sMLouvA o DoDAVcE voDy A oDVADEtti oopaoruicH voD
e.
rooogo2l | 2
uzavrena v souladu s piislusnymi ustanovenimi zekona d 2-7412a01 sb. c vcdovodecn a kanalizacich pro veiejncu pctrebu, (daleten "zakon o vodovodedr a kanallzacich" nebo jen "zaken"), (dele jen "Smlouva") mezi ni:e Lrvedenimi smluvnimi stranamr Hlavni m6sto Praha,Maridnsk6 nemesli2l2 Stard Mdsto Praha 1, 110 0.1 Praha, viastnik kanalizace Hlavni mdsto Praha,Maridnsk6 n6m6sti 2/2. Star6 Mdsto, Praha 1 , 1 10 01 Praha, vlastnik vodovodu d6le spoledn6 jen Vlastnik, za neha1 jedna PROVOZOVATEL opravndny na zekladd smlouvy uzavien6 s vlastnikem v souiadu s ust. 5 8, odst. 2 z6kona o vodovodech a kanalizacich, kuzavienitetosmlouvydles 8, odst 6t6hozzakonaa kvykonu vsechpriva povinnostivlastnikavevztahiJ kodberateli. TEL:
PROVOZOVATEL:
INSTITUT POSTGRADUALNiHO VZDEIAVATi VE ZOUVOTNICTV|
PraZsk6 vodovody a kanalizace, a.s.
se sidlem: Pafizske 67/1 1, Josefov, Praha 1,
1 1
se
0 00 Praha
t0
25656635
Pletce DPH -
DIC c225656635
zapsan)7 v cbchodnim rejstiiku veden6m.
Mdstskym soudem v Praze oddil B, vlozka 5297
Cp
sidlem: U|Ice: Rusk6
C5st obce: Praha
l0 - Vinohrady
Obec:
Praha
stit;
deski republika
IC:
00023841
Pl,rtce DPH
Dle
eo'
85
HJ\,
10000
c200023841
zapsanli' v obchodnim relstiiku veden6m
zastoupenf gmeno): Marie Josefusova funkce: referent zakaznick6ho centra zastoupenli (1meno): (funkee)
(dale jen "Provozovatel ")
zastoupeni privnickou osobou:
Kontaktni fdale piatn6 ke dni podpisu smlouvy'
Nazev'
Fax: 272 172 390 Tel. 840 111 112 Web www.pvk.cz E mail.
[email protected] eislo uatu Provozovate e: 1824000505031/0100 lD datov6 schranky: ecgfspf
sidio:
te ldale lett'Odb6ratel")
Zasilaci aCresa Ke Kablu 971, Praha 10 - Hostivai, 102 00 Praha 4n) Lrda.Je Odberateie pro dorudcvani INSTITUT POSTGRADUALNiHO VZDELAVANi VC ZORAVOTNICTVi C Ulice Ruska
Kontaktni
Praha t0 - Vinohrady Dodacr poSra 10000 Praha 10
Tel
p:
Obec'
obce:
eAst
Co Slai
2412 Praha
85
eesk5 republika
Mcbrl
271 019 508
lD datov6 schranky
E'Marlr
[email protected]
ProVczoVate]aocb6rate1budoud6leSccle.necZnadcVanijako,,Sm|uvniStray.,SamOSta
za dod6vku vody a/nebo cdvad6ni oCpacnicir vcd poskytnulich Odb6i'atei] piece dnem udinncsti teto Smlcuvy na niZe uvedenenr Odbernem mrsi; prohlasuie Odberatel, Ze piedm6t teto Smiouvy byl plnen JtZ paede dnen'r Ltetnnostt t6to Smlouvy a to ode dne 28.2.2015. Srrrluvni sirany Cale prchlaSuji Ze toto pln6.i nebylo v rozporu s oprdvndnimi zAlny 26dn€ ze Smlu!r cl siraTr a pova2uli 1e za plndni pcdle t6lo Smleuvy
Odb6ratejd,Vapocpisemt6toSn"1cuvyProVozoVateii,jako2tospr6vcidezakona.101',2aa0SbocchraneosobnichUdaJtJvp|atnen ridaji'.),v1is|ovnriSouhlasSeShrcmazc'cVenim.zpracoV6nimavyuZivdnimcsobnichUdaju.kter6oii:6rate1paskVt|vi6e provozoviteli k udelim uve6enlm v tomto cdstavci Tyto osobni [dale Provozovatel zpracoviva pro ridely p]neni Smlouvy a posk]'tovani souviselicich slu:eb Odbdratel rne pr6vauveden.6vSll S12a921 zakanaoochrandosobnichLrdalu. pravopiistupukosobnimLidajum,prAvonaopravucsobnichiCaji.Jakc2idalsi
:e udaje mohou bit, v souladu se z5konem o ochran6 osebnich idaji.l. zpiistupneny tietim subjeKtim, a to spoleanostem ze skuplny VEOtIA za iricrcm z:ii(t6nr ra.hnr.ke a administratlvni pcdpcry pro plneni Smlouvy a d6ie subjektrim ve smiuvnlm vztahu S Provozovatelem zejm6na pro zajlSt6ni pln6ni prAv a povinnosti vypirivayici ze Smlcuvy a d6le zpraeovatelrlm, s nimiZ Provozovatel uzavi-"I sn:louvu o zpracovdni oscbnich idaju Odb6ratel bere na vedorni.
