SMLOUVA O ÚČASTI NA VELETRHU SVET KNIHY PRAHA 2016 Tento p o d e p s a n ý výtisk S m l o u v y si u s c h o v e j t e p r o s v o j i p o t r e b u .
12. - 1 5 . kvétna2016 Místo konaní; výstavisté Praha
Dékujeme Vám za pro)évený zajem o Očast na kniíním veletrhu Svel knihy Praha 2016 (dale léž jen "Veietrh") Exemplár této Smlouvy o účasti na Veletrhu {dále jen Smiouva) si uschovejte p
POŔADATEL V E L E T R H U :
Timio navrnem Smtouvy (nabídkou) je Pofadalel veletrhu vazán do obratem. Pokud do tonoto dáta neobdrží
Svet knihy, s.r.o
Smlouvu pooepsanou Vystavovateiem (pnjeti nabídky). piati, že naotaka na uzavretí Smlouvy nebyla prijala a "ofadatei neni nabídkou dále vazán Smluvni stfany soucasné vyiucují užrti ustanovení § 1740 0031 3 zákona t. 89/2012 Sb, občanského zákoníku které stanoví.
spotečnost Svazu Českých knihkupcú a nakladatelú
(že smiouva je uzavfena i tehdy. když nedojde k úplné shode projevú vúle smiuvntoi strán. vyhzuje. Michaela Mecerová
Vystavovatel:
Poŕadatel v e l e t r h u :
Slovenská národná knižnica
Svet k n i h y , s.r.o.
Nôm. J C. Hronského 1
FOgnerovo námésti 1808/3, 120 00 Praha 2
036 0 1 Martin. Slovensko
IČ: 25603990, DIČ. CZ256O3990
Č: 36138517. V A T : SK2021537199 podlé §7 zákona č 222/20042 z.
mobil: 602 339 071 e-mail:
[email protected]
Obchodní spotečnosl je vedená u Mestského soudu v Praze, oddil C , vložka 54081 Zastoupená: Dr Danou Kalinovou
Zastoupené: Ing Kaiatinou Krištofovou. PhD. l
Svét km/ry s.r.o jska Fofadatef vetóttTto v této Smktviŕé uvádi srmuvnŕ paitntttky účssti ne Veletrhu, v pfHozs pak plánek ontísléfí expo-
zice Vystavovatele, Všeobecné podmlnky účasti na Veletrhu a Provozné bezpečnostní rád areálu Výstaviité Praha Hotešovice. Výstavní
Typ s t á n k u :
prostor:
Rozmery:
Plocha:
(m x m )
|m ŕ >
Stfedni hala Ptumyslového paláce
'adový
Speciflkace o b j e d n a n é h o
Cena
Sazba
C e n a bez DPH
výstavního p r o s t o m :
(Kč / m2)
DPH
(KČJ
krytá výstavní plocha
2600,00 2600,00
registrační poplatek
5x
15,00
39000.00 2600.001
Služby víz príloha
35182,00
Cena a platebnl kalendár: Speciflkace: 100% * registr poplatek
Splatnost: 30.5.201i
• služby, stánek, elektrina víz kalkulace
Cástka (Kč):
Celková C ( , n a (Kč):
76782.00 1. Cena bez DPH
76782,00
2 DPH-REVERSE CHARGÉ-daňová p o v i n n o s t p r e n e s e n á na vystavovatele 3. Cena celkem
75702,00
Storno p o d m i n k y : Vystavovatel je oprávnéo zruiit svoji účast na Veletrhu plsemným cdstoupením od Smlouvy zaslaným Pofaoat^ii veletmu je vsan v lakovom prípade povmen zaplatil Poradateli veletihu stornopopiatek dle násiedujících podmínek: 50% z ceftovô Ceny 10O% z celkové ceny
pn stornu od podepsání Smlouvy do 31 122015 pnstomu p o 3 i 12 2015
Nárok na stornopopiatek vzniká po splnení uvedených podminek Cez oMedu na to. zda byly platby o « Smlouvy |IZ Vystavovateiem provedeny, ji ruke* (pokuo byiy proveoeny. múze Dyi na ne s'.o"x>poplatek započten) Stornopopiatek predstavuje smluvnl pokutu Vyplní P o ŕ a d a t e l v e l e t f h u :
Podpis • razítko:
Dátum 16. ú n o r a 2 0 1 6 Dr. Dana Kalinová - feditelfca veletrhu
Záverečná u s t a n o v e n í : Smiouva se uzavirá podlé §1746 odst 2 zákona t 8&2012 S b . občanského zákoníku a vstupuje v plalnost d n ^ m poapisu oboma smluvnlmi stranami Nedílnou prílohou této Smlouvy jsou Všeobecné podminky účasti na Veletrhu. htere jsou závažné pfo obé strany. Provozné bezpečnostní rad areálu Výstavisté Praha Hdesovice a pláne* urnisténi expozice Vystavovatele Smluvní strany berou na vedomí a souhlasi s tím. že tato Smiouva bude uverejnená v Centrálním registru smluv Ú'adu vlády Slovenské republiky. Tato Smiouva nabude účtnností nésledujícím dnem po zverejnení v Cf»z úradu vlády Slovenské republiky Vyplní V y s t a v o v a t e l : otvrzujeme, že souhlasíme s pridelenou výstavní plochou a touto Smlouvou. Prokazatelné (podpíšem) potvrzujeme. že jsme byli seznémeni s priloženými Všeobecnými podmlnkaml účasti na veletrhu Svet knihy Praha 2016 a s Provo ; n é bezpečnostnlm ŕádem areálu Výstavisté Praha HoleSovlce.kterým rozumlme a které se zaväzujeme dodržoval. Souhlasíme s Piatebnim katendárem.který se zaväzujeme dodržot.SouhlasIme s výáe uvedenými stortiopodminkami. Souhlasíme se skutečnosti. I e pokud nebude Jakäkolív záloha uhrazcn*. v termínu, múle být naše expozíce pŕemisténa a Poŕadatel veletrhu má právo poskytne,,) rezervovanou plochu [jlnému Vystavovatetl. V otázkach neupravených touto Smlouvou nebo Podmlnkaml piati ustanovení zákona C. 89/2012 Sb., obcanského zákoniku. J m é n o oprávnené osoby: Pozice:
P o d p i s a razítko:
Dátum:
[Smiouva je platná pri podpisu statutámiho orgánu obchodní spoiečnosb nebo zamestnanec werý je na základe své pozice cprávnänfednaf uaobcrtoflnt spoecnos: v pfistušr-» . • •
V Š E O B E C N E P O D M I N K Y U C A S T I N A V E L E T R H U SVET K N I H Y P R A H A 2 0 1 6
ČI. I. Základni pojmy 1. Pofadatŕl veletrhu Poŕadatelem veleirhu Svet knihy Ptaha Ž0l6 (dále tér jen welettínf akcc nebo výstava) je společnost Svél knihy. s.r.o„ IČ: 2S6Q3990, jejímž jediným společnfcem je Svár Českých knihkupf.0 a nakladalelO, iiKjncrovo nám. 1808/3, 120 00 Praha 2, Česká republika (dáte [en Poŕadatel). 2. Vystavovatel Vystavovatciem je len, který podepise Smlouvu o úcasii na veleirhu Svet Knihy Praná 20i6 zoslanou (Vadaielem. užívá-li Provozné bezpečnostní" ŕáo areálu VýsiaviSlô Praha lic*e$owce pojem ..podnáiemce", rozumi se jím Vystavovatel ale ustanovení lohoto odstavec. 3. RealtzaČni společnost Realizační SpotečnosU je smluvni partner Poíadatele, který |e oprAvnon provádet m), montáž a demontáž výstavnich Cxppzic nebo SOuvisici technické činnosb. 4 . Realizátor Realizátorern je fyzická w>bo právnická osoba, která má v živnostenském nebo obchodnim registru oprávnení vykonávat montáž a demontáž výstavnich oxpozic. V plípadech, kdy Vysiavovatel využije služeb Realizátora, je povinen JQJ seznámit s ustanoveními ICctltO Všeobecných pod min ck a s Pravo z nč oezpečnoslnim ládem areálu výstavi§té Praha MdeSovce. Cl. I I . C e n o v é a p l a t o b n í p o d m i n k y 1 . Podpíšem Smlouvy o účasti na vdclrhu Svet knihy Praha P0I6 (dále jen .Smlouva"). jejiž neoddélrtetnou prtohou |SGu m}, tyto všeobecné podminky účasti na veletihu Svet knihy Praha 7016 (dále jen Podminky) a Provozné bezpečnostní rád areálu Výslaviíte Praha Hotciovice, pristupuje Vystavovalel na závadnou cenovou a platebni dohodu s Poŕadatelem. 2 . Cenu n veleiriní ako Poradatä (akiuru)e Vystavovaleii na základe daných plalcbnir.h podminek. vystavoval^ je povinen zéplant Poŕadalel! a vsechoy objednané služby do dn? splatnosti uvedeného na faktúre a ve Smlouvô. vopačném prípade nebude Vystavovateii / Realizátorovi umožnén prístup na výstavní plochu. 3. Pokud vzniknou v dôsledku neúčasti Vystavovatole náklady spojené sreahzací objednaných služeb, je Vystavovatel povinen tylo náklady Poradaicli uhradil. 4. Dále je vystavovatel povinen uhradil spoiuvystavovatelský popiatek za každý subjekt, který fyzicky piezentuje ve svém stánku a který je samostatne uvedený n^ onenlačním systému a v katalógu vystavovaieifl (dále jen Spolu vystavovateľ). V pfípadé ncdodríení této povinnosti bude poplatok účlován v dvojnásobné výäi .• . ; - f l i ' ' ' i
:,-:.•,;.
