Smlouva o dilo na realizaci vei=ejne zakazky Integrate ARES se systemem ZR - sluzby implementatora"

1I

EVROPSKA UNIE EVR0P5KY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ SANCE PRO VAS ROZVOJ

INIEOROVANY OPERACNI PROGRAM

Cislo smlouvy MF 3321069/2011 Toto cislo

uzadejte pi i

faktur•aci

Smlouva o dilo na realizaci vei=ejne zakazky „Integrate ARES se systemem ZR - sluzby implementatora" (dale jen „Smlouva") uzaviena v souladu s § 23 odst. 4 pism. a) zakona c 137/2006 Sb. na zaklade vyzvy k jednani v jednacim rizenr bez uverejncnr jednomu zajemcr o verejnou zakazku 6.j. 232/53544/2011 /BA ve smyslu § 536 a nasl. zak. c. 513/1991 Sb. ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen ,.obchodni zakonik") Smluvni strany: 1.

Objednatel:

Ceska republika - Ministerstvo financi

Sidlo:

Letenska 15, 118 10 Praha 1

V zastoupeni:

Mgr. Zdenek Zajieek. namestek ministra

IC:

00006947

DIC:

CZ00006947

Bankovni spojeni:

CNB Praha 1

Cislo 6ctu:

3328001/0710

Zmocnenec pro vecna jednani:

Mgr. Radoslav Bulii, ieditel odboru 38 - Rozvoj ICT MF Ing. Zdenka Machova. vedouci oddeleni 381 a

7

Zhotovitel:

Asseco Central Europe, a.s. zapsana v Obchodnim rejstriku vedenem Mestskym soudem v Praze. oddil B, vlozka 8525 Podvinny mlyn 2178/6, 190 00 Praha 9

Si.dlo:

Jejim2 jmenern jedna:

ing. Radek Levieek, Glen predstavenstva Martin Skyva, Glen pi•edstavenstva

IC:

27074358

DIC:

CZ27074358

Bankovni spojeni:

UniCredit Bank Czech Republic a.s.

Cislo 6etu:

802660000/2700

Zmocnenec pro vecna jednani:

Ing.

Tomas

Kantor

Ing. Vaclav Horenovsky PREAMBULE

Projekt je kofinancovan z Integrovaneho operacniho programu, v ramci Oblasti podpory 6.1a a 6. l b - Elektronizace slu2'eb verejne spravy a statniho rozpoctu v pomeru 85:15. Registracni c. iadosti: CZ.1.06/1.1.00/07.06406

1 Strana 1 (celkem 24)

II

IN TEGROVANY OPERACNI PROGRAM

* * *

***

* * *

EVROPSKA UNIE EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ SANCE PRO VAS ROZVOJ

Clanek I. Pi-edmet Smlouvy

1. Piedmetem teto Smlouvy je zavazek Zhotovitele provest radne a vcas dilo integrace Administrativniho registru ekonomickych systemu (dale jen ARES) se systemem zakladnich registru (dale tak jen ,.Dilo'') za podminek stanovenych v teto Smlouve a zavazek objednatele zaplatit za jeho provedenu nine sjednanou cenu. 2.

Zhotovitel se v ramci realizace Dila podle teto Smlouvy zavazuje zejmena provest navrh a dodavku aplikacniho programoveho vybavenu ARES vicetne nasledujicich plneni: a)

detailni architektura ARES

b)

implementace jadra ARES

c)

implementace rozhrani ARES

d)

pilotni provoz ARES

e)

dokumentace ARES odpovidajici zakonu C. 365/2000 Sb.

3.

Podrobne vymezeni obsahu a rozsahu castecnych plneni Dula, je uvedena v Priloze C. 2.

4.

Casove vymezeni castecnych plneni Dila, je uvedena v Priloze C. 3.

Clanek II. Doha a misto plneni 1.

Smlouva se uzavira na dobu urcitou ode dne podpisu Smlouvy do 30. 09. 2012.

2.

Mustem plneni je: Ministerstvo financi - Ceska republika, Letenska 15, Praha 1.

Clanek III. Cena predmetu Smlouvy 1

Celkova srnluvni cena za predmet plneni za cele obdobi trvani Smlouvy cini: bez DPH

24 995 833,- KC', slovy dvacectyi•imilionydevetsetdevadesatpettisicosmsettriceffikorunceskych,

DPH ve v i 20% slovy

4 999 167,- KZ,

ctyi•imilionydevetsetdevadesatdevettisicstosedesatsedmkorunceskych, vicetne DPH slovy

29 995 000,- Kc,

dvacetdevetmilionudevetsetdevadesatpettisicosmsetkorunceskych. Strana 2 (celkem 24)

INTEGRDVANY OPERACNI PROGRAM

2.


Cena dila uvedena v odstavci 1. tohoto 61anku zahrnuje ndsledujici 6asti: Kalkulacni tabulka uhrada za detailni architekturu ARES 6 666 000.- K6 bez DPH uhrada za implementaci jadra ARES 8 634 000,- K6 bez DPI1 uhrada za implementace rozhrani ARES 6 666 000,- Ke bez DPH uhrada za pilotni provoz ARES 3 029 833.- Ke bez DPH Podrobna kalkula6ni tabulka je v pfiloze 6.4

Cena dila uvedena v odstavci 1 tohoto 6lanku bude uhrazena dle nasledujiciho harmonogramu plateb: Harmonogram plateb (1) 6 666 000,- K6 bez DPH 30.06.2011 (2) 8 634 000,- Ke bez DPH 30.11.2011 (3) 6 666 000,- K6 bez DPH 30.06.2012 (4) 3 029 833,- K6 bez DPH 30.09.2012 4.

Celkova smluvni cena dle bodu 1 tohoto elanku je cena za cely pfedmet plneni. Celkova smluvni cena je cenou nepfekro6itelnou a obsahuje veskere ostatni ukony Zhotovitele souvisejici s fadnou realizaci vefejne zakazky a veskere naklady Zhotovitele souvisejici s fadnou realizaci slu2eb, tj., veskerych hotovych vydaju (cestovne, telefonni poplatky, postovne atd.).

5.

Pfekroeeni nebo zmena ceny je mo2na pouze za pfedpokladu, 2e v prubehu realizace slu2eb dojde ke zmenam sazeb dane z pfidane hodnoty. V takovem pfipade bude nabidkova cena upravena podle zmeny sazeb dane z pfidane hodnoty platnych v dobe vzniku zdanitelneho plneni, a to ve vysi odpovidajici zmene sazby dane z pfidane hodnoty.

6.

DPH bude Zhotovitelem fakturovana ve vysi podle danovych pfedpisu upravujici vysi DPH platnych v dobe plneni pfislusne easti pfedmetu teto Smlouvy.

Clanek IV. Platebni podminky a fakturace 1.

Celkova cena uvedena ve Smlouve je sjednana dohodou smluvnich stran podle zdkona 6.526/1990 Sb., o cenach, ve zneni pozdejsich pfedpisu a je cenou kone6nou a nepfekro6itelnou, ktera zahrnuje veskere naklady spojene s realizaci pfedmetu Smlouvy, v6etne ndkladu souvisejicich s pfipadnymi celnimi poplatky, dopravou do mista plneni apod..

2.