l. Piedm6t smlouvy, Odb6rn6 misto, dodjvka vody a odvid6ni odpadnich vod (1) Piedm6tem t€to smlouvy je uprava vztahi, prev a povlnnosti Smluvnich stran prl:
rlnrl2\/.c
\/6.1v 7
vo.lovodu
Ueel dod6vky vody a cdvaddni odpadnich
odv6d6ni odpadnich vod kanalizaci
vod
Hotely,ubytovny,restaurace'Hotel
Vlastnik piipojene stavby/pozemku: Odbdratel Vlastnik pfipojky (dle vyjddieni Odbdratele) Odbdratel (vodovodni PfiPojka) Odb€ratel (kanalizacni pfipojka) (2) Smluvn i strany se dohodly, Ze
m
istem stavhry nebo pozemku piipojenlm piipolkou na vodovod a kanaltzaci (dale ien 'Odbdrne
m
Adresa Odb6rn6ho mista: Bud6jovicka 7 43115, Prana 4 (3) Smluvni strany se dohodly, Ze mnczstvi dcdane vody bude zJistovano
vodom6rem
Umistoni vodorneru sklep
(4) Smluvni strany se dohodly. Ze mno2stvi odvdd6nli'ch odpadnich vod, piip. I odvad6nych sraZkovych vod bude stanoveno takto
a/ rrrozstv: odvedenicl^ oopadn'cl' vod bude stanoveno ve viiSi dodan6 vody
331 88404
isto'") je
Evidenani dislo 0M
300034852
b/ rnozstvr sra:\avych vod bLde stancve^o
vipoetem Dlouhodoby sra:kovi normal: 540,0 mm/rok, tj. 0,5400 m/rok' Oblast: Praha Osvobozen6 od platl )y za srazkcve vody
Zpoplatnane
Kiasifikace ploch podle S20 odst 6 zakona
(]dtokovi soueinitel
Plocha (m')
Redukovanir Plocha (m')
Plocha (m')
Redukovana plocha (m')
zastaven6 plochy
090
1 8'10
I 629
95
86
t62ce propustne zpevn6n6 plochy
0,90
0
0
0
0
040
0
0
0
0
0,05
0
0
0
0
629
95
86
Druh plochy:
A
nrnnr rctnA B
zpevn6n6 PlochY plochy kryte vegetaci zatravndn6 PlochY
c
1
1 810
Soudet Ploch
46
880
RoAni mnoistvi odved6nich srAZkovich vod Q v m3
scudet Redukovanych ptoch (= ptocha kret odtokovy scudinitet) v
m'?
krat Dlcuhodcby srazkov\i normal v m/rok pratby za srdit
= V piipad6, ze dojde ke zmend podminek zekona pro o.uonor6ni pro"h od
rjo 15 dnLr predat Provozovateli pcdklac!
pro oiisluSnou zmdnu SmlouvY
vod odveddnych [dai o hodnot6 dlouhodobdho srd2kov6ho ncrmalu pouzibi pro vlpodet mnozstvi srizkovych dokana|izace,praViCleln6axtuatizovainazartac6rjcalirp"'lyt.,Gn-e-" pisrn b) dlcuhodob6ho srazkov6ho norrnelu uveden6ho v dl i odst 4
smluvni strany se cohodly, ze provozovatei
1e ocravnSn
o-hodn;t6 ldaje obsa2en6 v t6to tabutce byty v soutacu s,ptatnlmi pravnimi pieapisy. zm6ni idaje prrtri n,ii".tiirounoJooi"n rrazkovVch normali budou uverejneny prostrednictvim vlastnich webovich stranek t6to smlouvy neni povazovarna ia zmenu t6to smleuvy pracovistich Provozovatele (zekaznicke eentra) Prcvozovatele, nebo jinym v mist6 obvyklim zprlsobem, a budou k dispozici na piipustn6 linrity ukazatel0 znedi5t6nicdv6cl6nich odpadnich vod budou: (5) Smluvni strany se dohodty, 2e Iimit mnozstvi dotJdvan6 vody a limit mno2stvi a Limit mnozstvi dod6vand vocy Je dan profilem pfipojky a kapacitcu vcdom'ru
Mno:stvi urduiici kapacitu vodomdru: 20 m" za hodinu Limit rnnozstvi vypoust6nd odpadni vodv je Can profllem piipo.Jky
Piipusin6|!mityukazate||:]zneii5t6nivypou5t6n6ocpadnivody
a je k ciispr:zici na pracovistich Prcvczovatele (zakaznicka centra) uveielnen na webovych stranKach provezovatele nebo jinvm v misi€ obvyklVm zpiscbem pripolenvch oscb pro odvdddni odpadnich vcd crni (6) pcaet trvaie pripolenych osob pro dcdevku pitn6 vocy eini 0 csob a podet trvare
i
cseb fdle vylicient acberaieie)
060MPa, (7)Tlakev6pomeryvmist.napcjeni vodovodni piipcjky Mrnimdlni tlak: 0,15MPa'Maxim6lni t|ak: (8)UkaZatelejakostidcdaVanepitn6Vodyjsou,fIinim6lnihcdnotavapniku:.0'mg/l ukazatelu iakosti dodevan6 pitn6 vocy hodnota horiiku: 10 mq/1. Maximelni hodnota dusidnani: so mgli nxiuetni hodnciy
Jscu k dispozici
n, *"5q"'!ch strankach
Provozovatele
ll. Platebni PodminkY prcvozovateli formou pravidelnych zalohovych plateb dle rozpisu zaloh a na zdkiad6 kone'n6ho vy0'tovani smluvni strany se dohodty, ze vcdn6 a stodne hradi odbdratel
Vodn6hoastodn6hoa/neboformoupraviclelniichplatebdleskutedn6spotiebynazek|ad6Vysiaven6faktury,nas|edovne Siednan6 vyse zalohov)tch plateb do prvniha
vyualovini
eetnostzaloh. dtvrtletnd
202 210 Kd
Splatrcst zalcnovych Flateb ie stanovena v roztlsLr zarch
Zpisob platby zelohovych plateb vodn6ho a siccneho Platby na 0det Provozovatele eetnost odedti a konecn6ho
vy0otovani itvftleti
Splatnost fakturY vodn6ho a stodndho je 14 dni od data odesl6ni faktury' Zp&sob platby faktur vodneho a stoan6ho
