1f5!:
SMLOUVA O DÍLO uzavrená ve smyslu ustanovení § 536 a nás\. zák. Č. 513/1991 Zb., Obchodného zákonníka Slovenské republiky mezi temíto smluvními stranami:
1. Zhotovítel: sidlo: IČ: DIČ bank. spojení:
TELEMANAGEMENT SERVICES, s.r.o. Školská I O, Moldava nad Bodvou 36687324 SK2022271867 . - odvou
č.ú.:
Zastoupena: Ing. Iii'í Kamýček, jednatel společnost zapsána v obchodnim registru Okresního doudu Košice I, vložka Na strane jedné (dále jen "Zhotovítel") a mesto Moldava nad Bodvou 2. Objednatel: sídlo: Školská 2, 045 OI Moldava nIB zastoupený: Ing. István Zachariaš - primátor ba!Jkovní spojeni: VÚB a.s. číslo účtu: 255 22 542/0200 tel.: +421 55/4880216 fax: +421 55/460322 I Na strane druhé (dále jen "Objednatel")
čislo
20962N
I. Predmet plnení
1.1.
Zhotovítel se touto smlouvou zavazuje provést na vlastní náklady a na své nebezpečí pro objednatele dílo specifikované v odst. 1.2 a 1.3. této smlouvy (dále jen "provedení díla") a objednatel se zavazuje zaplatít zhotovitelí za provedení dila cenu sjednanou touto smlouvou.
1.2.
Predmetem plnení (dále jen "díla") se ve smyslu této smiouvy rozumí provedení následujících prací, dodávek a služeb spojených s : a) zhotovením NN rozvodu v rámci SO 105 II
investiční akce
b) zhotovením venkovního osvetlení v rámci SO 107
II
"IBV Pod kopcom 11, l. etapa";
investiční
akce "IBV Pod kopcom II, l.
etapa",
dále jen "části díla"
1.3.
Provedení dila spočívá ve vykonání prací v rozsahu daném v pfílohách které jsou nedílnou součástí této smlouvy.
Č.
I a 2 k této smlouve,
rr. Doba plnení započít provedení díla do 7 dnu ode a predání díla se zhotovitel zavazuje do 30.6.201 l .
11.1. Zhotovitel se zavazuje I
.I
K
ukončení
1 z ce/kern strall -I
dne podpisu této smlouvy.
Smlollva () dUo MéstoMoldava nad BodvolI - TELEMANAGEMENT SERVICES. s.r.o. ze dne 15.4.2011 - SO 105 a l07IBV Pod kopcom JJ, l etapa
m. Cena za provedení prací a služeb 11/.1. Cena za provedení jednotlívých Predmet díla
části
díla bez DPH dIe
Cena bez DPH
článku
1.2 je stanovena takto:
DPH
Cena ce/kern s DPH
NN rozvody Vonkajf;ie osvetlenie
20720,OO€ 14829,OO€
4144,OO€ 2965,80 €
24864,OO€ 17794,80 €
Cena ce/kern
35549,00€
7109,00€
42650,00 €
tj. celkem =35.549,-- €, (slovy: tricet pet tisíc petset člyficet devet euro) .
IV. Platební podmínky IV.1. Ohrady ceny za provedení díla podle této smlouvy budou realizovány na základe zhotovitelem vystavených faktur (daňových dokladu) s tim, že:
a) právo na fakturaci zálohy na úhradu ceny materiálu díla v hodnote 20.000,-- EUR (slovy: dvacet tisíc euro) bez DPH vzniká zhotoviteli dnem l. 6. 201 l. b) právo na fakturaci zbývajíci hodnoty díla ve výši 15.549,-- EUR (slovy: patnáct tisíc petset čtyricet devet euro) bez DPH vzniká dnem predložení reviznich zpráv za jednotlivé části díla dIe článku 1.2. bod a) ab) . IV.2. Faktury podle odst. IV. l jsou splatné do 14 dnu od jejich vystavení s tim, že tyto faktury musí obsahovat tyto náležitosti:
o o o o o o
číslo
faktury, presné označeni objednatele a zhotovitele (obchodní jméno, sídlo, IČ, DIČ), označení účtu, na který má být fakturovaná částka poukázána, datum vystavení a splatnosti, fakturovaná částka, razítko zhotovitele a podpis oprávnené osoby.
IV.3. Objednatel je oprávnen ve Ihute splatnosti fakturu zhotoviteli vrátit, jestliže neobsahuje náležitosti podle odst. 2 nebo jestliže fakturované částky nejsou v souladu s článkem III. a článkem IV. této smlouvy. IVA. Objednatel je povinen splatné faktury uhradit prevodem na účet zhotovitele vedený u banky Slovenská sporiteiňa, a.s., číslo účtu 0448645798/0900.
