SMLOUVA O ODVÁDĚNÍ ODPADNÍCH VOD (dále jen "Smlouva"), uzavřená v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu (dále jen "zákon o vodovodech a kanalizacích" nebo jen "zákon") mezi následujícími smluvními stranami:
Smluvní strany: 1) PROVOZOVATEL a VLASTNÍK: Obec Přerov nad Labem se sídlem: Přerov nad Labem 38, 289 16 Přerov nad Labem IČ: 00239682 DIČ CZ 00239682 zastoupený: Petrem Baumrukem, starosta Číslo účtu Provozovatele: ……………………………. (dále jen "Provozovatel" nebo „Obec Přerov nad Labem“ nebo „Vlastník“) a 2) ODBĚRATEL: ………………… trvale bytem: Přerov nad Labem, č.p. …….. Dat. nar.:……………… PSČ: 289 16 Kontaktní údaje Odběratele pro doručování Ulice, č.p.:…………………. Obec: ……………………… Část obce: Dodací pošta: Stát: E-Mail: Mobil: Tel: ID datové schránky: (dále jen “Odběratel“) (Provozovatel a Odběratel budou dále společně označováni jako „Smluvní strany“, samostatně pak každý jen jako „Smluvní strana“).
uzavírají níže uvedeného dne tuto smlouvu:
I.
Prohlášení vlastníka a provozovatele
Obec Přerov nad Labem, prohlašuje, že je vlastníkem vedení obecní podtlakové splaškové kanalizace, včetně ČOV, který je zároveň PROVOZOVATELEM této kanalizace zmocněným dle ustanovení § 8, odst. 6 zákona č. 274/2001 Sb. v platném znění k uzavření této Smlouvy a dle § 8, odst. 2 citovaného zákona k výkonu všech práv a povinností vlastníka ve vztahu k odběrateli.
1
II.
Předmět smlouvy, Odběrné místo, odvádění odpadních vod
(1) Předmětem této smlouvy je úprava vztahů, práv a povinností Smluvních stran při: odvádění odpadních vod kanalizací Účel zajištění odvádění odpadních vod: z nemovitosti pro trvalé bydlení/z nemovitosti určené k rekreaci, z provozovny vlastník připojené stavby/pozemku a kanalizační přípojky:……………….. (kanalizační přípojka) (2) Smluvní strany se dohodly, že místem stavby nebo pozemku připojeným přípojkou na kanalizaci (dále jen "Odběrné místo") je: Adresa Odběrného místa:…………………….. Evidenční číslo OM: …………………………… Upřesnění: (3) Smluvní strany se dohodly, že množství odváděných odpadních vod bude stanoveno: dle směrných čísel spotřeby vody - Vyhl. MZE ČR č.428/2001 Sb., v platném znění, dále jen VYHLÁŠKA. (4) Smluvní strany se dohodly, že limit množství přípustné míry znečištění odváděných odpadních vod bude: Míra množství vypouštěné odpadní vody je dána profilem přípojky. Limity množství a znečištění vypouštěné odpadní vody jsou stanoveny v souladu s Kanalizačním řádem, není-li v této Smlouvě stanoveno jinak. Bilance znečištění vypouštěných odpadních vod je dána součinem průměrného denního množství odváděných odpadních vod a nejvyšší přípustné míry znečištění. (5) Počet trvale připojených osob pro odvádění odpadních vod z přípojného místa Odběratele činí: ……….osob (dle vyjádření Odběratele).
III.