Platby na 0eet Provozovatele
(faktur) v el' podobd na Odb6ratel souhlasi s vysiavovanim a pcLr:ivanim daRovvch dokiadil
preplatek konein6ho vyudtov6ni vodneho a stoairdho rrude vrac3n na 0aet odbdratele
6
adresu
krzakova@ipvz'cz
19535101/0100
platebni styk pres SlPo v max pieplatek Konein6ho vyuatovani vodn6ho a stoan6ho za piedchazsjici zridtcvaci obdobi bude prc zSloh vodn6ho a stcdn6ho v dalSim z06lovacim obdobi
:331
33/t4
visi 1 zalohove platby pouzlt na
0hradu
lll. Podminky dodivky vody z vodovodu a odv6ddni odpadnich vod nalizaci (1) Provozovatel se zavazuje za podminek stanovenych obecnd zdvaznymi pravnimi piedpisy a touto Smlouvou doddvat Odberateli ve sjednan6m Odb6rn6m mistd z vodovodu pitnou vodu v lakosti piedepsan6 platnj'mi prevnimi piedpisy a odvdddt kanaiizaci odpadni vody vznikl6 nakl6danim s takto dodanou vodou, sr52kov6 vody a odpadni vody ziskan6 z jinlch zdrojri. (2) Odb6ratel se zavazuje platit Provozovateli vodn6 a stodn6 v souladu a za podminek stanovenych touto Smlouvou K vodn6mu a stoen6mu je ka
Provozovatel opravnan piipocitat DPH
v
souladu
s
piatnt,mi pravnami
piedpisy. (3) Nedohodnou-li se Smluvni strany jinak, jsou povinny sr poskytovat vzdjemna plndni za podminek stanovenlich touto Smlouvou erde dne jeli udinnosti
lV. Prohl55eni smluvnich stran (1) Provozovatel prohlasuje, 2e)e provozovatelem vodovodrj a kanalizaci pro veie.jnou potiebu a osobou opr6vndnou k provozovdni vodovodr] a kanalizacr ve smyslu piisluSnlch ustanoveni platnych prevnich pfedpisir. Provozovatel d6le prohlaSuje, 2e je oprdvn6n uzaviit tuto Smlouvu na zdkladd smlouvy o provozov6ni uzaviene
s
vlastnikem vodovodr]
a
kanalizaci pro veielnou
potiebu dle S I odst. 2 zAkona o vodovodech a kanalizacich a Ze je ve vztahu k Odb6rateli osobou odpovednou za doddvky vody z vodovodu a odv6deni cdpadnich vod kanalizaci. DalSi informace o vlastnikovi vodovodi a kanalizaci pro veiejnou potiebu, terminech pravidelnlch odeatO vodomani a jakosti pitn6 vody jsou uvedeny na webovlch str6nkdch Provozovatele a v zakaznick,ich centrech Provozovatele.
veiejnosti piistLipn6m, md Odbdratel pr6vo po dohodd s Provozovatelem Sachtu zajistit proti neopravn6nemu vniknutl; tim neni rjotdena povinnost jejiho zpfistupRovdni Provozovateli Pokucj piipojka nebo vnitfni vodovod nevyhovuje poZadavkum pro montdZ vodomdru, je Odb6ratel povinen na vyzvdni Provozovatele provdst v piimeiene lhdrt6 potiebn6 0pravy Je-li mno2stvi vypou5t6n)ich odpadnich a odv6ddnlch srdZkovlich vod mdieno mdiicim zaiizenim Odb6ratele, Je Provozovatel oprdvndn pr&b62nd kontrolovat funkdnost a sprdvnost mdiiciho zafizeni a Odbdratel je povinen umoZnit Provozovateli Biistup k tonuto meiicrmu zaiizeni Piistup k vodomeru nebo m6ricimu zafizeni Odbdratele je Odberatel povinen umoZnit Provozovateli v nezbytnem rozsahu a tak. aby byly dodr2eny pozadavky bezpednosti a ochrany zdravi pii preci stanoven6 obecnd zavaznimi prdvnimi piedpisy.
(5) Smluvni stfany se elohodly, 2e v divodnlch piipadech je Odb6ratei povinen umoZnit Provozovateli na zdkladd jeho vlzvy v nezbytnem rozsahu piistup k vodovodni a kanailzaini piipojce nebo k vnitinimu vodovodu a vnitini kanalizaci, zejm6na za odelem kontroly uZivdni vnitiniho vodovodu a vnitinf kanalizace a plndni podminek stanovenych touto Smlouvou nebo obecnd zAu aznymi prevnimi piedpisy.
(6) Provozovatel je oprdvn6n pferusit nebo omezit dodavku vody
nebo
odvdddni odpadnich vod: a) pii provdd6ni plenovanych oprav, udr2ovacich a reviznich pracich, b) nevyhovuje-li zaiizeni Odbdratele technicklim pozadavkim tak, 2e jakost nebo tlak vody ve vodovodu mdrZe ohrozit zdtavi a bezpeenosl osob a zpirsobit Skodu na majetku,
c) neumoZni-li Odb6ratel Provozovateli po jeho opakovane plsemne vyzv6 piistup k piipojce, vodomeru nebo zaiizeni vnitiniho vodovodu nebo kanalizace,
(2) Smluvni strany prohlaSuji, Ze veSkerd udaje uveden6 v t6to Smlouv6 jsou pravdiv6 a spr6vne. Odberatel dSle prohla5uje, Ze splfiuje vSechny podminky stanoven6 zekonem o vodovodech a kanalizacich pro piipojeni na vodovod a kanalizaci.
d) bylo-li zjiStdno neoprdvndnd piipoleni vodovodni piipojky nebo kanalizaeni pripojky,
e) neodstrani-ii Odbdratel zavady na vodovodni pfiBojce nebo kanaiizadni pfipojce nebo na vnitinim vodovodu nebo vnitini kanalizaci zjisten6 Provozovatelem.