2 z ce/kem stran -I
Sm/Ol/va o dUo Mesto Mo/dava nad Bodvol/ - TELEMANAGEMENT SERVICES, s.r.o. ze dne /5.4.2011 - SO /05 a /071BV Pod kopcom ll, I etapa
V.
Práva a povinnosti smluvních stran. součinnost
V.1.
Objednatel je povinen zajistit ve vztahu ke zhotoviteli nezbytnou a kvalitními splnení predmetu smlouvy.
k bezchybnému
V.2.
Objednatel je oprávnen provádet priibežnou kontrolu a koordinaci provádených praci a služeb, upozorňovat zhotovitele na vady a nedodelky a požadovat na zhotoviteli jejich odstranení;
V.3.
Zhotovite! je povinen dbát na kvalitu provádeni prací a služeb podle čl. 1. a pri jej ich provádení dodržovat ustanovení této smlouvy a platné právní predpisy, zejména v oblasti ezpečnosti práce,
VA.
Zhotovitel je oprávnen poverit provádením prací a služeb podle čl. 1. této smIouvy nebo jej ich části jinou osobu nebo i více osob, odpovídá však, jakoby práce a služby provádeI sám. VI. Odpovednost za škody, záruční doba činností
V1.1.
Zhotovítel nese odpovednost za prípadné škody vzniklé jeho mesta, tak i na majetku ostatních subjektu.
a to jak na majetku
V1.2.
V prípade vady dBa v záruční dobe má objednatel právo požadovat a zhotovitel bezplatne vady odstranit a to nejpozdeji do ! O pracovních dnu od uplatneni oprávnené reklamace objednatele.
VI.3
Záruční
doba je ode dne odevzdání dBa objednateli:
za provedené zemní a montážni práce 60 mesícu, za materíál je záruka poskytována na dobu dIe záručních lhut poskytovaných výrobci jednotlivých komponentU, ne však kratší než 24 mesícU. VIA.
Objednatel je povinen prípadné vady vytknout zhotoviteli bez zbytečného odkladu poté, kdy je zjistil, a to písemnou formou.
V1.5.
Neodstraní-li zhotovite! vady zpusobem požadovaným objednatelem ani v pnmerené IhUte nebo oznámí-li, že vady neodstraní, nebo jde-li o vady neodstranitelné, je objednatel oprávnen odstoupit od smlouvy nebo požadovat slevu z ceny za provedení dBa. Odstoupit od smlouvy nebo její části však objednatel nemôže, jestliže vady včas neoznámil zhotovite!i. dodatečné
VII. Odstoupení od smlouvy Objednatel je oprávnen od této smlouvy odstoupit v prípade hrubého a opakovaného porušování ustanovení této smlouvy zhotovítelem a pokud k odstranení techto skutečností
3 z ce/kem stran 4
SrnlOliva o dí/o Mesto Moldava nad Bodvou - TELEMANAGEMENT SERVICES. s.r.o. ze dne 15.4.2011 - SO 105 a 107 IBV Pod kopcom Il, l etapa
nedojde i v náhradní Ihute 14 kalendáiních dnu od písemného vyrozumení zhotovítele objednatelem. Zhotovite! je oprávnen odstoupít od této smlouvy i v pl'ípade, že Objednatel neposkytne součinnost prí l'ešení nepredvídaných skutečností nejpozdejí do 14 pracovních dnu od doručení písemného vyrozumení objednatele o zjištení techto skutečnostL
V11.2.
VID. ustanovení
Záverečná
V111.1.
Ve vecech neupravených touto smlouvou se pl'imerene použijí pi'íslušná ustanovení Obchodního zákoníku v platném znení, s tím, že tato srnlouva se rídi právem Slovenské republiky.
V111.2.
Jakékoli zmeny ustanoveni této smlouvy budou rea!izovány formou písemných dodatku k této smlouve, které budou odsouhlaseny a podepsány oberna smluvnímí stranamí.
VIII.3.
Smluvní strany této smlouvy prohlašují a stvrzují svými podpisy, že rnají plnou zpusobílost k právním úkonum a že tuto smlouvu uzavírají ze své vôle, svobodne a vážne, že jí neuzavíraji a tisni ani za jinak nápadne nevýhodných podmínek, že si ji rádne pred podpisem prečetly a jsou srozumeny s jejim obsahem.
VillA.