Platební podmínky
Smluvní strany se dohodly, že stanovené poplatky za odvádění odpadních vod hradí Odběratel Provozovateli formou pravidelných úhrad na základě vystavené faktury a to čtvrtletně: a) na účet Provozovatele, uvedený v záhlaví smlouvy nebo na faktuře, b) nebo v hotovosti, do pokladny provozovatele, proti vystavenému zjednodušenému daňovému dokladu. IV. Podmínky pro odvádění odpadních vod do kanalizace (1) Provozovatel se zavazuje za podmínek stanovených obecně závaznými právními předpisy a touto Smlouvou Odběrateli ve sjednaném Odběrném místě odvádět podtlakovou (vakuovou) kanalizací odpadní vody, vzniklé při domovní spotřebě vody. Kanalizací se v žádném případě nebudou odvádět: srážková voda nebo odpadní vody získané z jiných, zdraví škodlivých, zdrojů. (2) Odběratel se zavazuje platit Provozovateli poplatky za odvod odpadní vody dle počtu připojených osob x množství vyprodukované odpadní vody na osobu dle směrných čísel x cena za m3 odvodu odpadní vody, odsouhlasená Zastupitelstvem obce Přerov nad Labem vždy pro příslušný rok, za podmínek stanovených touto Smlouvou. Smluvní strany sjednali pro případ, že na příslušný kalendářní rok nebude odsouhlasena Zastupitelstvem obce Přerov nová cena za odvod odpadní vody, tak pro takový rok bude platit cena za odvod odpadní vody naposledy odsouhlasená
2
Zastupitelstvem obce Přerov nad Labem v pro předchozí rok nebo roky. K částce za odvod odpadní vody je Provozovatel oprávněn připočítat DPH v souladu s platnými právními předpisy. (3) Nedohodnou-li se Smluvní strany jinak, jsou povinny si poskytovat vzájemná plnění za podmínek stanovených touto Smlouvou ode dne jejího podpisu. V. Prohlášení smluvních stran (1) Provozovatel prohlašuje, že je provozovatelem kanalizace pro veřejnou potřebu a osobou oprávněnou k provozování kanalizace ve smyslu příslušných ustanovení platných právních předpisů. Provozovatel dále prohlašuje, že je k uzavření této Smlouvy zmocněn jako vlastník kanalizace pro veřejnou potřebu a že je ve vztahu k Odběrateli osobou odpovědnou za odvádění odpadních vod kanalizací. Další informace o vlastníkovi kanalizace jsou uvedeny na webových stránkách Provozovatele. (2) Smluvní strany prohlašují, že veškeré údaje uvedené v této Smlouvě jsou pravdivé a správné. Odběratel dále prohlašuje, že splňuje všechny podmínky stanovené zákonem o vodovodech a kanalizacích pro připojení na kanalizaci. VI. Způsob zjišťování množství odváděných odpadních vod (1) Smluvní strany se dohodly, že množství vypouštěných odpadních vod bude stanoveno Provozovatelem způsobem stanoveným v článku II. této Smlouvy. Množství vypouštěných odpadních vod zjištěné způsobem stanoveným v článku II. této Smlouvy je podkladem pro fakturaci odváděných odpadních vod. (2) Odběratel je povinen umožnit Provozovateli přístup ke kanalizační jímce (domovní šachta), zejména za účelem její kontroly a zjištění, zda nedochází k vypouštění srážkové vody Odběratelem do kanalizace a také za účelem kontroly v jímce aktivních i pasivních součástí zajišťujících dopravu odpadní vody do kanalizačního systému. Odběratel je povinen se po celou dobu provozu kanalizační přípojky se k jímce a všem jejím součástím chovat s péčí řádného hospodáře a chránit jímku včetně všech jejich komponentů před poškozením, před zásahem cizí osoby a bez zbytečného odkladu a prokazatelně oznámit Provozovateli, jakožto vlastníkovi zařízení, poškození funkčnosti či reklamovatelnou závadu. Byla-li nefunkčnost jímky včetně všech jejich komponentů způsobena prokazatelně úmyslným nebo nedbalostním zaviněním