Cenu dila je mo2ne pfekro6it pouze v pripade, 2e dojde v prubehu realizace dila ke zmenam danovych pfedpisu upravujici vysi DPH, o tomto jsou v tomto ptipade smluvni strany povinny uzavfit dodatek ke Smlouve. Strana 3 (celkem 24)

II

1NTEGROVANY OPERACNI PROGRAM

EVROPSKA UNIE EVROP5K1l FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ SANCE PRO VAS ROZVOJ

3.

Splatnost radne vystaveneho danoveho dokladu - faktury, obsahujici nalezitosti die § 28 zak. c. 235/2004 Sb., o DPH, ve zneni pozdejsich predpisu, a nale2itosti obchodni listiny ve smyslu ustanoveni § 13a obchodniho zakoniku. cini 21 di-1U od dorueeni.

4.

Podkladem pro vystaveni faktury - danoveho dokladu je predavaci protokol podepsany opravnenymi osobami, tak jak sou uvedeny v priloze c. 7 teto Smlouvy. Predavaci protokol tvoi-i nedilnou prilohu faktury danoveho dokladu.

5.

Faktura - danovy doklad bude mit formu obchodni listiny ve smyslu ustanoveni § 13a zakona 6.513/1994 Sb., obchodni zakonik ve zneni pozdejsich piedpisfi a nalezitosti danoveho dokladu v souladu s ustanovenim zakona 235/2004 Sb. o dani z pridane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu.

6.

Faktura - danovy doklad musi krome nale2itosti die odstavce 3 tohoto clanku obsahovat i presny nazev pi•edmetu Smlouvy a evidencni cislo Smlouvy Objednatele a dale musi obsahovat nale2itosti die po2adavku IOP.

7.

Faktury budou p"edavany v podatelne Objednatele nebo zasilany postou na adresu: Ministerstvo financi CR Letenska 15 118 10 Praha 1 P.O.BOX 77.

8.

Objednatel ma pravo danovy doklad pied uplynutim lhuty jeho splatnosti vratit, ani2 by doslo k prodleni s jeho uhradou, obsahuje-li nespravne udaje nebo nale2itosti die uvedenych pravnich predpisu. Nova lhuta splatnosti v deice 21 drill pocne plynout ode dne dorueeni opraveneho danoveho dokladu Objednateli.

9.

V ptipade, 2.e se Objednateli s ohledem na financovani ze statniho rozpoctu nepodari zajistit financni prostfedky na realizaci predmetu Smlouvy, ma Objednatel pravo jednostranne odstoupit od Smlouvy, a to bez naroku na nahradu skody nebo usleho zisku pro kteroukoliv smluvni stranu.

10. Platby budou probihat vyhradne v Ke a rovne2 veskere cenove udaje budou v teto mene.

Clanek V. Predani dila, akceptace

1.

Pi'edavani etap predmetu Smlouvy uvedenych clanku I. - Predmet Smlouvy bude probihat v sidle Objednatele.

2.

Polozky, ktere maji charakter programu, nebo aplikaci. budou piedavany veetne zdrojovych textu.

Strana 4 (celkem 24)

INTEGROVANY OPERACN1 PROGRAM

EVROPSKA UNIE EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ SANCE PRO VA5 ROZVOJ

Piedani ka2de etapy predmetu Smlouvy bude dolo2eno akceptacnim protokolem podepsanym odpovednymi pracovniky obou smluvnich stran (vzor akceptacniho protokolu je uveden v priloze e. 5 teto Smlouvy). 4.

Akceptace je potvrzeni funkcnosti dodavaneho predmetu Smlouvy a nastava v souladu s dalsimi ustanovenimi tohoto clanku. Po uspesne Akceptaci smluvni stany podepisi dilci, nebo zavereeny akceptacni protokol.

5.

Objednatel je opravnen se ve lhute do 10 pracovnich dal od zahajeni akceptacniho rizeni vyjadrit k rozsahu plneni predmetu Smlouvy. Objednatel neodmitne akceptovat poskytnute plneni predmetu Smlouvy pro nepodstatne vady a nedodelky, ktere budou nasledne Zhotovitelem odstraneny. Nepodstatne vady a nedodelky jsou takove vady a nedodelky, ktere samostatne ani v jejich spojeni nebrani: iadnemu uzivani a provozu dodaneho predmetu Smlouvy. Svtxj nesouhlas s kvalitou prislusne casti predmetu Smlouvy vyjadri v akceptacnim protokolu vyrokem ..Akceptovano s vyhradou". K akceptacnimu protokolu pak bude prilo2en soupis techto nepodstatnych vad a nedodelky . Nevznese-li Objednatel v uvedene lhute 10 pracovnich dal podstatne pripominky ke kvalite a rozsahu ptedavaneho plneni predmetu Smlouvy, pova2uji se prislusne easti predmetu Smlouvy za akceptovane. Zhotovitel je povinen upozornit Objednatele prostrednictvim zaslaneho e-mailu kontaktni osoby na povinnost vyjadiit se pied uplynutim vyse uvedene lhuty.

6.

Pokud zjistene vady predmetu Smlouvy nebrani dalsimu plneni predmetu Smlouvy, bude Zhotovitel bez pieruseni pokraeovat v poskytovani pi•edmetu Smlouvy za soucasneho odstranovani zjistenych vad.

7.

Pokud zjistene vady predmetu Smlouvy brani dalsimu plneni pr"edrnetu Smlouvy, je Zhotovitel povinen tyto vady na sve naklady odstranit, a to v primerene Waite dohodnute v protokolu o zj isteni vady.

8.

Vady piedavaneho predmetu Smlouvy budou odstraneny bezplatne. Byly-li v prubehu akceptace prokazany vady, je predmet Smlouvy pova2ovan za prevzaty potvrzenim Objednatele, 2e vady byly odstraneny, prieem2 toto potvrzeni nebude Objednatelem bezduvodne odmitnuto.

9.

Piedavani a prebirani predmetu Smlouvy bude provadeno po tispesnem ukonceni Akceptace predavaeim protokolem. Objednatel je povinen potvrdit Zhotoviteli predavaci protokol po podpisu akceptacniho protokolu nejpozdeji do 5 pracovnich dnu po obdr2eni predavaciho protokolu (vzor pr"edavaciho protokolu je uveden v pfiloze c. 6 teto Smlouvy).

10.

Predavaci protokoly zpracovava Zhotovitel ve dvou vyhotovenich s platnosti originalu, z niche po jejich potvrzeni opravnenym zastupcem Objednatele ka2da ze smluvnich stran obdr2i po jednom (1) vytisku.

11. Opravnene osoby pro podpis akceptacnich a piedavacich protokolu jsou za obe smluvni strany uvedeny v priloze c. 7 - Seznam opravnenych osob.


(4

II

INTEGROVANY OPERACNI PROGRAM


Clanek VI. Soucinnost Objednatele podmiiiujici plneni Zhotovitele

1.

Objednatel poskytne Zhotoviteli potrebnou soucinnost pro realizaci predmetu Smlouvy.

2.

Objednatel se zavazuje zajistit Zhotoviteli pro ucely provoznich zkous"ek a pfi testovani novych komponent systemu ARES potrebnou soucinnost.

3.

Objednatel je povinen zajistit pfistup do budovy sveho sidla a HW i SW pristup k systemam, na kterych je ARES provozovan, pro vybrane pracovniky Zhotovitele v rozsahu nutnem pro naplneni predmetu teto Smlouvy. Zhotovitel je povinen v miste sidla Objednatele dodr2ovat predpisy a smernice Objednatele, se kterymi bude jim seznamen, nebude-li to branit vyhotoveni dila.

