na leden: „Člověk musí občas spadnout, aby si uvědomil, kde vlastně stojí.“ Hayley Williams M. Rajtarová

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka únorového čísla SZ je ve středu 16. ledna do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Březen 2013 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected].

ŘÁDKOVÁ INZERCE @ PRODÁM BYT 3+1 V OV 64 m2, ve středu města Smržovka. Informace na tel. č.: 736 780 318. @ leden 2013

Jsme rádi, že našimi čtenáři se stávají i ti opravdu nejmenší. Smržovský zpravodaj

25

městská knihovna a infocentrum

Nově zakoupené knihy James, E. L. Fifty Shades of Grey – Padesát odstínů šedi Když se dvaadvacetiletá studentka literatury Anastasia vydává na pohovor s mladým podnikatelem Christianem Greyem, netuší, že potká muže, který jí změní život i hodnoty. Jehošua, J Avraham B. Molcho Molchovi, čerst vému padesátníkovi a otci tří téměř dospělých dětí, jednoho podzimního rána umírá po dlouhém boji s rakovinou žena a před ním se otvírá nepoznaná, těžko uchopitelná svoboda. Rok v životě osamělého vdovce je odměřován střídáním ročních období. Molchův příběh provádí čtenáře tragikomickými a zoufale marnými pokusy navázat nový vztah, ale také nejrůznějšími místy v Izraeli a v Evropě, což z knihy současně činí originální cestopis. Weissová, Helga Deník 1938–1945 Příběh dívky, která přežila holocaust Vůbec první vydání autentického deníku dívky z pražské židovské rodiny, která přežila holocaust, vychází s předmluvou Zdeňka Mahlera a doslovem Ivana Klímy. Deník Helgy Weissové je autentickým svědectvím dívky z pražské židovské rodiny, která přežila hrůzy druhé světové války. Stejně jako v případě Deníku Anny Frankové jde o dílo mezinárodního významu, jež se stane součástí paměti lidstva. A Albrightová, Madeleine Pražská zima Osobní příběh o paměti, Československu a válce (1937–1948) Knihu vzpomínek Madeleine Albrightové nejlépe přiblížil nedlouho před svým úmrtím autorčin blízký přítel Václav Havel: „Madeleine Albrightová napsala strhující příběh plný dobrodružství a vášně, tragédie a odvahy na pozadí okupovaného Československa během druhé světové války a následujících tří let, vedoucích k Únoru 1948. Ve své knize nabízí svěží a neotřelý pohled na události, jež formo26

valy její život a pozdější kariéru, a dovádí nás k hlubokému zamyšlení o mravních dilematech, které se projevovaly i v našich životech. Vychází ve spolupráci s Knihovnou Václava Havla. Rollins, James Ďáblova kolonie James Rollins se odvažuje odpovědět na znepokojující otázku týkající se samotných kořenů Ameriky: „Mohlo založení Spojených států stát na hluboké lži?“ Šokující pravda je ukrytá v troskách, ztracených v čase a odsouzených k zapomnění, na místě známém jako Ďáblova kolonie. Hluboko ve Skalistých horách přitáhne mezinárodní pozornost hrůzný nález stovek mumifikovaných těl. Přes pochybnosti o jejich původu se k pravěkým ostatkům přihlásí místní Úřad pro indiánské kulturní dědictví, stejně jako k podivným předmětům objeveným ve stejné jeskyni: zlatým talířům pokrytým nerozluštitelným písmem… W Woodová, Barbara Poslední šamanka Mladá Indiánka Hoshi’tiwa z Lidu Slunce myslí jen na to, jak ji její ženich Ahoté po svatbě sevře v náručí. Podle rozhodnutí vládce Jakála však byla vyvolena k jinému osudu: má to být ona, kdo na zem konečně přivolá déšť. Ten však stále nepřichází… Když po dlouhých staletích objeví střep z Hoshi’tiwa deštného džbánu doktor Faraday Hightower, netuší, jak hluboce pátrání po osudech zaniklého indiánského kmene ovlivní nejen jeho život. Jonasson, Jonas Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel Švédský bestseller 2010 a 2011 Allan Karlsson má narozeniny. Je mu sto let. Vlastně důvod k oslavě. Starosta i místní tisk se připravují na velkolepou oslavu, stoletý stařík má však docela jiné plány: jednoduše zmizí – a brzy je celé Švédsko kvůli jeho útěku vzhůru nohama. Jenže s podobnými věcmi už má Allan své zkušenosti – v mládí koneckonců uvedl do zmatku celý svět. Jonas Jonasson ve svém románu vypráví o jednom veselém útěku a také o šíleném Smržovský zpravodaj