i; pii prokdzdni V. Zprisob zjist'oveni mnotstvi dodan6 vody a voo
odvid6nlch odpadnich
(1) Smluvni strany se dohcdJy Ze mno2stvi dodan€ vody. mno2stvl vypouSidnych odpadnich vod a odvaddnich srdZkovlch vod bude zjiStovdno Provozcvatelem zpisobem stanovenim v ildnku i. t6to Smlouvy. Mnozstvi dcdan6 vody. vypou5t6nych odpadnich vod a odvddenfch srdZkovlch vod zjisiene zpusobem stanovenim v al:inKu L t6to Smiouvy je podkladem pro vyiatcvini doddvky vody a vy0ctov6ni odv6d6ni oCpaCnici) voC lfakiuraci vcdn6ho a siocn6ho) (2) Neni-ii mno2stvi vypcu3t6nych cdpaCnich vcC nrefeno predpcklddd se io AdtAtrtat. ktptu nca^.r2 vucv vytluDL' u kanal.zace ta(Ove ^!urt n norstvi vccy kiere pooe odea:* na vcdon e,u neco podle vyccdtu v souraCu s p'atryni prdvnimi pi:CF.si z vocovcorr oilebral. s piincater,iT odvedenych srdZkovlch vod a mno2sivr cdvedene vody ziskan6 z jlnych
z]roj- Z ploch
osvobozerycl zz z:(3na oc povrnnosti platit za odvace.ri
srdZkovlich vod Odbdratel hradi pcuze mno2stvi odv6ddnlch odpadnich vod zlrSi€ne Cle vdty prvnr bez sra2kovych vod. Takto zjiStan6 mno2stvi vypouiidnlch odpadnich vcd je pcckladem pro vyudtcJvAnr stcan6ho (fakturaci stodneho). (3) Jestliie Odb6ratel voCu dodanou vodovodem zeasti spotiebuje bez vypuSt6ni do kanalizace a toto mncZstvi je prokazatelnd vdtSi neZ 30 m'za rok, zjisti se mnozsivi odpadnich a srdzkov)tch vod odv6d6nlch do Kanalrzace bud rn6ienrnr. nebo odbornlm vfpodtem podle technrcklch udajir piedlozenych Odberatelem a ov6ienlich Provozovatelern, pokud se pfedem Provozcvatel s Odberatelem nedohodli jinak. Nebude-li mnozstvi spotiebovane dodan6 vody nevypouStdne do kanalizace m6ieno vodom6rem OCberatele umistdnim na sanrostatn6 odboece, je Odberatel povinen prokazat Provozovateli mnozstvi spotiebovane dodan6 vody nevypoustdnd do kanalizace jinlm vhodnfm zp0sobem tak, aby byio moZn6 prov6st
odborn! vipodet. (4) Odb6ratel je povinen umoZnit Provozovateli pfistup k vodomdru. zejmena za fdelem provedeni odedtu z vodom6ru a kontroly. tidrZby nebo vlim6ny vodom6ru, chrdnit vodom€r pied po5kozenim, ztretou nebo odcizenim,
a dalSiho piisluSenstvi vodomeru, montdzni plomby a plomby prokazujici uiedni ovdieni vodomdru podle obecnd zavaznich pravnich piedpisir (zejm pied zdsahem jine osoby, pisobenim mechanick6 sily, ohndm, mrazem apod.), a bez zbytedn6ho odkladu prokazateln6 ozn6mit Provozovateli jejich poskozeni ti zAvady u
vcetn6 zaiizeni pro ddlkov! odedet
m6ieni. Byla-li nefunkinost vodomdru nebo po5kozeni vodom6ru. po3kozeni ei ArAta zaiizeni pro d6lkov! odedet di dal5iho Brislu3enstvr vodom6ru nebo
montazni plomby
a
plomby prokazujici 0iedni ov6ieni vodom6ru podle
obecne zavaznfch prdvnich piedpisir zpirsobena nedostatednou ochranou Odbdratelem nebo piimlm zdsahem Odb6ratele, hradi Ujmu a naklady s timto spojen6 Odbdratel. Jaklkoliv z6sah do vodomeru, zaiizeni pro deikovy odeeet di dalSiho piisluSenstvi vodom6rLr nebo monteZni plomby a plomby prokazulici r,iiedni ov6ieni vodomdru bez souhlasu Provozovatele je nepiipustnf . Provozovatel md prevo zajistil lednotlive aasti vodomdru nebo
jeho pfisiuSenstvi proti neopravn6n6 manipulaci. Odbdratel le
povrnen
dodr2et podminky umistdni vodomdru stanovene Provozovatelem. PokLrd je vodomdr umist6n v Sacht6, je Odbdratel povinen zajistit, aby tato Sachta byla Provozovateli pfistupne a odvodn6na -Je-ii Sachta umist6na na mist6 331 384C.1
neoprdvndneho odbdru vody nebo neoprdvn6n6ho vypcuit6ni odpadnich vod. nebo g) v piipad6 prodleni Odbdratele s placenim podle sjednan6ho zpusobr-r
delii nez 30 dnu. (7) Vlastnikem vocjom6ru je vlastnik vodovodu, s vllimkou piipad0, kdy oiede dnem nabvti Idinnosti zikona o vodovodech a kanalizacich se prokazateln6 slal vlastnikem voComdrr Fro,.,ozcvatel. DalSi pcCn:inky mereni a zcusobu zliStovdni dodevane vcdy a odvdddnich odpadnrch vod uhrady vodn6ho nebo stcdn6ho a'lejich zdloh po dobu
lscLr Lrpraveny zakcnem piedpisy
o
vodcvodech
a
kanalizacich
a
provedBcimi
tcmuto zAkonLi (8) Pokrd je ziizen na vodovodnr piipojce pczarnt obtok. lze hr: vyuzivat vihraCne pro paime na5eni pc2arr nebo pi pozarnich revrzich a to vyludn6 osobou k tomu oprdvndncu Pokud dojde k tomuto vyuZiti a v souvislosti s tinr k poruSeni plomby 1e Odb6ratel povinen tuto skuteenost neprcdlen6 czndmit pisemnd Provozovateir Bylo-li poSkozeni plomby na poZdrnim cbtoku zpusobeno nedostatecnou ochranou OCbdratelem nebo piimfm zdsahem Odb6ratele. hradi rilmu a n6klady s timto spojen6 Odberatel. k
Vl. Zprisob stanoveni vodn6ho a stodn6ho, fakturace
(1) Cena a forma vodn6ho a stocn6ho je stanovovana podle cenovych piedpis& a rozhodnuti vlastnika vodovodu a kanalizace na piislu5n6 eenov6 obdobi, ktelim je zpravidla obdobi l2 mesicu Cena a forma vodn6ho a stodn6hc lsoLr uveielndny prostrednictvim obecnich iliadri, region6lnich informadnich m6dii, pracoviSt' Frovozovatele (z'kazntck6 centra), vlastnich webov!ch st16nek Provozovatele nebo jinlm v mist6 obvyklim zp0sobem. (2) Zrndna cen a lormy vodn6ho a stodn6ho neni povaZovdna za zmdnu teto Smlouvy. Pokud dolde ke zmdnd ceny nebo formy vodn6ho a stodneho v pribdhu zudtovaciho obdobi, rozddli Provozovatel spotfebu vody v pomdru doby platnosti puvodni a nove viSe ceny nebo formy vodn6ho a stodneho (3) Vodne a stodne ma jednosioZkovou nebo dvousloZkovou formu. JednosloZkove forma vodn6ho a stodn6ho Je soueinem ceny a mnoZstvi odebran6 nebo vypou5tdn6 odpadni vody a sr62kovych vod stanoven)im v souladu s touto Srnlouvou. Dvouslozkova forma vodn6ho a stoen6ho obsahuje sloZku, kterd je soudinem ceny podle cenovfch piedpisi a mnozsivi odebrana nebo vypoustand odpadni vody a sr6zkovlch vod, a
pevnou slozku stanovenou v souladu s platnymi prdvnimi piedpisy. Stanovi-li
tak Blatne p!"evni piedpisy. Je Provozovatel v piipadd dvouslo2kov6 formy vodn6ho a stoaneho povinen poskytnout na zakladd Z6dosti Odb6ratele piimdienou slevu z pevn6 sloZky, pokud bude vodovodni nebo kanalizaani syst6m nefunk6ni po dobu delSf ne2 24 hodin ie,li slanovena
dvousloZkovd forma vodn6ho a stodneho, a Odberatel neodebere v pfisluSn6m zuctovacim obdobi doddvanou vodu nebo nevypusti 2Adne odpadni vody, je povinen zaplatit Provozovateli pevnou sloZku vodndho a stodneho.
