sMLoUVA o poSKYTovAtui st-uZrB V oBLAsTl vzoElAvAtrti uzaviendpodleust. gt746odst.2z6kona i.8g/2ot2Sb.,obdansk'iz6konik,vplatn6matidinn6mzn6ni, ddle jen ,,obEansk'i z6konik" na akci: ,,Odborn6 vzd6l6v6ni zamEstnancfi spoleinosti Master Truck s.r.o.
-
Skoleni na
n6pravy BPW'
Smluvni stranY Objednatel:
Ndzev: Sidlo: Zastoupen: le : Dle :
Master Truck s.r.o.
Bankovnispojeni: eislo ridtu: Kontaktni osoba: Telefon: E-mail:
eeskd Spoiitelna a.s.
Liberec XXXlll-Doubi, Doubskd 573, PSe Michal Skrob, jednatel Liberec
-
4$
12
28688961
C728688961' Zapsdn v obchodnim rejstiiku veden6m u Krajsk6ho soudu v Liberci, oddil C, vloZka 26879.
5628382/0800 Michal Skrob
004207241LI122
[email protected]
na stran6 jedn6 jako ,,objednatel" a
Dodavatel: Ndzev:
Sidlo: Zastoupen:
BPW spol. s r.o. Bramd'i ad Labem, Pr0myslovS 1842, PSe 250 01
Mgr.
Ra
k eermdk, jednatel
Za ps6 n:
4634808s c24634808s OR vedenli u MEstsk6ho soudu v Praze, oddil
Bankovnispojenf: dislo ildtu:
UniCredit Bank 2107918646/2700
osoba: Telefon: E-mail:
Martin HYbS +420602667995
te: Dte
:
Kontaktni
C,
vloZka 10160
[email protected]
na stran6 druh6 jako,,dodavatel" Projektje spolufinancovdn Evropskym socidlnim fondem prostiednictvim Operadniho programu Lidsk6 zdroje a zamdstnanost Stdtnim rozpodtem eesk6 republiky
a
Ef# ilDI
evr.pski
il"""i"ib-
[-iT-l G If ffi
ffi:m'#soc
RAM
nznnnEsrNANosr
l.
ii31?t'Jl,T,io,,
-rwww.€sfcr.cz
Preambule
Tato smlouva je uzaviena jako v'isledek zaddvaciho iizeni k podlimitni veiejn6 zakAzce na sluZby s iizeni" ndzvem ,,Odborn6 vzd6lSv6nf zam6stnanc0 spoleinosti Master Truck s.r.o. - ll. Opakovan6 t' zdkona 27 podle ust. 5 pro ddst 3 (ddle jen ,,veiejnd zak6zka"\ zaddvan6 v otevien6m iizeni jen iako ,,2V7"), a v souladu t37/2006 Sb., o veiejnychzakitzkAch, ve zn6ni pozddj5ich piedpis0 (ddle 1' 4' 2014, vrlmci platnd od 1.10 verze zakAzek OPLZL, pro zaddvdn( sMetodickvm pokynem sociSlniho fondu a Evropsk6ho z unii stejnojmenn6ho projektu spolufinancovan6ho Evropskou adaptability Zvyieni Operadniho programu Lidsk6 zdroje a zam6stnanost, oblast podpory 4.L.L. zamdstnanc0 a konkurenceschopnosti podnik0, vrizva i. 94, vrizva pro piedkldddni GP 1.1 -
podnikov6 vzd6ldv6ni,
v
rSmci
stejnojmenn6ho
projektu s registrainim
dislem
CZ.].O4/1.L.O2/}4.OO4I9 mezi objednatelem, jakoZto zadavatelem piedm6tn6 veiejn6 zaklzky, dodavatelem, jakoZto vybra nlim uchazef em.
ll.