4.

Objednatel je povinen zajistit on-line pripojeni (bezpecny terminalovy pristup a HTTP a HTTPS pripojeni) k serverum Ministerstva Financi CR, na kterych je ARES provozovan, prostrednictvim firewallu Asseco Central Europe, a.s. pro vybrane pracovniky Zhotovitele v rozsahu nutnem pro naplneni pi-edmetu teto Smlouvy.

5.

Objednatel zajisti pro provozovani ARES funkeni databazovy system Informix ve verzich 10.00, nebo vyssich pro On-Line, ESQL/C, Compiler, Rapid Development System, Informix CSDK, ISQL a 4GL Runtime. Objednatel zajisti spravu tohoto systemu veetne spravy operacniho systemu, dale zajisti prostrednictvim dotcenych subdodavatelu odstranovani zjistenych chyb hardware, operacniho systemu a Informixu po jejich nahlaseni Zhotovitelem.

6.

Objednatel je povinen plnit ve5kere povinnosti gestora informaeniho systemu verejne spravy v souladu se zakonem c. 365/2000 Sb. a souvisejicimi podzakonnymi nonnami (vyhlasky).

Clanek VII. Zarucni podminky a sankce za prodleni s odstranenim vady predmetu plneni

Zhotovitel odpovida za Mdne a kvalitni provedeni predmetu teto Smlouvy, za funkenost a spravnost aktualizace poeitaeoveho programu ARES. Poskytovatel prohlasuje, 2e dodany predmet Smlouvy odpovida platne dokumentaci a ptislusnym teclmickym normam Ceske republiky. 2.

Nad ramec odpovednosti za vady Zhotovitel poskytuje na predmet plneni specitikovany ve Smlouv y zaruku na bezvadnou funkcnost v deice trvani 24 mesicu.

3.

Zarucni doba zacina be get ode dne pcevzeti predmetu plneni Objednatelem.

4.

Zhotovitel se zavazuje v zarueni dobe bezplatne odstranit vady pi-edmetu plneni do 5 dnu (konkretni Ihuta bude upravena dle pozadavku Objednatele) od prokazatelneho Strana 6 (celkem 24)



nahlaseni vady (pokud neni v ziruenich podminkach stanovena lhuta kratsi) a pokud to nebude objektivne mozne, tak v teto lhi to navrhnout Objednateli nihradni reseni, ktere blade co mozni nejvice eliminovat pfipadnou skodu Objednatele. Zhotovitel je povinen vady odstranit opravou, vymenou nebo opetovnym provedenim vadne cisti piedmetu plneni nebo jinym zpusobem stanovenym privnimi pfedpisy podle volby Objednatele. 5.

V pfipade prodleni Zhotovitele s odstranenim vady predmetu plneni nebo nahrazenim vadneho predmetu plneni shodnym pfedmetem plneni novym, bezvadnym ve lhute die odst. 4 tohoto elinku. je Zhotovitel povinen uhradit Objednateli smluvni pokutu uvedenou v e1. Sankce - smluvni pokuta a urok z prodleni odst. 1. Vyse sankce neni omezena. Uhrazenim smluvni pokuty neni dotceno privo Objednatele na nahradu skody v pine vysi.

6.

Pokud Zhotovitel vady neodstrani ve lhute uvedene v odst. 4 tohoto clanku, je Objednatel opravnen odstranit vady nebo zajistit sluzby sam nebo prostfednictvim tfetich osob a pozadovat po Zhotoviteli uhradu nakladu deelne vynalozenych v souvislosti s odstranovanim

7.

Za prokazatelny zpusob nahlaseni zavady se povazuje ohliseni zavady prostfednictvim e-mailove adresy [email protected] .

8.

Zarueni opravy budou provideny v pracovni dny v dobe od 8:00 hod do 17:00 hod. Zivada nahlaseni po 17:00 hodine se povazuje za nahlis"enou nisledujici pracovni den v 8:00 hod.

9.

Zhotovitel nenese odpovednost za chybnou funkci poeitaeoveho programu ARES, die teto Smlouvy pokud tyto zavady vyplynuly ze zmen, ktere provedl Objednatel bez vedomi Zhotovitele.

10.

Zhotovitel nese odpovednost za soulad systemu ARES s platnou le gislativou pro Zakladni registry po dobu udrzitelnosti projektu. Nesoulad systemu ARES se zmenou legislativy, ktera nabude ueinnosti po dni ukoneeni ueinnosti teto smlouvy, neni vadou plneni.

11.

Odpovednosti za jakost pfedmetu Smlouvy se Zhotovitel zcela, nebo easteene zprosti. jestlize zavady vznikly v dusledku: a) nedbalosti zamestnancu Objednatele; b) neodbornym zachizenim, nebo nedodrzenim povinnosti vyplyvajicich ze Smlouvy; c) poskozenim zivelnymi udalostmi; d) poruchou prokazatelne zpusobene poeitaeovymi viry programoveho vybaveni tretich stran; e) podilu Objednatele na zpusobeni skody.


)Ut

II

INTEGROVANY OPERACN! PROGRAM

* * *

***

* * *

EVROPSKA UNIE EVROPSK`( FOND PRO REGIONALNf ROZVOJ SANCE PRO VAS ROZVOJ

Clanek VIII. Sankce - smluvni pokuta a urok z prodleni

1.

V pripade prodleni Zhotovitele s plnenim jakekoliv lhuty uvedene v teto Smlouve a dale v pfipade neplneni Zhotovitele ma Objednatel pravo uplatnit vuei nemu smluvni pokutu ve vysi 0,05% z celkove ceny predmetu plneni s DPH za ka2dy i zapocaty den neplneni.

2.

Pi-i nedodr2eni tenninu splatnosti danoveho dokladu - faktury Objednatelem je Zhotovitel opravnen po2adovat uhradu uroku z prodleni. Vy§e Uroku z prodleni se ridi narizenim vlady c. 142/1994 Sb., kterym se stanovi vyse uroku z prodleni a poplatku z prodleni podle obcanskeho zakoniku, v platnem zneni.

3.

Jakekoliv omezovani vyse pripadnych sankci se nepripousti.

4.

Zadna ze smluvnich stran neni odpovedna za prodleni zpusobene prodlenim s plnenim zavazku druhe smluvni strany nebo v pripade neposkytnuti po2adovane soucinnosti, vymezene ve Smlouve.

5.

Zaplaceni smluvni pokuty nezbavuje Zhotovitele povinnosti splnit zavazek stanoveny touto Smlouvou.

6.

Okolnosti vylucujici odpovednost podle § 374 Obchodniho zakoniku nemaji v souladu s § 300 Obchodniho zakoniku vliv na povinnost platit smluvni pokutu.

7.

Zaplacenim smluvnim pokuty neni dotceno pravo smluvnich stran na uhradu zpusobene skody v pine vysi. Clanek IX. Nahrada skody

1 Zhotovitel odpovida za veskere skody zpusobene Objednateli porusenim svych povinnosti, porusenim ustanoveni teto Smlouvy nebo jinym protipravnim jednanim a za skody vznikle v di sledku vad plneni, a to v pine vysi. 0 nahrade §kody plati obecna ustanoveni Obchodniho zakoniku, v platnem zneni. 2.

