Smlouva o zápůjčce č. 14 I. Smluvní strany obchodní společnost MMH group s. r. o., IČO: 02619865, se sídlem v Brně – město, Dvořákova 588/13, PSČ: 602 00, společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, v oddílu C., vložce číslo 81925, bankovní spojení: [anonymizováno], tel.: 732 622 079, email.:
[email protected], www.cashpower.cz, zastoupená obchodním zástupcem panem/paní: dále jen „MMH GROUP“, na straně jedné a panem/paní Jméno: Příjmení: Rodné číslo: Bydliště: Bankovní spojení:
, dále jen „Klient“,
na straně druhé za účastni spoludlužníka manžela Klienta pana/paní Jméno: Příjmení: Rodné číslo: tímto uzavírají Smlouvu o zápůjčce ve smyslu ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „Smlouva“) za dále stanovených podmínek.
II. Režim smlouvy 1.
Klient výslovně prohlašuje, že byl seznámen s možností volby režimu Smlouvy jako hotovostní či bezhotovostní.
2.
V případě bezhotovostního režimu poskytne MMH GROUP zápůjčku převodem ve prospěch účtu Klienta a Klient bude splácet zápůjčku a další případné platby převodem ve prospěch účtu MMH GROUP uvedeného v záhlaví této smlouvy.
www.cashpower.cz
Stránka 1 z 7
3.
MMH GROUP z důvodu právní jistoty obou smluvních stran zašle zápůjčku pouze ve prospěch účtu, který je veden na jméno Klienta nebo Spoludlužníka. MMH GROUP je oprávněna před uzavřením této Smlouvy ověřit majitele účtu výpisem z tohoto účtu předloženého Klientem.
4.
V případě hotovostního režimu Smlouvy se Klient zavazuje uhradit poplatek za zajištění hotovostního inkasa splátek v celkové výši 2.800,- Kč (slovy: dva tisíce a osm set korun českých) s tím, že tento poplatek bude hrazen po splátkách ve výši 200,- Kč (slovy: dvě stě korun českých) připočtených ke každé plánované splátce úroku, jiného poplatku, jistiny zápůjčky či její části. Poplatek je vybírán i za doručení zápůjčky.
5.
Při každé jednotlivé návštěvě obchodního zástupce MMH GROUP u Klienta bude uhrazena vždy jedna část poplatku (tedy 200,- Kč (slovy: dvě stě korun českých)).
6.
Klient potvrzuje, že si po poučení a důkladném vysvětlení vlastností obou režimů vybral režim hotovostní – bezhotovostní.
Datum:
Podpis Klienta:
III. Předmět smlouvy 1.
MMH GROUP touto smlouvu poskytuje Klientu zápůjčku ve výši 4.999,- Kč (slovy: čtyři tisíce devět set devadesát devět korun českých) a Klient se ji zavazuje za podmínek sjednaných touto smlouvu splatit.
2.
V případě bezhotovostního režimu této Smlouvy MMH GROUP zašle zápůjčku do tří pracovních dnů převodem ve prospěch účtu Klienta uvedeného v záhlaví této smlouvy.
3.
V případě hotovostního režimu této Smlouvy MMH GROUP předala zápůjčku Klientu před uzavřením této Smlouvy a o předání bylo vystaveno samostatné potvrzení.
IV. Splácení zápůjčky 1.
Klient se touto Smlouvu zavazuje zaplatit MMH GROUP za tuto zápůjčku řádně a včas takto: a)
Úrok ve výši 200,- Kč/týdně (slovy: dvě stě korun českých týdně), celkem 12 (slovy: dvanáct) splátek, přičemž 1. (slovy: první) splátka je splatná 7. (slovy: sedmý) kalendářní den následující po dni uzavření této Smlouvy a každá další splátka je splatná 7. (slovy: sedmý) kalendářní den následující po datu splatnosti předchozí splátky. Celkem na úroku Klient uhradí částku 2.400,- Kč (slovy: dva tisíce korun českých). Částka úroku byla vypočtena ze sazby 193% (slovy: jedno sto devadesát tři procent) ročně při délce roku 365 (slovy: tři sta šedesát pět) dní. Úroková sazba je pevná po celou dobu zápůjčky a není navázána na žádný index ani referenční úrokovou sazbu.
b)
Odměnu za administrativní činnost ve výši 240,- Kč/týdně (slovy: dvě stě čtyřicet korun českých týdně), celkem 12 (slovy: dvanáct) splátek, přičemž 1. (slovy: první) splátka je splatná 7. (slovy: sedmý) kalendářní den následující po dni uzavření této Smlouvy a každá další splátka je splatná 7. (slovy: sedmý) kalendářní den následující po datu splatnosti předchozí splátky. Celkem na odměně za administrativní činnost Klient uhradí částku 2.880,- Kč (slovy: dva tisíce a osm set osmdesát korun českých).