ČI. I I I . Organizační podminky a pokyny 1 . Porada tel zajtst'ujo vecnou organlzao veletrhu a v otázkach provozu výstavisté Praha ttotesovice vycházi i jeho dispozic a závažného Provozne bezpečnosiního radu. Technické služby (insialace stánku, napojení technických sít! apod.) jsou v rámci veletrhu zabezpečovaný Poŕadatelem nebo jeho smluvními partnery a dodavateli, prípadné smluvnirm partnciy Vystavoval de. 2. Na základe podepsané Smlouvy búdou Vystavovateli zaslaný v piflbôhu prípravy veletrhu daSi organizačni pokyny, které je Vystavovatel povinen OodržovaL ČI. I V . P r o n á j c m v ý s t a v n í p l o c h y a s l u ž e b 1. Minimálni výstavní plocha jednotlivého Vystavovatele je 4 m', vyjma úcasji v koleWWni expozia 2 . Základní výska expozice je 2,S m. v prípade, že výška Stánku, včetné ŕeseni reklamy, prevyšuje základní normu, musí býl s Poŕadatelem pŕedem konzultovaná a schválená. Píi použití atypických
dvoupodlažnfch expozK je požadován statický posudek. 3 . P'i pŕidélováni výstavní plochy se Poŕadatel íidí pfáním Vystavovatele a plochu rozdéluje s ohledem na oboiové členení veleirhu a poŕadi dosfých pfihlásek. Konečné umísténi stánku )e výhradné v kompetenci Poŕadatclc Vystavovatel mGŕe v prubéliu prípravy veMrhu ménit, své požadavky. Pokud všok nedojde zo strany Poíadatele k písemnému potvrdení zmén, nemOže považoval své Požadavky za akceptovanéUvedené skulcŕiioslí nemaji vliv na platnost smluvního vztahu. 4 . Poŕadalel má právo rozhodnout o pŕiméíené 2méné rozsahu a tvaru výstavní plochy. Rozšírení výstavní plochy je rrvožné jen se souhlasem Vystavovatele. Poŕadatel mf}ŕe ioíhodnou» o zméné lokality sienku, pokud nedojoe ke ŕméné rozsahu a tvaru výstavní ptochy. 5. Vystavovatel ft oprávnfin postrjupit svoji pionajatou plochu jlnému vystavovatcli pouze na základe žádosti s písemným potvrzenim Poiadatele. 6. ľožadujeli Vystavovatel zmenšení plochy expoiice po uľávčrce pŕihláiek, účtuje Po/adaiel Vystavovateli stomopoplalek z částky za pkxhu. o kterou je expozKo zmenšená v souladu se Smlouvou. 7. Podmínkou pfevzetí pkKhy je úhrada níjemného za prenajatou plochu, viech objednaných služeb a uzaviené pOjiJténi odpoveqnostj za škody zpfisobené vlastni činností v rozsahu podlé cl. XII bod 4, 8 . Služby objednané po termínu uzávŕrek mohou býl účtovaný s prirážkou pf-aie cenrku uvedeného v Manuálu pro vystavovalele. Poŕadatel si vyhrazuje orávo takovouto objednávku nepŕijmout. ČI. V . E x p o n á t y a p o d m i n k y p r o d e j e z b o ž í 1 . Vystavované exponáty a nabizené služby musí býl v sou'adu se zaméŕením výstavy. Vyslavovalel neni oprávnčn vystavoval j>né exponáty a nabizet )iné Služby. Maximálni hmotnost exponálu je 300 kg/ m' Nad tuto hranici je Potrebný písemný souhlas Poŕadatclc. 2. Vystavovatel mflže vprObéhu konaní veletrhu predával na stánku náv$tévníkflm sví zboží bez omezení, máli k prodeji zboží oprávnení. Musi pŕl tom dodržoval pokyny Poŕadatele ohledné manlpulace se zbožím v dobé konáni veletrhu a nesmi ohrozoval, omezovat ani obtčžovat provoz sousedních stánkŕi. 3 . Za exponáty a inštalační materiál neodvezený v terminu demontáže se účtují manipulační a skladovací poplatky pofllc ccn'ku smluvního speditéra. 4 . Poŕadatel určuje čas, kdy musi být dokončená likvidace výstavnich stánkfi a exponátu. Exponáty a inštalační matenál, které búdou po této dobé nalezený, búdou odstránený. Poŕadatel je k tomuto postupu vuíi Vystavovateli výslovné oprávnén. ČI. V I . Čelní a s p c d i č n í s l u ž b y t . Crlní a (pediŕni služby je treba objednal pisemnou formou u výhradnfco speditéra určeného Poŕadatelem. Kontakt na výhradniho speditéra je uveden v Manuálu pro vyslavovatete. ČI. V I I . Výstavba a instalace s t á n k u , montáž exponátu, technické predpisy a smernice: 1 . Vystavovatel mOže reakzovat výstavní stánek sám nebo prostŕednictvím po'adatele (resp. jeho Realizační společnosU). V pŕipadé vlastni reafaace si u Poŕadatele objednáva pouze pronájem plochy, pozio stánku, montážni prukazy, elektrickou energii a další placené služby. 2. V areálu Výstavišté Praha HcJesovtce a ve výstavnich halách musí být dodržovaný platné normy bezpečnosti práce a ochrany majetku. Vystavovatele odpovídají za bezpečncst svýeh pracovníka, své expozice a jejteh návstévnikO. lnstalaa a manipulaci smatenáiem je treba provádet tak, aby nedošlo
1
k ohrození zdraví a bezpečnoMi ostatnk:li VystavovdtelO. Neni dovolená provádet hluŕjié (nad /O dB), prašné a toxické práce. V areálu Vystavíte Praha Holešovice nesmi být zakládán oheň, 6 piovádéi^y práce s otevŕeným ohnem, svárení apuri. Kouieni yc povoleno pouze na vyhrazených misiech. 3. V/siavovätel nesmi zahiazovat misia noui východu a je povinen dbát odborných pokvriu poíárnich a bezpečnostních lechmiiu výstavišté Praha iidesovice. 4 . Do doby, ne' bude zavede" elektnrKý proud na stánek vysiavovatele, je zakázáno napojovat spotŕeOiče vystavovateln na zásuvky v proston, výstavní haly. po dobu montáže, provozu a demontáže veletrhu mfJJe Vystavovatel používal výhradne spotrebič odpovídající platným českým normám a objednanému limitu výíe spotreby efektnekého proudu. Vystavovatel nesn>í zasahoval da rozvodné sítč veletrhu. V prípade, že dojde v prubchu plinravy a provozu veleirhu k výpad*" clekmckého proudu kvflii nedodríeni technických nore m zt strany Vystavovatele, mOže m u Poŕadatel naúčlovat zpOsobcné škody. 5 . JesWŽe Poŕadalel (resp. jeho Realizační spoločnosti nerealizuje výstavní expoziCi, Vystavovatel / Realt/étor se zaväzuje oiedk>Žit pred začátkem montáže: a) projektovou dokumentaci výstavní expozice kŕ schválení b) poivizení o Realizátorovi výstavní expozice c) živnostenské oprávnení nebo výpis z ObcMotíního rejStntaJ d> schválenou projektovou dokumenlaci výslavni expozice SViiznačcnim rozmérfl použitého výstavního Systému včetné vníŕního clektrickéno obvodu a ;-'ip ijki V'.'.lv
e) na vyJáuáni predložil doklad o úhrade výstavní plochy, služtb, poplalku /a schválení proieklu a revtí dektroinslalace f) kopu pojistné smlouvy od pôvodnosti n škodu zpflsobenou vlastni ônnosti v rozsahu p-xile O. Xll bod A g) jmenný se/nam vsech pracovnAfl montážni skupiny a časový harmonogram )ej>:h činností h) platné osvedčení pracovnikÔ, kte'i búdou realizoval ek-ktromsialao podlé vyhlášky d. 50/19/8 Sb. a v pŕipadé SOeciálnkľh činnoslí pŕedktžil iéž všechna dalsV požadovaná poivrzení ch) platnou revízni zprávu o ochrdiiném a izolačuím stavu ei. sirojfi. pŕisťoiu a zaňzeni, které búdou používal v prĎbéhu montáže, výstavní akce a demontáže, 6. Vystavovalele jsou povinní sep^at holavp matetiály, které búdou používal na stánku po dobu celého veleirhu (exponáty, knihy, papír, kflže apod.) Vystavovdteté S vlastní stavbou stánku jsou povinní sepsat také materiály, kieré isou použily na siavbu sUnku (octanorm, lakovaná dŕevolŕiska. poučte látky s piOlipozárním náslňkem. závesy, včelnŕ hortavtn barvy, spr»ijc, umelé hmoty apod.) fl predal ie Po'adateli pred začátkem veletrhu 7. Vystavovatel / Reaioáior je povjnen dodržoval pokyny vydané Poŕadatelem neho PĽ•'• i týkajíci se výstavby, výzdoby, bezpeŕnosti, údríl likvďacc jeho stánku, piopagačnich 'iidionáiíl umislčných na stánku, vystavovaných exponátu, predmetu a použití dekoraeí. Pokud ooide k porušení' téchto podmínek, je Poŕadatel oprávnén k u/avŕeni výstavn^o stánku Vystavovatele. Poiadaieii v lakovém pŕipadé nevznikne povinnost k náhrade j
Vystavovalel od Poŕadatclc v predstihu pied začátkem montáže, lyto podminky jsou neoddeiilelnou součáslí všeobecných podmínek a jsou pro Vystavovatele závažné.