(4) Pokud Odb6ratel pii Uhrade plateb za doddvku vody a
odvdddni
cdpadnich vod neurdi, na ktery zeuazek plni, pouZile Provozovatel pln6ni nejprve na smluvni pokuiu, ndklady spojene s vymdhenim pohleddvky, pak na Liroky z prodleni, a pot6 na uhradu zbytku nejstar5iho splatn6ho zevazku vuai P''ovozovateli
(5) Provozovatel je oprdvnen zapoeist piipadny pieplatek Odbdratele na uhrazeni ve5kenj'ch splatn!ch pohledavek na jin!ch odbdrn!ch mistectr
tehozodb6ratele'otaktoprovedenfchzdpodtechburjeProvozovatel Odbdratele informovat.
(6) Povinnost Odbdratele zaplatit Provozovateli pen6Zite plndni podle teto bmlouvy .ie splnena okamZlkem piipsdni piislusne edsiky ve prospech
a bankovnil.Lo ridtu Provozovatele uveden6ho na faktuie nebo rozpisu z6loh,
to
tehdy,
je-li platba oznadena sprdvn!m
variabilnim symbolem'
Neidentifikov'ateln6 platby je Provozovatel oprdvndn vrdtit zp6t na 0eet' z ndhoz byly zasleny, dimZ neni doteena povinnost Odbdratele splnit zavazKy dle teto Smlouvy. zdlohovlch (7)Provozovateije oprdvndn jednostranne zmCnit visi a podle dldnku ll' 'etnost nebo pravicetnyln plateb a Eetnost konedn6ho vy0etovani teto Smlouvy tit, aOy lejich v)iSe a detnost odpovidala piedpokl6dan6 vySi vodn6ho a stocneho placen6ho Odb6ratelem v nasledujicim zudtovacim
obdobi,Piedpokladanouvisivodn6hoastoin6hoplacen6hoodb6ratelemV nasledujicim z[atovacim obdobi stanovi Provozovatel na zekladd mnozstvi vody dodane Odbdrateli a mnozstvi odpadnich vod odvedenycn pro platne ceny a Odb6ratele v piedchdzejicim z,dtovacim obdobi a na zdkladd formy vodn6ho a stodn6ho.
Vll" Odpov6dnost za vady, reklamace (1) Odb6ratel je opravn6n uplatnit v0ii Provozovateli preva z odpovednosti ia vaOy u soulad, s obecne zauaznymi prdvnimi piedpisy a Reklama'nim
iddemProvozovate|e.P|atn6zn6niRek|amadnihorddujez./erejncnona a je k dispozici v jeho zdkaznick6m centru. Odberatel timto prohlasuje, ie byl s Reklamadnim fadem
webovVch str6nk5ch Provozovatele
Provozovatele sezndmen, a Ze mu porozumdl v plnem rozsahu
(2) Jakost pitne vody je urcena platnymi pravnimi piedpisy, ktenTrni se
itanovi poZadavky na zdravotni nezdvadnost pitn6 vody a rczsah a eetnost jeji kontroly. 'cchrany
veiejn6ho zdravi mir2e povolit na aasovd omezenou dobu i:) Organ ,iiti u"oCV v souladu s platnimi prdvnimi piedpisy, kter6 nespliuje mezni
noon.tv ukazatelir vody pitne, s vljimkou mikrcbiologickli'ch ukazateli za podminty, Ze nebude ohroZeno vefejne zdravi Podle mistnich podminek
jakosti a tlaku s mchou blt stanoveny odchyln6 provoznd zevazne parametry piihlednutim k technologicklm podminkdm vod6renskych zaiizeni a to na basov6 vymezenou dobu. V takov6m pfipadd budou dcteene ukazatele jakosti vody posuzovSny ve vztahu k maxim6inim hcdnotdm dotden)ich ukazateli sianovenlch v rozhodnuti orgdnu cchrany veiejn6ho zdravi (4) Vznrknou-li cnyby neno omyiy pii ilctovini vo'jrreho neoo stocneho
nesprdvnlim odeetem. pouZitim nesprdvne ceny vodn6ho a stodn6ho' pocetni ihybou apod., maji Odbdratel a Provozovalel prdvo na vyrovn6ni
nesprdvn6"IetoVanichi6siek.odbdrateljepovinenuplatnitreklamacl
nespr6vn6 irdtovanlth ddstek bez zbytedn6ho oCkladu pct6, co mel moznost takovou vadu zjisiit, a to pisemnd nebo osobne v zakaznickem centru
provozovatele. Neuplatni-li vsak odb6ratel reklamaci nesprdvn6 0atovanych aastek nejpozdeji do dne splatnosti piisluin6 faktury' je povinen takcvou fakturu uhradit.
