SLU BY PRO RODINY, DÌTI A MLÁDE

VÝROÈNÍ ZPRÁVA 2013

OBSAH < slovo úvodem 3

< poslání støediska < základní údaje

4

4

SLUŽBY PRO SENIORY 5 6/7 < JABLOÒOVÁ - domov se zvláštním režimem 8 / 9 < OHRADA - domov pro seniory 10 / 11 < POHODA - odlehèovací služba 12 / 13 < DOMÁCÍ PÉÈE - peèovatelská služba < ZAHRADA - denní stacionáø

SLUŽBY PRO RODINY, DÌTI A MLÁDEŽ < MOZAIKA - služby pro rodiny s dìtmi

14 / 15

< RUBIKON - nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež < další projekty

16 / 17

18 / 19 / 20

21 22 / 23 < organizaèní struktura 24 < summary 25 / 26 < zusammenfassung 26 / 27 < podìkování za pomoc 28 / 30 / 31 < zpráva auditora < hospodaøení

NESTE BØEMENA JEDNI DRUHÝCH, TAK NAPLNÍTE ZÁKON KRISTÙV. (GAL. 6,2)

Ing. Dan Žárský øeditel

Pøedstavte si následující scénu: vegetarián, který organizuje klasickou vesnickou zabijaèku. Nic jednoduchého, by jen pro pøedstavivost. A teï slyšte popis skuteèné události: pracovnice našeho denního stacionáøe Zahrada v èele s vedoucí stacionáøe (ona vegetariánka) koncem roku pro své uživatele pøipravily „Zabijaèkové hody“ - plnily jitrnièky, vaøily ovar, škvarky... Existuje pøesvìdèivìjší doklad služby zamìøené na potøeby èlovìka? V tomto duchu jsme se snažili pøistupovat k našim uživatelùm také v ostatních našich službách, vydatnì podporováni obìtavými dárci, s nimiž kreativnì spolupracuje naše oddìlení fundraisingu a PR. Domov Jabloòová se stal „Seniorcentrem roku 2012“ v anketì vyhlášené nadací Veselý senior v kategorii Domovù se zvláštním režimem. Cenou za toto umístìní jsme obdrželi velmi kvalitní invalidní vozík, k nìmuž nám v prùbìhu roku pøibylo dalších deset. Všechny jsme vdìènì využívali na rekonstruované zahradì Domova

Jabloòová, kterou jsme slavnostnì otevøeli v polovinì roku. Je pøístupná nejen uživatelùm, ale také široké veøejnosti – i Vy jste srdeènì zváni! Domov Ohrada byl obdarován tøemi novými televizory a køeslem. Nìkteré pracovnice tohoto Domova využily možnosti stáže u našeho švýcarského partnera v Curychu a získaly tak cenné osobní zkušenosti z pøímé péèe o seniory. Pokraèovali jsme v pøípravách rekonstrukce Domova Ohrada (po rekonstrukci bude pøejmenován na Domov Harmonie) a koncem roku jsme zahájili stavbu realizací pøeložek sítí. Po témìø pìti letech se s námi rozlouèila vedoucí Domova Ohrada Karla Daòová, kterou nahradila Jitka Adámková. Obìma pøejeme dobrý zaèátek na jejich nových pracovištích. Ve službách Mozaiky (SAS), zamìøené na rodiny s dìtmi, jsme ve spolupráci se spoleèností Èlovìk v tísni, o.p.s. zahájili realizaci projektu „Pojïte do školky!“

Ten by mìl zvýšit úspìšnost nástupu sociálnì znevýhodnìných dìtí do mateøských a základních škol. Vánoce jsme slavili radostnì, neb se nám podaøilo, za podpory nìkolika škol a evangelických sborù, pøipravit více než 100 dárku v rámci akce „Vánoèní krabice od bot“. Mezi jinými byly obdarovány dìti v azylových domech ve Vsetínì a Valašském Meziøíèí. V nízkoprahovém zaøízení pro dìti a mládež Rubikon jsme realizovali projekt „Pøežít“, který uèil mladé lidi orientovat se v pøírodì, civilizaci a také v kontaktu s druhými lidmi. Souèástí projektu byla øada exkurzí i praktických workshopù. Pokraèovali jsme v úspìšné pravidelné aktivitì „Muzika nás baví“, kde se mladí hoši, díky podpoøe nadace OKD, nadace Pro radost a Zlínskému kraji uèí zdokonalovat ve høe na hudební nástroje. V prùbìhu roku jsme také úspìšnì prošli auditem ÈAS a potìšilo nás konstatování auditorù „ … je vidìt, že vás vaše práce baví“. Za sebe i po deseti letech mohu potvrdit. Baví!

POSLÁNÍ Diakonie ÈCE – støediska Vsetín: Chceme pomoci zvýšit kvalitu života sociálnì potøebným v regionu. Chceme pøispìt k tomu, aby uživatelé Diakonie byli plnohodnotnou souèástí spoleènosti, cítili se tak a spoleènost je pøijímala. ZÁKLADNÍ ÚDAJE Datum vzniku organizace: 1. 7. 2004 Celý název organizace: Diakonie ÈCE - støedisko Vsetín Sídlo: Strmá 34/2 Vsetín 755 01 Telefon: 571 420 617 E-mail: [email protected] IBAN: CZ10 0300 0000 0001 9174 8635 BIC: CEKOCZPP Øeditel Ing. Dan Žárský T: 731 517 257

Vedoucí služeb pro sociálnì vylouèené Mgr. Marta Doubravová T: 736 677 798 Vedoucí Domova pro seniory Vsetín Ohrada Bc. Jitka Adámková T: 603 557 097, 571 437 846 Vedoucí Domova Jabloòová Mgr. Pavlína Novotná T: 739 244 654, 571 999 404 Vedoucí peèovatelka Domácí péèe Ilona Ostøanská T: 734 647 978, 571 999 403 Vedoucí denního stacionáøe Zahrada Mgr. Alena Michutová T: 739 332 964, 571 999 407

Správní rada Ing. Dan Žárský Mgr. Marta Doubravová Ing. Hana Skalková Dozorèí rada Mgr. Bronislav Czudek (pøedseda) Mgr. Pavel Èmelík Ing. Jan David Petra Havelková Dis. Ing. Eva Ludvíèková Bc. Bernard Šulák MUDr. Pavel Volèík Poèet zamìstnancù k 31. 12. 2013: 63

peèovatelská služba Strmá 26, Vsetín (kanceláø vedoucí peèovatelky)