a
Piedm6t smlouvY
piedm6tem t6to smlouvy je z6vazek dodavatele poskytovat objednateli za podminek vymezen'ich touto smlouvou, zaddvaci dokumentaci k zaddvacimu iizeni a nabidkou dodavatele sluiby v oblasti vzd6ldvdni, a zdvazek objednatele za poskytnut6 sluZby uhradit stanovenou cenu. Dodavatel prohlaiuje, ie je se viemi uvedenlimi dokumenty iddn6 sezndmen' poskytnuti vzd6ldvacich sluZeb, jei je piedmdtem t6to smlouvy, spotivd v realizaci odborn6ho piipoj ikoleni pro servisni pracovniky objednatele, jehoZ piedm6tem je proikoleni na ndpravy pro pii autopiepravnikg a n6vdsir znadky BPW. Obsahem Skoleni je prohloubeni znalosti a dovednosti je manipulaci s ndpravami (nastavov6ni brzd, v0li loiisek, funkdnost jednotliv'ich dil0 atd.) D6le pieprav6 atd. a 5koleni zam6ieno na znalost vlastnosti ndprav, techniku piipoje, legislativni normy v na poZadavky vlirobce na servis t6chto n5prav' Skoleni bude dodavatelem poskytnuto v celkov6m rozsahu 16 hodin (1 hodina = 60 minut) a bude proikoleno celkem 30 za m6stna ncir objed natele.
Skolenibude probihatteoreticky (v'iklad ldtky)a n6sledn6 prakticky (tr6ninkteoretick'ich znalostina praktickych [kolech) a bude ukonieno certifikdtem/osv6dienim za ka|dy z absolvovanlich modul0 Skoleni.
Vzd6ldvaci sluZby budou poskytev6ny v obdobi 2/20t5 konkr6tnitermin Skoleni nejm6nE 10 dn0 piedem.
-
6l2ot5. Dodavatel oznAmi objednateli
Skoleni bude realizovdno v prostorech zajist6n'ich dodavatelem. Dodavatel informuje objednatele o mist6 kon6niSkoleni nejm6n6 5 dn0 pied jeho kondnim'
objednatel sd6li dodavateli ridaje o zam6stnancich 0iastnicich se vzd6ldvacich sluZeb zpravidla alespoi 5 dni pied zahdjenim poskytovdni vzddldvacich sluZeb.
lll.
Cena sluieb a zPfisob fhradY
Cena za poskytovdnivzd[ldvacich sluZeb v rozsahu dle t6to smlouvy je sjedndna v souladu s cenou/ kterou dodavatel nabidl v rdmci zaddvaciho iizeni na veiejnou zakdzku.
strana 2
EL
53lT
[5 ;""^.jI$:
F
gp^lTlrypnocRAM
H It i'?i[^?'#ft?'-1",
l.gg'^?.TurEME
ff;'-:Do]'rcNosr
Cena vzd6ldvacich sluZeb dini:
DPH DPH 21% Cena vdetn6 DPH
Cena bez
55'500,-
Kd
11.655,-
Kd
57,155,-
Ka
Z.
cen6 bez DPH bude piipodtena dai z piidan6 hodnoty ve v1i5i a zpirsobem dle zdkona i.235/2004 Sb., o dani z piidan6 hodnoty, ve zn6nipozddjSich piedpisfi, v den uskutedndnizdaniteln6ho plndni.
3.
Cena vzddlSvacich sluZeb bez DPH je sjedndna jako nejvri5e piipustnS. Jsou v ni zahrnuty veike16 ndklady dodavatele nezbytn6 pro iddn6 a vdasn6 splndni cel6ho piedmdtu t6to smlouvy.
t.
Cena vzd6l6vacich sluZeb obsahuje zejm6na niiklady dodavatele na realizaci vzd6ldvacich sluZeb, cestovnin5klady, n6klady na Skolitele a dal5izamdstnance, n6klady na prondjem prostor, ndklady na
K
iizeni a administrativu, n6klady na vypracov6n[ a rozmnoieni studijnich materi6l0, komunikaf ni organizaini soudinnost s objednatelem.
a
>.
Cena vzd6ldvacich sluieb bude objednatelem hrazena vidy zpdtn6 za kald'(1 kalend6ini m6sic poskytovdnivzd6l6vac(ch sluZeb oproti daiov'im doklad0m (fakturdm) vystaveniim dodavatelem.
i.
piipad6 poskytovdni vzdEl6vacich sluZeb po kratii dobu neZ kalenddini mEsic di v piipadE jednordzovlich vzddldvacich sluZeb, vystavi dodavatel fakturu a ode5le ji objednateli do 15ti dnfl ode V
dne ukonieni poskytovdni sluZeb.