9. Poŕadatel uičuje termíny montáže a demontáže. Vý|imku / termínu povoluje plsemnf}. 10. ;*wddalel stanovuje, za jakých podminek a komu Rude. resp. nebude, umožnén vstup do areálu za účelem montáže a demontáže. časový rozvrh montáíe a demontáže výstavy, kteiý uičuje poŕadatel, ]e součáslí Manuálu pta vystavovatele a je nutné jej dodržoval. ProdlouŽeni montáže po skončení montážnici! hodín (e možné jen s písemným souhlasem ľeŕadaiele. kteréno )c treba komakiovat minimálne do 11» - hodiny (oho dne. Poslední den montáže pted otevŕenim výstavní akce nem' možní dobu montáže prodlouzil. Výjimku stanoví Poŕadatel. 11. Pravidla a organizační pokyny týka)i6 se montáže, demontáže a prflbénu výstavy jsou uvedený v Manuálu pti) vysiavovaieie. Pro Vystavovatele |sou závažné organizační podmínky, pokyny v pňHláskových matenálech, bezpečnostní a proopožární predpisy nebo príslušné právni a technické normy platné na území ČR. Vystavovatele jsou povinní poučit vlastni i externí pracovniky o téchto povinnostech. 1 2 . Podmínkou pro Realizátory výstavnich expozlc |e zabezpečení montážnich p* úkazu, predložení' Živnostenského oprávnení pro tuto Ďnnost, resp. Výpisu / OPChodniho rejstriku, podlé predmetu činnosti, kterýmje Realizátor oprávnen vykonával tuto činnost a uzavfcné pojišteni odpovédnosti za fikody zDúsoocné vlastni Činnosti' v rozsahu podlé ä. X!I 0004 13. Výstavní haly SlOuŽi beliem montáže výhradné pro montáž, nikolfti pro výroou prvkfl oxpo/ic. Vyslavovalel je povmen zabezpečil. aby pri reaiizao )eho expozice nedošlo ke znečistení okolí stánku, paužŕvat pro to všechny dostupné technické prosiŕedky a organizoval svou práci a piácr svých dodavatclä tak. aby k tomu nedocházelo. Závesné konštrukcií souviseiíci s expozici musí pôemnŕ} schvánt Poŕadatel. ReJlizaa zavesení téchto konstrukci tzc zajistrt výhradné prostíednictvim Poŕadatcie podlé platného ceníku a po zapiacmi, 14. Po pridelení výstavní plochy je Vystavovaici povinen pfcdkjžit projekt siánku ve dvou vyhotovenich neho móde' doplnený o jednoduchou kresbu ve Stcjnŕm mčŕítku ve smyslu Manuálu pro vysiavovaieie, a to nejpozdéji 1 mésíc pred terminem montáže. Pri nedoďžení tohoto termínu |e Poŕadatel oprávnen za tuto službu (akUii-ovat poplatck za expresní /pracovaní podkladu a potvrzení projektové doku meniac e Zároveň sí vyhrazuje právo odmítnutí účasti15. Navoz montážního materiálu se uskutočňuje určenou Dianou 1 6 . Zásahy do ob)ektu haly nebo volných pkxh jsou zakázané Prípadné úpravy na žádost vystavovatele zabezpečí výhradne Poŕadatel za stanovený poplaiek s možností jejo beze zbytku odvézt. V prípade vétšiho objemu odpadu |e povinen objednal sa u PoŕadateB ve«okapacitní kontejner. 18. !e neprípustné poskytoval elektrinu, vodu, telefón, internet dal&m subjektu m, jmak búdou odpojený. V prípade prekročení objednaného príkonu elektriny nebude možné obnovit pripojení De/ pícdeíléha navýsení príkonu d hotovostní platby. Pŕec položením koberce musí Reak/ační spoločnosti použi) maskovaci-papíi'ovuu pásku a následné oboustrannou pásku. 19. Vstup do bal s motorovými vozidly, prívesnými vozíky apod. je prísne zakázán. V mimoŕádnýeh situacich mflíe o výjimce rozhodnou! pouze správce haly.
20. vystavovatel je povmen zaŕft výstavbu a likvtdao svých výstavnich stánkfl tak, aby lyto práce dokončil v časovém limitu stanovenom v Manuálu pro vystavovatelc, 2 1 . vystavovatel nesmi likvidoval exponáty a stánky pred ukončením výstavy. Pro prípad porušení povinnosti stanovené vc vete první tohoto odstavce vznikne Vystavovatell povmnost k zaplačem' smluvní pokuty ve výši 20.000,- Kč. 2 2 . píi opoušlčni pronajatého výslavniho stánku a výstavní otochy je Vystavovatel povinen uvést vše do puvodního stavu a vrábt víechny movité predmety, které n'u Poŕadatel pronajal, nepoSkozené. Pokud bude PO'ad a tel pro uvedení stánku, plochy nebo zafízení do pOvodnino stavu nuccn provést dali' práce, búdou vykonaný na náklady príslušného Vysiavovaieie. 2 3 . V prípade nedodržení konečného termínu pro opustení výslavniho prostoru bude Vystavovatell účlovänô sankce ve výši i 000 Kč/m' neuvolnené plochy. Vsectiny vicenáklady v?niklé PoFadatoli pri opozdené montáži 6 demontáži búdou pŕefaktu'Ovány Vystavovatell. ČI. V U I . P r o p a g a c e , k a t a l ó g , p r o g r a m 1 . vystavovatel je oprávnén propagoval své výrobky a služby pouze ve vlastní expo/io. Výstavní stánek nesmi obsahoval propagační materiály, d jíné produkty Sooluvysiavovaieie, který není ŕádnč pfihiásen. 2 . Prihlásený Spoiuvystavovatei má stejná práva a povinnou jako vystavovatel. 3 . Umísteni vyvýšené reklamy nad stranami sousedni'ch vystavovatetô musí býl s nimi konzuttováno a odsouhlaseno. V opačném p/ípadé búdou vyvýíené Čósti "vi náklady Výstavovateie odstránený pred zahájením vclelrhu. 4 . vystavovatel má nárok na zverejnení kontaktných údajO v Katalógu vystavovateHi na základe zaplaceného regisťaCního poplatku a vyplneného formuláre, který je nedflnou součásb', Závažné prihlášky. Pokud Vystavovatel prihlášku nepošle do termínu uzávérky katalógu, búdou v katalógu oUStŕny základní údaje ze Závažné registrace. 5. DistriDuce rcklamních materiálO v areálu VýslaviStŕ Praha HPieíovice není možná bez pŕedchozi dohody s Poŕadatelem. OStrAud a umísteni propagačnich a rcklamních materiálu1 mimo vlastní expozici 51 Vystavovatel musí objednal u Poŕ'ddatele
2