Posláním Domácí péèe – terénní peèovatelské služby je poskytovat ve Vsetínì a blízkém okolí pomoc seniorùm v jejich domácím prostøedí k dosažení èi udržení dobré kvality života. Služba je urèena seniorùm s chronickými chorobami èi s poruchami pamìti a orientace v rozsahu, který ztìžuje schopnost jejich samostatného pobytu v domácím prostøedí. Za seniora je považována osoba starší 65 let, v odùvodnìných pøípadech mùže øeditel støediska udìlit výjimku v cílové skupinì (napø. diagnostikovaná demence èi vážné chronické onemocnìní v nižším vìku). Cílem Domácí péèe je umožnit seniorùm s poruchami pamìti èi sníženou schopností orientace co nejdéle zùstat ve svém pøirozeném prostøedí, tedy neodcházet do zaøízení ústavní péèe, žít život v co nejvìtší možné míøe obdobný životu svých vrstevníkù a zachovat svùj zpùsob života, návyky, obvyklé èinnosti a pohybové schopnosti. Denní kapacita služby je 9 uživatelù, ale vzhledem k tomu, že ne všichni senioøi využívají našich služeb každodennì, je poèet seniorù, kteøí jsou uživateli Domácí péèe, mnohem vyšší – v roce 2013 jich bylo celkem 30. Vìtšinu tvoøí ženy, mužù máme

jen 5. Ze Vsetína je 27 uživatelù, 3 z okolních vesnic (Liptál, Ústí). Prùmìrný vìk našich uživatelù je 80 let. Nejstarší uživatelce je 91 let, nejmladší 61 let. Bìhem roku 2013 pøibylo 9 nových uživatelù, 1 uživatelka odešla do Domova v Podlesí, dvìma zanikla smlouva z dùvodu dlouhodobého nevyužívání, 3 zemøeli. Také v roce 2013 jsme nabízeli široké veøejnosti možnost pùjèit si rehabilitaèní a kompenzaèní pomùcky. K pùjèení do domácností nabízíme polohovací postele, hrazdièky k postelím, rùzné typy chodítek (pevná, krokovací, ètyøkolová, podpažní), klozetové židle, berle a hole, sedátka na vanu, invalidní vozíky a schodolez. V polovinì roku ovšem vyšel metodický pokyn MPSV k fakultativním službám, který nám již nadále neumožòuje pùjèovat pomùcky v rámci fakultativních služeb široké veøejnosti – pomùcky nadále pùjèujeme, ale pouze uživatelùm našich služeb Domácí péèe èi stacionáøe Zahrada. V roce 2013

jsme celkem pùjèili 72 pomùcek 34 rùzným lidem. Nejvìtší zájem byl o invalidní vozíky a polohovací postele. Od konce roku 2013 nabízíme uživatelùm a zájemcùm o službu dovážku obìdù z kuchynì Nemocnice Vsetín. Je zde možnost výbìru z nìkolika druhù jídel, nabízíme i šetøící a diabetickou dietu. Jídlonosièe zájemcùm rádi zapùjèíme. Rovnìž jsme schopní vyjít uživatelùm a zájemcùm o službu vstøíc co se týèe doby poskytování služby, jsme schopni zajistit službu i ve veèerních hodinách a o víkendech. Naše peèovatelská služba sice nepatøí mezi nejvìtší, ale má své pevné místo v komplexu služeb pro seniory, které Diakonie Vsetín poskytuje.

STATISTIKA DOMÁCÍ PÉÈE 30

Poèet uživatelù v roce 2013

847

Poèet kontaktù

770

Poèet hodin pøímé péèe

281

Poèet hodin pøejezdù

3421

Poèet úkonù 5

denní stadionáø Strmá 26, Vsetín

Posláním denního stacionáøe Zahrada je poskytovat pomoc seniorùm a osobám starším 50 let k dosažení èi udržení dobré kvality života. Nabízíme rùznorodé, pestré aktivity, kterými se snažíme udržovat a posilovat kompetence seniorù k bìžným denním èinnostem. Nᚠstacionáø je urèen pro seniory a osoby nad 50 let ze Vsetína a okolí s chronickými chorobami èi se syndromy demence, poruchami pamìti a sníženou schopností orientace v rozsahu, který ztìžuje nebo neumožòuje samostatný pobyt v domácím prostøedí. Prostory stacionáøe Zahrada se nacházejí v pøízemí novì opravené budovy Domova Jabloòová, Strmá 26, ve Vsetínì. Senioøi mohou využívat naše služby ve všední dny od pondìlí do pátku, od 7.30 do 16.00 hodin, podle potøeb uživatelù èi jejich rodin je možné provozní dobu prodloužit. V jeden okamžik mùžeme poskytnout službu 12 uživatelùm, ale vzhledem k tomu, že ne všichni senioøi využívají našich služeb každodennì, je poèet seniorù, kteøí jsou uživateli denního stacionáøe Zahrada, mnohem vyšší – v roce 2013 jich bylo celkem 29. Bìh èasu ve stacionáøi spojujeme s tradicemi, které døíve byly samozøejmou souèástí života. Proto jsme si v lednu udìlali „domácí zabíjaèku“ – opravdu jsme vaøili ovar, škvaøili škvarky a dìlali jitrnice a tlaèenku, to bylo vùnì a chuti! O Velikonocích jsme barvili vajíèka v cibulových slupkách, v listopadu pøipravili Martinské hody s peèenou husou, koláèi i pivem. Ples Diakonie se neobejde bez pestré výzdoby, pøi jejíž výrobì cvièíme jemnou motoriku, tentokrát jsme pro ochutnání pøipravili i tradièní romskou specialitu goja. Pekli a zdobili jsme perníèky (valentýnské, dárkové, velikonoèní, vánoèní), jejichž množství se pøiblížilo 1000 ks. Odmìnou za nì byly medová vùnì a chu, rozzáøené oèi dìtí, které nás pøišly potìšit pøi svátcích (MDŽ, Velikonoce, Vánoce), a také