Odběratele nebo jeho nedostatečnou ochranou, uhradí Odběratel veškeré náklady spojené s opravou a znovu uvedením zařízení do provozu. Jakýkoliv technický zásah do jímky nebo jejich komponentů, je bez výslovného souhlasu Provozovatele nepřípustný. Odběratel je povinen dodržet technické podmínky pro umístění jímky stanovené Provozovatelem. Pokud zařízení není umístěno na veřejně přístupném místě, platí režim uzavřené Smlouvy o služebnosti vedení inženýrské sítě, tedy práva zřízeného ve prospěch Provozovatele a Odběratel je povinen mu umožnit v nezbytném rozsahu přístup na pozemek, kde je zařízení umístěno, k provedení jeho kontroly, popř. údržby a opravy. Provozovatel si při této činnosti bude počínat co nejšetrněji vzhledem k právům Odběratele a tak, aby byly dodrženy požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci stanovené obecně závaznými právními předpisy. (3) Provozovatel je oprávněn přerušit nebo omezit odvádění odpadních vod ze zařízení Odběratele za těchto podmínek: a) při provádění plánovaných oprav, udržovacích a revizních pracích, b) nevyhovuje-li zařízení Odběratele technickým požadavkům tak, že provoz jímky nebo tlak může ohrozit zdraví a bezpečnost osob a/nebo způsobit škodu na majetku, c) neumožní-li Odběratel Provozovateli po jeho opakované ústní/písemné výzvě přístup k odpadní jímce se všemi jejími komponenty kanalizace, d) bylo-li zjištěno neoprávněné připojení potrubí se srážkovou vodou do kanalizační jímky, e) neodstraní-li Odběratel závady na kanalizační jímce nebo na vedení vnitřní kanalizace od jímky k č.p. Odběratele, zjištěné Provozovatelem, f) při prokázání neoprávněného vypouštění odpadních vod, nebo g) v případě prodlení Odběratele s placením podle sjednaného způsobu úhrady za odvod odpadních vod po dobu delší než 30 dnů,
3
h) v případě, že Odběratel nenahlásí řádně a včas zvýšený počet osob v odběrném místě. (4) Další podmínky pro odvod nakládání s odpadními vodami jsou upraveny platným zákonem o vodovodech a kanalizacích a prováděcími předpisy k tomuto zákonu a v platném Kanalizačním řádu. (5) Odpadní vodu nelze v řádném případě využít pro přímé hašení požáru a to ani za situace přímého ohrožení majetku Provozovatele, Odběratele nebo třetích osob. Odpadní voda obsahuje chemikálie a zdraví škodlivé organizmy, které by mohly způsobit kontaminaci hašeného majetku nebo újmu na zdraví dotčené osobě. Došlo-li k použití odpadní vody jiným způsobem, než jak je stanoveno touto smlouvou, či obecnými předpisy a Kanalizačním řádem, vyrozumí Odběratel Provozovatele okamžitě o takovém pochybení a Odběratel je povinen uhradit veškeré náklady a újmu s takovým pochybením spojené. (6) Povinnost Odběratele uhradit Provozovateli fakturu za dodané služby spojené s odvodem odpadní vody dle této Smlouvy je splněna okamžikem připsání příslušné částky ve prospěch bankovního účtu Provozovatele uvedeného na faktuře, je-li platba označena správným variabilním symbolem, nedohodnou-li se smluvní strany na úhradách v hotovosti. Neidentifikovatelné platby je Provozovatel oprávněn vrátit zpět na účet, z něhož byly zaslány, čímž není dotčena povinnost Odběratele splnit závazky dle této Smlouvy. VII. Odpovědnost za vady, reklamace (1) Odběratel je oprávněn uplatnit vůči Provozovateli práva z odpovědnosti za vady v souladu s obecně závaznými právními předpisy, z.