životním příběhu svéhlavého muže, který se sice nikdy nezajímal o politiku, ale přesto byl vždy nějak zapleten do velkých historických událostí 20. století. C Cleevesová, Ann V Vera 2: Stíny vzpomínek Před deseti lety byla Jeanie Longová odsouzena za vraždu patnáctileté Abigail Mantelové. Nyní se objevily nové důkazy a ty svědčí o její nevině, Jeanie však mezitím spáchá sebevraždu. Emma Bennettová, kdysi nejlepší Abigailina přítelkyně, má strach – sužují ji vzpomínky a také vědomí, že vrah je stále na svobodě. Inspektorka Vera Stanhopeová se vydává do Elvetu, malé vesnice v East Yorkshire, kde obě dívky vyrůstaly. Místní obyvatelé jsou podráždění, nejistí, někteří cítí vinu. A poté co je nalezena další oběť, vyšetřování nabere děsivé obrátky… Graftonová, Sue V… jako Vendeta Sue Graftonová rozšiřuje úspěšnou sérii nazý vanou „ Abeceda zločinu“ o „V“. Nejnovější příběh drsné soukromé vyšetřovatelky Kinsey Millhoneové, které její osmatřicáté narozeniny uštědří pořádnou herdu do zad a připraví o rovnováhu, se točí okolo nebezpečného pletence vztahů, který Kinsey neohroženě rozplétá, jak je jejím dobrým zvykem. Ví, že jsou lidé, co si myslí, že by se mělo odpouštět a zapomínat. Čistě pro pořádek, osobně je velký fanda odpouštění, pokud ovšem dostane příležitost na vyrovnání účtů. V jako… výčitka. Vražda. Vendeta… H Halík, Tomáš Divadlo pro anděly V souboru patnácti esejů autor dále rozvíjí svou filozofii dialogu víry a nevíry. Jednou z inspirací jeho úvah byla výzva současného papeže Benedikta, aby ti, kteří nemohou přijmout Boha, se přesto snažili žít „jako kdyby Bůh byl“. Tomáš Halík se ptá, co vlastně rozlišuje život věřících a nevěřících a zda i věřící nemohou chápat víru jako hypotézu, kterou musí neustále ověřovat vlastním životem. leden 2013

městská knihovna a infocentrum

Adler-Olsen, Jussi Vzkaz v láhvi Na policejní stanici v zapadlém koutě Skotska stojí už dlouho na okenním parapetu zapomenutá láhev. Uvnitř je sotva čitelný lístek. Jisté je jen to, že první slovo je dánsky a znamená pomoc — a že vzkaz je napsán krví. Když se tahle podivná zpráva konečně dostane na stůl kriminálního komisaře Carla Morcka z oddělení Q, které se zabývá „odloženými případy zvláštní důležitosti“, začnou se dít děsivé věci. Annechino, A Daniel M. Probuzení McKenzie se seznámí s Julianem, ambiciózním kardiochirurgem, který natolik touží po uznání, že experimentuje na živých lidech. Julian ji vláká do tajné ordinace, tam ji omámí, přivodí srdeční kolaps a pak se marně pokouší o resuscitaci. V domnění, že zemřela, se těla zbaví. Jenže dívku najdou a ona polomrtvá opět skončí na operačním sále… v Julianových rukou. Gregory, Philippa Vévodkyně lucemburská Krátce po vévodově smrti se Jacquetta tajně provdá a s manželem přijede do Anglie. Tam se z ní brzy stane blízká důvěrnice královny. Situace v království je napjatá a urozené panstvo má co dělat, aby se udrželo naživu, natož pak na výsluní. Jacquetta si není jistá, zda dokáže ochránit královnu, ale využije všechny schopnosti, aby zabezpečila zářnou budoucnost své dceři. Kieran, Dan – Hodgkinson, Tom Kniha líných radostí Kniha líných radostí je skvělý regenerační prostředek pro všechny unavené, stresované a obtížemi moderního života náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po, st, čt: 9–11.30 a 12.30–17 hod. út 9–11.30 a 12.30–15.15 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14.30 hod. leden 2013

vyčerpané čtenáře. Dan Kieran a Tom Hodgkinson, dnes již zavedený britský spisovatel, kterého čeští čtenáři dobře znají prostřednictvím knih Líný rodič, Jak být líný, Jak být volný a Staré dobré časy (všechny vyšly v Nakladatelství JOTA), připravili skromně působící, ale mimořádně příjemnou a čtivou knížku úvah, postřehů a rad, jak si co nejlépe užít život. V Volný, Jakub Habent sua fata libelli Habent sua fata libelli – Knihy mají své osudy, latinské přísloví, jehož význam si autor rozšířil i na ty nejnepatrnější věci, přesně vystihuje obsah i atmosféru povídek, které promlouvají k sobě i lidem, milují se navzájem, snášejí bolest i trápení. Janoušek, Jiří Na plovárně s Markem Ebenem Výběr toho nejlepšího a nejzajímavějšího z pořadu Na plovárně; 264 stran poutavého čtení, které vás poučí, potěší i překvapí. Z osobností tohoto průřezu vybíráme: Bohdan Pomahač, Pavel Nedvěd, Eva Jiřičná, Tomáš Sedláček, Stanislav Bernard, Iva Janžurová, Otakar Motejl, Antonio Banderas, Pavel Pafko a další. Pro děti a mládež R Rytířová, Helena Světová kuchařka pro kluky a holky Pusť se do př íprav y skvělých dobrot ze všech koutů světa a připrav opravdu světovou party pro svoje kamarády. Podle receptů z dostupných surovin to hravě zvládneš. S vařením ti opět pomůže čarodějka Borůfka a společně budete doslova kouzlit. Všichni se budou olizovat za ušima, až ochutnají čínské, slovenské, francouzské, italské a další specialitky z tvojí kuchyně! Smith, L. J. Upíří deníky – Stefanovy deníky: Stopy minulosti Propadli jste zcela Upířím deníkům? Zajímá vás, jaké události předcházely jejich ději? Stefanovy deníky odhalují Smržovský zpravodaj