6

získaná zruènost a pochvala fundraiserky. Jarní „vynášení Moreny“ se pro nepøízeò poèasí odbylo vyhozením nazdobené metly z okna za veselého halasu a jásotu. O venkovských zvycích jara (a ke konci roku také adventu a Vánoc) nám vyprávìla paní Vráželová – 92 letá paní uèitelka z Pulèin. Jak ochránit své bezpeèí vlastním obezøetným chováním nám pøipomnìl preventista Policie ÈR pan Malcharczik. K návštìvám, které obèas nahlédnou do stacionáøe (zájemci o službu, úèastníci Mezinárodní konference o aktivním stáøí, stážisté, praktikanti…), se letos pøidali praví Mexièané, kteøí si s námi zazpívali pøi kytaøe. Ve stacionáøi zažíváme pøi aktivizacích radost z tvoøení, napø. v keramice jsme vyrobili drobné dárky pro své blízké a pøátele na Vánoce, ale také vìtší objekty urèené do aukce poøádané naší organizací (krmítko pro ptáky a zvon). Barvili jsme hedvábné šátky, vyrábìli keramické plakety pro úèastníky SeniorSTAR, tvoøili vánoèní pøání. Každodennì jsme zpívali, lovili z pamìti slova starých písní. Tak se zrodil nápad vytvoøit zpìvníèek pro naše potøeby – s dostateènì velkými písmeny. Ke sportování tøeba i soutìžnímu (zimní seniorské hry Zahrady a Domova) jsme využívali kuželky, terèe, vlastnoruènì vyrobený plátìný fotbálek i pøírodu kolem nás – k výletùm

(Bystøièka, Vartovna, Cáb, Hostýn, Radhoš, Kohútka) i k procházkám (zámek, MŠ Na Kopeèku, høbitov, hvìzdárna). Také novì upravená zahrada Domova Jabloòová (podíleli jsme se na koneèných úpravách výrobou keramických jmenovek k darovaným rostlinám, výsadbou léèivých bylin) nám posloužila k pobytu na zdravém vzduchu. Motivací nám byla také celostátní akce pro seniory Pìškotours, které jsme se úèastnili již po tøetí a tentokrát dorazili do Milána. Oslavili jsme významná jubilea našich uživatelù 80, 90, 91 let. Pokud navštívíte Kino Vatra, mùžete se setkat s krátkým filmovým šotem, který naši práci pøibližuje.

Pøehled akcí poøádaných Stacionáøem Zahrada 7.3. Oslava MDŽ 21.3. Vítání jara 9.4. Semináø pro peèující rodiny 9.7. Výlet na Radhoš 17.7. Výlet na Vartovnu 23.7. Výlet na Bystøièku a Vsacký Cáb 10.8. Výlet na Kohútku 11.9. Výlet na Hostýn 1.10. Zahájení Pìškotours 23.10. Beseda o bezpeèí seniorù s pøíslušníky Policie ÈR 12.11. Martinské hody 20.12. Vánoèní besídka

STATISTIKA ZAHRADY 29

Poèet uživatelù

1469

Poèet návštìv

9710

Poèet hodin pøímé péèe

7

Domov Jabloòová - domov se zvláštním režimem Strmá 26, Vsetín

Posláním Domova Jabloòová je plnohodnotné zajištìní sociální, peèovatelské a zdravotní pomoci a podpory uživatelùm s duševním onemocnìním. Individuálním pøístupem ke každému uživateli, s pøihlédnutím k jeho potøebám a schopnostem, chceme zajistit dùstojné prožívání života, zapojení do spoleèenského dìní a respektování jeho lidských práv. Naše služba je urèena seniorùm s chronickým duševním onemocnìním (osobám s Alzheimerovou nemocí a ostatními typy demencí) od 55 let vìku, kteøí mají sníženou sobìstaènost z dùvodu tìchto onemocnìní, a jejichž sociální i zdravotní situace vyžaduje stálou pomoc a podporu. Rok 2013 hodnotíme jako mimoøádnì úspìšný. Naše pøání se stalo skuteèností a Domov Jabloòová zvítìzil v soutìži seniorských center v Èeské republice, kterou vyhlásila nadace Veselý senior, a to v kategorii Domovù se zvláštním režimem. Toto ocenìní jsme získali díky kvalitì a rozsahu pomoci a podpory našim uživatelùm, která je opravdu velmi individuálnì nastavena. Nepopiratelnou zásluhu na našem vítìzství mìlo i krásné, moderní a funkèní prostøedí našeho Domova. Realizace motta „Jako doma“ je právì tím, co dìlá nᚠDomov jedineèným mezi jinými zaøízeními v naší republice. Jako první cenu jsme obdrželi mechanický vozík od firmy Meyra, který nám byl pøedán pøi èervnovém slavnostním otevøení zahrady Domova Jabloòová. Slavnost se velice vydaøila. I když nepøízeò poèasí zpùsobila, že jsme akci museli pøesunout do interiéru Domova, nakonec se ukázalo, že se tím stala ještì více osobní. Zahradou, slovem i prožitkem provedl - po vydatném dešti - všechny zájemce øeditel Diakonie Vsetín Ing. Dan Žárský. Každý tak

8

mohl na vlastní oèi vidìt, jaká promìna se stala se svažitým pozemkem za Domovem Jabloòová. Chceme znovu podìkovat všem, kteøí svými dary, zájmem a pozorností pomohli rekonstrukci zahrady zrealizovat. Každý hezký den nyní mohou uživatelé Domova èi denního stacionáøe trávit v zahradì. A to pøi nejrùznìjších aktivitách – mohou peèovat o zahrádku, posedìt v altánku, procházet se nebo sledovat sportovce, kteøí mohou zahradu využívat pøi høe. Všechny tyto aktivity výraznì zkvalitnily prožívání života našich uživatelù. Zvláštì když jejich síly ubývají a zdraví nedovolí vyjet na delší výlet, je pobyt v zahradì velmi uspokojující. Proto není zvláštností vidìt zde vozíky, pojízdná køesla nebo i mobilní postele s uživateli. S údržbou zahrady nám pomáhají dobrovolníci i rodinní pøíslušníci, a to nás velmi tìší. Zahradu chceme v dalším roce ještì více využívat pro realizaci nejrùznìjších spoleèenských akcí a programù. Rádi bychom k jejímu využívání také pøilákali širší veøejnost, aby naši uživatelé mìli vìtší kontakt se spoleèenským prostøedím. V prùbìhu roku 2013 jsme navázali spolupráci s odborným lékaøem - psychiatrem, èímž se zvýšila úroveò poskytované ošetøovatelské pomoci. Z darù jsme obdrželi 10 nových mechanických vozíkù, které jsme, v souvislosti s výrazným zhoršením mobility uživatelù, jen pøivítali. Díky vozíkùm a polohovacím køeslùm mohou být uživatelé