osobu a >e nepŕenosný. Jakákoliv neoprávnená manipulacc (pfljčováni, predávaní jmým osobám aj.) m zakázaná. 4 . Vystavovatel zodpovidá za dfisledky svAfo jecináni a jednaní svého personálu. 5- vystavovatel odpovídá 2a (o, že na stánku nebude pOdávén alkohol mladislvýfii osobám, neb utitožncna dwlribuceŕi požívónj j^kýclKoiiv omamných látek a drog. 6- Vystavovatel je povinen bčhem oicvíiatkli hodin výstavy být osooné pritomen nebo zástrw výstavním stánku a mit stánek ípfŕsi návštévníkOm. 7. Vystavovatel |e upiávnčn cxlmímout určitým osobám prístup do Siánku. Poverení zámŕstnonci Po'adatele máji väak vidy právo býl na L.! 8 . Vystavovatel nesmi používal zápalné a hoŕlavé látky, používal otevŕený oheň, krb niíbn tioubu v pronajafém stánku bez predchozino proiednáni s Poŕadatclcm a jeho plsemného souhlasu. Platné protipožární predpisy pritom musí být dodrženy 9 . Všeobecní platí, že Vystavovatel nesmi žádným zpOsobem obtéžovat ostatní vysiavovaieie návätčvniky. Píisluíné kroky k náprave podniká pofllp viaslniho uvážení Poŕadatel. 10. Používaní elektrických vaňčfl, ponoi . ohŕŕvaČÍI vody a viasiníth prodlužovacfcíi •.itietu je zakázané. Poŕadatel za úhradu Mbla ryOikwarnoij kcvici a prodlužovaci kabelyU. Vystavovatel / Realiŕálor je povinen píed odchodom z výstavní expozice zkonlrolovat všechny elŕkf ospotŕebiče a vypnoui tyto z prívodu elektrického prpudu. 12< Vystavovatel / Realizátor je povinen umožni) každodenní prístup pracovníkom Poŕadatele a požární hlídcc po skončení' otevíracich hodm do prosloru výstavní expozice za účelcm kontroly. Či. x . ú k l i d 1 . Poŕadatel odpovídá za úklid, d . • -,ié. hai a chodníku. Úkkf stánku bŕhcm výslavy o!:i> , Vystavovatel výhiadnc u Poŕadatcie. ČI- X I . O s t r a h a 1 . Poŕadatel zabezpečuje bčhem montáže, demoméže a prfibéhu výstavy všeobecnou ostrahu výstóvníi prOStOr. Všeobecná ostraha zabe/iiečťná l'oradatclem nevylučuje moZnosl vzn*u škody na pŕedméiecn neixi osobách. Zvláštni ostrahu svého majetku. expozice, objednáva Vystavovatel výhradné n ppfadateie. ČI. X I I . Z p ú s o b e n í š k o d y , P o j i š t é n i ztráta 1 . Vystavovatel ručí v plné výši ta jíni zpOsobené škody na majetku výwavištŕ Pmha Ho." Poŕadaldc, Realizační spoiečnosti a osfatních vystavovatel0, ale i ujmu zpflsohenou <\j /draví návšlŕvníkfi, a to i v prípade, že škodu zpôsobil jeho subdodavatel. 2 . Úfast na výstave je na vlastní nziko Vystavovatelc. Vystavovatel nemá právo domáhal se po Póla náhrady nákladfl vzniklých Vystavovatell v dôsledku nárokfl tretích osôb na náhradu ujmy . v souviskÄii s účastí Vystavovatele na výstave. 3 . Poiadaid neodpovidá za skedy zp&soberé VystavovaieWm nebo jeho subdodavatelcm Vystavovatell, Spoluvystavovateii ani realizátorom ia ztrátu, zničení nebo ;•'• poškozeni exponátO, vybavení a zanzeni stánkfl, ooaifl a oaitcitio materiálu bez ohledu na io, zda k<; /ničení nebo jínému poškozeni doílo p'ed začálkem výstavy, v jejim prflbéhu, nebo po skončení výstavy. 4. Vystavovatel po|ŕ£ťuje svflj majetok sám Poŕadatel požaduje od Vystavovatelfl a realizátora, aby na vlastní náklady uzavreli po •
odpovéflnosb *a sfcody zpflsobené vlasmi činností v fo/sottu pudle následující tabulky: Vysiavov
do 700 m'.,..
8 . V pŕípadech neupravených LémitD Podmlnkami je Vystavovatel povinen dbát pokynB Poŕadatele. 9 . vztahy a spory mezi Vystavovatelem a Poŕadatelem se v prípadoch neupravených témito podmínkaml fidi príslušnými ustanovenimi íákona Č. 89/2012 Sb., obianského zákoniku. Vc vztahu k uzavfení Smtouvy pak smhwií strany výslovné vylučuj! uílti ust. % 1740 odst. 3 zákona č. 89/2012 St>., občnnského zákonftu. 1 0 . POdpisem Smlouvy vystavovatel prohlaiuje a potvrzuje, íe byi soznámen mj. tét slnŕormxí o pôsobení vzájemných rizík, vydanou společností Rozvojové projekty Praha, a.s. a |c si védom povinností uvedených v ust. § 101 odst. 3 zákona t262/2006 Sb., zákoniku práce.
9 mil. Kč
nad 700 m'.. 10 mil. Kč v popadŕ, tt Vyslavovatel / Realizátor tuto podmfnku nespini a pojiítení nebude mil uzavfené nebo nebude schopcn tuto Okolnost prokázat, je Poradatel opravní" neumožní vystavavaieti/Realizátorovi vstup do výstavních piOsior aí do sjednání nápravy. S. vystavovatolé, kteŕí ftema)í realizao výstavní expoľice objednanou u Po'adateie (resp. j d i o Realizační spoločnosti), )sou povinní pfi reflisfaci prokázat, íe rnaji' (na ceiou dobu montáže, prflbéhu výstavy a jeji demontáže) uzavíené pojišťéní ooooveflnosli ŕa škody zpflsobené vlastní Činnosti.
ČI. X I I I . Odstoupení od účasti 1 . Od Smlouvy (a tím účasti na veletfhu) mflie Vyslavovatel odstouptt bez udaní dôvodu. Tuto >kulťčnosr |e povinen oznámit písemnou formou ľoiadatdi. 2. Pokud tak Vystavovatel u6ni do termínu uzávfirky pfthlasek. má Poradatel pravo na u n razení rĽoist'dfníKo poplatku. Pokud Vysiavovatel odstoupí od účasb vierminu po uváveico pMuásek, piati pravidla uvedená ve Smlouvé. Rozhodu>o |e ve viech prípadoch dátum odoslaní odstoupení. Výse uvedené poplatky pŕodslavu)í smluvní pokutu, kí érou se VystavovatC zava?u)p uhradil Pcŕadalcli. ČI. XIV. Záverečná u s t a n o v e n í 1 . ľyto podmúiky |sou neditnou součástí Smlouvy a upravují základni vztahy mezi Poradatelem a Vystavoval clom. 2. V píípadé, ŕe Poradatel v dôsledku )ím nezavinených okolností (,vis major*) ncmOže /realizovat výstavu nebo zabezpečil Jeji konaní po celou dobu trvaní, uvedomí o leto skutočnosti Vyslovovatplf. Vystavovatel berc na vŕdomt, že záväzky v/n*lé Po'adateli z uzavfené Smlouvy tímto zanikali. VYstavovateíi tímto nevzniká Žádný nárok na náhradu. 3 . Ve výstavních prostorách je zákaz koufení a manipulace s olcvrcným ohnem. Vystavovatel / Realizátor je plné odpovédný za dodríováru tohoto /áka/u. 4 . Vystavovatel / Realizátor ptne odpovidá za dodržovaní Všeobecných podmínek účasti, Organ izaŕniC" pokynD Provozne bezpečnostniho rádu areálu výsiavftiŕ Praha MoleSovice5. V píipadé poruieni ustanovení článku XII. Bodu 4. je Poradatel oprávnen vylou6t Vystavovalele z účasti na výstave, vystavovateli vtakovém prípade rtpvznikne nárok n a viácení poskytnutých plnení. 6. V prípade porušení ustanoveni Srnknivy nebo líchto Podmínek )c Poradatel oprávnen vytOučit Vystavovatete z účasb na výstave. vystavovateh vtákovom prípade nevznikne nárok na vráceni poskytnutých plnení. 7 . Vystavovatel môže uplatnil teklamaci za práce a služby poskytnuté Poŕadatelem u odpovedného pracovníka bpz zbytočného odkladu, a to písomnou formou, nejpozdéjl 48 hodín po ukončení akec. V OpaČném prípade jeho právo zaniká.