č. 89/2012 Sb., o.z. (2) Jakost odpadní vody, vypouštěné po přečištění do veřejného odtoku je dána účinností ČOV a je určena platnými právními předpisy, kterými se stanoví požadavky na nezávadnost přečištěné vody, obsah chemických látek a rozsah a četnost prováděných kontrol. (3) Orgán ochrany veřejného zdraví/životního prostředí může povolit na časově omezenou dobu vypouštění přečištěné vody v souladu s platnými právními předpisy, která nesplňuje mezní hodnoty ukazatelů pro odpadní vodu za podmínky, že nedojde k ohrožení vodního toku nebo podzemních vod a to pouze na časově omezenou dobu a Rozhodnutím. (4) Vzniknou-li chyby nebo omyly při fakturaci nebo vyúčtování úhrad za odvádění odpadních vod, např. početní chybou apod., mají Odběratel a Provozovatel právo na vyrovnání nesprávně účtovaných částek. Odběratel je povinen uplatnit reklamaci nesprávně účtovaných částek bez zbytečného odkladu poté, co měl možnost takovou vadu zjistit, a to písemně nebo osobně u Provozovatele. Neuplatní-li však Odběratel reklamaci nesprávně účtovaných částek nejpozději do dne splatnosti příslušné faktury, je povinen takovou fakturu uhradit a žádat o vyrovnání reklamované částky na další vystavené faktuře. (5) Provozovatel reklamaci přezkoumá a výsledek písemně oznámí Odběrateli ve lhůtě 30 dnů ode dne, kdy reklamaci obdržel. Je-li na základě reklamace vystavena opravná faktura, považuje se současně za písemné oznámení o výsledku reklamace. VIII. Další práva a povinnosti Smluvních stran (1) Odběratel se zavazuje bez zbytečného odkladu, nejpozději však ve lhůtě 15 dnů ode dne účinnosti změny, oznámit Provozovateli písemně každou změnu skutečností v této Smlouvě uvedených rozhodných pro plnění, jež je předmětem této Smlouvy. Za rozhodné skutečnosti se považují zejména identifikační údaje o Odběrateli a/nebo o Odběrném místě a/nebo údaje pro fakturaci za odvod odpadní vody, popř. změna počtu osob v odběrném místě. (2) Provozovatel je oprávněn provádět namátkovou kontrolu limitů znečištění odpadních vod podle podmínek platného Kanalizačního řádu, případně povolení vodoprávního úřadu. Na výzvu Odběratele je Provozovatel povinen poskytnout Odběrateli informace o povolené míře znečištění odpadní vody a povinnostech Smluvních stran vyplývajících z Kanalizačního řádu, včetně závazných hodnot ukazatelů limitů znečištění odpadní vody. (3) Bylo-li mezi Smluvními stranami dohodnuto zasílání faktur elektronicky, budou tyto doručovány Odběrateli na emailovou adresu uvedenou v záhlaví této Smlouvy.
4
(4) Odběratel je povinen užívat kanalizaci takovým způsobem, aby nedošlo k ohrožení jakosti spodních vod. Odběratel je povinen užívat kanalizaci v souladu s technickými požadavky na provozování kanalizace, zejména v souvislosti s použitými materiály a technickým zařízením kanalizačního systému a vybavení ČOV. IX. Zajištění závazků Smluvních stran (1) Pro případ prodlení kterékoliv Smluvní strany s plněním peněžitého závazku podle této Smlouvy, se povinná Smluvní strana zavazuje zaplatit oprávněné Smluvní straně za každý den prodlení zákonný úrok z prodlení ve výši stanovené v souladu s platnými právními předpisy. (2) Pro případ prodlení Provozovatele s plněním peněžitého závazku si Smluvní strany sjednávají, vedle povinnosti zaplatit Odběrateli zákonný úrok z prodlení podle odstavce 1 tohoto článku smlouvy, i povinnost Provozovatele zaplatit Odběrateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. (3) Pro případ prodlení Odběratele s plněním peněžitého závazku si Smluvní strany sjednávají, vedle povinnosti zaplatit Provozovateli zákonný úrok z prodlení podle odstavce 1 tohoto článku smlouvy, i povinnost Odběratele zaplatit Provozovateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. (4) Odběratel se zavazuje zaplatit