www.cashpower.cz
Stránka 2 z 7
Odměna za administrativní činnost v sobě obsahuje veškeré náklady MMH GROUP spojené s přípravou této Smlouvy, její evidenci, evidenci splátek, zajištění kopií smlouvy pro Klienta v případě její ztráty či poškození, mimořádné přijetí dlužné částky v sídle MMH GROUP, činnost prevence nárůstu nesplacených splátek formou telefonického a/nebo SMS upozornění v případě neuhrazení splátky a/nebo její části, písemné upozornění na prodlení s úhradou celkové dlužné částky. c)
Jistinu zápůjčky, tedy částku ve výši 4.999,- Kč (slovy: čtyři tisíce devět set devadesát devět korun českých) Klient uhradí 91. (slovy: devadesátý prvý) kalendářní den následující po dni uzavření této Smlouvy.
2.
Celkem při standardním průběhu zápůjčky Klient uhradí 10.279,- Kč (slovy: deset tisíc a dvě stě sedmdesát devět korun českých). Tato částka neobsahuje poplatek za hotovostní režim.
3.
Klientu bude na jeho žádost poskytnut platební kalendář elektronickou poštou, písemně v sídle MMH GROUP nebo v případě hotovostního režimu písemně při nejbližší splátce následující po předání písemného požadavku na předání písemného platebního kalendáře.
4.
V případě, že Klient uhradí ze splatného dluhu jenom část, použije se tato částečná úhrada nejdříve k úhradě poplatku za hotovostní režim, pokud je sjednán, dále úroku z prodlení, odměny za administrativní činnost, úroku a nakonec k úhradě jistiny zápůjčky.
5.
V případě, že Klient využívá bezhotovostního režimu, je splátka uhrazena okamžikem jejího připsání ve prospěch účtu společnosti MMH GROUP, jehož číslo je uvedeno v záhlaví této Smlouvy. Jako variabilní symbol Klient uvede číslo této Smlouvy uvedené v záhlaví této Smlouvy.
6.
Klient prohlašuje, že byl seznámen s výší úrokové sazby a dalšími poplatky, které je povinen v souvislosti s touto zápůjčkou uhradit.
V. Hotovostní režim a poplatek za hotovostní režim 1.
Hotovostním režimem splátek se rozumí doplňková volitelná činnost bezprostředně související s poskytováním a splácením zápůjčky podle této Smlouvy, která, je-li Klientem požadována, zahrnuje podporu Klienta při uzavření Smlouvy, osobní doručení částky zápůjčky Klientu do místa bydliště Klienta uvedeného v záhlaví Smlouvy a osobní výběr splátek celkové dlužné částky a případné smluvní pokuty či úroku z prodlení v místě bydliště Klienta uvedeném v záhlaví Smlouvy.
2.
Nárok na uhrazení částky za hotovostní režim splátek vzniká MMH GROUP i v případě, kdy tato činnost nebude provedena z důvodu nesoučinnosti Klienta.
3.
V případě sjednaného hotovostního režimu se Klient zavazuje platit splátky v hotovosti k rukám obchodního zástupce MMH GROUP, a to v místě bydliště Klienta. O každé platbě bude MMH GROUP vystaveno Klientu písemné potvrzení o převzetí této platby.
VI. Ztráta výhody splátek 1.
V případě prodlení s úhradou splátky úroku nebo jeho části, odměny za administrativní činnost nebo její části nebo jistiny delší než 7 (slovy: sedm) dní je zůstatek dluhu splatný ihned.
2.
Klient je dále povinen uhradit zůstatek dluhu v náhradní lhůtě 3 (slovy: tří) dnů.
3.
Jistina zápůjčky je úročena následujících 12 (slovy: dvanáct) týdnů sazbou dle článku II., odst. 1, písm a) s tím, že kapitalizovaný úrok za kalendářní měsíc je splatný 5. (slovy: pátý) kalendářní den v následujícím měsíci.
4.
V případě ztráty výhody splátek je Klient povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 500,- Kč (slovy: pět set korun českých) a to do 7 (slovy: sedmi) kalendářních dní od odeslání písemné výzvy k úhradě na adresu Klienta uvedenou v záhlaví této Smlouvy.
www.cashpower.cz
Stránka 3 z 7
5.
Klient je dále povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) v případě, že v posledním kalendářním dnu v každém měsíci je Klient v prodlení s úhradou zůstatku dluhu nebo jeho části. Tato smluvní pokuta je splatná 5. (slovy: pátý) kalendářní den v následujícím měsíci.