Jakekoliv ustanoveni tykajici se omezeni vy§e ei druhu nahrady skody se nepripousti.

3.

Zadna ze smluvnich stran neni odpovedna za prodleni zpusobene prodlenim s plnenim zavazku druhe smluvni strany.

Clanek X. Ochrana informaci 1. Obe smluvni strany berou na vedomi, 2e original podepsane Smlouvy bude v elektronicke podobe zverejnen na internetovych strankach Ministerstva financi na dobu neurcitou. Strana 8 (celkem 24)

INTEOROVANY OPERACNi PROGRAM

* * *

***

* *


2. Dodavatel je povinen minimalne do konce roku 2021 za ucelem ovetovani pineni povinnosti vyplyvajicich z podminek programu lOP a v souladu se zakonem c. 320/2001 Sb., o financni kontrole, ve zneni pozdejsich piedpisu, narizeni Rady (ES) c. 1083/2006 o obecnych ustanovenich tykajicich se Evropskeho fondu pro regionalni rozvoj, Evropskeho socialniho fondu a Fonda soudrznosti a o zruseni nafizeni (ES) c. 1260/1999 nakizeni Komise (ES) c. 1828/2006, kterym se stanovi provadeci pravidla k nakizeni Rady (ES) c. 1083/2006 o obecnych ustanovenich tykajicich se Evropskeho fondu pro regionalni rozvoj, Evropskeho socialniho fondu a Fondu soudrznosti a k narizeni Evropskeho parlamentu a Rady (ES) c. 1081/2006 o Evropskem socialnim fondu a v souladu s pravnimi ptedpisy CR a pravem ES vytvorit podminky (tj. poskytnout po2adovane informace a dokumentaci zamestnancum nebo zmocnencum opravnenych osob, viz nize) a je povinen vytvofit nize uvedenym osobam podminky k provedeni kontroly vztahujici se k realizaci projektu a poskytnout jim pri provadeni kontroly soucinnost. Temito opravnenymi osobami jsou Ministerstvo vnitra CR. Ministerstvo financi CR, uzemni financni urady, Nejvys"Si kontrolni urad, Evropska komise a Evropsky ucetni dvur, pripadne dalsi organy opravnene k vykonu kontroly. j.

Dodavatel je povinen kadne uchovavat veskerou dokumentaci souvisejici s dilem vicetne ucetnich dokladu v souladu s 61ankem 90 Narizeni Rady (ES) c. 1083/2006 minimalne do konce 2021, a pokud je v ceskych pravnich predpisech stanovena lhuta delsi nez v evropskych predpisech, musi byt pouzita pro uschovu delsi lhuta. Kazdy originalni ucetni doklad musi obsahovat informaci, ze se jedna o projekt spolufinancovany z lOP a musi byt oznacen cislem projektu;

4. Dodavatel je povinen umonit osobam opravnenym k vykonu kontroly projektu, z neho2 je zakazka hrazena, provest kontrolu dokladu souvisejicich s plnenim zakazky, a to po dobu danou pravnimi predpisy CR k jejich archivaci (zakon c. 563/1991 Sb., o ucetnictvi a zakon c. 235/2004 Sb., o dani z piidane hodnoty); 5. Obe smluvni strany se zavazuji udr2ovat v tajnosti a nezpiistupnit tretim osobam duverne informace (jak jsou vymezeny nize). Povinnost poskytovat informace podle zakona c. 106/1999 Sb.. o svobodnem pristupu k informacim, ve zneni pozdejsich predpisu neni timto ustanovenim dotcena. 6.

Za daverne informace se povazuji veskere nasledujici informace: a) veskere informace poskytnote Objednatelem Zhotoviteli v souvislosti s touto Smlouvou; b) informace, na ktera se vztahuje zakonem ulozena povinnost mlcenlivosti Objednatele; c) veskere dalsi informace, ktere budou Objednatelem ci Zhotovitelem oznaceny jako duverne ve smyslu ustanoveni § 152 zakona c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich pfedpisu.

7.

Povinnost zachovavat mlcenlivost uvedena v tomto clanku se nevztahuje na informace: a) ktere jsou nebo se stanou vseobecne a vekejne piistupnymi jinak, nez porusenim pravnich povinnosti ze strany Zhotovitele, b) u nichz je Zhotovitel schopen prokazat, e mu byly znamy a byly mu volne k dispozici jeste pied ptijetim techto informaci od Objednatele, Strana 9 (celkenn 24)

II

IINTEGROVANY OPERACNi PROGRAM

EVROPSKA UNIE EVROPSKY FOND PRO REGIONAUNI ROZVOJ SANCE PRO VAS ROZVOJ

c) ktere budou Zhotoviteli po uzavfeni teto Smlouvy sdeleny bez zavazku mlcenlivosti tfeti stranou, je2 rovnez neni ve vztahu k nim nijak vazana. d) jejichz sdeleni se vy2aduje ze zakona. 8. Duverne informace zahrnuji rovnez veskere informace ziskane nahodne nebo bez vedomi Objednatele a dale veskere informace ziskane od jakekoliv tfeti strany, ktere se tykaji Objednatele ei plneni teto Smlouvy. 9. Smluvni strany se zavazuji, e nezpfistupni jakekoliv tfeti osobe duverne informace druhe strany bez jejiho souhlasu, a to v jakekoliv forme, a 2.e podniknou vsechny nezbytne kroky k zabezpeeeni techto informaci. Zhotovitel je povinen zabezpecit veskere duverne informace Objednatele proti odcizeni nebo jinemu zneuziti. 10. Zhotovitel se zavazuje, 2e duverne informace u2ije pouze za ucelem plneni teto Smlouvy. Jina pouziti nejsou bez pisemneho svoleni Objednatele pfipustna. 11. Zhotovitel je povinen sveho pfipadneho subdodavatele zavazat povinnosti mlcenlivosti a respektovanim pray Objednatele nejmene ve stejnem rozsahu, v jakem je v tomto zavazkovem vztahu zavazan sam. 12. Trvani povinnosti mlcenlivosti podle tohoto 61anku je stanoveno nasledovne: a) v pfipade smluv, jejich2 pfedmetem je opakovane plneni, po dobu 5 let od ukoneeni Smlouvy; b) v pfipade smluv s jednorazovym plnenim po dobu 5 let od skoneeni zarueni doby. 13. Za prokazane poruseni ustanoveni v tomto e1anku ma druha smluvni strana pravo po2adovat nahradu takto vznikle skody. 14. V pfipade poruseni povinnosti ulo2enych smluvnim stranam timto clankem ma druha smluvni strana, vedle nahrady skody, uetovat smluvni pokutu ye vysi 100.000 Ke za ka2.d3'T pfipad poruseni. Clanek XL Prava du"sevniho vlastnictvi

1.

Objednatel po prevzeti dila, ktere je pfedmetem teto Smlouvy, k tomuto dilu nabude vyhradnich u2ivacich pray v souladu s ucelem teto Smlouvy.

2.

Zhotovitel prohlasuje, ze pfedmet plneni die teto Smlouvy nebude zati en pravy tfetich osob, ze kterych by pro Objednatele vyplynuly jakekoliv dali finaneni nebo jine naroky ve prospech tfetich stran. V opaenem pfipade Zhotovitel ponese veskere dusledky takovehoto poruseni pray tfetich osob.

3.