pospolu v jídelnì i ve spoleèenské místnosti a nezùstávají ve svých pokojích, i v pøípadì, kdy už nemohou chodit. Útulné prostory Domova Jabloòová - funkèní a zároveò osobité, doplnìné starým nábytkem, obrazy a doplòky - to je linie, které se tým pracovníkù Domova drží a stále na ní pracuje. Proto patøí velký dík všem dárcùm, kteøí nám svým zájmem a dary pomáhají dotváøet prostøedí Domova Jabloòová. Instalace 19 obrazù do schodišových prostor Domova byla právì dalším krokem na této cestì. Pøíprava trvala nìkolik mìsícù – od získání obrazù od žákù ZŠ Vsetín Trávníky až po mistrnou práci pracovníkù sklenáøství Sezima ve Valašském Meziøíèí, kterým se, s velkým vkusem a citem, podaøilo umístit obrazy do vhodných starých rámù i pasparty. Akce vyvrcholila spoleènou vernisáží 9. 10. 2013 za aktivního pøispìní dìtí z pìveckého sboru Trávníèek ze ZŠ Vsetín Trávníky. Všem zapojeným patøí naše podìkování. Mezi pravidelné aktivity Domova patøí biblické hodiny. Za duševní i duchovní péèi o naše uživatele jsme vdìèni místním kazatelùm a faráøùm. I letos jsme spoleènì s rodinnými pøíslušníky a panem øeditelem oslavili Štìdrý veèer v rodinném kruhu pøi koledách, ètení z Bible, jídle a dárcích.

Vìrných dobrovolníkù ubývá, proto patøí velké podìkování všem ochotným lidem, kteøí ve svém volném èase obìtavì pomáhali, a tím pøispívali k hezkým dnùm našich uživatelù. Zde je tøeba zmínit pomoc pana Vlèka, pomoc dìtí z kroužku chovatelù Alcedo Vsetín, které na konci roku se svou paní vedoucí krásnì upravili naše akvárium, nebo skupinku studentek Masarykova gymnázia Vsetín, které svým hudebním vystoupením pøipravily uživatelùm hezké odpoledne s vánoèními koledami. V rámci celorepublikového dobrovolnictví firem se do pomoci s úklidem v prostorách Domova zapojil pracovní kolektiv ze vsetínské poboèky Èeské spoøitelny a ze zlínské Kooperativa pojišovny. Jedno sobotní odpoledne nám pøišli pomoci také køesané ze sboru Církve bratrské - Maják. Tìšíme se spolu s Vámi, našimi pøíznivci, na to, co nám pøinese rok 2014. Pøehled akcí poøádaných Domovem Jabloòová: 19. 2. Zimní seniorské hry 7. 3. MDŽ s dìtmi ze ZŠ Trávníky 25. 4. Úèast uživatelù na Seniorstar 21. 5. Vystoupení dìtí ze ZŠ Rokytnice - muzikál 4. 6. Otevøení zahrady 25. 9. Babí léto 27. 8. Zajímá nás vᚠnázor! - setkání personálu Domova s rodinnými pøíslušníky 20. 9. Požární cvièení 9. 10. Vernisហobrazù na schodišti 9. 10. Volby do parlamentu ÈR Øíjen Zapojení do Pìško a rotopedtours 26. 11. Zajímá nás vᚠnázor! - setkání personálu Domova s rodinnými pøíslušníky 3. 12. Veselé adventní odpoledne s Malùšaty z Lipty 17. 12. Posezení u stromeèku s dìtmi z MŠ Jasénka 24. 12. Štìdroveèerní veèeøe uživatelù spolu s rodinami a panem øeditelem

STATISTIKA DOMOVA JABLOÒOVÁ 20 lùžek 26

Kapacita Poèet uživatelù v roce 2013

7

z toho novì pøijatých

7

z toho zemøelo

98 %

Využití kapacity

81,3 let

Prùmìrný vìk

9

domov pro seniory Vsetín Ohrada Ohrada 1864, Vsetín

Posláním Domova pro seniory Vsetín Ohrada je poskytovat seniorùm, uživatelùm služby, laskavou podporu a sociální, ošetøovatelskou a zdravotní péèi, aby zde prožívali svùj podzim života klidnì, plnohodnotnì a dùstojnì. Chceme pro nì vytvoøit prostøedí a životní podmínky, které by byly co nejvíce podobné opravdovému domovu. Služba je poskytována v 18-ti jednolùžkových a 7 dvoulùžkových pokojích. Rok 2013 bychom mohli nazvat rokem oèekávání. Dlouhodobì naplánovaná rekonstrukce Domova financovaná z programu Švýcarsko-èeské spolupráce se z technicko-administrativních dùvodù stále oddalovala. Koncem roku byly koneènì zahájeny stavení práce na pøeložkách. Rekonstrukce budovy Domova však bude zahájena až v polovinì roku 2014. Život v Domovì se ale nezastavil. Dennì probíhaly rùzné skupinové aktivizaèní èinnosti: spoleèné zpívání, cvièení na židlích, trénování pamìti, oblíbené setkávání uživatelù nazývané „vlky-plky“, spoleèné

Pøehled akcí poøádaných DpS Ohrada: 4. 1. Vítání Nového roku 1. 3. Papuèový bál 21. 3. Vítání jara 28. 3. Pascha 18. 4. Jak se žilo na Ohradì 30. 4. Stavìní máje 31. 5. Kácení máje 20. 9. Louèení s létem 5. 12. Mikulášské setkání 18. 12. Posezení u stromeèku 24. 12. Štìdroveèerní veèeøe 31.12. Silvestr

10

peèení nejrùznìjších dobrot, pravidelné posezení u kávy a nesmíme zapomenout na oblíbené promítání filmù. Uživatelé si velmi oblíbili individuální cvièení s rehabilitaèní sestrou, která Domov navštìvuje dvakrát týdnì. O starostech a radostech života v Domovì jsme spoleènì s uživateli diskutovali na tzv. „Besedách o všem“. Od dubna do podzimu vyjíždìli naši uživatelé na rùzné výlety, kdy navštívili napøíklad Zámek Lešná u Val. Meziøíèí, Teplice nad Beèvou nebo laènovské rybníky. Již dlouholetým pravidlem Domova jsou biblické hodiny s faráøi místních evangelických církví a v letošním roce se rozvinula také spolupráce s kaplanem církve katolické.