6.
MMH GROUP bude uplatňovat smluvní pokuty dle předchozích dvou odstavců do maximální výše 3.500,- Kč (slovy: při tisíce a pět set korun českých).
VII. Předčasné splacení zápůjčky 1.
Klient je oprávněn zápůjčku zcela nebo zčásti splatit kdykoli před termínem splatnosti. V případě předčasného částečného či úplného splacení zápůjčky má Klient nárok na snížení celkových nákladů zápůjčky o výši úroku a dalších nákladů zápůjčky, které by byl Klient povinen platit v případě, kdy by nedošlo k předčasnému splacení zápůjčky.
2.
Klient bere na vědomí, že nárok na snížení celkových nákladů Zápůjčky se nikterak nedotýká jeho povinnosti k úhradě té části Úroku, odměny za administrativní činnost a poplatku za hotovostní režim, které se staly splatné před datem, kdy Klient zápůjčku předčasně úplně či částečně splatil.
3.
V případě předčasného splacení zápůjčky vzniká MMH GROUP nárok na náhradu nutných a objektivně odůvodněných nákladů, které MMH GROUP vzniknou v přímé souvislosti s tímto předčasným splacením.
4.
Výše náhrady nákladů dle předchozí věty činí 15% (slovy: patnáct procent) z výše předčasně splacené části Zápůjčky.
VIII. Zajištění zápůjčky 1.
K zajištění zápůjčky převádí klient na MMH GROUP vlastnické právo k individuálně určeným movitým věcem, jejichž seznam je uveden v příloze č. 1 této Smlouvy. MMH GROUP toto vlastnické právo přijímá.
2.
Tento zajišťovací převod vlastnického práva se řídí § 2040 a následujícími Občanského zákoníku. Je tedy převodem s rozvazovací podmínkou, že dluh bude splněn.
3.
Toto zajištění trvá i v případě odstoupení Klienta od této Smlouvy dle čl. X této Smlouvy a to do úplného vrácení poskytnuté zápůjčky v souladu s čl. X, odst. 2. této Smlouvy.
4.
Klient prohlašuje, že předmětné movité věci jsou v jeho vlastnictví, jsou prosty práv třetích osob a nejsou předmětem exekuce či výkonu rozhodnutí.
5.
Klient se zavazuje, že bez předchozího písemného souhlasu MMH GROUP nepřemístí předmětné movité věci mimo své bydliště uvedené v záhlaví této Smlouvy.
6.
Po dobu trvání této smlouvy budou předmětné movité věci v držení Klienta, který je povinen je užívat s řádnou péčí, nezcizit a nezatížit právy třetích osob. Tato držba a užívání má charakter výpůjčky dle § 2193 a následujících Občanského zákoníku.
7.
Po dobu trvání této Smlouvy musí být předmětné movité věci označeny informací o zajišťovacím převodu vlastnického práva dle této Smlouvy a to nálepkou dle uvážení MMH GROUP. Klient je současně povinen informovat všechny osoby (zejména soudní exekutory a jejich vykonavatele), které by hodlali z předmětnými movitými věcmi manipulovat jakýmkoli způsobem na existenci práv MMH GROUP dle této smlouvy.
8.
Veškeré opravy a údržbu předmětných movitých věcí po dobu výpůjčky zajišťuje a případné náklady hradí dlužník bez jakéhokoliv nároku na jejich úhradu ze strany MMH GROUP. MMH GROUP neodpovídá za škody způsobené tím, že předmětné movité věci nejsou nebo nebudou způsobilé k účelu, ke kterému obvykle slouží.
www.cashpower.cz
Stránka 4 z 7
9.
Stane-li kterákoliv předmětná movitá věc z důvodu opotřebení nefunkční či neupotřebitelná nebo zanikne, zavazuje se dlužník tuto skutečnost do 3 (slovy: tří) dnů oznámit MMH GROUP a zajištění adekvátně do 3 (slovy: tří) dnů doplnit. Pokud nebude zajištění doplněno, stává se zůstatek dluhu splatný 4. (slovy: čtvrtý) den po přijetí oznámení dle předchozí věty.
10.
MMH GROUP je oprávněna kdykoli po marném uplynutí náhradní lhůty dle článku VI. odst. 2 této Smlouvy, nebo po marném uplynutí lhůty dle druhé věty předchozího odstavce, nebo po marném uplynutí lhůty dle čl. X. odst 2. této Smlouvy předmětné movité věci na náklady Klienta přemístit do svého skladu a prodat.
11.