Tato srníouva nabývá platnosti a účínnosti dnem podpisu.
VIII..5. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvnich stran této
smlouvy obdrží po jednom. V Moldave nad Bodvou dne 15.4.2011 Objednatel
Zhotovite!:
("
I
. i \
/.
JJJ TELEMANAGEMENT 9J SERVICES, s.r.o. <íl Skol!'iká 10.045 Ol Moldava n. Rod\'ou ICO: 366 87 324 OIC: 20222718.1
e-mail:
[email protected]
"i~"'" Ing./ iri Kamýček, jednatel Pi'ílohy: Pi'íloha Č. 1 - rozsah prací SO 105 Pi'íloha Č. 2 - rozsah prací SO J 07
Ing. István Zachariaš, primátor
ÍDvestiční ínvestiční
.j
akce "IBV Pod kopcom ll, I. etapa akce "IBV Pod kopcom II, J. etapa",
z ce/kern stran .j
POPIS OCENENYCH PRAC A ICH NAKLADY prJloha číslo
Názov: Objekt:
ISV - Pod kopcom /I - 1. etapa
Dátum vyhotovenia:
3 6. aprfla 2011
so 107 Vonkajšie osvetlenie REKAPITULÁCIA
Konvenny kun: 1 EUR =
30,126 Sk
Elektromontáže El/Materiál:...... .. El Podrutný materiIiI:.... El Montát: . El PPV:.............
"". 3%
253570,54 Sk 7591,75 Sk 175092.31 Sk 10483,85 Sk
..
.
...""-ktro......). ~ . "'_I' ~ "ftJf'lta"~ S~U:.••.•.•.•.
!'>H
6%
t
·.~
,
·
. -
_••,.,••• ,
H
.'
,
, .• . u8 J"ol'5,~
~.~
'"
446 738,45 Sk
DPH: ELEKTROMONTAt SPOLU S DPH:,."
,
_...." '_loJI.' I "'-', • ...., I
20%
.
,
89347,69 Sk
,
,
,
", .. ,
,
,
.
536 086,14 Sk
.. _o ..' 14.2t;OO€ 14829,00 € 2965,80 € 17794,80 €
'\rl"" Je materiál
P.t.
"".,
8417,00€ 252,00 € 5812,00 € 348,00 €
MJ
Skrátený popis
v EUR
Mn.
Je msteriill v Sk
Je montát v Je montM EUR
vSk
Material spolu
v
Montát spolu
v
EUR
EUR
IE1/ Elektromonláže Privarenie zemniacich veden! Komolexné vYskúšanie
hod hod hod ks ks ks m m m m ks
Odborná orehliadlw o skúšlw
Stofiar oceľov}! rúrkový vV!ky 6m iz Svietidlo žiarivkové lxPL 36W, 230V, lP65, 484 OJ 36 Stožiarová rozvodnica CYKY·O 2xl,5 AYKY·J 4x25 Zem. oás FeZn 30x4 08 Rúrka KS)( do 850 mm Pripo;ovacia svorka SP J VvtVťenie trasy káblového vedenia vo volnom teréne
VlÍkoo iamv Dľe stožiar II zemine tr.3, vrátane základu Výkop a zához ryhy II zem. td O rozmeroch 35xSO cm, Zriadenia Deiskového Miko a výstražne; fólie Vŕtanie pod komunikáciou s osadením chrámlky rúra HOPE 40 mm Č. 1
!I~U
-
..
~,90<
177,74 Sk
253,00 <
1357,00 <
3,00< 1,00<
9038 Sk 3013 Sk
40,30 < 0,70<
1214,08 Sk 21,09 Sk
90,00 < 2020,00€
1209,00 < 1414,00 <
, 8417.QO€
5JJ12:(J() €
9
m
230 30 2020
km
9
260 260 100 9
0,4
0,00 Sk 0,00 sk 0,00 Sk 9369,19 sk 4518,90 sk 662,77 Sk 12,05 Sk 6628 Sk
OOOSk 30,13 Sk 30,13 Sk
°
298,85 Sk
301,56 Sk 301,56 Sk 542.~7 Sk 24101 Sk 451,89 Sk 15,0~ Sk 21,09 Sk 18,08 Sk 30,qSk
VČ.
m
m
-
33,14 Sk
ks
311,00 < 150,00< 22,00< 0,40< 2,20 < 0,00< 1,00< 1,00< 0,00< 110,00<
90
90,38 sk 903,78 Sk 813,40 Sk
1,10 <
20 9
297.60 < 200,20 < 200,20 < 162,00 < 72,00< 135,00 < 45,00 < 182,00 < 156.00 < 100,00 < 27,00 < 12.00< 243,00 <
OO Sk 3313,66Sk
20 9
0,00< 0,00< 0,00 < 2799,00 < 1350,00 < 198,00 < 36,00< 572,00 < 0,00< 100,00 < 9,00 < 0,00< 990,00 <
9,92 € 10,01 < 10,01 < 18,00 < 8,00< 15,00< 0,50< 0,70< 0,60< 1.00< 3,00< 30,00< 27,00 <
30
r \
/
"IVI"'®"
jJJ TELEMANA(, 91 SERVICES, s,r.o.