V roce 2013 došlo ke zmìnì vedoucí Domova pro seniory: Ing. Karlu Daòovou po pìti letech na tomto postu vystøídala Bc. Jitka Adámková. Pracovníci Domova pokraèovali v rozvoji odborných kompetencí - zúèastnili se øady odborných školení. Dvì pracovnice Domova navštívily partnerské diakonické zaøízení ve Švýcarsku. Aby se tým zdokonalil v poskytování péèe o uživatele, zavedli jsme do praxe metodu videotréninku interakcí.

STATISTIKA OHRADY 32 lùžek 41

Kapacita Poèet uživatelù v roce 2013

9

Z toho novì pøijatých

8

Z toho zemøelo

1

Z toho odešlo

98,1 % 84,3 let

Využití kapacity Prùmìrný vìk

11

odlehèovací služba Ohrada 1864, Vsetín

Posláním odlehèovací služby Pohoda je poskytovat seniorùm – uživatelùm služby laskavou podporu a sociální, ošetøovatelskou a zdravotní péèi po dobu nebo v situaci, kdy není možné o nì peèovat v jejich pøirozeném, nejèastìji domácím prostøedí. Jde o krátkodobý, èasovì ohranièený pobyt, nejdéle však 3 mìsíce. Služba je poskytována v prostorách Domova pro seniory Vsetín Ohrada a uživatelé se bìžnì zapojují do všech aktivit, které v nìm probíhají. Služba má k dispozici 2 jednolùžkové a 1 dvoulùžkový pokoj. STATISTIKA POHODY 4 lùžka 28 95,8 % 80,1 let 50 dní

12

Kapacita Poèet uživatelù v roce 2013, z toho 7 opakovanì Využití kapacity Prùmìrný vìk Prùmìrná délka pobytu

13

sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi Smetanova 1484, Vsetín (kanceláø pracovníkù Mozaiky)

Posláním Mozaiky je poskytovat terénní a ambulantní sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi, které žijí v sociálnì nepøíznivých podmínkách, a tak napomáhat jejich zaèlenìní do spoleènosti a pøedcházet sociálnímu vylouèení. Rok 2013 byl v Mozaice rokem relativní stability. Poskytovali jsme standardní služby rodinám s dìtmi, probíhaly aktivizaèní programy pro dospìlé, poøádali jsme rùzné akce a aktivity pro dìti a rodièe s dìtmi. Èást sociální práce probíhala v rámci projektu Prevencí proti sociálnímu vylouèení ve Zlínském kraji, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem prostøednictvím Operaèního programu Lidské zdroje a zamìstnanost a státním rozpoètem Èeské republiky. Stejnì jako v pøedchozích letech jsme intenzivnì spolupracovali se základní školou, kterou navštìvuje mnoho dìtí z klientských rodin, a obdobnou spolupráci jsme zaèali budovat i s dalšími školami, kam pravdìpodobnì budou smìøovat dìti z dalších klientských rodin. V roce 2013 jsme zaznamenali trend mírného navyšování poètu klientských rodin, které nežijí na Vsetínì, ale v blízkém okolí. K nìkolika mimoøádným událostem však v roce 2013 došlo. První zásadní zmìnou byl odchod dlouholeté vedoucí služby Mgr. A. Høíbkové. Na tomto místì jí chceme za její kvalitní práci a obìtavost podìkovat. Byla to právì ona, která celou službu od základù vybudovala. Velké díky!

Druhá zásadní zmìna nastala v aktivitách Školièky. Došlo k dílèím zmìnám v této oblasti, která je novì od èervence 2013 zapojena do projektu Pojïte do školky! (viz dále). Tøetí netypickou vìcí, kterou se mùže Mozaika pochlubit, je získání individuálního projektu ze sbírky Pomozte dìtem! Na pomoc a podporu chlapce z jedné naší klientské rodiny se nám podaøilo získat finanèní podporu, díky které mùže rodina synovi zaplatit služby osobní asistentky, jež mu pomáhá ve škole.

školu Trávníky, s níž dlouhodobì spolupracujeme, s prosbou, zda by mohli ze svých domácích „zásob“ naplnit krabice od bot dárky pro dìti a napsat, pro koho by byl dárek vhodný. Setkali jsme se s neèekaným ohlasem – získali jsme takto 101 dárkù, které jsme pak spolu s pracovníky azylového domu ve Vsetínì a Valašském Meziøíèí rozdali dìtem z rodin, které se potýkají s rùznými sociálními problémy a jen velmi tìžko by pro své dìti vánoèní dárky nakupovali. Takto jsme s pomocí mnoha anonymních lidí mohli udìlat radost dìtem z 53 rodin.

V neposlední øadì nesmíme zapomenout na akci, která probìhla na úplném konci roku 2013. Diakonie Vsetín se zapojila do celorepublikové akce Vánoèní krabice od bot. Oslovili jsme naše zamìstnance, èleny nìkolika evangelických sborù a základní

STATISTIKA MOZAIKY 52 1610 125

Poèet rodin, které èerpaly službu Poèet poskytnutých intervencí Návštìvnost aktivizaèních veèerù pro dospìlé

nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež Poschla 988, Vsetín

Poslání: V Rubikonu mohou najít podporu dìti a mladí lidé ve vìku 6 – 26 let, když mají starosti, nemají kam jít, nedaøí se jim, potøebují pomoc, nebo když je nìco štve. Pomáháme jim pøedcházet prùšvihùm, jak v osobním životì, tak ve spoleènosti. Pomáháme jim hledat øešení, když mají problémy doma, ve vztazích, ve škole (tøeba jim nejde urèitý pøedmìt), nebo se škole z nìjakého dùvodu vyhýbají. Jsme s nimi v jejich radostech i starostech, nabízíme urèitý prostor pro zábavu, pomoc a radu. Rok 2013 jsme zahájili intenzivním promýšlením naší práce a pracovních postupù. Probíhala aktualizace smìrnic, které upravují poskytování sociálních služeb v Rubikonu, protože na zaèátku února nás èekal rozvojový audit. Aktualizované materiály jsme odeslali a vyhlíželi vstøíc dnu, kdy k nám pøijedou 2 zástupci Èeské asociace streetwork (ÈAS), kteøí naše smìrnice provìøí a zjistí, jak práce probíhá v praxi. Po celodenním rozhovoru s auditory jsme vyslechli jejich hodnocení: svou práci dìláte dobøe, je na vás vidìt, že vás to baví; nemáme pøipomínek, jste bez výhrad plnoprávnými èleny ÈAS. Díky podnìtùm, které jsme bìhem auditu získali, jsme dále naši práci promýšleli a pokraèovali v jejím zkvalitòování. Vedle pracovních postupù jsme letos mohli zásadním zpùsobem zdokonalit a rozšíøit nabídku klubových aktivit. Soubor besed,

workshopù, výtvarných a rukodìlných aktivit a poznávacích výletù nazvaný „Pøežít!“ byl financování z projektu Pomozte dìtem, organizovaného Èeskou televizí a Nadací rozvoje obèanské spoleènosti. Všechny aktivity byly provázány tøemi tématy: pøežít v pøírodì, pøežít mezi lidmi a pøežít v džungli civilizace. Díky projektu tak dìti z Rubikonu byly napø. na exkurzi Krajského úøadu Zlínského kraje a setkaly se s hejtmanem; navštívily muzeum v Kopøivnici; ekocentrum v Hostìtínì a semetínské arboretum; absolvovaly nìkolik hodin hippoterapie a uèily se vaøit na ohni v pøírodì. Další aktivitou, která se stala nedílnou souèástí Rubikonu a je velmi oblíbená, je hudební dílna. Díky projektu „Muzika nás baví!“, který byl financování ze zdrojù Zlínského kraje, nadace OKD a nadace Pro radost, mohli dìti i mladí lidé v hudebnì pod

STATISTIKY RUBIKONU UŽIVATELÉ dívky

chlapci

30 12

47 26

42

73

115

vìk 6 - 14 let 15 - 26 let

Celkem

vedením zkušeného lektora rozvíjet své hudební dovednosti a znalosti. V hudební dílnì se muzikanti neuèili jen hudebním dovednostem. Protože se hraje ve skupinì, musí se uèit vzájemné spolupráci, komunikaci a respektu. A pokud chtìjí nìèeho dosáhnout, pak musí také pravidelnì a systematicky cvièit, takže aniž to tuší, uèí se vytrvalosti a schopnosti pøekonávat pøekážky. Odmìnou pak hudebníkùm bylo, že mohli své výsledky prezentovat – tuto pøíležitost mìli v roce 2013 celkem 4krát. Velmi úspìšné bylo spoleèné letní open-air jamování se saxofonistou. Zde najednou mohli všichni èlenové rodin muzikantù slyšet jejich umìní, ale také se mohli aktivnì do muzicírování zapojit. Aèkoli o roce 2013 nemùžeme øíci, že by byl klidný a bezproblémový, pøesto mùžeme øíci, že to byl rok úspìšný. Mnoho jsme v nìm nauèili, zvýšili jsme kvalitu naší práce,

NÁVŠTÌVNOST

POÈET INTERVENCÍ

kontaktù

kontaktù

vìk

2831 598

6 - 14 let 15 - 26 let

3411

Celkem

940 168 1108

vìk 6 - 14 let 15 - 26 let Celkem

což se projevilo ve vyšší návštìvnosti a mnohokrát jsme od uživatelù našich služeb slyšeli, že se jim v klubu líbí a chodí sem rádi. A tak kromì uznání od profesionálù z oboru (z ÈAS) jsme slyšeli ocenìní od uživatelù našich služeb.

Èinnosti Rubikonu byly financovány za podpory MPSV, Úøadu vlády ÈR a Rady vlády ÈR pro záležitosti romské menšiny, Mìsta Vsetína a dárcù.

Pøehled akcí poøádaných Rubikonem a Mozaikou: 7. 2. DOREMI – pìvecká soutìž 28. 3. Návštìva Krajského úøadu ve Zlínì 12. 6. Taneèní soutìž na Poschle 28. 6. Slavnostní Akademie – oceòování uživatelù Mozaiky a Rubikonu 16. 7. Den dìtí na Poschle 23. 7. Výlet do technického muzea Tatra Kopøivnice 7. 8. Fotbalový turnaj na Poschle 24. 9. Den otevøených dveøí klubu Rubikon 6. 12. Po stopách Mikuláše, aneb nocování na vìžáku

DALŠÍ PROJEKTY Na cestì za rozvojem V dubnu 2013 jsme ukonèili realizaci projektu „Na cestì za rozvojem“. Co se podaøilo? > Podaøilo se rozšíøit pracovní tým o PR pracovnici. Výraznì pøispívá k rozvoji a realizaci jednotlivých akcí (napø. SeniorSTAR, Plesání s Diakonií aj.), k informovanosti veøejnosti o tom, co se v Diakonii Vsetín zrovna dìje, co pøipravujeme; stará se o to, aby nás veøejnost dobøe znala. > Diakonie Vsetín zmìnila grafiku. Nyní má nové logo a taky loga jednotlivých sociálních služeb. Do nového „kabátu" se oblékly plakáty na akce a letáky o našich službách. > Zakoupili jsme auto pro sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi, které nyní významnì pomáhá rozvoji této služby i do okolních vesnic Vsetína. > Významnou oblastí, na kterou byl projekt zamìøen, byla a zùstává aktivizace uživatelù našich domovù pro seniory, denního stacionáøe i služeb sociálnì vylouèeným. Jsme rádi, že jsme mohli poøídit další keramickou pec, mnoho pomùcek a materiálu pro rukodìlné práce. Zdaøilé výrobky byly zaøazeny do katalogù dárcovských pøedmìtù. Využíváme je jako drobnou pozornost pro dárce, pro rùzné návštìvy, prostì vždy, když chceme nìkoho potìšit ruèní prací. Naši uživatelé sice nejsou umìlci, ale mnohdy jsou jejich výrobky malými umìleckými díly. Jak projekt hodnotíme? „Na cestì za rozvojem" byl jeden z projektù, který významnì pomohl rozvoji našeho støediska. Zcela urèitì pøinesl prospìch, který jsme potøebovali, a naplnil zámìr, se kterým byl psán. „Projekt Na cestì za rozvojem patøí k tìm hodnì zdaøilým. Díky tomuto projektu nám mùže veøejnost lépe rozumìt a v souladu se svým názvem pøispìl k rozvoji uvnitø organizace," øíká øeditel Dan Žárský.