Zhotovitel poskytuje Objednateli vyhradni pravo k u2iti materialu, dokumentace. jako2 i vysledku vyvoje (dale v tomto elanku jen .,vysledky vyvoje") poskytnutch Objednateli pfi realizaci pfedmetu Smlouvy. Toto pravo nabyva Objednatel po Oracle posledni opravnene faktury - danoveho dokladu ke Zhotoviteli. Strana 10 (celkem 24)

II


EVROPSKA UNIE EVROPSKI' FOND PRO REGIONA.L.NI ROZVOJ SANCE PRO VAS ROZVOJ

4.

Zhotovitel poskytne Objednateli vsechny podklady nutne pro vykon jeho pray, zejmena uplnou dokumentaci k dilu. vicetne zdrojovych textu.

5.

V prubehu reseni jednotlivych etap pi-edmetu Smlouvy jsou prava Objednatele omezena. V tomto obdobi je Objednatel opravnen: a) u2ivat vysledky vyvoje vylucne pro provoz ARES; b) kopirovat vysledky vyvoje pro ueely archivace, nebo zalohovani pro svou interni potrebu s tim, e veskere archivni, zalo2ni a pracovni kopie musi byt opatreny vsemi nazvy, ochrannymi znamkami, autorskymi privy spolecnosti Zhotovitele.

6.

V prubehu resenii jednotlivych etap pcedmetu Smlouvy neni Objednatel opravnen dilci vysledky vyvoje: a) pronajmout. zapujcit, nebo jinym zpusobem prenechat, nebo umo2nit jejich u2iti treti osobou; b) modifikovat, dekompilovat ani zpetne rekonstruovat, nebo umo2nit takove jednani treti osobe.

7. Zhotovitel prohlasuje, 2e piedmet plneni dle teto Smlouvy je bez pravnich vad, zejmena 2e neni a nebude zati en 2adnymi privy tretich osob, z nich2 by pro Objednatele vyplynul jakykoliv final-161i nebo jiny zavazek ve prospech treti strany. V pripade, 2e bude toto oznameni nepravdive, je Zhotovitel v plnem rozsahu odpovedny za pripadne nasledky takovehoto jednani. pri6em2 pravo Objednatele na pripadnou naiu-adu skody a smluvni pokutu zustava nedotceno. 8.

Pi-edmetem plneni podle teto Smlouvy je pocitacovy program, zdrojove kody a dokumentace podle zakona 365/2000 Sb. (dale jen ,.Licencovane materialy"), plati pro jejich u2iti nasledujici ustanoveni tohoto clanku.

9. V pripade Licencovanych material poskytuje Zhotovitel Objednateli k u2iti takovych produktu nevylu-adni licenci. Objednatel je opravnen tyto Licencovane materialy upravovat, a to pripadne i prostrednictvim ti-etich osob. 10. V pr"ipade. 2e piedmet plneni podle teto Smlouvy nebude Zhotovitelem dokoncen nebo predan Objednateli vcas, je Objednatel opravnen piedmet plneni dokoncit, a to i prostrednictvim t?etich osob. 11. Licence podle vyse uvedenych ustanoveni se udeluje pro vsechny zpusoby u2iti, Objednatel vsak neni povinen licenci vyu2it. 12. Uzemni ani casovy rozsah licence neni omezen. Ukonceni podpory ci jinych sluzeb poskytovanych Objednateli Zhotovitelem nema na trvani licence vliv. 13. Objednatel je opravnen umonit u2ivani pcedmetu plneni podle teto Smlouvy veetne Licencovanych materialu organizacnim slo2kam statu a prispevkovym organizacim v pusobnosti Objednatele a v tomto rozsahu poskytnout podlicenci. 14. Cena pcedmetu plneni podle teto Smlouvy zahrnuje i odmenu za licenci k u2iti Licencovanych materialu, ktere budou jeho soucasti.. Strana 11 (celkem 24)


* * *

**

* * *


Clanek XII. Vys"si

1

mac

Smluvni strana, ktere bylo znemo2neno plnit sve zavazky v dusledku vy gg i moci, neodpovida zaskody z nich vznikle. Za okolnosti vygg i moci jsou pova2ovany valky, 2ivelne katastrofy znacneho rozsahu majici souvislost s pfedmetem plneni teto Smlouvy apod. Za okolnosti vys gi moci nejsou pova2ovany napf. svatky, vyrobni vypadky, pferuseni dodavky energii, nesplneni, nebo zpo2deni dodavky od subdodavatelu a zasahy ui-adu, nebo neobdr2eni oficialni licence. Leda2e by se vyskytly v kombinaci s vy ggi moci. jako nape. valka, teroristicky utok, nebo pfirodni katastrofa, napf. povoden.

A

2. Smluvni stana uplatnujici narok vy gg i moci oznami pisemne bez zbyteeneho odkladu, nejpozdeji vs"ak do 5 (peti) dal druhe smluvni strane zasah okolnosti s uvedenim jejich pravdepodobne doby trvani; v opacnem pfipade ztrati tato strana pravo se na tyto okolnosti odvolavat. Bud' soube2ne, nebo nejpozdeji do 8 (osmi) dnu o takovem oznameni se stejnymi dusledky takova strana pfedlo2i druhe smluvni strane duveryhodny dukaz, potvrzujici uvedene okolnosti, jako2 i to, 2e zasadne ovlivnuji plneni jejich zavazku. Strana hledajici pomoc oznami druhe smluvni strane konec okolnosti vy ggi moci ve stejnem casovem limitu, jaky je uveden vyse, pokud jde o jeji pusobeni.

v

elanek XIII. Rozhodne pravo 1.

Tato Smlouva se fidi pravnim fadem Ceske republiky.

2.

V souladu s § 262 odst. 1 obchodniho zakoniku smluvni strany sjednavaji, 2e zavazkovy vztah zalo2eny touto Smlouvou se fidi obchodnim zakonikem. Veskere spory mezi smluvnimi stranami vyplyvajici z Leto Smlouvy nebo z jejico poru g eni, ukoneeni nebo neplatnosti, budou rozhodovany obecnymi soudy Ceske republiky.

4. Smluvni strany podle § 89a obcanskeho soudniho ràdu urcuji jako mistne pfislusny soud Obvodni soud pro Prahu 1; v ptipade, 2e podle procesnich pfedpisu je k rozhodovani veci pfislusny krajsky soud. urcuji smluvni strany jako mistne pfislusny soud Mestsky soud v Praze. Strana 12 (celkem 24)

d

INTEGROVANY OPERAGNI PROGRAM


elanek XIV. Ukonceni smluvniho vztahu

1.

Smlouva se uzavira na dobu urcitou a to od data podpisu Smlouvy do 30. 09. 2012.

2.

Smluvni vztah skonci uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto clanku. Ukoncenim Smlouvy nejsou dotcena prava z poskytnuti licenci na dobu neurcitou, prava z odpovednosti za vady, povinnost mlcenlivosti a dalsi ustanoveni Smlouvy, ktera podle sveho obsahu maji treat i po zaniku smluvniho vztahu.

3.

Smluvni vztah vnikly, na zaklade teto Smlouvy mute byt ukoncen i pied uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto clanku pisemnou dohodou obou smluvnich stran.

4.