1 1 . 3afcc\ow výjimky ?. tčento Podmínek udéktje Poradalc| píšemnou formov-
Provozné bezpečnostní rád areálu Vystaviate Praha Holešovice i . učel v 7Íjmu bezpečného provozu akci pobádaných v areálu pražského výstaváie vydavá spokknest Rozvojové pro>ekty Praha a.s. tento Provozné hozpeŕnosini rád. lento Prevozné Bezpečnostní Ďáa Ivofí nedílnou součásl smluv o pronájmu výstavnicri plod. 2. Rozsah p l a t n o s t i tylo predpisy jsou puvinnt dodržoval všichni vysiavovaieié, externí firmy a vschni kdo provädéji jakítuk olív pracovní 6nnost v areálu pražského VýstavtSirj (dále jen spoleŕnost) a |sou závažné. I ylo predpisy jsou ncdílnou součásti smluv k pronájmu výstavních pkxh pro poŕádané akce. l'odná/cmcc prokazatclné petvrzuje pOdOBCm osoby opiávnéné /a neho jednat, že byt seznámen s vyše uvedenými provozné bezpeč nosí nimi predpisy platnými v areálu Výstavišté Praha, klerým ro/umí a které fľ povlnen oodižovat Podnájemce dále Pere na vedomí, že je povinen dodržoval obecné závažné právni predpisy, zejmena proupožárni a bezpečnostní predpisy (vyhl. í. 23/7008 Sb. vyhl Č. 3b;70O7 Sb., vyhl. t 72G/20G5 Sb., vyhl. í. 246/2001 Sb., zék. C. 133/198S Sb., zák. £. 262/2006 Sb.. zák. C. 309/2006 Sb., vyhl. C. -18/1982 SO., na', vi. 328/2001 Sb., naŕ. vi. 101/2005 Sb.; viť v plalném znení a všechny príslušné ČSN a IN). 3. Z o d p o v č d n o s t / a dodržovaní BO/P a PO zodpovidají väichm pracovníci. Podnájomcc je povinen zajistil je«h o r/jržováni vsprm osobami, které se zdržují s jeho vedomím v pronaialýth prosiorách, včetné subdodavaielô. Podnájemce odpovídá podlé zákona /a škody na zdraví osôb a na majetku, kterou by yibe i piiým /pôsobili jeho zamestnanci, stejné (ako zamestnanci jeho subdodavaielô, pokud kc škodám dojde v dôsledku porušení zákonných anebo smiuvnfch povinnosti i jeho strany. 4. Pojmy a zkratky UOZP Bezpeinost a ochrana /.draví pracovniO Prft Provo/ni rád O/O IJO/P Odborne zpôsobiiá osoba v prevencich rizík a BO/P PP Poverený pracovník PO Pozorní ochrana
5. Zajišténí bezpečného provozu 5.1 Zajišténi provozu elektrických zaŕízeni 1 . Podná>Cfnce pr*i stavbe výstavních stánku", vč. icjidi zá/cmi a vybavení elektrikami zaŕízenimi Odpovídá za to, že se bude fídlt pokyny určeného pracovníka spravte Výsiavišle, která má elektrotechnickou kvaliflkao dle vyhlášky č- SO/1928 Sb., umožni určenému pracovníkovi spravte výstavišté s elektrotechnickou kvaitílkad dle vyhlášky č. SO/19/8 Sb. pristúp do vystavního stánku, vr. zázemí, aby mohl provésl provoznl konliotu Heklrxkŕrio ra'ízcni', a gmoínl urfenenu pracovnikovi správce Výstavršté určeného v prevozní dohode s elektrotechnickou kvalifikacŕ dle vyhláSky č. 50/1978 Sb. pňsiup do pronajatého prostoru, aby mohl provést provozní kontrolu elektrického zaŕízeni. 2. Podnájemce je odpovédný za to, že |eho klienti zapslí momáž svého elektrického zaŕízeni pouze u osoby, klerá má elektrotechnickou kvallfikaci Cle vyhlášky č. 50/1978 Sb. a v souladu s ČSN a TNI 33 2000-/-/Íl (Uekincká instalace budov - rast I711 žatízeni Jednoúčelová a ve zvláštnírh objeklech - výstavy, pŕeíWidky a stánky) a na elektrické zaŕízeni zajatí vypracovaní revízni /pravý osobou oprávnenou k leto ônnosli a predlož) )l určenému pracovníkovi správce výslavíšlé. Poure takto popravené cleklncké zaŕi/ení povoli správce výstavišté uvési do provozu. 3. Podnájemce odpovídá za to, že elektrická zaŕízeni búdou knapájeni pripojoval osoby prekážate) ne poučené a s kvaltfikad vyšší dle vyhlášky č. 50/1928 Sb.
4. Podnájemce odpovídá ti to. Je osoby poverené k uvedení vystavního stánku do provozu a jeho ukončení z nledlska zapojení napájeni elektr»;kého vybavení stánku, búdou osoby prokazatelné poučené. 5. v prípade jakébokoliv problému vpŕipojr-ní či provozu elektrického zaŕízeni klienti) podnájemce zpflsobcnéhO vzájomným pôsobením nopá)Ccí sílč a vtastního zaŕízeni, odpovídá podnájemce za okamžité informovaní povereného záslupce správce VýsOvisté uvedeného v provozni dohode a je povinen ho porada! o zajiítém pomoci osobou s tíektrotecňmcWh) fcvaliAkací dle vytiláiky e. 50/1978 Sb. znakiu mísbiích provozních podmťr>ck. 6. Podnájemce je odpovédný za používaní elektriekveh zaŕízeni e mají platnou revízni /právu vypracovanou v souladu s príslušnými ČSN a elektrické kuchynské kombinované zaŕizeni pro zázemí výstavních stánkfl, která vídy umožni, aby všechny jeho čásli, kromé Icdmčky/mrazniČky, byly prokazalelné odpojitelné v dobé mimo prevoz vystavního slánku. 7. Budou-b pouílty k pfipojeni eleklnckébo za/j;eni vystavovatelfl rozbočky (ať již bez nebo vOelné prodUiíovKÍctí äftflr) odpovídá podnájemce 2a umŕsiéní každé rozbočky na mistŕ ofístupném a viditelném pro kontrolu zapojení a oteplení. Dále odpovídá za to, Že búdou použitý pouze prodlužovací šnôry s platným osvedčením/revízni zprávou nebo záničním listem. 8. V dobé mimo provoz výstavních stánkfi ipo dobu uzamčení pavilónu) odpovídá podnájemce za to, že veäkeré elektrické zaŕízeni (kromé mrazničck o kedniček) bude odpojeno od sile. Pokud r^který exponát Je elekbickým zarazením, které nemuíe být béhem výstavy odpofeno ze sítŕ (napríklad kvO'l náročné kallbtaci a podobné), musí mit podnátemce pisemný souhlas s jeho pripojením a provozem od povereného pracovníka správce výstavišté. 5.2 Z a j i š t č n í PO 1 . Ve väech krytých prosiorách (vyjma restauraci) je prísne zakácáno kouŕení a zacházeni sotevŕeným ohnem. lento zákaz piati v ptném rozsahu pri príprave (montáží), vlastní akci, demontáži a na viech akcie h (výstavy, galavečeŕe, koncerly aj.) konaných v areálu vystavšie. 2. PocÍná]erncc odpovídá za to, ŕe pri stavbe stánku a dekorac' na akcťch (dále jen „akce") nebudou pouíŕry hoŕlavé matenáty, jako je napf. rákos, slama, papir, Syntetické textílie, plastové fólie, lepenky, penový polystyrén a daKÍ materiály t/Idy rcakce na oheň D, F, f, a to včetne podláh a podlahových krytín. Tylo materiáry se použijí pouze v prípade, že búdou upravený pro snížcní hoflavoslí, C02 prokáíe atesiem, vydaným autonzovanou zkusebnou o telo úprave, klerý podnájemce je povinen pŕedložít orgánu pozární ochrany správce Výstavišté, Rozvojové projekty Praha, a.s. (dále ien správce výstaviste") preo zanôjenim siavoy Manku, a to vč. predložení vzorku použitých materiálfl. Pio montáž st/opních podhledO nebudou použitý materiály, které by pŕí evcnluákiím požáiu mohly odkapávat. Jako dekorační predmety nebudou použitý predmety z plastických hmôt, které nejsou v samozháslvé úprave. Podnájemce odpovídá léž ia lo. Že zastropení stánkfi bude provedeno pouze opbcky - roštovým rastrem lamelami z lehkých Slitm, prípadné Stánek ponechá zcela bez zastropení (volný). 3. Pťi výstavbe stánkfl a dekoraci o výsce pŕes 3 met ry Je podnájemce povinen predložil výpočet požárniho zatíŕení, provedený podlé ČSN 73 O802 a. 6. Výpočet musí pŕedložít pred zahájením stavby orgánu pozární ochrany správce Výstaviste. Max. hodnota vypočieného požárniho zatíženi Je 60 kg/m2 (tab. A 1 pol. 3.8 ČSN 73 0802). Podnájemce je odpovédný /a to. Že se stavbou nebude započato pred pisemným schválením orgánu pozární ochrany srxôvce výstaviste.