Ekonom pro Diakonii Vsetín Podstatou projektu, realizovaného v rámci grantového programu Nadace Vodafone Èeská republika „kRok jinak", bylo pùsobení odborníka z komerèního sektoru ve sféøe neziskové a pøenos know-how z byznysu do neziskovky. Zapojením do programu jsme na dobu tøí mìsícù získali do svého pracovního týmu ekonoma Karla Malého, který svými znalostmi a zkušenostmi pøispìl ke zkvalitnìní øízení finanèních procesù v organizaci - zejména v oblasti tvorby a øízení rozpoètu, cash flow a manažerského úèetnictví. Pojïte do školky! Od èervence 2013 jsme spolurealizátory velkého projektu Pojïte do školky! Nositelem projektu je spoleènost Èlovìk v tísni, o.p.s. Na realizaci se kromì této organizace a Diakonie Vsetín spolupodílí dalších 7 partnerù ve všech krajích ÈR. Cílem projektu je poskytnout maximální podporu sociálnì znevýhodnìným dìtem v pøedškolním vìku tak, aby zaèaly navštìvovat mateøské školy a následnì se úspìšnì integrovaly do hlavního vzdìlávacího proudu. A právì na toto se zamìøuje Školièka pro dìti ve vìku od 3 do 5 let. Díky projektu jsme mohli rozšíøit a doplnit aktivity Školièky, která mimo jiné byla posílena i o práci s pøedškolními dìtmi i pøímo v rodinách. Další dvì projektové aktivity cílí na vytváøení podpùrného a otevøeného systému školství. První projektová èinnost se zamìøuje na systematizaci vèasné péèe v oblasti vzdìlávání a hledá rùzné možnosti, jak odstranit pøípadné existující bariéry nebo jak vytváøet motivaèní prvky, aby se daøila integrace dìtí do hlavního vzdìlávacího proudu. Druhá projektová èinnost si klade za cíl posílit kapacity lidí, kteøí s dìtmi ze sociálnì znevýhodnìného prostøedí pracují nebo je zásadnì ovlivòují: poèty pedagogù, sociálních pracovníkù, pracovníkù místní samosprávy èi rùzných specializovaných pracoviš. V roce 2013 bylo z projektu podpoøeno: > 13 dìtí > 11 rodièù > 51 osob z odborné veøejnosti.

Projekt CZ.1.07/1.2.00/43.0007 „Pojïte do školky!" je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpoètem ÈR.

INVESTICE DO ROZVOJE VZDELÁVÁNÍ

Domov Harmonie Projekt, který jsme zpracovali již v roce 2010, koneènì dospìl do stadia, kdy jsme jej mohli zaèít realizovat. Sice se ještì nepodaøilo rozbìhnout samotnou rekonstrukci, ale již se daly do pohybu "doprovodné" aktivity. Ty se týkají jak personálu - návštìva partnerského støediska Diakonie ve Švýcarsku èi videotrénink interakcí; tak uživatelù pøednášky, akce pro veøejnost, rozšíøení vydávání Miniplátku, spolupráce se školami, nové metody práce s uživateli apod. Koncem roku jsme pøece jen oficiálnì zahájili stavební práce, by se jednalo jen o nìkolik pøeložek sítí, které patøí mezi tzv. neuznatelné náklady. Významnìjší bylo zpracování provádìcí projektové dokumentace, která nás posunula blíže k samotné celkové rekonstrukci. Celkové náklady rekonstrukce vè. kuchynì by nemìly pøesáhnout 36 mil. korun. Oèekáváme, že stavební práce ukonèíme v polovinì roku 2015. Po dobu rekonstrukce se osazenstvo domova vè. personálu pøesune do náhradních prostor místní LDN, které se stavebnì upraví. Podpoøeno z Programu švýcarsko-èeské spolupráce. Supported by a grant from Switzerland through the Swiss Contribution to the enlarged European Union.

Spoleènì na Jabloòové Za úèasti dvou stovek hostù jsme 4. èervna 2013 slavnostnì otevøeli novì dokonèenou zahradu Domova Jabloòová pro seniory s Alzheimerovou chorobou. Na její realizaci z více jak dvou tøetin pøispìli svými penìzi lidé a firmy, nejen ze Vsetínska. Nový areál

nyní slouží nejen seniorùm z Domova Jabloòová, ale je volnì pøístupný i veøejnosti. Hlavním poselstvím spoleèné akce bylo pozvání. Pozvání široké veøejnosti: Zahrada je tu i pro vás. Budeme rádi, když ji budete s našimi uživateli sdílet a vzájemnì se tak obohacovat. A co lze na zahradì všechno dìlat? Travnaté høištì je vhodné pro tenis, nohejbal, volejbal a další míèové hry, zabudována je golfová jamka pro nácvik „patování", plocha je rovnìž vhodná pro cvièení, protahování, sportovní tance apod. Zákoutí v altánku, na lavièkách nebo u kamenné studny nabízí zázemí na èetbu knih, studium, malování nebo možnost popovídat si s našimi uživateli. Èást zahrady bude patøit i oveèkám, což je ideální pøíležitost pro návštìvu s dìtmi. Zahrada by však nevznikla bez štìdrých dárcù. Èástku 613.426 Kè z celkové sumy rekonstrukce 828 tis. Kè - nám darovali právì oni. Zasílali finanèní prostøedky na nᚠdárcovský úèet, úèet veøejné sbírky, vhazovali peníze do kasièek veøejné sbírky, dražili v Dobroèinné aukci DOMOV, zúèastnili se Benefièního koncertu Varhany netradiènì nebo zakoupili strom èi keø, který je v zahradì zasazen. Všem patøí naše velké podìkování. Zahrada na Jabloòové je i Vaším dílem a je tu i pro Vás. Auto, které pomáhá únor 2014 - poøizujeme zcela nové Auto, které pomáhá seniorùm s Alzheimerovou chorobou. Novým vozem je krásná Škoda Roomster, která je spolehlivá, bezpeèná, vhodná i pro pøepravu invalidních vozíkù a kompenzaèních pomùcek a pøedevším - nekomplikuje chod služeb Domácí péèe a Denního stacionáøe ZAHRADA. Dìkujeme všem laskavým lidem i štìdrým firmám, kteøí nám na ni pøispìli finanèním darem, zakoupili si vstupenku na benefièní koncert Radostné podzimní gospely nebo dražili v Dobroèinné aukci DOMOV 2013. A jak to všechno zaèalo? léto 2013 - dosluhují dva automobily, které využívají naše peèovatelky peèující o stárnoucí seniory (jezdí stárnoucím lidem