Smluvni strany jsou opravneny odstoupit od Smlouvy z duvodu uvedenych v zakone, z duvodu uvedench ve Smlouve a dale z duvodu podstatneho poruseni Smlouvy ve smyslu ustanoveni § 345 obchodniho zakoniku, pokud podstatne poruseni Smlouvy, ktere je dOvodem pro odstoupeni od Smlouvy nebylo zpusobeno okolnostmi vylucuj icimi odpovednost dle ustanoveni § 374 obchodniho zakoniku. 4.1. Objednatel je opravnen od teto Smlouvy odstoupit zejmena v nasledujicich pripadech podstatneho poruseni povinnosti Zhotovitelem: a) v pripade, ze bude rozhodnuto o likvidaci Zhotovitele. a v pripade 2e Zhotovitel poda insolvencni navrh jako dlu2nik, insolvencni navrh podany proti Zhotoviteli bude zamitnut pro nedostatek majetku, bude rozhodnuto o upadku Zhotovitele nebo bude vydano jine rozhodnuti s obdobnymi ucinky; b) v pfipade prodleni Zhotovitele s dodanim predmetu plneni o vice jak 30 kalendarnich dni po terminu plneni; c) v piipade, ze Zhotovitel neodstrani vady piedmetu plneni ani ve lhute 30 kalendai•nich dni od jejich oznameni Objednatelem; d) v pfipade realizace piedmetu Smlouvy v rozporu s ustanovenimi Smlouvy, v rozporu s obecne zavaznymi pravnimi predpisy nebo v pfipade nedodr2ovani jinch zavaznych dokumentu ci pledpisu (zejmena pi-edpisu pro bezpeenost prace, po2arni bezpeenost apod.); e) v pfipade jineho poruseni povinnosti Zhotovitele, ktere nebude odstraneno ani do 30 kalendarnich dni od doruceni vyzvy Objednatele. 4.2. V pl'ipade odstoupeni podle 61anku 4.1 pism. b), c) a e) je po marnem uplynuti 30denni lhuty Objednatel opravnen od Smlouvy jednostranne odstoupit, a to bez jakychkoliv sankci ze strany Zhotovitele. Zhotovitel ma v pripade odstoupeni od Smlouvy v kazdem pfipade 'tarok na nahradu prokazanych nakladu, ktere mu vzniknou v souvislosti s nahradnim i•esenim, zejmena nakladO, ktere mohou vzniknout v souvislosti se zajis`tenim nahradniho plneni. 4.3. Objednatel je v pripade odstoupeni od teto Smlouvy opravnen podle sve volby bud' odstoupit od Smlouvy jako celku nebo odstoupit pouze od casti Smlouvy, ktera bude v dobe odstoupeni nesplnena. V pripade easteeneho odstoupeni je Zhotovitel povinen vratit Objednateli cenu dila (byla-li jiz uhrazena) snizenou o hodnotu plneni, ktera nejsou dotcena odstoupenim. Strana 13 (celkem 24)

ENTEGROVANY OPERACNI PROGRAM


4.4. Zhotovitel je opravnen od teto Smlouvy odstoupit v nasledujicich pfipadech podstatneho poruseni Objednatelem: a) bude-li Objednatel v prodleni s plnenim 1huty splatnosti danoveho dokladu faktury o vice jak 30 kalendafnich dni, pricem2 narok na iirok z prodleni, nevi timto ustanovenim dotcen. b) v pfipade prodleni Objednatele s poskytnutim soucinnosti o vice nee 30 kalendar"nich dni od prokazatelneho doruceni pisemne vyzvy Zhotovitele. 4.5. Odstoupeni od teto Smlouvy musi byt pisemne a musi v nem byt uveden odkaz na ustanoveni teto Smlouvy ei pravnich pfedpisu, ktere zaklada opravneni od Smlouvy odstoupit. 4.6. Prava smluvnich stran vznikla pred platnym odstoupenim od Smlouvy nejsou odstoupenim doteena. 4.7. V pripade casteeneho odstoupeni od teto Smlouvy zustava tato Smlouva v platnosti ohledne tech casti dila, ktere nejsou dotceny odstoupenim. 4.8. V pripade casteeneho odstoupeni od teto Smlouvy je Zhotovitel povinen do 5 pracovnich dnu od prokazatelneho doruCeni odstoupeni pfedat Objednateli ty easti dila, ktere nebyly dotceny odstoupenim, veetne pfipadnych zdrojovych kodu a dalsich podkladu nezbytnych k dokonceni diia Objednatelem Ci tretimi osobami. 4.9. V pripade casteeneho odstoupeni od teto Smlouvy ma Objednatel pravo dokoncit dilo sam nebo prostrednictvim jim urcene osoby a je opravnen pou2it za timto ueelem veskere easti dila, ktere nebyly dotceny odstoupenim. 4.10. Smluvni vztah skonCi dnem doruceni oznameni o odstoupeni od Smlouvy druhe smluvni strane, nebo dnem uvedenym v oznameni. 4.11. Odstoupeni od teto Smlouvy Ci jine ukonceni smluvniho vztahu zalo2eneho touto Smlouvou se nedotyka naroku na nahradu skody, smluvnich pokut, ochrany nevel.ejnych informaci, zajisteni pohledavky kterekoliv ze stran, feseni spore a ustanoveni tykajici se tech pray a povinnosti, z jejich2 povahy toto vyplyva.

Clanek XV. Zaverecna ustanoveni

1.

Tato Smlouva se vyhotovuje ve 2 vyhotovenich, ka2de s platnosti originalu, z nichz 1 obdr2i Objednatel a 1 Zhotovitel.

2.

Tato Smlouva nabyva platnosti a ueinnosti dnem podpisu opravnenymi zastupci obou smluvnich stran. Tuto Smlouvy lze menit anebo doplnovat pouze pisemnymi dodatky takto oznacovanymi a eislovanymi vzestupnou fadou po dohode obou smluvnich stran a podepsanymi opravnenymi zastupci smluvnich stran. Jina ujednani jsou neplatna.

4. Pokud pfi pineal teto Smlouvy bude dochazet ke zpracovani osobnich udaju fyzickych osob Zhotovitelem, zavazuji se obe strany zachovavat zakon C.101/2000 Sb. a fidit se zasadami v nem uvedenmi. Strana 14 (celkem 24)

ti


* * *

***

* * *


5.

Pokud dojde ze zakona nebo dohodou k pfevodu IS ARES na jiny subjekt, pi•echazeji na tento subjekt i prava a povinnosti vyplyvajicu z teto Smlouvy.

6.

Ucastnici Smlouvy po jejim prectenu potvrzuji, 2e jeji obsah, zavazky, prava a povinnosti v ni obsa2ene odpovidaji jejich prave, vazne a svobodne vuli. Na dukaz toho tuto Smlouvu podepisuji.

7.

Nedilnou soucasti teto Smlouvy jsou: Pfiloha 1 - Pou2ite zkratky Pfiloha O. 2 - Podrobne vymezeni obsahu a rozsahu castecnych plneni Dula Pfiloha O. 3 - Casove vymezeni castecnych plneni Dila Pfiloha O. 4 - Cena castecnych plneni Dila Pfiloha O. 5 - Akceptacni protokol Pfiloha c. 6 - Pfedavaci protokol Pfiloha c. 7 - Seznam opravnenych osob

dAnek XVI. Podpisova cast za Objednatele:

22 -06- 2011

V Praze, dne

namest k ministra Ceska republika1 - Ministerstvo financi

za Zhotovitele:

2 2 -06- 2011

V Praze, dne

In . Radek Levicek /clen pi•edstavenstva isseco Central Europe, a.s.