4
4 . Podnájemce odpovídá ea to, Že reklám (napr. balóny apod.) nebudou umísťovány v pronajaiých piostorách bez píse-mieiio povolení pracovníka správce Výstaviste zodpovedného za požáiní ochranu. Pouiaf piltom musí splnu tytopodľľi'^v • k plnení rcklammch balónQ nesmi být použilv hoŕlavé nebo výbušné plyny, reklamní poutače nesmi být umistčny nad komunikacemi, po kierých búdou procháxet návítóvnici výstavy, - reklamní" poutače nesmi býl umísifny na nos . konslrukfxfi paviíonu, reklamní poulaČe a balonky nesmi stíwl hláskom FPS. 5. ve viech prosiorách výsiavôto |e Mkázano provádčt sváŕccské práce, ŕezáni autoocnem, broušení apod. 6. Použiváni pyrotechniky nebo umelého kouic |c /akázáno ve väech prosiorách výy. 11 7. Podnájemce nesmi používal jakékoliv náterové hmoty na bázi niirocelulózy, stejné jako skladoval lylo materiály v prostoru slánku. Výjimku môže povolít. a lo jen písemné, pracovník spiä'vcc Výstavišté pro pozární ochranu. 8. Pokud pi) úprave stánku nebo dekoraci je nulné hoWování, rezaní, vriáníapod. dreveného mať je podnä)emce odpovédný za lo, že pri práci budir použitá odsávačka a ihned po skončení léchln prací bude odpad uiožcn na určité místo mimo pcostor pavilónu, vč. odstránení hoŕlavéhp prachu pň léchlo pracích vzniklého 9. Podnájemce odpovídá za to, že ve vn*fnich prosiorách nebudou umísľovány a používaný tlakové láhve, nádoby a jiná zaŕízeni shoŕlav) nebo hoŕeni podpofujiomi pryny. le-li použivání nutné pro pŕeilvádeni, poonájemce n že nebudou použitý bez projednání a písemného schválení pracovníkem správce výst. odpovédným za pozární ochranu. Podnájemce povinen pŕedložít pracovníkovi odoovednéniii /a pozární oenranu doklad o provederif tlakov zkoušcc zaŕízeni. vč. prípadného rozvodu a pŕíslušenství. Píl provozu podnájemce oflpovíii,i /.i dodržovaní léťhto podminpk: zaŕízeni nesmi obsluhoval pracovník bez kvalrfikace a ten se od zaŕizeni v dobé jeho provozu nesmi vzdalovat, * celé zaŕízeni musí byt zajišténo proti zneužili nepovolanými osobami, v neprítomností obsluhy bude uzavŕen hlavní ventil na tlakové nádobe a všechny prípadné ventily na zaŕizeni. 10. Pri výstavách a pic/eniacich motorovým vozidel podnájemce smi uchovával v nádrŽIcn vo? tdik paliva, kieré je nutné pro jejich výjozd z vystavního prostoru. Podnájemrir odpovídá za to, že béhem umísténi vc výstavníin proslOrii hurte akumulátor odpojci (pokud lim je vividlo vybaveno). 1 1 . Podnájemce odpovídá píl užívaní tepelnyc* spolŕebiČO za dodržovaní nésledujících zásad: - nebudou se používal elektrické variče a tepelná topídla (elektrická i plynová}, - používané tepelné zaŕizeni musí býl v bezvadnom technekém stavu, u eiekiíických a plynových zaŕi/eni musí podnájemce pŕedložít platný doklad o provedení revize zaŕízeni, pro tepelné spotrebiče, ttezé nemaji v dokumentao pŕedepsanou be/pečnou v/dd od hoflavých povrchô (napi- podlahové krytiny, zaňzovadch pŕedmélfi apod.) bude dOdriena bezpečná vzdálenosl podkí ČSN 06 1008 tab. 1 dle Vyhl. 23/2008, príloha č. 8, • nelze*li lylo vzdáleností dodržel, búdou ooužiiv tepemé izolační zábrany z nehoŕlavého materiálu (napr. sádrokarton, lignál apod,) UOušt'ky mm. 3 mm. Izolační zábrana bude ve wdátenosti mm stolerancí •+ 5 mm od rhránôné hmoty a chránenou hmotu bude presahoval na horní sírane
min. o 300 mm a na bočních stranách o 150 mm (CSN 06 1008 G. 4 4.1.3) l e i ' lepclné zaŕízeni umistčna no hoflavé podlahové kryliné nebo na |u*ytn pŕedmétech z hoflavého matenáiu, bude pou/rta izolační podložka ze stejnčho nehoŕlavého materiálu VÍMO$ dodrženi nehoŕlavých píesahO tíle prílohy Č.8 Vyhl.il. 23/2008 Sb. |I-'ÍM",
Kjialŕ'jti'
I J'.! • .'•
'.'.iiv'ii
•:...•:!"••': •<
pisemné bude určená osoba zodpovedná za jeho provoz. Pil ukonťcní výstavu (ho provozu nebo akce oude každý den clektncké za'izení prokazatelné odpojeno od elektrické sile, u plynového zaiízenl uzavŕeny všechny ventily. 12. Podnájcmcí odpovidá za to, ie v únikových ceslách, v lésnQ blízkosti nasebních prostŕcdkG a elekirorozvodných zaŕizcní, nebude provádŕna mampulacc a shiadovánť s exponáty, obaly a (iným materiálem. Nepotrebná materiály bude podnájemce denní vyklízet do určených misL Žádný materiál nebude skladován za výslavním stánkem nebo na jeho stropní konstrukci. 13. Všechna požárné bezpečnostní zaŕízeni (napr. pcžární hydranty, prenosné hasKi prístroje, zarazení požárni signal/ace apod.) v objektu inštalovaná búdou použitá výhradné v prípade vzniku požáru. JejKľh použití, eventuálne poSkozcnl a jakákoltv (iná manípulace mušt' být pednajemcem bezprostredné ohlásený zodpovednému pracovníkovi za požárni ochranu spravte Výstavisté. Ke viem lémto zafízcnim musí být irvaie zajištčíi volný pfistup. 14. VWizkosti vchodu a v)ezdO do pavilonfl. [xxl/emnich nebo nadzemnich hydrantu a uzävérô vody v prípade, že by zostal volný jen Jizdni pruh užíi než 3 meiry, je zakézéno stáni molorových vozKlei. Jc-ti nutné v lakových mŕslech zastavti (napr. pri dovozu vystavovaných pŕedmétfl nebo materiálu na výstavbu výstavniho stánku apod.) odpovidá podnájemce za to, Je ftdič zastane u vozidla, aby v prípade potreby mohl s vo/idiem nd)et. 15. Je-li nutné pro predvádeni zafúcní v provozu používal hoŕiavií materiály, odpovidá podnájemce, Že na stánku nebo v prona)atém prostom nebude skladovaná vétsi zásoba než na jeden den p/eovádéní. 16. Podnájemce je odpovédný za lo, že nebudou používaná zadná za'izení neba predmety, které by svýnu vlastnostmi ohrožovaly poŽámi bezpečnosl. 17. Pro Kontrolu polárni bezpečnosti a ochrany ustanoví spravte vystaviate požární hiídky. (••odnájemec je povinen lémto hlídkám umožnil vstup do všech jim a jeho klienty využívaným ptostorom. 18. Zjisií-h šánt podnájemce požární závady, které ncmQŽe sám odstránil. Je odpovédný za bezodkladné oznámení pracovníkovi odpoveOnému za požární bozpeŕnosl Výslavélfr nebo členovi požární Midky. 19. Väetbny východy z pavik>nfl musí býl volné, stejné jako únikové cesly mezi jednotlivými stánky a prístupy k požámé bezpečnoslním zaŕízenim. ľuduäiemco ]C odpovédný, že jeho ônnuaií nedojde ke z neprístupnom' téthtO orostorQ. 20. Každý vzniklý požár i v pŕipadé, že byl uhašen vlaslnimi prostŕedky, má povinnost podnájemce neprodlené ohlásil ohlasovne požárfl a poverenému pracovníkovi, který je Odpovédný za PO. 2 1 . Každé posko/cní nebo použití požárné bczpeinostních zaŕóení podnájemcem je podná)enice povínen bezodkladné oznámil pracovníkovi oilpovédnému za požární bezpeČnost Výslavišlé. 22. Vnitŕní komuntkace (uličky mezi expozicemi) zároveň vyrne/uji odstupy mezi jednotlivými celky. Podnájemce odpovidá za to, že tyto komunikace búdou trvalé volné a současné bude zachován volný vstup do vsech technických prostor a volný peostor i kolem obvodo'/ých sté" v místech inštalovaného technického zaŕizení a proslfedkfl PO (p'islup musí b>'t zachován Ke vSem elektrickým rozvadéčôm,