temnou minulost dvou znepřátelených bratrů, kteří se marně snaží utéct děsivému osudu. Uběhlo dvacet let a Stefan se přestěhoval do Anglie. Jeho poklidný život na statku na venkově přeruší zprávy o vraždách v Londýně. Pachatelem je podle novinářů Jack Rozparovač, ale Stefan si je jistý, že jde o dílo upírů. Rozhodne se vraha vypátrat a zabránit dalším zločinům. Stefanovi i Damonovi hrozí nebezpečí, znovu je dostihla minulost... G Gaarder, Jostein Dívka s pomeranči O d u š ev n ě l e n a p s a ný zamilovaný příběh, který osloví čtenáře všech věkových kategorií. V průběhu jednoho večera, během něhož 15letý hrdina Georg čte dopis od svého otce, probíhá před jeho očima celý příběh. Georgův otec zemřel před jedenácti lety, ale jeho dopis byl nalezen teprve nyní. Vedle líčení prostého příběhu lásky, pokládá otec synovi nejednoduché otázky, které se dotýkají samotné podstaty lidské existence. L Lindgrenová, Astrid Já ještě nechci jít spát Je to s Lassem trápení! Je mu už pět let, ale každý večer zlobí maminku: „Já ještě nechci jít spát!“ Jednou se Lasse zdrží na návštěvě u tety Lotty až do tmy, a ona mu půjčí podivuhodné brýle. Těmi je vidět daleko do mnoha zvířecích pelíšků. A Lasse se dívá, jak se k spánku ukládají ptáčata, králíčci, veverky, myšák i medvědí kluk. Jestlipak také povykují, pořádají polštářové války, či se loudají do postýlek? Co myslíte?

PF 2013 Knihovna je zvláštní místo, kde se lidé setkávají nejen s nádherným světem knih, ale také sami se sebou a hlavně jeden s druhým. Přejeme vám, aby vám svět knížek dělal život hezčím a bohatším a abyste si všechno to, co vám i naše knihovna nabízí, užívali po celý rok 2013 ve zdraví a pohodě. 27

městská knihovna a infocentrum

Čítárnička Poslední letošní Čítárnička s paní Tvarohovou byl celá prodchnutá vánoční atmosférou. Děti si povídaly o tradičních zvycích, které doprovázejí advent, tedy dobu, kdy očekáváme Vánoce, ale i vánoční svátky samotné. Jako tradičně dostaly v besedě dostatek prostoru k tomu, aby se rozpovídaly o tom, jak je to na Vánoce u nich doma třeba s jídlem, dárky a vším, co k těmto zimním svátkům patří. Protože Vánoce jsou taky svátky hojnosti, dostaly děti kromě odměn za celoroční aktivní účast v Čítárničkách

Dílna s Květou taky různé koláčky. A zatímco si na nich pochutnávaly, ozdobily v knihovně vánoční stromeček. Bavilo je to tak, že ani nedbaly na ostré a pichlavé smrkové jehličky. Těší nás, že paní Tvarohová bude děti provádět světem knížek každé první pondělí v měsíci i v roce 2013, a hned v lednu začne novoročním povídáním. Projekt Nad knihou i barvami učíme se spolu (Dílna s Květou a Čítárnička) finančně podporují město Smržovka a Ministerstvo kultury ČR. fota: L. Röhrichová

V listopadu se dílna s Květou věnovala opět výrobě z pedigu. A jako obvykle si Květa přivedla kromě kolegyně Heleny Králové dva šikovné pomocníky z Domova Maxov. Tentokrát to byli Luboš Hoskovec a Karel Dvořáček. Podobně jako Čítárnička přinesla i Květina dílna do knihovny vánoční náladu. Kdo přišel, mohl tentokrát proniknout do umu vyrábění vánočních ozdob. Všichni se do práce zabrali s pořádnou vervou. Jsme rádi, že se Květa se svými pomocníky vrátí do dílny zase v lednu na celý další rok.

Nová otevírací doba knihovny Jak jste se už mohli dočíst v prosincovém Smržovském zpravodaji, odešla z městského úřadu Ivana Hujerová, která teď bude pracovat na krajském úřadě. Skončilo tedy nejen její působení v Zámečku, ale i v knihovně, a proto se od nového roku provozní doba knihovny a infocentra mění. Do 17 hodin bude otevřeno pouze v pondělí, ve středu a ve čtvrtek a o sobotách budou knihovna i IC zavřeny. První pondělí v měsíci budeme v jabloneckém knihkupectví nakupovat nové knihy, takže otevřeno bude až po poledni. I přes toto zkrácení otevírací doby se však nemusíte bát – v knihovně i IC se vám budeme stále věnovat se stejnou péčí a budete u nás stále stejně vítáni. L. Röhrichová

společenská kronika on V měsíci leden 2013 oslaví významné životní jubileum: Helena Šrejmová, Jan Hotovec, Jiřina Dontová, Marta Nitschová, Walter Förster, Jan Štefanjuk, Anna Hotovcová, Břetislav Vedral, Armín Michalík, Herbert Křemen a Věra Vodičková. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky - kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. 28

Smržovský zpravodaj avodaj

Poděkování vám z „kulturního“ Zámečku i MěÚ za blahopřání k narozeninám. Velmi si tohoto tradičního zájmu vážím a beru to i jako pohlazení za tu řadu let. Ještě jednou díky za milý dárek! K. Seknička Děkuji MěÚ ve Smržovce za milé blahopřání a pozornost k mým sedmdesátým narozeninám. B. Hnyková Děkuji touto cestou MěÚ za dárek a blahopřání, za jejich předání paní Hořejšové. Zároveň také děkuji rodině, všem přátelům, sousedům a známým. V. Koulová leden 2013

kam vyrazit

na koncert

do kina

Liberec

Tanvald

Kulturní a společenské centrum Lidové sady 3. 1. od 19 hodin Jaroslav Svěcený a Julie Svěcená Večer na téma housle.

Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 4.–5. 1. od 17 hodin Hobit: Neočekávaná cesta Americký fantasy film. První díl plánované trilogie podle knihy Hobit od J. R. Tolkiena. Příběh Bilba Pytlíka, který se ocitne na dobrodružné výpravě. České znění.

Vratislavice n. N. Kulturní dům 10. 1. od 19.30 hodin Tříkrálový koncert Koncert hudby historických nástrojů Musica Bohemica.

Desná v Jiz. horách Riedlova vila 12. 1. od 17 hodin Klavírní koncert Absolventský koncert nadějné klavíristky Šárky Stehnové.

Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 12. 1. od 20 hodin Květy Alternativní brněnská kapela na tour k novému albu Bílé včely. 19. 1. od 20 hodin Blue Effect Koncert rockové kytarové legendy Radima Hladíka s kapelou. 25. 1. od 20 hodin Jiří Schmitzer Koncert známého herce a písničkáře.

Rychnov u Jablonce sál restaurace Bažina 25. 1. od 19.30 hodin Slávek Janoušek

22. 1. od 18 hodin Setkání s biotronikem Tomášem Pfeifferem Společné zamyšlení nad otázkami a záhadami života. Více info na www.dub.cz. Centrum sociálních služeb v Jablonci nad Nisou. leden 2013

9. 1. od 19 hodin Ladíme! Americká hudební komedie ze školního prostředí. 11. 1. od 17 hodin Sammyho dobrodružství 2 Belgický animovaný film. Další veselé příhody mořských želviček a jejich kamarádů. 11. 1. od 19.30 hodin Bídníci Filmová verze slavného muzikálu. V hlavních rolích H. Jackman a R. Crowe. 12. 1. od 15 hodin Sammyho dobrodružství 2 12. 1. od 17 hodin Hobit: Neočekávaná cesta 16. 1. od 19 hodin Jack Reacher: Poslední výstřel Americký akční thriller. V hlavní roli T. Cruise. 18. 1. od 17 hodin O myšce a medvědovi Francouzský animovaný film pro celou rodinu. České znění. 18. 1. od 19.30 hodin Bídníci 19. 1. od 15 hodin O myšce a medvědovi Smržovský zpravodaj

19. 1. od 17 hodin Bídníci 23. 1. od 19 hodin Frankenweenie: Domácí mazlíček Americký animovaný film režiséra T. Burtona. Film s titulky. 25. 1. od 17 hodin Snížek, bílý kožíšek Španělský animovaný rodinný film. Veselé dobrodružství vzácné bílé gorilky. 25. 1. od 19.30 hodin Carmen Česká filmová verze proslulého muzikálu. V hlavních rolích L. Bílá, J. Korn a V. Noid Bárta. 26. 1. od 15 hodin Snížek, bílý kožíšek 26. 1. od 17 hodin Carmen 30. 1. od 19 hodin Lincoln Americký životopisný velkofilm S. Spielberga. V hlavní roli D. Day-Lewis. 1. 2. od 17 hodin Čtyřlístek ve službách krále Nový český animovaný film podle slavného komiksu. 1. 2. od 19.30 hodin Nespoutaný Django Americký western režiséra Q. Tarantina. V hlavních rolích L. DiCaprio, J. Foxx a S. L. Jackson.

2. 2. od 15 hodin Čtyřlístek ve službách krále 2. 2. od 17 hodin Nespoutaný Django Program kina uveřejňujeme bez záruky! 29

pozvánky sobota 5. ledna Vánoční mše Jakuba Jana Ryby

pondělí 21. ledna Dílna s Květou

Od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Vystoupí SPS Janáček z Jablonce n. N. Dobrovolné vstupné bude použito na stále pokračující opravy kostela. Předem mnohokrát děkujeme.

Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si vyrobíme zvířátka z papíru za pomoci šablon. Pro veřejnost bez omezení věku.

úterý 29. ledna Pojeďte s námi do divadla… V případě dostatečného zájmu uspořádá Kulturní středisko Smržovka ve spolupráci s Divadlem F. X. Šaldy Liberec zájezd na představení „Rodina je základ státu“.  Divadlem bude poskytnuta sleva ve výši 50 % z ceny vstupenek, která se pohybuje v rozmezí 60 až 220 Kč.  Zájemci hlaste se nejpozději do 7. ledna 2013 na tel. č.: 483 369 325 nebo e-mail: [email protected]. 

neděle 6. ledna Tříkrálový večer u deskového betlému Od 16.30 hodin na rozhraní ulic Občanská a Vřesová ve Střední Smržovce. Tři králové ukončí setkávání u deskového betlému. Na všechny místní i přespolní se těší sdružení sousedů z Malého Polska.