Klient se zavazuje poskytnout veškerou nutnou součinnost MMH GROUP k odvozu předmětných movitých věcí, zejména na výzvu MMH GROUP umožnit k předmětným movitým věcem přístup.
12.
Prodej předmětných movitých věcí za účelem úhrady pohledávek MMH GROUP za klientem provede MMH GROUP za tržních podmínek přímým prodejem. Veškeré náklady na přímý prodej včetně případného znalečného hradí Klient.
13.
V případě porušení jakékoli jednotlivé povinnosti Klienta uvedené odstavci 3. až 10. tohoto článku se Klient zavazuje MMH GROUP uhradit smluvní pokutu ve výši 500,- Kč (slovy: pět set korun českých) a to do 7 (slovy: sedmi) dní od odeslání písemné výzvy k úhradě na adresu Klienta uvedenou v záhlaví této Smlouvy a to i opakovaně.
14.
MMH GROUP bude uplatňovat smluvní pokuty dle předchozího odstavce do maximální výše 1.500,- Kč (slovy: jeden tisíc a pět set korun českých).
IX. Informace spotřebiteli Klient prohlašuje, že mu byli před uzavřením této Smlouvy poskytnuty veškeré informace dle § 1843 Občanského zákoníku. Informace o obchodním zástupci: Jméno: Příjmení: IČO: Místo podnikání: Obchodní zástupce jedná na základě plné moci ze dne:
X. Odstoupení od smlouvy 1.
Klient je oprávněn od této Smlouvy písemně odstoupit do 14 (slovy: čtrnácti) kalendářních dnů od jejího uzavření, a to bez udání důvodu. Pro účely uplatnění práva na odstoupení od této Smlouvy je nutné, aby Klient o svém rozhodnutí odstoupit od této Smlouvy informoval MMH GROUP formou jednoznačného prohlášení, např. pomocí předaného formuláře Odstoupení, doručeného MMH GROUP osobně či zaslaného prostřednictvím provozovatele poštovních služeb, nebo e-mailu. Lhůta pro odstoupení je považována za zachovanou, pokud je odstoupení odesláno MMH GROUP na adresu uvedenou ve formuláři Odstoupení v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat, případně jinak, nejpozději poslední den lhůty.
www.cashpower.cz
Stránka 5 z 7
2.
Při odstoupení od Smlouvy je Klient povinen (pokud mu již byla vyplacena částka zápůjčky) vrátit MMH GROUP bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 (slovy: třiceti) dnů ode dne odeslání odstoupení, jistinu zápůjčky v plné výši.
3.
Klient bere na vědomí, že vedle vracené jistiny zápůjčky je MMH GROUP oprávněna žádat uhrazení Úroku ve výši, na kterou by MMH GROUP vznikl nárok, pokud by k odstoupení od Smlouvy nedošlo, a to za období ode dne, kdy Klient převzal celkovou výši zápůjčky nebo kdy mu byla připsána na účet, až do dne splacení jistiny zápůjčky.
4.
Klient může uhradit jistinu zápůjčky a příslušný úrok v hotovosti v sídle MMH GROUP nebo převodem na účet MMH GROUP uvedený v záhlaví této smlouvy.
5.
V případě, že Klient obdrží částku zápůjčky až po odstoupení od Smlouvy, je povinen jistinu zápůjčky bezodkladně, nejpozději však do 30 (slovy: třiceti) dnů ode dne odeslání odstoupení, vrátit MMH GROUP, který o tomto vrácení vydá pro Klienta písemné potvrzení.
XI. Ochrana osobních údajů 1.
Klient souhlasí se shromažďováním, uchováním a zpracováním osobních údajů obsažených v této Smlouvě spolčeností MMH GROUP jako správcem, příp. jeho zaměstnanci či zmocněnci pro účel stanovený níže. Tento souhlas Klient uděluje pro všechny údaje obsažené v této Smlouvě, a to po celou dobu 5 (slovy: pěti) let ode dne udělení souhlasu. Klient prohlašuje, že si je vědom svých práv podle § 12 a 21 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.
2.
V souladu s § 5 zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů jsou všechny údaje uvedené v této Smlouvě shromažďovány a zpracovávány výhradně pro účely zasílání obchodních sdělení subjektu údajů prostřednictvím elektronických prostředků podle zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti, a to do doby, kdy subjekt údajů přímo a účinně zašle správci informaci o tom, že si nepřeje, aby mu byly obchodní informace správcem nadále zasílány), maximálně však na dobu 5 (slovy: pěti) let. Sumarizované údaje z této Smlouvy mohou být použity správcem pro statistické účely, a to pro vnitřní potřebu MMH GROUP jako správce.