hlavnim vypínačflm a uľävérflm, htésiČflm EPS, požárním hydraniOm, hasicim pnstrojflm apod-, prachody za stánky a expozicemi u obvodových stén ke dve'im a prístupy k inštalovaným technickým zaŕízenim, resp. ve výjimečných pfípadech situaci ŕcsti pouze volnou cásti expozicc'). 23. Každý podnájemce je odpovWný za to, že v dobé výstavy vsichni vystavovatelé umožní vstup pracovníkum správce Výstavisté do zázemí výsiavních stánkfl, a to vždy mimo dobu noeniho kWu, kdy JSOU stánky stfežcny fPS, t?S a kamerovým systémem. 5 . 2 . 1 ZajiŠténi PO u dvoupodlažních expozíc a zajiŠténi bezpečnosti stavebních konstrukci 1. Pro stavbu so ncpouIi> hoŕlavé matenárti jako je napr. rákos, slama, papír, syntetické lextUie, plastové fólie, lepenky, penový polystyrén a dafií materiály trídy teakce na oheň O, E, F. Tyto materiály budog pouiity pouze v prípade jejich úpravy pro sníí<>ni hoŕlavosli. Platný atest, vydaný autorizovanou zkusebnou o této úprave. Je podnájemce pcvtnen predložil orgánu požární ochrany vystaviate pled zahájením stavby stánku, vč. predložení vzorku použitých matérialä. Pro montáž stropnich podhledO je zakázáno použŕvat materiály, které by pft eventuálním požáru mohly odkapávat. Jako dekorační pledmély nesmi být používaný predmety z plasbckých hmôt, které nejsou v samozhás^vé úprave. 2. Výstavní stánky búdou využívaný pouze jako kancelárske, jednací a výstavní prostory bez zvýšeného požárniho nebezpeô'. 3. Je zakázáno obkládat použité schválené montážni prvky hoŕlavými matenály, skladoval v prostoféch stánku lehec hijflavé látky pevného i kapalného skupenstvi. Ve ítánckh sc nesmi pŕedvádét stroje nebo zalízeni, které by mohry zpĎsobtl vznik požáru. 4. Montáž bude pfovádéna pouze na schválených místech a odstup od komunikace bude 3 metry. Tento odstup nemusí být dodržen, pokud je druhé podlaží' ohranlčcno pouze zábradlím nebo je prokázána poíSrní odolnosl nosné konstrukce výpočtem. 5. Pokud má dvoupodlažní stánek výstup do druhého podlaží točitým schodislém, musí podnájemce umožnil obsazení pátra pouze do max. 30 osob, pokud je namontováno schodište pŕímé, je možno pôčitat s obsazením 55 míst. Je-li použito vkre schodíšť, pocty osob se mohou úmerné zvýäil a schody musí mft minimálni Šírku lak, aby zabezpečila dostatečnou prOchodnost pro stanovený počet osob. 6. Schodište umožní bezpečný únik z nebezpečného prostoru. Trasa úniku nesmi vest pod druhým nadzemnim podlažím, pokud nebyla prokázána odolnosl jeho konstrukce proti požáru. 7. Každá expozec bude vybavená prenosnými hasldmi prístroji v počtu I kus na každých i započatých 200 m? pôdorysné plochy každého podlaží s odpovi'dajícim nebo vhodným hasrvem a s odpovidájici hasŕtf schopnosti. Pokud podnájemce nemá prenosné hasiď prístroje vlastni, dodá je za úplatu správce Výstavisté. 8. K projflklu vicepodlažního Stánku je podnájemce povínen pŕedicžít požární zprávu nebo atest dokládajíci požární odolnost konstrukce. 9. 7astropení stánku (2. podlaží) bude provedeno stejné jako u jeanopodlažnich, izn. W zastrešení. 10. Pred započetím stavby dvoupodlažních stánkfi je podnájemce povinen predložil statický posudek konstrukce stavby vypracovaný a potvrzený osobou nebo orgamzaci oprávnenou k této ŕlnnosb. 1 1 . Podnájemo? je odpovédný za lo, že se stavbou stánku nebude oapočato pred písemným schválením orgánu požární ochrany správce Výstavisté.
5.3 Z a j i Š t é n i BOZP 5.3.1 Základní informace liezpeŕnost a ochrana zdraví p'i práci musí llýl zajiäťována ve smystu zákona C.?b?l?.00b Sb., /.ákoníku práce, vc znéni pozdčjšich' predpisu, zákona č.309/2006 Sb., klerým se upravuj! daiši požadavky bezpeinosu a ochrany /draví pri prôo, •> nafízenl vlády Í.101/Ž005 Sb., o podrobnejších požadavcích na pracovistč a pracovní prostredí. • Vstupujte jen na pracovišlé a do prostorO a zah'zeni, kam jste byli pracovné vyslaní. Pohybujte jen po vyznačených komunikacích, kde není chodník zásadné chocfic vievo. Dcjtc pozor na narazení, zakopnutí o uložený maiendi nebo naladí. Nepohybujte se ocd zaveseným bremenem nebo v jeho nebezpečné blízkosti Nevstupujte do rozvoden, iraloslanic a regulačnith Staníc píynu. Nepracujte bez povéfeni se sijojním, eiektncuým nebo jakýmkoliv jiným zaŕízenim. DbejiĽ pokynú rjopravního. bezpcčnosiniho a požémího značení. Rešpektujte zvukové signály ňdičfl VOJMIPI P*I naváíenl materiálu. Nevstupujte na pracovišlé pod viivcm aftoMolu, požíval alkohol n a pracovifilich a pfinásei alknhoí na pracovišlé je zakázáno. 5.3.2 P r o v o z o v a t e l , o s o b a o d p o v é d n á tä s v á p r o v o z o v a n á zaŕízení Zľajríléni prostfeoku bezpečnosb a ochrany /draví (C plné v povinnosti nájemce, vysiavc-• (pofadatele), monrižnlch firem, který je z hlCO • odpovédnosti za provoz považován za provozovatele. Jedná sc pŕcdCvším o provozování vyhrázcnýcli technických zahzcní: - elektnekä zahzcní (výcho/i revize pred uvedenim do provoz u, dohled nad provozem prozatímních elektrických zafízcnŕrozvOdO) - plynová zaRzeni, tlakové nádoby (revize, prflvndni technická dokumentace Makových nádob, >e|ich pfedepsané ukotvení) - zdvíhací zafizeni (revize) 5.3.3 Doprava v areálu Pň doprave v areálu je nutné dodržoval Zákon t. 361/2000 Sb. ve znení pozdéjSfch predpisu o provozu na poiemnich komunikaciď spdečnn ^ vyhl. č.30/2001 Sb., klerou se provádéji pravidla provozu na pozemnich komunikactch a úprava a nzení provozu na pozemnich komumkacích a platný Dopravní Cád spoiečnosti Nejvylsi povolená rychlost: - viech vozrfel na komumkacícli společnosb (pokud neni omezena príslušnou dopravní značkou) je 30 km/hod - ve výstavnich pavilónoch, skladovýcn a jmýcn objeklecn je povolená nejvyšii rychlost í> km/hod ŔidiČI jSOw povinní pň/päsobíl rychlost |izdy shora uvedeným rychlostem, povaze nákladu, vidilclnosii, Stavu vozovky pripadne okamžité dopravní situati. Za účelem zajišterii bczpcčnusli návSievnikQ v dobe konáni veletrhQ a výstav je provoz VOZKICI v prostorách areálu značné omezen. Pokud bude nulno výjimeŕné v tuto dobu provádŕl prepravu, |e fidič povinen dál prednost chodcom, omczit rycniosl jizdy tak, aby byia dosažena maximálni bezpeČnost chodcA. Zákaz vjezdu vsech motorových vozioei do výstavnich pavilónu bez povolení spravte pavilónu. Parkoval motorová vozidla není povolení- . kde Je lo zakázáno príslušnou dopravní značkou, pred vstupy a vjezdy do pavaonfl a budov, v blízkosti uzáveru vody, podzemnich a rradzemních hydrantfl, na vyhrazených mislech sláni pro požární vozidla (zluté pruhy na vozovce), na chodnicth, vegetaci v areálu, na vyznačených • | vonkovnich plochách {značky s čtsly na komunikact, bíločervené pásky, oploceníj a tam, kde by pfí
zastavení oyl projezd menfií ne? 3 m. Jestkíe Jo nutné v téchto prostorách nastavil (napr". pri dovozu vystavovaných predmetu nebo materiálu, na výstavbu výslavniho Stánku apO<J.) odpúvídá vyslavovatel (rrmiázní firma) la to, lc fidič zôsianc u vozidla, aby v prípade potreby mohl s vozidlem odjet. Parkovaní |e pflvoíeno jen na vy/nočených par koval ícti. 5.3.4 M o n t á ž a d e m o n t á ž Píl montáž, demontáž" 3 pri provadíní veškerých slavcbníd prací v areálu společnosli je nutno rešpektoval predpisy o dodržovaní bezpečnostrúch podmínek pri provádéni stavcbních piati podlé NV Č.59I/2006 Sb. o bliSkh minimálních požadavcich na bezpečnost ä ochranu zdraví pň práci na staveniStích a rjtf č. 101/70OS Sb. o podrobnejších požadavcich na pracovité a pracovní prostredí. 5.3.5 Stavební s t r o j e a technická zaŕízeni Pri provozu slavebnk-h stroja a píl práci na technických zafízenich je nutne" dodržovat VyW. ČÚiiP Č 49/82 Sb. ve znéni pozdéjsich predpisu, kterou « stanoví základní požadavkv k zajiténi txvpeŕnostJ práce a technických za'feeni a NV ŕ.3/8/2001 Sb., kterým se stanovi bližší požadavky na bezpĽČOý provoz a používaní stroifl, technických /afí/eni, píIstrojO a náradí.