7.
Faktury musi obsahovat vlechny ndleZitosti iddn6ho daiov6ho dokladu ve smyslu piislu5ntich pr6vnich piedpis0 a ddle registrain( dislo a ndzev projektu. Faktura musi obsahovat takov6 Udaje, kter6 doloZi ridelovost piislu5n'ich ddstek z hlediska zp0sobilosti vVdaj0 projektu (piesn6 oznaieni sluiby spolu s fakturovanou ddstkou a obdobim, kdy byla dand sluZba poskytnuta),
3. ).
Splatnost vystavenVch faktur
iini
30 dni ode dne dorudeni objednateli.
ndleZitosti nebo bude mit nedoloZen6, chybn6 nebo objednatel oprdvnEn vyzvat dodavatele ve lhitd splatnosti neripln6 piedepsan6 vfstupy, k doplndni ti 0prav6, anii se tak dostane do prodleni se splatnosti. Lh0ta splatnosti potin6 b6Zet znovu od op6tovn6ho dorudeni ndleiitd doplndn6 di opraven6 faktury.
V piipad6,
ie faktura nebude mit odpovidajici
je
10. Dodavatel prohlaiuje, Ze se i5dn6 sezndmil s rozsahem piedm6tu t6to smlouvy a potvrzuje,
Ze
sjednand cena vzd616vacich sluieb zahrnuje velker6 n6klady spojen6 se splndnim t6to smlouvy,
.\
lV. Poviinosti dodavatele
t.
Objednatel je opr6vndn o konkr6tnim obsahu a dal6ich parametrech realizace jednotliv'ich Skoleni s dodavatelem ddle jednat, piiiemi plati, Ze uveden6 parametry Skoleni (poiet osob, rozsah kurzu) jsou pro dodavatele zAvazn6. Dodavatel se d6le zavazuje v rdmci podminek sjednan'ich touto smlouvou dodriovat pokyny objednatele pii piiprav6 a realizaci Skoleni.
2.
Dodavatel je povinen poskytnout've5kerou soudinnost potiebnou pii jedndni s kontrolnimi org5ny, napiiklad s poskytovatelem, MPO, MF, NKU, EK, Evropsklim ridetnim dvorem a dalSimiorgdny.
3.
V pr0b6hu realizace 5koleni dodavatel zajisti prokazatelnou denni evidenci:
-
dochdzky zamdstnancfi, kteii se rjdastnl Skoleni, a jednotlivl zam6stnanci Skoleni z(dastnili,
to s uvedenim poitu hodin, v nichi se
strana 3
s -
4
fl**l-*il **.*.
;.o Ll | :::lffi'l A t"J"enEVFoPSKAuNIE 1I
5.
7.
E
Nosr
ST
5koleni, a to minimSln6 v rozsahu:datum, hodina zaddtku a konce, t6ma, poiet hodin 5koleni.
Dodavatel
je povinen bez zbytedn6ho odkladu informovat objednatele, pokud vzniknou
kte16 znemoini dalSi 5.
RAM
iliast
piekdZky,
zamdstnanc0 na Skoleni.
o ne0dasti zamEstnance na Skoleni a o dalSich skutednostech, piedmdtu pln6ni t6to smlouvy, a to nejpozddji v den vzniku tdchto kter6 mohou mit vliv na skuteinosti. Dodavatel informuje objednatele
Dodavatel je povinen umoZnit objednateli provedeni kontroly realizace Skolen(.