Provozovateli smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč za každý zjištěný případ neoprávněného vypouštění dešťových vod do kanalizace, a to i opakovaně a/nebo při zjištění neoprávněného vypouštění odpadních vod mimo kanalizaci. (5) Odběratel se zavazuje zaplatit Provozovateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každý případ porušení povinností uvedených v čl. VI. odst. 2) nebo v čl. VIII. odst. 1), 2), nebo 4) této Smlouvy. Okamžitým nahlášením nedbalostního jednání může být vyvoláno jednání o snížení pokuty. (6) Smluvní pokuty podle tohoto článku jsou splatné bez zbytečného odkladu poté, co povinná Smluvní strana obdrží písemnou výzvu oprávněné Smluvní strany k jejich zaplacení. (7) Zaplacením smluvní pokuty podle tohoto článku není dotčeno právo oprávněné Smluvní strany na náhradu škody, včetně náhrady škody přesahující smluvní pokutu. Odběratel odpovídá za škodu, kterou způsobil Provozovateli porušením právní povinnosti; touto škodou jsou i náklady, které vznikly Provozovateli v souvislosti se zjišťováním neoprávněného vypouštění dešťových vod do kanalizace, resp. vypouštěním odpadních vod mimo kanalizaci a/nebo reálného počtu osob v odběrném místě. (8) Splatnost smluvních pokut podle tohoto článku smlouvy sjednávají smluvní strany 14 dní ode dne, kdy oprávněná smluvní strana doručí povinné smluvní straně oprávněnou výzvu k úhradě smluvní pokuty.
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
X. Doba platnosti a ukončení Smlouvy Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu Smluvních stran a uzavírá se na dobu neurčitou. Tuto Smlouvu jsou obě Smluvní strany oprávněny jednostranně písemně vypovědět s výpovědní lhůtou tři měsíce. Výpovědní lhůta začíná běžet první den kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé Smluvní straně. Odběratel je povinen předložit provozovateli doklad o zajištění likvidace odpadních vod jiným kvalifikovaným a zdravotně nezávadným způsobem. Kterákoliv ze Smluvních stran je oprávněna od této Smlouvy odstoupit jen v případech stanovených obecně závaznými právními předpisy. Tato Smlouva zaniká též odpojením kanalizační přípojky od kanalizace, je-li předmětem Smlouvy odvádění odpadních vod ze zařízení Odběratele do kanalizačního systému Provozovatele. Tato smlouva také zaniká uzavřením nové smlouvy na odvádění odpadních vod mezi Smluvními stranami pro Odběrné místo uvedené v článku I. této Smlouvy. Tím se tato Smlouva považuje za ukončenou. Uzavřením nové Smlouvy se ruší všechny, mezi Smluvními stranami dříve uzavřené, smlouvy o odvádění odpadních vod pro stejné odběrné místo a smluvní strany jsou povinny ke dni ukončení smlouvy mezi sebou vyrovnat všechny závazky a pohledávky z ukončené smlouvy vyplývající. Smluvní strany se dohodly, že pro případ, že Odběratel tuto Smlouvu řádně neukončí v souvislosti se změnou vlastnictví připojené nemovitosti (Odběrného místa), zaniká tato Smlouva
5
dnem zápisu změny vlastnictví k nemovitosti v katastru nemovitostí. Odběratel je povinen informovat nového vlastníka nemovitosti o povinnosti uzavřít Smlouvu na odvádění odpadních vod k témuž Odběrnému místu. (6) V případě, že Provozovatel za dobu trvání této Smlouvy pozbude právo uzavírat s Odběrateli smluvní vztahy, jejichž předmětem jsou služby spojené s odváděním odpadních vod a nejedná-li se o identickou osobu s Vlastníkem kanalizace, přecházejí práva a povinnosti z této Smlouvy na Vlastníka kanalizace a Odběratel s tímto automatickým přechodem práv a převzetím povinností Vlastníkem uzavřením této Smlouvy vyslovuje souhlas.