3.
MMH GROUP jako správce prohlašuje, že bude shromažďovat osobní údaje v rozsahu nezbytném pro naplnění stanoveného účelu a zpracovávat je pouze v souladu s účelem k němuž byly shromážděny. Zaměstnanci správce nebo jiné fyzické osoby, které zpracovávají osobní údaje na základě smlouvy se správcem a další osoby jsou povinni zachovávat mlčenlivost o osobních údajích, a to i po skončení pracovního poměru nebo prací.
XII. Ostatní a závěrečná ustanovení 1.
Klient má po dobu trvání této Smlouvy právo kdykoli obdržet výpis z účtu v podobě tabulky umoření. O tabulku umoření může Klient požádat pouze písemně na adresu MMH GROUP uvedenou v záhlaví této Smlouvy. MMH GROUP zašle tabulku umoření Klientovi do 10 (slovy: deseti) pracovních dní od obdržení/doručení jeho žádosti. Tabulka umoření bude vyhotovena ke dni zpracování žádosti. První vyhotovení tabulky umoření je bezplatné, každé další je zpoplatněno částkou 100,- Kč (slovy: jedno sto korun českých).
2.
Klient bere na vědomí, že není oprávněn uzavřít Smlouvu o zápůjčce ve prospěch třetí osoby, ani použít částku zápůjčky na úhradu nákladů vzniklých Klientovi v souvislosti s insolvenčním řízením zahájeným insolvenčním návrhem Klienta jako dlužníka.
3.
MMH GROUP výslovně upozorňuje Klienta, že v souladu s § 2, písm. e) zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů, že na režim této Smlouvy se nevztahuje zákon č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru.
www.cashpower.cz
Stránka 6 z 7
4.
Klient tímto prohlašuje, že MMH GROUP před uzavřením této Smlouvy poskytl úplné, přesné a pravdivé údaje nezbytné pro posouzení schopnosti Klienta splácet poskytnutou zápůjčku. Dále Klient prohlašuje, že je schopen MMH GROUP splatit celkovou dlužnou částku v souladu s touto Smlouvou.
5.
Klient se zavazuje, že nepoužije na splátky celkové dlužné částky peníze pocházející z trestné činnosti.
6.
Pokud je Klient v prodlení se zaplacením splátky celkové dlužné částky, zavazuje se MMH GROUP uhradit, v souladu s příslušnými právními předpisy, případné náklady řízení spojené se soudním vymáháním jeho dluhu.
7.
Klient souhlasí s tím, že práva MMH GROUP z této Smlouvy včetně výběru splátek v případě sjednaného hotovostního režimu splátek mohou být jménem MMH GROUP vykonávána jakýmkoli oprávněným zástupcem MMH GROUP nebo oprávněným zaměstnancem MMH GROUP. Klient současně potvrzuje, že byl zástupcem MMH GROUP, informován o svém oprávnění zastupovat MMH GROUP předložením plné moci.
8.
Tato Smlouva je uzavírána na dobu určitou, její účinnost trvá ode dne podpisu této Smlouvy do dne splatnosti poslední splátky celkové dlužné částky. Bude-li však Klient v okamžiku splatnosti poslední splátky celkové dlužné částky v prodlení se zaplacením některé ze splátek nebo neuhradí-li poslední splátku celkové dlužné částky řádně a včas, prodlužuje se účinnost Smlouvy do doby uhrazení celkové dlužné částky. Ukončení účinnosti Smlouvy nemá vliv na nároky, práva a povinnosti, které vznikly za dobu jejího trvání.
9.
Tato Smlouva se řídí ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění. Klient a MMH GROUP se dohodli, že úprava obsažená v ustanovení § 1816 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění, se na jejich smluvní vztah nebude aplikovat.
10.
Orgánem vykonávajícím dozor nad činností MMH GROUP je Česká obchodní inspekce, se sídlem Štěpánská 15, 120 00 Praha 2 a Živnostenský úřad města Brna se sídlem Malinovského nám. 3, 601 67 Brno. Na tyto orgány se Klient může obrátit s případnými stížnostmi na postup MMH GROUP.
11.
Klient bere na vědomí, že spory vzniklé při plnění této Smlouvy je oprávněn řešit finanční arbitr. Bližší podmínky a způsob vyřizování těchto sporů je upraven v zákoně č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi, v platném znění.
12.
Tato Smlouva je podepsána ve dvojím vyhotovení, z nichž jedno obdrží MMH GROUP a jedno vyhotovení obdrží Klient.
V
,
dne:
MMH GROUP
www.cashpower.cz
Klient
Stránka 7 z 7