5.3.6 Práce ve výšce VeSkeré práce ve vySce nebo hloubec búdou probihat oic m č. 36Ž7200S 5b. O bliKích uoíadavíťch na bezpečnost a ochranu /draví p/i práo na pracovislich s nebezpečím pádu z vý-íky nebo do hloubky. 5 . 3 . 7 Obrábecí s t r o j e Obrábcci stroje na kovy, drevo a jiné pevné hmoty, pokud búdou v provozu, musí být opatrený ochranným stílkem proti odlelujírim tíís*ám. Brúsky, pokud biidou v provozu a |e|ichí kotouče máji v i l i obvodovou rychtost než 10 m/sec.. musí mit kryty i kotlového plechu alespcň 10 mm silného nebo z ivarnvého Žete/a stejné odolnosti. Proli odletujkrím liskíám je iŕeba umísot ochranné ätitky. I'ra pŕeovádéní svojO a zaŕízeni mohou být ve stánku {v u'Čeném sklade) zásoby Surovín (haŕ*iavých materiálu) na i den. 5.3.8 Použití s k l a Pri použití tabulového Skla vc stáncích mus» být hrany opracovaný nebo Chránený tak, aby bylo vyloučcv) nebezpečí ooranční. Celosklcnčné siavební dilee musí oýi označený ve výsce očí. Spodní hrana skla na oOvodu expo/tce musí být minimálne vc výsee bO cm od zcroé, aW nedoílu k ptokopnulí. Smi se používal jen skel, kierá vyhovují bezpečnost ním požadavkflm. 5.3.9 N á d r ž e a g a l é r i e lakékoftv otevíené nadrie, jejichi horní okraj není alospon 30 cm nad podlahou )e nutno náležité ohradil dvoutyčovým zábradlím 90 cm vysokým. 5.3.10 Mechanizační p r o s t ŕ e d k y PnJ zdvíhadla. vysokozdvižné vozíky, jcŕaby, silmční vozidla viech OnjtiO a autokary, pokud mají oýt v pŕpovádepm provozu, musí oýt ze strany vystavovaiete zabezpečený tak, aby nedošlo ke svevolné manipulaci eizi osobou i v doDč mimo plpovádŕf'í 5 . 3 . 1 1 Z d r o j ionizujícího z á ŕ e n i Vystavovatel, který hodlá vystavovat jakýkoliv zdroj loniAijicíhtí záŕeni jiný, než nevýznamný pouie zákona C. 18/1997 Sb., atómový zákon ve znení pozdeisKh pfedpisô a jeho provadéci vyhlášky SÚJI1 č. 307/2002 Sb., o radiatní ochrane ve znení pozdéjsích p'edpcsfi pripadne béhem akce s ním nakladal, le povmen tuto skuteínost ohlásit nebo pobádal v dosiatečném predstihu o potrebná povolení Siální úrad pro jadernou bezpeínost a to v souiadu s citovaným zékonem a jeho prováflŕťími vyniáškami. Doklady prokanijicí splnéni ohlaSovací povinnosti nebo vlastniclví potrebného povolení predloží! na oddelení PO a BOZP spofečnostl pred vlastním umistením zdroje v areálu Vlastn" preprava
radionuklidOvých zOrofi musí být zajiSténa Oprávnenými pŕepravci a dopravci v SOuladu s poíaoavky na prepravu nebezpečných létek tfídy / dle zvoleWho druhu dopravy (ADR. RIO, IATA). Ochranné kryty záňŕA rnusi být volený tak, aby v nejblcSfm okolí v místé možného prfienodu návälevníkO ncbyly prekročený príslušné limity a zajäténa optimaliíace radiační ochrany v souiadu s ustanovenimi Hlavy IV citované vyhlášky o radiační ochrane. U viech zatieni se zdroji cnizuiiciho záfení je nutno zajístit jejlch uíoženi taľ. aby bylo zabránéno jejich zcizení nebo manipulaci neoprávnenou osobou. 5.3.12 J e d y a léčiva Vysiavovatelé léclv a omamných látek sméjí vystavovat pouze atrapy. Nesme]' Sť rozdával vzorky Ié6v a omamných látek. Jedy a ostatní látky obecné škodové nesméjí býl vystavovaný. 5.3.13 Z b r a n e , s t r e l i v o a v ý b u š n i n y ubrané a jejtcl podstatné Časti mohou být vystavovaný pouze ve vitrínach radné zajiSténých proli prípadnému zazŕní. ubrané a strelivo vystavované ve vétsím mnoŽství musí být hlídány na vlastní náklad vystavovatele, a to nepŕetiiflé po dobo konaní akce. i v dobé pracovniho kiidu. VýbuSníny a rozbuiky nesméji být vystavovaný. Vystavovaný mohou býl pouze jejich atrapy. Odpalovad prístroje a ]tný k lomu potfeboý matenál musí být zajislény proti phpadnému zození5.3.14 K a b e l y a t e c h n i c k é r o z v o d y Veskeré kaPCy a technické rozvody musí Dýl vedený v technických šachtách, v prípade vyvedení kabelu Či technického rozvodu ze jachty kexpoztd >e nutno ho zabezpečil proti uvúlnéní napr. kábelovým mostem či prechodom. Kabely a technické rozvody není mo?oé vest v kodunikacích a únikových východech. Elektrické kabely ie zakázáno protahovaí dveŕmi a waiy z dflvodu možného jejich pfestňžení a poSkozeni, nutno zabezpečit pfecnodem b ochranou listou. 5.3.15 Z e m n i p r á c e Veskeré zemní práce v areálu vystaviate souvisejio s Pŕedvádéním vystavovanýťh stavebnich a zemnfch strojO a jakékoli zásahy do budov a /aŕizeni v krytých a na volných plochách areálu jsOu možné výlučné na základe písemného povolení, kleré udéftne správce objektu. 5.3.16 P r e d v á d é n i e x p o n á t u t«ponáty. které búdou predvádény v prevozu mohou obsluhoval pouze osoby k tomu oprávnené. Na vybadám' kontrolnich orgánO zamestnanec oddelení PO a B07P spolefnosli nebo zamestnanec OIP musí se PtOkázat príslušným opiávnéním. 5.3.17 H l u k a v i b r a c e Oodržujte hygienické limrtv hluku a vbrací ve vnitŕních a venkovních prostorech stanovené pro denní a noční dobu dle NV 148/2006 Sb. O ochrane rdraví p/ed ŕíinky hluku a vibr
6
je vyloučit z účasti na výiiavŕ, poprípade •• vstup do cpozice. 5.3.20 Vzájemná inforinovanost Na základe požadavku zákona 12^ 7. (zákoník píáce) §101. odSL 3 je pôdnájernt^ inlormován touto p/ílohou o pusobení vzájoniných nzik. Tato príloha tvorí nedi'nou součést snilouw o účasti ni veletrhu Svet knihV Praha 201b. 6. D ú l e Ž i t á t e l e f ó n n i či
Vystavovatel - podnájemce / r e a l i z á t o r p r o h l a š u j e , že b y l s e z n á m e n a souhlasi se Všeobecnými p o d m í n k a m i ú č a s t i na v e l e t r h u Svet knihy Praha 2016 a Provozne bezpečnostní m ŕádem areálu VýstaviŠté Praha Holešovice.
rirm
—— ; Jméno oprávnené osoby:
Podpis a r a z í t k o
Oatum
SVET KNIHY 2016 Slovenská národná knižnica - S I 17 - 15m2
_|)oložk;i
ľo/niťľ
kčVks
ks
cena (Kč)
Stavba Modul "C"
950,-
Prípojka cl energie
do 4.4 k\V
povinná clckirorcvi/e expo/iec regál se ~> policcmi
do Í4m2 5(1x100
Sllll ČtVCfCOVJ
80x80
židlečalbunÄná /idlc barová
13
6022.550.-
6022,550,350,190.120.-
350,190.240.360.-
1801000.70.400.-
chladnička iruj/ásuvka stojan na prospckiv LCD 42" - vŕcine zavéSeni na stonu
5000.X50.4500.200.600.-
firemní logo Inlcrnci - kábelové pripojení Kádkv v Kaialogu vvsui\ov«nclu novic U\edcni lotw v Kaialogu wsuuovaiclu Cclkem
14250.-
} t >l>l>.~
70.l l íl! -
5000.:-.;" 4500.ll
800.600.35IN2.0O
* kalkulace nezahrnuje D P H Ke dni 08.03.2016
Strana I