(5)
Provozovatel reklamaci piezkoum6
a
vysledek pisemne oznaml
bCO6rateti ve lh0t6 30 dnir ode dne, kdy rekiamaci obdr2el. Je-li na zdklad6 reklamace vystavena opravna faktura, povaiu.ie se souiasnd za pisemne ozn6rmeni o
visledku reklamace Vlll. Da15i pr6va a povinnosti Smiuvnie h stran
(1) Odberatel se zavazuje bez zbytedn6ho odkladu' nejpozd6ji vsak ve lhite id Ont oOe dne fdinnosti zmdny, ozn6mit Provozovateli pisemnd kaZdou jez je zm6nu skutecncsti v t6to Smlouv€ uvedenlch rozhodnlch pro pln6ni, piedmetem t6to Smlouvy. Za rozhodn6 skuteanosti se povaZuji zejmena pro identifikaani 0daje o Odb6rateli a/nebo o Odberndm mist6 a/nebo 0daje fakturaci vodneho a stodn6ho.
(2)Provozovate|jeopr6vn6nprovdddtkontro|ulimituznediStdniodpadnich
voO poOte podminek platn6ho Kanalizadniho fedu, piipadne povoleni
vodopr6vniho 0iadu. K vlzvd Odberatele ie Provozovatel povinen poskytnout
odb6rate|iinformaceojakostipitn6Vody,povo|en€miiezneei5tdniodpadni vody a povinnostech Smluvnich stran vyplyvajicich z Kanalizadnlho iddu' v-ein6 zdvaznlich hodnot ukazateli limitir zneeiatdni odpadni vody
(3) Byl-li Smluvnimi stranami dohodnut elektronickli pienos faktur' budou tyto
doruiovdny Odberateli na emailovou adresu uvedenou
v
zdhlavi t6to
limitir znecisteni vypcuStdrlich odpadnich vod
bmtouvy. odbdratel je
v mistd a
rozsahu
stanovenem Kanalizaenim fedem kontrolovat limity znediSt6ni vypou5tenlch odpadnich vod do kanalizace. Odb6ratel, kter6mu je kanalizadnim fadem a ve smlouv6 kontroly sjedn€rna povinnost piedklddat Provozovateli proiokoly o v!sledcich :1,1188404
'l takovem piipadd povinen uhradit provozovatelr
(5) Vodom6r ke zji5tovani mnoZstvi odebirand vody a m6iici zafizenl bCb6ratete ke zji3tovdni mnoZstvi vypou3t6nfch odpadnich a odvddenych prdvnich piedpistlr srdrZkovlch vod podl6h6 uiednimu ov6ieni podle platnich
Ov6iovini .je povinen zaiistit Provozovatei
av
v
piipad6 vodom6n'r na svd
ndklady
piipadd mdficiho zaiZeni Odbdratele ke zjiSfoveni
mno2stvi vypoustenych odpadnich a odvdd6nlch sr6Zkovlch vod Odbdralel
a- sluzby iouvlsejici se zilzenim, provozem a zrusenim mdiiciho zaiizeni ve vlastnictvi Odbdratele provede Provozovatel za riplatu a v
Dod6vky
rozsahu a za pedminek stanovenli'ch dohodou Smluvnich stran'
(6) Osazeni, rjdrZbu a vfm6nu vodomdru prov6di Provozovatel
Jeho povinnosti je ozndmit Odbdiateli v!mdnu vodom6rualespon 15 dni piedem piipad€' soudasn6 s vymezenim dasu v rozsahu maximiiln6 3 hodin, a to i v Ze vodomer je pro Provozovatele piistupnf bez leasti Odbdratele, pokud se s Odberatelem nedohodne jinak. Odbdratel je povinen tyto dinnosti umoznit a v piipadech potfeby poskytnoul potiebnou soudinnost. Odb6ratel nebo jim povdiend osoba mA prevo bit pfi vymdnd vodom6ru piitomen a ov6fit si stav vodomdru a neporusenost
piomb. Pokud tohoto sv6ho pf6va Odbdratel nevyuZije. nemiZe pozdCJi provedeni tdchto 0koni zpochybRoval. dalSi vykony a iZl Cenin Provozovalele stanovi Ihrady za 'innosii iiovozovatele v souvislosti s touto Smlouvou. Provozovatel je daie opriivnan ridtovat pau5dlni naklady v souvislosti s uplatnenim pohledevky z tetc' Smlouvy, kter6 jsou stanoveny v ceniku Provozovatele a Odb6ratel te pcvinen je Provbzovateli uhradit. Cenik Provozovatele je k dispozici na
webovlch sirenkdch Provozovatele a v z6kaznickjch centrech Provoiovatele. Odb6ratel timto prohlaSuje' Ze byl s timto cenikem
Provozovatele pied podpisem teto Smlouvy sezn6men, a Ze mu porozumel v pln6m rozsanu lX. Zaji5tdni zAvazkis Smluvnich stran
prodlen! kte16koliv Srnluvni strany s pln€nlnr pen6iit6ho (1) Pro piipad 'podte teto Smlcuvy se pcvinne Smluvni strana zavazuje zaolatit oprdvn6nb Smluvni strand za ka2dy den prodleni irok z prodlenl ve vi5i
iivazru
stanovene v souladu s platnymi prdvnimi pfedpisy
(2) Pro pfipad prodleni Provozovatele s plnenim pen6zit6ho zavazku si !mluvni stiany sjednevaji, vedle povinnosti zaplatit Odbdrateli Irok z prodleni podle bdsiavce 1 v!Se, povinnost zaplatit odb6raleli smluvni pokLrtu ve vf5i 0.05 % z dlu2n6 cdstky za kaZd)i den prodleni.
(3) Odb6ratel se zavazuje zaplatit Provozovateli smluvni pokutu ve vlSi S.bOO,- fe za kaidy zjist6n)i piipad neopr6vndn6ho odbdru vody nebo neoprdvneneho vypouSi6ni odpadnich vod.