Dodavatel je povinen dodrZovat veSker6 poZadavky kladen6 na ndj a na objednatele pravidly programu OP LZZ (napi. Piirudky pro piijemce OP LZZ a dalSi, dostupn6 na http://www.esfcr.cz). Dodavatel je zejm6na povinen zajistit poZadavky na publicitu, mimo jin6, aby v'istupy aktivit, jako jsou piirudky a jin6 studijnf materidly, dokumenty prokazujici 0sp65n6 absolvovdni kurz0 (prezendni listiny, Osv6ddeni, Potvrzeni, Certifikdty) a veiker6 dokumentace souvisejici s pln6nim piedmdtu smlouvy (napi. pieddvaci protokoly, faktury, dodatky) byly opatieny publicitnim prostiedky dle ManuSlu pro publicitu OP LZZ a Piirudky pro pifjemce finanini podpory zOP LZZ vplatn6m zn6ni. Dodavatel d6le zajisti sprdvn6 oznadeni ikolicich mistnosti v souladu s uvedenlimi pravidly a
piirutkami. Dodavatel umoZni objednateli provedeni fotodokumentace pr0b6hu
vzd6l5vacich
sluZeb. 8
Dodavatel vystavi fsp65n'im absolventirm Osv6ddenl, Certifikdt, piipadn6 u neakreditovan'ich program0 Potvrzeni o absolvovdni. Osv6ddeni, Certifikdt a Potvrzeni musi splfiovat veike16 podminky dle prdvnich piedpisfi a pravidel OP L77 (zejm6na musi brit v rdmci povinn6 publicity OP LZZ oznaieno dle Manudl0 pro publicitu a vizudlni identitu OP LZZ a nesmi brit oznadeno logem dodavatele).
9
Dodavatel je povinen veSkerou dokumenlaci souvisejici s pln6nim piedmdtu smlouvy (napi. pieddvaciprotokoly, faktury, dodatky)vystavit a dorudit objednatelividy ve dvou originSlech.
10 Po Skoleniaktivity zaSle dodavatel objednateli nejpozd6ji do 10 kalenddinich dn0 zdv6reinyi protokol,
kteni bude minimdlnE obsahovat:
'1.').
1.2.
seznam zam6stnanc0, ktefi risp65n6 ukondili Skoleni,
seznam zamEstnancfi, ktefi Skoleni nedokondili nebo ukondili ne(sp65n6, spolu s informaci o d6lce Skoleni (v hodindch), kte16 absolvovali a o d0vodech nerispdchu.
Dodavatel je povinen zajistii natt6ldni s osobnimi ridaji o zamdstnancich, kteii se ridastni 5koleni, v souladu se z6konem i.i.]t/2000 Sb., o ochran6 osobnich ridajri, v platn6m zn6ni.
Dodavatel je povinen uchov6vat veike16 dokumenty a (detni doklady souvisejici s realizaci vzd6ldvaciaktivity v souladu s platn'imi prdvnimi piedpisy eR, a to nejm6nE po dobu 10 let od doby ukondeni plnEnit6to smlouvy, piidemZ lhirta 10 let se poditd od 1. ledna roku ndsledujiciho po roce, v ndmZ bylo Skoleni ukondeno a kdy do5lo k finandnimu vypoiSddni projektu (podle toho co nastane
pozddji), Dodavatel umoZni oprdvn6nlim osob6m kontrolu projektu (zejm6na se jednd o poskytovatele, MPO, MF, NKU, EK, Evropskf 0detnidv0r), 13
Dodavatel se zavazuje bEhem plnEnit6to smlouvy i po uplynuti doby, na kterou je tato smlouvy uzaviena, zachovdvat mlienlivost o vSech skutednostech, o kterlich se dozvi od objednatele v souvislosti s jejim plnEnim.
strana 4
|--1] *...t :::',X;y |
fond v
cR
EVBopsKA
Iro
Ll fi | A uNrE 1 f V,
RAM
poDpoRUrEME
vnsl euooucNosr
ST
rwww.esfcr.cz
Povinnosti objednatele
Objednatel zajisti ridast zamdstnanc0 na Skoleni a vytvoii tdmto zamdstnanc0m odpovidajici podminky pro jejich ridast na Skoleni. Objednatel se zavazuje za vzddldvaci sluZby poskytnut6 v souladu s touto smlouvou a viemi jejimi piilohami a souddstmizaplatit dohodnutou cenu dle stanovenrich podminek.
Vl.