Minis€crstvo 41naiCi 2t$ 10 PRAHA I -L+etea!lJ5 -29-

cler^pr^tavenstva Asseco Central Europe, a.s. Strana 15 (celkem 24)



PHLoha c. 1 - Pouzite zkratky

ARES

Administrativni registr ekonomickych subjekta - podpurny registr vedeny na Ministerstvu financi, ktery' slou2i pro kontrolu plneni danovych povinnosti ekonomickych subjektu.

CNg

Ceska narodni banka

http

HyperText Transfer Protocol - prenosovy protokol pouzivany na Internetu.

HTTPS

Varianta 1-ITTP, ktera umo2nuje autentizace serveru a autentizace u2ivatelu certifkatem a sifrovani prenosu dat. Je postaven na zabudovani SSL do HTTP.

IOP

Integrovany operacni program

IS

Informacni system - obecne oznaeeni informaeniho system')

ISVS

Informacni systemy vetejne spravy

]SZR

Informacnim systemem zakladnich registru informacni system vetejne spravy, jehoz prostrednictvim je zajisfovano sdileni dat mezi jednotlivymi zakladnimi registry navzajem a zakladnimi registry a agendovymi informaenimi systemy, spravy opravneni pfistupu k datum a dalsi cinnosti

MF

Ministerstvo financi

OR

Obchodni rejsttik

RCNS

Rejstrik cirkvi a nabo2enskych spolecnosti

RES

Registr ekonomickych subjekth - registr vedeny Ceskym statistickym uradem.

ROS

Registr osob - zakladni registr pravnickych osob, podnikajicich fyzickych osob a organ') vetejne moci

RZP

Registr 2ivnostenskeho podnikani

ZR

Zakladni registry - zakladni registr obyvatel, zakladni registr pravnickych osob, podnikajicich fyzickych osob a organ') vetejne moci, zakladni registr uzemni identifikace, adres a nemovitosti, zakladni registr agend organ') vet'ejne moci a nekterych pray a povinnosti.


INTEGROVANlf OPERACN1 PROGRAM Priloha

c.

EVROPSKA UNIE EVROPSKi' FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ SANCE PRO VAS ROZVOJ

2

PODROBNE VYIVIEZENI OBSAHU A ROZSAHU CASTECNYCH PLNENI DILA Provedeni dila die teto Smlouvy se cleni do ctyr zakladnich, na sebe navazujicich, fazi. Obsahem 1. faze - Detailni architektura ARES (etapa 1) je analyza zavedeni systemu Zakladnich registru na ARES a navrh napojeni ARES na informacni system zakladnich registru. Obsahem 2. faze - implementace jadra ARES (etapa 3-5) je navrh a uprava jadra ARES pro integraci ARES se systemem Zakladnich registru. Obsahem 3. faze - Implementace rozhrani ARES (etapa 6-8) je navrh a uprava stavajicich rozhrani ARES a navrh a implementace rozhrani pro komunikaci s ISZR. Obsahem 4. faze Pilotni provoz ARES (etapa 9-11) je nasazeni upraveneho ARES do prostfedi Objednatele, integrace s ISZR overeni funkcnosti integrovaneho ARES a pi•echod do ostreho provozu. Nasledujici tabulky vymezu_je cinnosti, kter^ budou realizovany v jednotlivych F^zich a etap^ch. Faze

Etapa

1 1

2 2

Vymezeni Detailni architektura ARES Detailni architektura ARES • analyza celkoveho konceptu systemu Zakladnich registru ministerstva vnitra, • analyza Zakladniho registru osob Ceskeho statistickeho ai'adu, • analyza legislativniho ramce Zakladnich registru, • navrh procesni architektury integrace ARES se systemem Zakladnich registru, • navrh funkcni dekompozice pro integraci na strane ARES, • navrh zmen datove architektury ARES planouci z integrace • navrh technologicke architektury pro integraci ARES, • navrh bezpecnostni architektury integrovaneho ARES, • navrh procesu pro kontroly dat mezi zdroji (OR, RZP, RES, RCNS, atd.) pro podporu naplnovani dat do ROS. Implementace ,jadra ARES Podpora kontroly dat mezi zdroji • podpora procesu pro kontrolu dat mezi zdroji (OR, RZP, RES, RCNS, atd.) pro podporu ph naplnovani dat do ROS.

3

Design jadra ARES • design datove baze ARES rozsirene o datove prvky prebirane ze systemu zakladnich registru, • design aplikacniho programoveho vybaveni integrovaneho ARES pro aktualizaci jadra ARES udaji pi-ebiranmi ze systemu zakladnich registru.

4

Vlastni implantace jadra ARES • implementace rozsirene datove baze ARES , • implementace aplikacniho programoveho vybaveni integrovaneho ARES pro aktualizaci jadra ARES udaji prebiranymi ze systemu zakladnich registru.

5

Overovani rozsireneho jadra ARES • ove"reni funkcnosti aplikacniho programoveho vybaveni integrovaneho Strana 17 (celkem 24)

IINTEGROVANIf OPERACNI PROGRAM

Faze

Etapa

3 6

EVROPSKA UNIE EVROPSKY FOND PRO REG10NALN1 ROZVOJ SANCE PRO VAS ROZVOJ

Vymezeni ARES pro aktualizaci *Ira ARES udaji p"rebiranymi ze systemu zakladnich registra. Implementace rozhrani ARES Design rozhrani ARES + design slu2eb ARES pro zpracovani notifkacnich informaci o zmenach udaju v systemu zakladnich registru, • design slu2eb pro pfebirani udaju ze systemu zakladnich registru. • design slu2eb pro prezentaci informaci ze systemu ARES prostfednictvim systemu zakladnich registru, • design zmen prezentacni vrstvy vetejne i nevefejne easti ARES, • design slu2eb pro fizeni pristupu k infonnacirn ARES,

7

Vlastni implementace rozhrani ARES • implementace slu2eb ARES pro zpracovani notifkacnich informaci o zmenach udaju v systemu zakladnich registru, + implementace slu2eb pro pi-ebirani udaju ze systemu zakladnich registri'^, • implementace slu2eb pro prezentaci informaci ze systemu ARES prostfednictvim systemu zakladnich registru, • implementace zmen prezentacni vrstvy verejne i neverejne casti ARES, • implementace slu2eb pro fizeni pfistupu k informacim ARES,

8

Ovefovani rozhrani ARES • ovefeni funkcnosti slu2eb ARES pro zpracovani notifikacnich informaci o zmenach udaju v systemu zakladnich registru, • ovefeni funkcnosti slu2eb pro pfebirani udaju ze systemu zakladnich registru, • ovefeni funkcnosti slu2eb pro prezentaci informaci ze systemu ARES prostfednictvim systemu zakladnich registru, • ove"reni funkcnosti upravene prezentacni vrstvy vefejne i nevei•ejne casti ARES, + ovefeni slu2eb pro fizeni pfistupu k informacim ARES.

4 9

Pilotni provoz ARES Nasazeni integrovaneho ARES • nasazeni integrovaneho ARES do testovaciho prostfedi MF, • napojeni ARES na ISZR.