(4) Odberatel se zavazuje zaplatit Provozovateli smluvni pokutu ve vi'i i bOO - Xe za ka2dy pfipad poruseni povinnosti uvedenlch v V odst (4)
'l
t6to Smlouvy, lakoitza kaZd! piipad poruSeni sv6 povinnosti podle 6l Vlil' odst. l. teto Smlouvy nebo el. VIllodst. 4 t6to Smlouvy. (5) Smluvni pokuty podle tohoto eldnku JSou splatne bez zbytedneho odkiadu povinne Smluvni strana obdrZi pisemnou vlizvu opr6vn6n6 Smluvni pot", k jejich zaPlaceni strany"n
(6) Zaplaienim smluvni pokuty podle tohoto elenku neni doteeno prdvc ojravnene Smluvni strany na n6hradu ikody, vcetnd ndhradv Skody piesahujici smluvni pokutu. Odbdratel odpovidS za 5kodu' kterou zp0sobil irrovozovateli porusenim prdvni povinnosti; touto Skodou jsou i n6klady kte16 vznikly Provozovateli v souvislosti se zjiStov6nim neopravndneho odbdru vody nebo neoprdvndn6ho vypou6t6ni odpadnich vod. X. Doba platnosti a ukondeni Smlouvy (1) Tato Smlouva nabyva Lliinnosti dnem podpisu Smluvnich st!'an a uzavira
se na dobu neurditou, (2) Tuto Smlouvu jsou obd SmluvnI strany oprdvndny iedrrostranne pisemne vypov6det s vypovCOni lhitou
tii m6sice V!povddni lh0ta za'ine b€Zet prvni
den kalend6inino mdsice ndsledujiciho po doruceni vlpovedi druh6 smluvni
v
povinen
v
n6klady takov6 kontrolY.
kanalizaci takovym i+) ooneratet je povinen uzivat vnitini vodovod a vnitini )pisobem, aby nedoSlo k ohroZenI iakosti vody ve vodovodu Odb6ratel Je a vnitfni kanalizaci v soutadu s technickf mi oi;*;; u'ivai vnitini vodovod ve vztahu k boZadavXy na vnitrni vodovod a vnitini kanalizaci, zejm6na pro veiejnou vodovcdu Potrubi pro vodovod vnitfni bouZiv5ni'materidlu nesmi byt botiebu vcetnd jeho piipojek a na nd napojenlch vnitinich rozvodd propojeno s voiovodnlm potrubim z jineho zclroje vo-dy, neZ je vodovod pro vefb;rioL, potfebu. Odb6raiel je ddle povinen iidit se pii vypcu5t6ni odpadnich vod'platnym Kanalizadnim fddem a dodrzovat zauazne hodnoty limittr ukazatel0 zneaistCni odpadni vody v tomto Kanalizacnim iddu uveden6'
le deld
v
souladu s Kanalizaenim fidem, je Provozovatel oprevndn provest taKovor'i kontrolu sdm nebo prostiednictvim tfeti osoby a vysledek takov€ Kontroly lX t6to pouZit jako podklad pro piipadn6 stanovenl smluvni pokuty dle
strand
Odb6ratel
povlnen doru'it
takov6ho protokolu Odbdrateli Neprovede-li Odb6ratel tuto kontrolu
Smtouvynebodoe|ektronickdhoz6kaznick6ho06tuodberatele provozovaneho na webovych strenkAch Provozovatele'
le
Provozovateli v originSle nebo overene kcpii protckol o v)isledcich takove kontroly provedene-k tomu opravn.nou osobou do 30 dnr"r ode dne dorudeni
(3)Kteriiko|ivzesm|uvnichStranleopravndnacdtetoSm|ouvyodstoupitlen piipadech stanovenych obecn6 z6vaznymi pr6vnimi piedpisy Tato Smlouvazaniktt|62odpojenimvodovodniikana|izadnipiipojkyodvodovodu nebo kanalizace nebo odpo.lenim jen iedn6 z nich' je-li piedmetem Smlouvy
jen doddvka vody/odvdd6ni odpadnich vod vod i+; Uzavfenim nov€ smlouvy o doddvce vody a odviddn( odpadnicnl' tdto mezi Smluvnimt siranami pro Odbdrne misto uveden6 v 6lanku Smlouvy se tato Smlouva povaZuje za ukondenou Uzar''ienim t6to Smlouvy
se ruSi vsechny, mezi Sm!uvnimi stranami diive uzavien€, smlouvy
o
doddvce vody a odv6d6ni odpadnich vod pro stelne Odbe!'n6 misto'
(5) Smluvni strany se dohodly,2e pro piipad, Ze Odb6ratel tuto Smlouvu redne neukonai v souvrslosti se zm6nou vlastnictvi pripolene nemovitosti
(Odb6rn6ho mista). zanik6 tato Smlouva dnem. kdy novii vlastnik piipojene nemovitostt prokaze Provozovateli nabyti vlastnick6ho prdva k ni a uzavre
novou smlouvir
o
doddvce vody
a
odvaddni odpadnich vod
k
tdmuZ
Odb6rnemu mistu. (6) Smluvnr strany se dohodly, 2e pii JaKemkoliv ukondeni t6to Smlouvy, je Odb€ratel povinen na sv€ ndklad;r Ltmo2nit Provozovateli provest konednf odeaet vodomdru a konlrolu mdriciho zaiizeni Odb6ratele, je-li mno2sfvi vypouSt6nych odpadnich vod a odv6ddnlich srdrZkovych vod rndieno. Pokud
bezprostiednd po skondeni teto Smlouvy nenabude fdinnosti obdobna
smlouva o dodavce vody a odvdd€ni odpadnich vod vztahujici se k ternuz
je Odberatel povinen na sv6 ndklady umoZnit Provozovateli tak6 pripadnou demontdz vodomdru a dalSi einnosti nezbytne
Odb6rn6mu mistu,
k ukonaeni doddvky vody a odvadeni odpadnich vod. Dojde-li k ukonieni t6to Smlouvy, je Provozovatel soudasnd opravndn provest odpojeni vodovodni nebo kanalizaani pfipojky. (7) V piipad6, Ze Provozovatel za dobu trvdni t6to Smlouvy pozbude pr6vo uzavirat s odb6rateli smluvni vztahy, jejich2 pfedmetem je doddvka vody a/nebo odv6ddni cdpaCnich vod, pfechdzeji prdva a povinnosti z teto Smlouvy na vlastnika vodovodu a kanalizace a Odbdratel s timto pfechodem prdv a pievzetim povinnosti uzavienim t6to Smlouvy vvsiovnd souhlasi. Xl. Ostatni a z6vdredn6 ujednani