Odpov6dnost za 5kodu, sankce
Dodavatel si je v6dom toho, ie cena vzdEldvacich sluieb je hrazena z veiejn'ich prostiedk0. Dodavatel odpovidd za veikerou 5kodu zp0sobenou tim, Ze v d0sledku poruSeni jeho povinnosti objednatel neobdrZi schvdlen6 finantni prostfedky, pifpadnd obdrZi pouze jejich ddst. Objednatel je oprdvndn odstoupit od smlouvy, dojde-li k z6vain6mu poruSeni povinnostl dodavatele ujednanrich v t6to smlouvd. Dodavatel odpovidd za Skodu tim zp0sobenou. Pokud objednatel odstoupi od smlouvy dle tl. Vl odst. 2 t6to smlouvy, vznik6 mu vfidi dodavateli ndrok na smluvni pokutu ve v'i5i 1,0% z celkov6ceny vzddldvacich sluZeb bez DPH dle dl. lll. t6to smlouvy. Vznik ndroku na smluvni pokutu a (hrada smluvni pokuty se nedotlikd ndroku na ndhradu 5kody. Smluvni pokuta se na ndhradu Skody nezapoditdv6. 4.
Odstoupeni od smlouvy se nedotVkd ndroku na ndhradu Skody di smluvni pokuty. Odstoupeni od smlouvy se rovn6i nedot'ikii ujedndni, kterd majivzhledem ke sv6 povaze zavazovat smluvni strany i po odstoupeni od smlouvy.
Vll, Zdv6rein6 ustanoveni T
Nastanou-li u n6kte16 ze stran okolnosti b16nici iddn6mu plnEni t6to smlouvy, zbytedn6ho odkladu ozndmit druh6 smluvni stran6.
2
V piipad6,
je povinna to
bez
ie dodavatel v zaddvacim iizeni na veiejnou zakdzku prok6zal splnEni ddsti kvalifikace prostiednictvim subdodavatele, musl tento subdodavatel i tomu odpovidajici ddst pln6ni
poskytovat. Dodavatel je oprdvn6n zmdnit subdodavatele, pomoci kter6ho prokdzal splndni iSsti kvalifikace, jen ze z6vaLn'(1ch d0vod0 a s piedchozim pisemnrim souhlasem objednatele, piidemZ nov'i subdodavatel musi disponovgt minimdln6 stejnou kvalifikaci, kterou pfivodni subdodavatel prokdzal za dodavatele; objednatel nesmi souhlas se zm6nou subdodavatele bez objektivnich ditvodit odmitnout, pokud mu budou piisluin6 doklady piedloZeny. 3
Dodavatel je povinen piedloZit objednateli seznam sv'i ch subdodavatelir, a to v soulad u s 5 !47a ZVZ (v z6konem poiadovan6m rozsahu, obsahu a lhfitdch a vfetnd stanovenrich piiloh).
4.
Podkladem pro uzavieni t6to smlouvy je nabidka dodavatele (ddle jen ,,nabidka dodavatele"), kterou v postaveni uchazede podal do zaddvaciho iizeni na veiejnou zak6zku. Podkladem pro uzavieni t6to smlouvy je rovn6Z zil1vaci dokumentace k veiejn6 zak6zce vdetn6 viech jejich piiloh (ddle jen ,,zadAvac( dokumentace kveiejn6 zaklzce"). Jestliie zezadlvaci dokumentace kveiejn6 zakdzce nebo nabidky dodavatele vyplrivaji dodavateli povinnosti vztahujici se k realizaci piedmdtu t6to smlouvy, avSak tyto povinnosti nejsou vrislovn6 vt6to smlouv6 uvedeny, smluvnistrany se pro tento piipad dohodly, ie i tyto povinnosti dodavatele jsou souiSsti obsahu zdvazkov6ho vztahu zaloZen6ho touto smlouvou a dodavatelje povinen je dodrZet. strana 5
:::.X,:lt
--t-. I ta : I r-r | ** I t-..t I A
rondveR EVBopsKAuNrE
I I
PoDPoRUJEME opERAeNlpRocnRu -'-::::::':-:^-_ "I1l}]]rnL''_\rn/1rvr vRSt euooucNosr ltosrE n'Www.esfq.cz AZAMESTNANOST
zDRoJE
5.