pondělí 7. ledna Čítárnička Novoroční povídání od 15.30 hodin v knihovně. Čítárnička je pro děti školního věku, ale rádi přivítáme i šikovné předškoláčky.

sobota 19. ledna Vážení příznivci mysliveckých zábav! Myslivecké sdružení ČERNÁ STUDNICE pořádá v sále Parkhotelu ve Smržovce

Myslivecký ples Můžete se těšit na oblíbenou mysliveckou kuchyni a dobrou hudbu. Vstupenky lze objednat u členů Mysliveckého sdružení ČERNÁ STUDNICE:  Petr Rolenec, tel.: 607 188 116,  Petr Hartman, tel.: 603 272 832,  Věra Michaliková, tel.: 603 739 092. 30

Rodina je základ státu – chytrá, překvapivá, bláznivá a ve své podstatě trochu smutná komedie, která se týká skutečných lidských příběhů. Představte si, že jste důstojný lékař a připravujete se na přednášku, která vás posune v kariéře dál, v důstojné londýnské nemocnici Svatého Ondřeje, kde pracujete. Náhle vám kdosi nezodpovědně sdělí, že jste již dvacet let otcem syna a začne si na váš život, kariéru i pohodlí zrovna v tuto chvíli dělat nárok. Vy nesmíte připustit změnu svého statutu, především musíte zabránit tomu, aby se vaše okolí cokoliv z této nezodpovědné zprávy dozvědělo. Ne, teď nenásleduje vražda, i když by mohla. Následuje souboj s děsivou realitou. Pokus o nemožné. Popřít, uniknout, vyhnout se, zatlouct něco, co dokonce přijde na scénu. Při této zoufalé snaze se náš hrdina dostává do stále zapletenější situace. A konec? Zdá se, že tento příběh žádný konec nemůže mít. Ale má jako všechno. Pravda reality zvítězí nad sny a přinese s sebou nečekané postoje hrdinů. Hrají: J. Hejret Vojtková, J. Khain, M. Lohniská, M. Polách, M. Stránský, J. Tlalka,T. Dianiška, B. Mottlová a T. Váhala.

Smržovský zpravodaj

leden 2013

pozvánky

akce v lednu a únoru středa–neděle 2 .–27. 1.

sobota 2. února Smržovští sportovci si vás dovolují pozvat na

5. Obnovený všesportovní ples od 20.02 hodin v prostorách Parkhotelu ve Smržovce. Zejména k bujarému tanci, ale i poslechu zahraje Big Band Luboše Ottla z Liberce. Cena lístku je 222 Kč, lístky jsou v předprodeji výhradně v kanceláři DPD u paní Olgy Kahánkové (tel.: 483 382 430). Výtěžek plesu je určen k podpoře sportující smržovské mládeže.

Pobřeží, lodě a krajiny severní Evropy perem i objektivem – výstava Ve výstavní síni Zámečku. Fotografie a publikace jabloneckého dokumentárního fotografa a publicisty Jana Krásy.

sobota 5 . 1. Vánoční mše Jakuba Jana Ryby Od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Vystoupí SPS Janáček z Jablonce nad Nisou. Více na str. 30.

neděle 6. 1. Tříkrálový podvečer u deskového betlému Od 16.30 hodin na rozhraní ulic Občanská a Vřesová ve Střední Smržovce. Více na str. 30.

sobota 16. února Lyžníci 2013 od 13.15 hodin, Ski areál Kedr, Smržovka (závodníci od 12.30 do 13 hodin prezentace) Disciplíny: 1. Paraslalom 2. Sjezd na dojezd 3. Hup-skok-let  Veselé dovádění a vyhlášení výsledků v Kinoklubu Smržovka od 17 hodin.

pondělí 7. 1. Čítárnička Od 15.30 hodin v knihovně. Více na str. 30.

úterý 8 . 1. Hovory nad otevřenou biblí Od 17 hodin ve výstavní síni v Zámečku.

středa 16. 1. Dřevosochání – ukázka řemesla Od 10 do 16 hodin v prodejně Obláček. Více na str. 15.

sobota 19. 1. Kurz pletení rukama Od 14 hodin v prodejně Obláček na nám. T. G. Masaryka. Více na str. 15. Myslivecký ples Od 20 hodin v Parkhotelu. Více na str. 30.

pondělí 21. 1. Informace: Marek Hotovec, tel.: 483 369 333, kulturní středisko, tel.: 483 369 325. Více v příštím čísle SZ. foto: R. van Vleet

neděle 24. února Karneval show Tomáše Bartáka od 15 hodin v Parkhotelu. Vstupné 20 Kč za osobu velkou i malou, v masce i bez. Děti od 0 do 10 let vstup pouze v doprovodu minimálně jedné dospělé osoby.  Více informací na www.hnedlevedle.cz. foto: M. Rajtarová leden 2013

Dílna s Květou – „Přijďte si vyrobit…“ Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 30.

sobota 26. 1. Kurz ubrouskové techniky Od 14 hodin v prodejně Obláček na nám. T. G. Masaryka. Více na str. 15. Rockový ples Ex-trémistů – vodáků, padákářů, lezců… Od 19.30 hodin v Parkhotelu, hraje Mydy Rabycad, Schodiště a Maršál Bazén, info na tel.: 605 960 357. Autobus z Jablonce a zpět zajištěn. Společenský oděv nutný.

pondělí 2 8. 1. Důchodový dýchánek Od 14 hodin v Zámečku.