(1)
(2)
(3)
(4) (5)
(6) (7)
XI. Ostatní a závěrečná ujednání Odběratel dává podpisem této Smlouvy Provozovateli, jakožto správci dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění („zákon o ochraně osobních údajů“), výslovný souhlas se shromažďováním, zpracováním a využíváním osobních údajů, které Odběratel poskytl výše v této Smlouvě a/nebo za trvání Smlouvy poskytne Provozovateli k účelům uvedeným v tomto odstavci. Tyto osobní údaje Provozovatel zpracovává pro účely plnění Smlouvy a poskytování souvisejících služeb. Odběratel má právo přístupu k osobním údajům, právo na opravu osobních údajů, jakož i další práva uvedená v § 11, § 12 a § 21 zákona o ochraně osobních údajů. Odběratel bere na vědomí, že údaje mohou být, v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů, zpřístupněny třetím subjektům, za účelem zajištění technické a administrativní podpory pro plnění Smlouvy a dále subjektům ve smluvním vztahu s Provozovatelem zejména pro zajištění plnění práv a povinností vyplývající ze Smlouvy a dále zpracovatelům, s nimiž Provozovatel uzavřel smlouvu o zpracování osobních údajů. Odběratel má právo souhlas se zpracováním osobních údajů, které je prováděno na základě souhlasu, kdykoli odvolat písemnou formou na adrese zákaznického centra Provozovatele. Souhlas dle tohoto odstavce je poskytován na dobu trvání smluvního vztahu dle Smlouvy. Provozovatel doručuje Odběrateli písemnosti zpravidla prostřednictvím držitele poštovní licence na adresu pro doručování uvedenou v záhlaví této Smlouvy, na poslední známou adresu písemně oznámenou Odběratelem Provozovateli, nebo na adresu odběrného místa. Má se za to, že došlá zásilka odeslaná s využitím provozovatele poštovních služeb došla třetí pracovní den po odeslání. Uvedl-li Odběratel v preambuli smlouvy podrobnosti svého elektronického kontaktu, souhlasí automaticky s doručováním písemností i tímto způsobem. Záhlaví článků a částí v této Smlouvě se uvádějí pouze pro přehlednost a v žádném ohledu neomezují nebo neslouží k výkladu pojmů a ustanovení této Smlouvy. Ve všech ostatních otázkách, výslovně neupravených touto Smlouvou, se postupuje podle platných právních předpisů, zejména podle zákona o vodovodech a kanalizacích a podle ustanovení občanského zákoníku. Je-li Odběratel podnikatelem, pak se na smluvní vztah založený touto Smlouvou neuplatní ustanovení §§ 1799 a 1800 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá Smluvní strana obdrží po jednom. Změnu Smlouvy lze provést pouze písemnou formou. Pokud jakýkoliv závazek vyplývající z této Smlouvy avšak netvořící její podstatnou náležitost je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným jako celek nebo jeho část, je plně oddělitelným od ostatních ustanovení této Smlouvy a taková neplatnost nebo nevymahatelnost nebude mít žádný vliv na platnost a vymahatelnost jakýchkoliv ostatních závazků z této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují v rámci této Smlouvy nahradit formou dodatku k této Smlouvě tento neplatný nebo nevymahatelný oddělený závazek takovým novým platným a vymahatelným závazkem, jehož předmět bude v nejvyšší možné míře odpovídat předmětu původního odděleného závazku. Pokud však jakýkoliv závazek vyplývající z této Smlouvy a tvořící její podstatnou náležitost je nebo kdykoliv se stane neplatným nebo nevymahatelným jako celek nebo jeho část, Smluvní strany nahradí neplatný nebo nevymahatelný závazek v rámci nové smlouvy takovým novým
6
platným a vymahatelným závazkem, jehož předmět bude v nejvyšší možné míře odpovídat předmětu původního závazku obsaženému v této Smlouvě. (8) Obě Smluvní strany tímto prohlašují a zaručují, že veškerá ustanovení, termíny a podmínky této Smlouvy byly dohodnuty Smluvními stranami svobodně, určitě a vážně, nikoli pod nátlakem nebo za nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož připojují své podpisy k této Smlouvě.
V..............................................dne..................................
Odběratel
Provozovatel
7