(1) Zdsilky dorudovan6 dle tdto Smlouvy prostrednictvim
provozovatele
postovnich slu2eb do vlastnich rukou nebo s dodejkou lsou povazovany za dorucen6 okamZikem jejich pievzeti. Zmafi-li adresdt zesilky doruieni zdsilky, je za den dorudeni povaZovdn den vrdceni zesilky odesilateli, a to i tehdy, kdy2 se adresdt o ulozeni zisilky nedozvdd6i Adresdt zmari doruaeni
zdsilky, jestliZe 26silku odmitne pievzit nebo si zdsilku nevyzvedne v ndhradni lhute nebo se zdsilka vrdti odesitateli jako nedoruditelnd. Csiatni (nedoporuien6) z6silky odeslane s vyuiitim provozovatele postcvnich sluZeb se povaZuli za dorucene 3 pracovni den po lejich odesldni na rlzerri eeske republiky di 15. praccvni den po jejich cdesldni do zahraniai. Provozovatel doruduje Odbdfateii prsemncsii zvavidla prosirednictvim drzitele pcsiovnj ircence na adresu pro dcruicvani uvedenou v zdhlavi t6to Smiouvy, na
posledni adresu pisemnd cziimenou Odb6ratelenr nebo na adresrl OCber|e-o m'sia c:k"c )cbe.are Co.ucule crovozavateii prsen nostl prosiiednrcivim drzttele poSiovni lrcencg zasila 1e na adresLt pro doruaova.i uvedencu v zahlavi leto Smlcuvy nebc na adresu pisemnd oznan)enou
Frovczcvaleren \1a^:l Ccberate zi:ze1 e:e(lr:i1.cky za^azcicK./ ueet provozovany na webovych str6nkdch Provozovatele. souhlasi smluvni strany s doruaovenim pisemnosti i jeho prostiednictvim. Uvedl-li Odbdratel viSe lD sv6 datcve schrenky, souhlasi smluvni stranu s donliovAnim pisemnasti i prostiednictvim datcvich zprdv dc datovych schranek
i2) Zdhlavi dldnku a ddsti v t6to Smlouvd se uvdddji pouze pro prehlednosr a 2Adn'm ohledu neomezuji nebo neslouzi k vfkladu po.imu a ustanoveni teto Smlouvy. {3) Pokud je v aldnKu I teto Smlouvy uvedeno, Ze piedmdtem t6to Smlouvy Je pouze dodevka vody nebo porize odviddni odpadnich vod Kanalizaci, jsou ustanoveni o odvddeni odBadnich vod kanalizaci v prvnim piipad6, respektive ustanoveni o doddvce vody v druh6m piipade neudlnn6. (4) Ve vSech ostatnich otazkdch, v!slovnd neupravenfch touto Smlouvou, se
v
postupuje podle platnlie
Odb6ratel
stran6. (7) Pokud jakfkoliv zAvazek vypllvajici
z teto Smlouvy av5ak netvoiici jeji podsiatnou ndlezitost je nebo se stane neplatnym nebo nevymahateln)im lako celek nebo jeho idst, je plnd oddelitelnim od ostatnich ustanoveni t6to Smlouvy a takovd neplatnost nebo nevymahatelnost nebude mit Zddn! vliv na platnost a vymahatelnost jaklchkoliv ostatnlch zAvazku z teto Smlouvy. Smluvni strany se zavazuji v remci t6ia Smlouvy nahradit formou dodatku k t61o Smlouve tento neplatny nebo nevymahatelni odddleni. zevazek takovlrn novym platnim a vymahatelnlm zAvazkem, jehoZ piedmdl bude v nejvyssi mozn6 mife odpovidat piedm6tu puvodniho odd6lendho z6vazku. pokud viak jak!kolrv zAvazek vyplyvalici z teto Smlouvy a tvoiici Jeji podstatnou ndleZjtost je nebo kdykoliv se stane nepiatnym nebo nevymahatelnlm jako celek nebo Jeho edst. Smluvnr strany nahracli neplatny nebc nevymahatelni zavazek v ramci novd smlouvy takovlm novym plainym a vymahatelnfm zauazlen. Jehoz predmdt bude v nejvysst moZn6 miie oCpovidat pfedmetu puvodniho zevazku obsa2en6mu v teta Smtcuve (8) Odberatei souhlasi s tim, Ze Provozovatel, spolu s dalsimi spolednostmi skupiny Veolia, mdZe vyuiit osobni Lrdaje OCbdratele, kterd Odbdratel
poskj'tl vySe v i6tc Smlorrve a/nebo za tNani Smloirvy
poskytne
Provczcvateli p!'o nabizen obchcdu nebo siu2eb, pro marketingov6 udely r-raelv vyzkumu lrhu
2 0 -05-
?,ir
one
zastouceny
)3',381A4
o
(bydli5t6), adresu pro dorucovdni, jm6na osob jednalicich za SmluvnI strany, telefonni aisla a e-mailove adresy, vlastnika vodovodni/kanalizadnr piipojky, podty trvale piipojenlich osob pro dod6vku pitne vody/odvdd6ni odpadnich vod lze mdnit i jednostrannfm pisemnlim ozn6menim; Smluvni strany se zavazuii neprodlene oznamovat zm6ny uvedenlch [daj0 druhe Smluvni
Pr0vozovatel
irfUDr. Anlonrn Malina, ph.D,, MBA
prdvnfch piedpisri, zejm6na podle zdkona
(6) Zm6nu Smlouvy lze provdst pouze pisemnou formou. Adresu sidla
oro
DqA\t t\
h
vodovodech a kanalizacich a podle ustanoveni obianskeho zSkoniku. Je-li Odbdratel podnrkatelem, pak se na smluvni vztah zaloZeny touto Smlouvou neuplatni ustanoveni S 1799, $ 1800 zdkona a.8912012 Sb., obianskV zikon ik. (5) Tato Smlouva 1e vyhotovena ve dvorr vyhotovenich, z nicn2 kaZda Smluvni strana obdrZi jedno.
Prairk6
t
t,s,
102 00
10,
971
Isek
ijmeno) Marie Josefusov{
fLrkce referent zAkaznickdho centra
E
a