sobota 2 . 2. 5. Obnovený všesportovní ples Od 20.02 hodin v Parkhotelu. Více informací www.smrzovka.cz nebo 483 369 325. Smržovský zpravodaj

31

kam vyrazit

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo Jablonec n. N. www.divadlojablonec.cz tel: 483 320 595 6. 1. od 15 hodin Tříkrálové zpívání Tradiční setkání dětských pěveckých sborů Jablonecka. 10. 1. od 19 hodin Želary Silný milostný příběh z doby po atentátu na Heydricha vytvořený podle předlohy české spisovatelky K. Legátové. Hrají: E. Pacoláková, V. Fridrich, J. Smutná, O. Vízner, V. Janků a další. 15. 1. od 19 hodin Perly swingu – Ondřej Havelka a jeho Melody Makers Ty vůbec nejkrásnější hudební perly, jež nám světový swing 30.–40. let zanechal.

životní peripetie ženy, kterou opustil manžel. Hraje: E. Balzerová. 11. 2. od 19 hodin Zdravý nemocný Nenapravitelný hypochondr Argan trpí mnoha tajemnými nemocemi. Hrají: L. Sobota, A. Štréblová, P. Pěknic, T. Petřík a další.

19. 1. od 19 hodin Louskáček Balet. Sen dítěte našeho věku.

Liberec

23. 1. od 19 hodin Zpívání v dešti „Jak se Hollywood učil mluvit.“

Divadlo F. X. Šaldy www.saldovo-divadlo.cz tel. č.: 485 101 523, 487 377 351 6. 1. od 15 hodin Mrazík Pohádka na motivy oblíbeného filmu, v roli Ivánka J. Révai.

24. 1. od 19 hodin Dealer´s choice (Kdo rozdává, rozhodne) Hra současného britského autora. Hrají: D. Novotný, V. Neužil, J. Plesl, I. Trojan, H. Čermák a M. Myšička. 5. 2. od 19 hodin Můj báječný rozvod Laskavá komedie, v níž jsou zachyceny 32

25. 1. od 19 hodin Její pastorkyňa Vrcholné dílo české dramatické tvorby 19. století. 27. 1. od 16 hodin Testosteron

30. 1. od 19 hodin Bouřlivá plavba Komedie, v níž spojili síly dva světoznámí dramatici.

20. 1. od 15 hodin Velryba Lízinka Výpravná pohádka o zatoulané malé velrybě v českých řekách provázená milými písničkami Marka Ebena.

23. 1. od 19 hodin Pražské dechové okteto Koncert špičkového dechového souboru – V. Borovka, L. Pavlíček – hoboj, A. Hustoles, K. Váchová – klarinety, P. Langpaul, L. Soukal – fagoty, J. Špaček, J. Musil – lesní rohy.

22. 1. od 19 hodin Robinson Crusoe Víte, že Robinson byl vlastně Liberečák? Komická opera v českém jazyce.

29. 1. od 19 hodin Rodina je základ státu Neurologická komedie.

17. 1. od 19 hodin Vratká prkna Komedie z divadelního prostředí veselá i trochu smutná. Hrají: J. Lábus, J. Kretschmerová, L. Loubalová, P. Vršek a další.

22. 1. od 19 hodin Nabucco Dramatická opera o čtyřech dějstvích v podání Severočeského divadla Ústí nad Labem.

20. 1. od 15 hodin O dvanácti měsíčkách Pohádka pro malé i větší.

Malé divadlo Liberec 10. 1. od 19 hodin Tučňáci na Arše Bláznivý příběh o potopě pro celou rodinu. 8. 1. od 19 hodin Don Quichotte Sancho Panza, krásná Dulcinea i boj s větrnými mlýny… to vše na jevišti ve francouzské heroické komedii. 12. 1. od 19 hodin IN-SI-DE Představení profesionálních tanečníků, taneční show pro mládež. 14. 1. od 19 hodin Sugar Muzikál o prohibici, gangsterech, blondýně a dvou nezaměstnaných muzikantech. 16. 1. od 19 hodin Testosteron Komedie o mužích, jací opravdu jsou. 18. 1. od 19 hodin Balada pro banditu Zločinec? Oběť? Hrdina? Vrah? Slavný český muzikál trochu jinak. Smržovský zpravodaj

13. 1. od 15 hodin Český Honza Pohádka v podání členů DFXŠ. 15. 1. od 19 hodin Láska vole Groteska o dvou půlkách. 19. 1. od 19 hodin Šťovík, pečené brambory Nejen fotbalová komedie o třech mužích s píšťalkou. 20. 1. od 19 hodin Koza aneb Kdo je Sylvie? Komedie o neobvyklém manželském trojúhelníku. 22. 1. od 19 hodin Ženy Komedie o ženách, jaké opravdu jsou. 26. 1. od 19 hodin Mickey Mouse je mrtvý Divadelní trip o zlých snech. leden 2013

kam vyrazit

na výstavu Smržovka Zámeček 1.–27. 1. Pobřeží, lodě a krajiny severní Evropy perem i objektivem Fotografie a publikace jabloneckého dokumentárního fotografa a publicisty Jana Krásy. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

Desná v Jiz. horách Riedlova vila 3. 1.–28. 2. Hudba a divadlo objektivem Pavla a Petra Horníka Rodinné duo – fotograf, novinář, publicista a hudební kritik, potomci slavného českého malíře a ilustrátora Adolfa Kašpara. Vernisáž výstavy proběhne 3. ledna od 17 hodin. Otevírací doba je úterý 10–16 hodin, čtvrtek 10–17.30 hodin a sobota 13–16 hodin (případně po telefonické domluvě).