Na ot6zky vyislovn6 neupraven6 vt6to smlouv6 se piimdiend pouZiji ustanoveniz6kona Sb., obdanskV z6konik, ve znEni pozddjiich piedpis0.
6.
Adresami pro doru6ovdni
Jsou
i.89/2012
sidla (misto podnikdni) smluvnich stran uvedend v zdhlavi t6to
smlouvy. '7
Piipadnd nevynutitelnost nebo neplatnost kter6hokoli dldnku, odstavce, nebo ustanoveni t6to smlouvy nemd vliv na vynutitelnost nebo platnost ostatnich ustanoveni t6to smlouvy. V piipad6, Ze by jakVkoli takovfto dldnek, odstavec nebo ustanoveni m6lo z jak6hokoli d0vodu pozblit platnosti (zejm6na z d0vodu rozporu s aplikovateln'imi z6kony a ostatnimi prdvnimi normami), provedou smluvni strany konzultace a dohodnou se na pr5vn6 piijateln6m zp&sobu provedeni zdmdrir obsaienVch v t6 iiisti smlouvy, jeZ pozbyla platnosti.
8
Tuto smlouvu lze mdnit a doplfiovat pouze pisemnlimi, vzestupn6 dislovan'i mi dodatky, kter6 budou za dodatek smlouvy rnislovnd oznaieny a podepsdny oprdvndn'imi zdstupci obou smluvnich stran.
9.
Tuto smlouvu je moZno ukondit pisemnou dohodou smluvnich stran.
10.
Objednatel
a dodavatel vynaloZi veiker6 risili, aby vSechny spory, kter6 piipadnd vyplynou ze
smlouvy nebo v souvislosti s ni, byly urovndny piedeviim oboustrannou dohodou. Strany se zavazuji ieiit spory vznikl6 v souvislosti se smlouvou piedevSim smirnou cestou. Spory, jeZ nebude moZn6 ve lh0t6 do 30 dn0 ode dne ozndmeni sporn6 otdzky druh6 smluvni stranE vyieiit smirem, budou piedloZeny piislu5n6mu obecn6mu soudu.
11. Vzhledem k tomu, ie piedm6t t6to smlouvy je spolufinancov6n z dotadnich fond0, je proddvajici v souladu s 5 2 pism. e) zdkona i. 320/2001Sb., o finanini kontrole ve veiejn6 spr6v6, ve zndni pozddjiich piedpis0, osobou povinnou spolupfisobit pii v'ikonu finanini kontroly a zavazuje se, Ze umoZni provedeni kontroly, bude s kontrolnimi orgdny spolupracovat a poskytne kontrolou vyZadovan6 doklady. Tato smlouva je uzaviena podle prdva eesk6 republiky.
12. Tato smlouva je vyhotovena
ve 4 vyhotovenich, z nichi kaZdd strana obdrZi 2 vyhotoveni.
13. Smluvni strany prohla5uji, ie se peilivE sezndmily sobsahem t6to smlouvy, smlouvd rozumi, souhlasi se viemi jejimi ddstmi a jsou si vddomy veSkenich pr5v a povinnosti, z t6to smlouvy vypl'ivajicich, na dfikaz toho piipojujisv6 podpisy.
14. Tato smlouva nab'iv5 platnosti a (dinnosti dnem jejiho podpisu opr6vn6nrimi zdstupci obou smluvnich stran.
V Brand'ise nad Labem dne:
V Libercidne
fi,3.?o1r
ffiffi
Hqii
$' 'lr i ,,r. .,_: n-';^. vL_+a_ . - ,iD..jt.€a _' ";" i zi v i
iS,294
i
l 11 Laukcv u t,tnicttolta '-, v.u tira,tiit:,1 t IdiJ,sit: I
86EB96
1
Master Truck s.r.o.
Radek eerm6k, jednatel BPW spol. s r.o.
za objednatele
za dodavatele
Michal Skrob, jednatel
-
strana 6