Školská 10,045 Ol Moldava Tl.
lCO' 366 '1 324
odvnu
DIC,2022 1186'7
e-mail: info@um~i..info
S OCENENÝCH PRÁC A ICH NÁKLADY
prlloha
č/s/o:
2
Dátum vyhotovenia:
6. aprIIa 2011
IBV - Pod kopcom II - 1. etapa SO 105 NN rozvody
REKAPITULÁCIA
Konverzny kurz: 1 EUR =
30,126 Sk
Elektromontáže Eli Materiál:............ El Podružný materiál: 3% El Montáž:................. . ElPPV: 6% El Elektromontáže spolu:.........................................................
.. ...1.".......
~""t
, •.",dumomtu9 ~U:
i
,
12411,91 Sk 186600,44 Sk 11176,75Sk 197777,19 Sk .'
,
,•
,
-
i·'
.
OP
o. o o . ,.........................
ELEKTROMONTAž SPOLU BEZ DPH:......................................................................................................... DPH: 20% ELEKTROMONTAž SPOLU S DPH: ".....
-_
....
. . ~
•_
13743,00 € 412.00€ 6194,00 € 371,OO€ 6 565,00 €
414021,62 Sk
oo
..'U:l10,12Sk
~.
624210,72 Sk
""
•
2Q.120;w'
20720,00 €
124842,14 Sk
4 144,00 €
749052,86 Sk
24864,00 €
'RA
•• v
,_
Je materiál Skrátený popis
MJ
Je msteriál Sk
v EUR
Mn.
v
Je montáž v EUR
JCmontál
v Materiál spolu
Sk
v
Montáž spolu
v EUR
EUR
E1/ Ele-ktromontáže prlpojkové skrina SR·F403 W2I3 P2, vrátane poistiek.
káblového a zemného dielu elektramerovy rozvédzač ER 2.0fSPP2·F403 25A • P2 plastového vyhotovenia HASMA, lxistič B25/3. 25A, vrétane 2x kéblového a zemného dielu kébel NAYY·J 4x150, vorne vo vykope kábel NAYV-J 4x70, voľne
zemniace vedenie FeZn d 10 (30x4) vykop a zéhoz ryhy o rozmeroch 35x80 cm v zemine tr. 3,
vrélane oieskového IOžka hrúbkv 2xB cm a ll'istražnei fólie drobné ne!>pecifikované práce komplexné skúšky I
uvedenie zariadenia do prevádzky geodetické zameranie stavby odborná prehliadka a skúška
'SPOLU
"
..
ks
2
695,00.
20937,57 Sk
13,00 €
391,64 Sk
1390,00.
26,00.
ks
20
295,ODE"
8887,17 Sk
13,00 €
391,64 Sk
5900,00.
260,00.
m m m
400
9,OO€
400 400
3,85.
1,70€ 1,20 €
1,10.
271,13 Sk 115,99 Sk 33,14 Sk
1,15.
51,21 Sk 36.15 Sk 34,64 Sk
3600,00. 1540,00. 440,00.
680,00. 480,00. 460.00.
m
600
1,29.
38,86 Sk
5,90.
177,74 Sk
774,00.
3540,00.
l
99,00. O,OO€ 0,00.
2982,47 Sk 0,00 Sk 0,00 Sk 7802,63 Sk 6928,98 Sk
0,00. 199,00. 60,00. 259,00. 230,OO€
0,00 Sk 5995,07 Sk 1807,56 Sk 7802,83 Sk
99,00. 0,00. 0,00. 0,00. 0,00.
0,00. 199,00 € 60,00 € 259,00. 230,00.
13.743oce
6194.00€
kompl kom pi kompl kompl kompl ~
~,~
l l l l A
O O
..
6928,98 Sk
í-J :;
JJJ TELEMArlAG~MENT 9J SERVICES, s.r.. ®
Skol~ká lO. 04501 Molday. n. Bodvou ICO: 366 81324 OiC: 2 222718((7 e_mail:
[email protected]