Jablonec nad Nisou Galerie Belveder 1.–4. 1. Otcové města Jablonce IX. – Ve škole i po škole Deváté pokračování regionálně-historického výstavního cyklu Otcové města Jablonce je věnováno tématu školství. 25. 1.–3. 5. Království za oponou Loutky ze sbírky chebského divadla. Spejbl a Hurvínek, Broučci, Ferda Mravenec a další oblíbené pohádkové postavičky můžete vidět na výstavě, která vás seznámí s historií loutkového divadla v Čechách od 18. století až po současnost. Galerie je otevřena úterý–pátek 13– 17 hodin. Muzeum skla a bižuterie 1.–13. 1. Vánoce na klopě Jak se odráží symboly nejkrásnějších svátků v roce v motivech broží? leden 2013

Návštěvníci se seznámí se základní typologií broží, technikami výroby, dekory a dalšími zajímavostmi. Výstavu je možné navštívit od úterý do neděle 9–17 hodin. kostel sv. Anny 1.–8. 1. Betlémy včera a dnes K vidění je betlém z kašírovaného textilu, který pochází z Portugalska, další z textilu, šustí… Kostel je otevřen každé úterý a sobotu od 10 do 16 hodin.

v lidovém, měšťanském, zámeckém i církevním prostředí našich nejvyšších hor. Výstava je přístupná úterý–neděle, 8–12 a 13–16 hodin.

Liberec

Klub Na Rampě 5.–6. 1. Kubánské rytmy s Milošem Vacíkem Bubenická dílna. 15. 1. od 20 hodin Kdeže loňské sněhy jsou Tři příběhy o šesti obrazech. Intimní ohlédnutí do soužití tří naprosto odlišných párů v podání Krátkého a úderného divadla Liberec. 30. 1. od 19.30 hodin René Plašil Autorské čtení dosud nepublikovaných prací hlavní postavy časosběrného dokumentu Heleny Třeštíkové.

Severočeské muzeum 2. 1.–10. 2. Pokojíčky pro panenky v proměnách času Obývací pokojíčky, ložnice a kuchyně z let 1880 až 1980 věrně kopírují dobové módní trendy v bytové kultuře. Otevřeno je denně mimo pondělí od 9 do 17 hod., ve středu do 18 hod.

Železný Brod Městská galerie Vlastimila Rady 1.–6. 1. Skleněné betlémy Výstavu je možné navštívit vždy v sobotu a neděli od 13 do 16 hodin.

Sychrov zámecká sklepení 2. 1.–31. 12. Pohádkové srdce Evropy Výstava z dílny spisovatelky, ilustrátorky a grafičky Vítězslavy Klimtové představí nejvýznamnější historické osobnosti našich dějin včetně Karla IV., Přemysla Oráče, Rudolfa II. a dalších. Nechybějí ani skřítkové a nejrůznější pohádkové bytosti. Výstavu je možné navštívit v měsících prosinec–březen denně od 10 do 14 hodin.

Jilemnice Krkonošské muzeum Správy KRNAP 2. 1.–2. 2. Krkonošské Vánoce Neobyčejně rozsáhlá výstava zachycuje prostřednictvím přibližně tisícovky exponátů slavení těchto svátků Smržovský zpravodaj

za kulturou Jablonec nad Nisou

Vysoké n. J. Divadlo Krakonoš 5. 1. od 19.30 hodin Hrobka s vyhlídkou Detektivní komedie.

Železný Brod Městské divadlo 6. 1. od 19 hodin Blaník Divadelní představení Divadla Járy Cimrmana Praha. 12. 1. od 16 do 18 hodin Kouzelnická show 23. 1. od 19 hodin Rusalka Divadelní představení v podání Studia Ypsilon Praha.

Desná v Jiz. horách Kulturní dům Sklář 26. 1. od 19 hodin Zátiší s loutnou Černá komedie v podání divadelního souboru E. F. Burian Tanvald. 33

sport

Aktuální dění v sáňkařském sportu V lednovém čísle přinášíme informace o prvních výsledcích ze závodů světového poháru dospělých, jak jsme slíbili v prosincovém čísle SZ. Pr v ní S P se konal v r akouském Igls, kdy dvojice bratří Brožů obsadila 11. místo a Ondřej Hyman 23. místo. Dvojice Matěj Kvíčala – Jaromír Kudera se do hlavního závodu nekvalifikovala. Zúčastnili jsme se i závodu družstev, kde jsme obsadili pěkné 8. místo, za ženy startovala juniorka Vendula Kotenová. Pro zajímavost uvádíme, že závod družstev je poprvé historicky zařazen do programu ZOH. Druhý SP se konal v německém Königssee, dvojice bratří Brožů obsadila skvělé 8. místo a tato příčka jim patří i v celkovém pořadí SP dvojic. Ondřej Hyman v soutěži mužů obsadil 21. místo a dvojice M. Kvíčala a J. Kudera se bohužel opět neprobojovala do závodu SP. Třetí závod SP se jel v německém Altenbergu, kde dvojice Brož-Brož obsadila 17. místo, Ondřej Hyman 28. místo a dvojice Kvíčala–Kudera pěkné 14. místo. Dále se družstvo dospělých přesouvá na poslední letošní SP do lotyšské Siguldy a po vánoční přestávce pokračují dalším SP opět v Königssee. V prvním prosincovém týdnu se konal první závod světového poháru juniorů v norském Lillehammeru, kde Tereza Nosková obsadila 9. místo v katego-

34

rii mladších juniorek, Kristián Nitsche 18. místo, Michael Lejsek 19. místo a Filip Vejdělek 23. místo v kategorii mladších juniorů. Vendula Kotenová v kategorii starších juniorek obsadila 22. místo.