10

Overovaci provoz integrovaneho ARES • oveèni funkcnosti aktualizace datove baze ARES udaji ze systemu zakladnich registru, • ove"eni funkcnosti prezentacni vrstvy ARES,

11

Prechod integrovaneho ARES do ostreho provozu • vyskoleni obsluhy ARES, • prvotni aktualizace ARES ze systemu zakladnich registru, • nasazeni integrovaneho ARES do ostreho provozu.



* * *

***

* * *

EVROPSKA UNIE EVROPSK`( FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ SANCE PRO VAS ROZVOJ

Nasledujici tabulky definuje vystupy jednotlivych Fazi. Faze 1 Detailni architektura ARES 2 Implementace jadra ARES

3 Implementace rozhrani ARES

4 Pilotni provoz ARES

Vystup dokument ..Detailni architektura ARES" popis datoveho modelu jadra ARES popis UseCASE jadra ARES programove vybaveni jadra ARES zaznam o provedenych testech popis datoveho modelu rozhrani ARES popis UseCASE rozhrani ARES programove vybaveni rozhrani ARES zaznam o provedenych testech instalacni protokol provozni dokumentace uzivatelska dokumentace bezpecnostni dokumentace zaznam o vyskoleni obsiuhy zaznam o integracnich testech protokol o prvotni Aktualizaci ARES ze systemu Zakladnich registru


INTEGROVANlf OPERACNI PROGRAM


Piiloha 3 CASOVE VYMEZENI CASTECNYCH PLNENI DILA

Faze 1

Etapa

Vymezeni Detailni architektura ARES

1 2 2 3 5 3 6 7 8 4 9 10 11

Detailni architektura ARES _ Implementace Odra ARES Podpora kontroly dat mezi zdmji Design *Ira ARES Vlastni implantace jadra ARES Overovani rozsiteneho jadra ARES Implementace rozhrani ARES Design rozhrani ARES Vlastni implementace rozhrani ARES Overovani rozhrani ARES Pilotni provoz ARES Nasazeni integrovaneho ARES Ovei-ovaci provoz integrovaneho ARES Prechod integrovaneho ARES do ostreho provozu

Zahajeni

Ukonceni

podpisem Smlouvy podpisem Smlouvy 01.07.2011 01.07.2011 01.07.2011 01.08.2011 01.11.2011

30.06.2011

01.12.2011 01.12.2011 01.02.2012 01.06.2012

30.06.2012 31.03.2012 31.05.2012 30.06.2012

01.07.2012 01.07.2012 01.08.2012 01.09 2012

30.09.2012 31.07.2012 31.08.2012 30.09.2012

30.06.2011 30.11.2011 30.11.2011 30.09.2011 31.10.2011 30.11.2011


it"

INTE6ROVANY OPERACNI PROGRAM


Priloha 4 CENA CASTECN 'CH PLNENI DILA Faze 1

Etapa 1

2 2 3 4 5 3 6 7 8 4 9 10 11 Celkem

Vymezeni Detailni architektura ARES Detailni architektura ARES Implementace jadra ARES Podpora kontroly dat mezi zdroji Design jadra ARES Vlastni implantace jadra ARES Ovei-ovani rozsii-eneho jadra ARES

6 666 000 6 666 000

Implementace rozhrani ARES Design rozhrani ARES Vlastni implementace rozhrani ARES

6 666 000 2 665 500

Oveòvani rozhrani ARES Pilotni provoz ARES Nasazeni integrovaneho ARES Overovaci provoz integrovaneho ARES Pfechod integrovaneho ARES do ostreho provozu

3 555 000

1 333 200 1 333 200 1 726 800 96 000 651 900 870 000 108 900 1 333 200 533 100 711 000

10 360 800 576 000 3 911 400 5 220 000 653 400 7 999 200 3 198 600 4 266 000

445 500

89 100

534 600

3 029 833 1 211 833 1 615 500

605 967 242 367 323 100

3 635 800 1 454 200 1 938 600

202 500

40 500

243 000

24 995 833

4 999 167

29 995 000

8 634 480 3 259 4 350 544

000 000 500 000 500

7 999 200 7 999 200


INTEGROVANY OPERAGNi PROGRAM

Priloha

c.


5 - Akceptacni protokol

Akceptacni protokol cislo: Zaverecny Dilcli' I

Akceptace

plank

S vy-sledkem:

n akceptovano

n akceptovano s vyhradami

n neakceptovano

Datum akceptace: Akceptaci provedli: Funkce

Prijmeni jmeno, titul

Podpis

Popis v5hrady k akceptaci:

Pozn.: Projekt je kofinancovan z Integrovaneho operacniho programu, v ramci Oblasti podpory 6.1a a 6.lb Elektronizace slu2eb verejne spravy a statniho rozpoctu v pomeru 85:15. Registracni

c.

2adosti: CZ. l .0611 . 1.00107.06406.

Nehodici preskrtnete. Strana 22 (celkem 24)

INTEGROVANY OPERACNI PROGRAM Priloha


c. 6 - PI-edavaci protokol Predavaci protokol o pi: edani casti plneni Smlouvy - vti'sledku vyvojovych praci dle Smlouvy „Integrate ARES se systemem ZR - sluzby implementatora" za etapu ...

Predavajici:

Asseco Central Europe, a.s., Podvinny mlyn 2178/6, 190 00 Praha 9 zmocnenec pro vecna jednani:

P ebfrajfci:

Ceska republika - Ministerstvo financi, Letenska 15. 118 10 Praha 1 zmocnenec pro vecna jednani:

Na zaklade Smlouvy „Integrate ARES se systemem ZR - slu2by implementatora" byly v etape dokonceny a dne predany nasledujici cacti Smlouvy:

Pozn.: Projekt je kofinancovan z lntegrovaneho operacnfho programu. v ramci Oblasti podpory 6.1a a 6.1 b Elektronizace slu'Zeb vei•ejne spravy a statnfho rozpoetu v pomeru 85:15. Registracni 2adosti: CZ.1.06/1.1.00/07.06406. Pfiloha: Akceptaeni protokol

V Praze dne:

.......................................................................

.......................................................................

Pi-edavajici:

Prebirajici:

Asseco Central Europe, a.s..

Ceska republika - Ministerstvo financi


p

INTEGROVANY

I I OPERACNi PROGRAM

EVROPSKA llNIE EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ SANCE PRO VAS ROZVOJ

Priloha c. 7 - Seznam opravnenych osob

1. Zhotovitel jmenoval nasledujici zmocnene osobv die clanku IV. a VIE. teto Smlouvv: Ing. Tomas Kantor, tel. 465 467 761, mobil: 604 210 241, e-mail: [email protected] Ing. Vaclav Hoi=enovsky, tel. 495 718 282, mobil: 604 295 665, e-mail: [email protected]

2. Objednatel jmenoval nasiedujici zmocnene osobv die clanku IV. a VIE. teto Smlouvv: Mgr. Radoslav Bulii, reditel odboru 38 tel. 257 043 072, mobil: 603 222 051, e-mail: [email protected] ing. Zdenka Machova, vedouci oddeleni 381 tel. 257 043 057, mobil: 602 145 373 e-mail: [email protected]


et

Miaisterst Its to v A -29-

07-

t

rAStet CV.,

0R

T ax -" OthZilstal -z. 1.ts to

ce

' 4c

Smlouva o dilo na realizaci vei=ejne zakazky Integrate ARES se systemem ZR - sluzby implementatora"

Recommend Documents