Ve dnech 20.–23. 12. 2012 se družstvo mládeže zúčastnilo mezinárodního závodu Rennsteig Pokal v Oberhofu, kde jsme měli čtyři zástupce z TJ Saně Smržovka. Na sáňkařské dráze probíhají práce na odklízení sněhu a ledování tak, aby

Smržovský zpravodaj

byla co nejlépe připravena na domácí soutěže a pokud počasí dovolí, zahájíme sezonu 5. 1. 2013 závodem okresního přeboru a 6. 1. 2013 krajského přeboru. Drahoslav Hušek fota: V. Varušková a D. Hušek

lyže 11.–13. 1. Jizerská 50 45. ročník závodu klasickou technikou. Více na www.jiz50.cz. Bedřichov 19. 1. Ice man 2013 Mírně extrémní závod tříčlenných družstev. Více na www.mtbteamprichovice.cz. Příchovice – Areál U čápa 1.–3. 2. Světový pohár v letech na lyžích Bohatý doprovodný program. Více na www.harrachov.cz. Harrachov 2. 2. Filounský Yeti Štafetový závod družstev – týmy budou složeny z jednoho skialpinisty, snowboardisty, běžkaře a sjezdaře. Více na www.skiplavy.cz. Plavy – Ski areál leden 2013

Tajenka z prosincového čísla: „Pane, nejsem otužilec, běžím z místní herny.“ Výhercem se stává pan Rudolf Sedlák ze Smržovky. Blahopřejeme a výherce prosíme, aby si výhru vyzvedl v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do středy 16. ledna. leden 2013

Kitl Meducínka 250 ml Medicinální sirup Kitl Meducínka obsahuje propolis, léčivé byliny, vitamín C a jablečnou šťávu. Jednotlivé složky pomáhají posilovat přirozenou obranyschopnost organizmu, užívá se proto v období chřipek a nachlazení. Díky svému složení je oblíben mezi příznivci zdravé výživy a přírodního léčitelství. Neobsahuje žádný alkohol, proto jej mohou užívat i děti. K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejich seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

35

Již sedmým rokem pro vás tiskneme Smržovský zpravodaj. A děláme to rádi. Přijměte proto do nového roku 2013 přání mnoha úspěchů a pevného zdraví.

SMRŽOVSKÝ ZPRAVODAJ – CENÍK INZERCE Vzhled inzerce

43×50 mm

90,5×50 mm

1 modul

2 moduly

3 moduly

4 moduly

8 modulů

298 Kč

536 Kč

714 Kč

952 Kč

1904 Kč

Inzerce uvnitř zpravodaje

1/4 A4

1/2 A4

1 A4

černobílá (po dohodě s redakcí)

1190 Kč

1785 Kč

3570 Kč

–

–

5950 Kč

barevná zadní strana

barevná

tiskárna se stoletou tradicí u autobusového nádraží v Jablonci nad Nisou

138×50 mm 90,5×105 mm 186×105 mm

Ceník řádkové inzerce: Řádková inzerce může obsahovat celkem maximálně 140 znaků včetně mezer. Cena 1 řádku (1 řádek 35 znaků) je stanovena na 24 Kč. Řádková inzerce má jednotnou grafickou úpravu a stanovenou velikost a řez písma.  Možnost inzerce na vnitřních stranách SZ po individuální dohodě s redakcí.  Cena v ceníku je uvedena včetně DPH.  V ceně za inzerci je zahrnuto grafické zpracování inzerátu.  Množstevní sleva je poskytnuta ve výši 3 % za každé opakované uveřejnění inzerátu (max. 15 % za 6 měsíců) při úhradě dohodnutého počtu inzerátů předem.  Podrobné podmínky na [email protected], tel. 483 369 325.

kompletní zpracování od grafiky přes tisk až k vazbě a výseku ofsetový tisk na čtyřbarevce digitální tisk, certifikace ISO

periodika/letáky/brožury/časopisy/knihy/ tiskopisy/katalogy/prospekty/vizitky/plakáty/ vstupenky/pohlednice/firemní tiskoviny/obálky/ výroba reklamy/a to vše pod jednou střechou

www.jabloneckatiskarna.cz

ŽIVÝ / KUCHANÝ PSTRUH ZE SMRŽOVKY www.pstruzi.eu Pstruh duhový, živý, kuchaný tržních rozměrů: 250–350 gr.

[email protected]

[email protected]

+420 602 712 780

+420 602 616 990

Kolektiv Hospůdky u Bobše děkuje za přízeň v roce 2012, a v tom novém 2013 přeje hromadu štěstí, pevné ] G U D Y t D G R E U p ] D å tY i Q t Těšíme se na Vaši Q i Y ã W ěY X & Hp 7 R Pi ã D 3HW U