pomáhat domù, vozí je k lékaøi, na vyšetøení, dováží a odváží je také do Denního stacionáøe ZAHRADA s celodenním programem). Nové vozy však nejsme schopni z našich prostøedkù zakoupit. podzim 2013 - vyhlašujeme veøejnou sbírku na Auto, které pomáhá. Organizujeme benefièní koncert a aukci. Na nové auto nám vìnuje 212 firemních a individuálních dárcù 291 430 Kè. prosinec 2013 - za 234 700 Kè uzavíráme smlouvu na koupi nové Škoda Roomster. Zbývajících 43 tis Kè (cena Roomsteru se navýšila o nové pneumatiky) si necháváme jako dobrý základ pro nahrazení našeho posledního automobilového veterána. Naši uživatelé i naše peèovatelky Vám dìkují za pomoc. Díky Vám mùžeme spolehlivì dorazit všude tam, kde nás stárnoucí lidé potøebují. SeniorSTAR Již poètvrté zorganizovala Diakonie Vsetín pìveckou soutìž pro seniory nazvanou SeniorSTAR. Uskuteènila se ve ètvrtek 25. dubna 2013 v Domì kultury ve Vsetínì. Celkem 13 seniorù nad 60 let, kteøí reprezentovali ve Vsetínì svoje mìsto èi obec, pøedvedlo svùj pìvecký talent pøed odbornou porotou i diváky. Sálem však nevládlo pøevážnì soutìžní napìtí, spíše radost nad spoleèným setkáním u zpìvu - a už s doprovodem cimbálovky Muzyga Harafica èi vlastní harmonikou. K vydaøeným výkonùm soutìžících pøibylo v pøestávce i hudební a pìvecké vystoupení patronky soutìže Zuzany Lapèíkové, èi figurální tance dìtí z Malé Jasénky. Než odborná porota vydala svùj verdikt o poøadí prvních tøí ocenìných, fanoušci z Dražovic a Kromìøíže rozezpívali spolu s cimbálovkou celý sál. Závìr akce patøil pøedávání cen. Cenu divákù získal pan Vladimír Hejtmanský reprezentující mìsto Králíky z Pardubického kraje. Jeho výkon hodnotila vysoko i odborná porota, která mu udìlila 2. místo. Na 3. místì se umístila paní Libuše Harvánková z obce Lubìnice z kraje Olomouckého, kterou do soutìže pøihlásil její manžel a která po soutìži pøiznala: "Musela jsem zpoèátku pøekonávat velkou

trému". 1. místo v soutìži vybojoval pan Tomislav Kolaøík, který se pøi zpìvu sám doprovázel na akordeon, na soutìži reprezentoval mìsto Kromìøíž a kraj Zlínský. Ocenìní se však dostalo všem, kdo zde vystoupili, a to od patronky soutìže Zuzany Lapèíkové, dalších èlenù poroty i publika. Záštitu nad akcí pøevzala starostka mìsta Vsetína paní Iveta Táborská a radní Zlínského kraje paní Taána Nersesjan. Diakonie Vsetín má kladný ohlas na soutìž i za hranicemi naší zemì - konkrétnì ze Švýcarska, kde zvažují poøádání této soutìže. Šumný Vsetín 8. roèník fotosoutìže Ve ètvrtek 7. listopadu 2013 probìhla ve vestibulu kina Vatra ve Vsetínì slavnostní vernisហvýstavy Šumný Vsetín. Fotografická soutìž, kterou zorganizovala Diakonie Vsetín již po osmé, si našla cestu k malým i dospìlým fotografùm. Soutìžní témata znìla „Zvíøata ve mìstì" a „Hudba ve mìstì". „Poèet soutìžících i kvalita fotografií zasílaných do soutìže se rok od roku zvyšuje, jsem tomu moc rád", hodnotil vývoj soutìže Zdenìk Hartinger, patron soutìže, pøi slavnostním vyhlášení. Do soutìže se zapojilo tøicet fotografù, z toho 12 dìtí a 18 dospìlých. A jaká jsou jména vítìzù? V kategorii dìtí do 14 let se na 1. místì umístila Marie Sívková ze ZŠ Luh, na 2. místì Anna Zboøilová rovnìž ze ZŠ Luh a na 3. místì Anna Ševèíková ze ZŠ Sychrov. Èestné uznání poroty si odnesla Daniela Baránková ze ZŠ Luh. Hlavní ocenìní z øad dospìlých bylo udìleno panu Františku Novotnému, o druhé místo se podìlili pánové Bedøich Randýsek a David Klímek a tøetí pøíèku obsadil pan Miroslav Olšák. Èestná uznání byla udìlena paní Lucii Tydláèkové, paní Leonì Èernotové a paní Janì Tomeèkové. Spolu s gratulací dostaly i pozvání do Fotoklubu Vsetín. Pochod brouèkù Na tisíc brouèkù a berušek se slétlo v pátek 4. 10. 2013 ve Vsetínì a v krásných kostýmech s ruènì vyrábìnými lucernièkami promìnili mìsto v pohádkovou zemi. Akce

pro dìti, nesoucí název Pochod brouèkù, vychází ze známé knížky Jana Karafiáta „Brouèci" a ve Vsetínì se stala již tradicí. Pracovníci Diakonie pøi ní nabízí úèastníkùm tvoøivé workshopy a pøipravují i bohatý program. Ani letos v nìm nechybìla pohádka ze zmínìné knížky, spoleèné zpívání, mlsání a putování. A kudy se putovalo? Od Mìstského úøadu do Panské zahrady kolem pohádkové „Brouèkovy chaloupky" až ke vsetínskému zámku, kde byl pøipravený ohòostroj. A co øekli o akci sami úèastníci?: „V pátek jsme se opìt zúèastnili Pochodu brouèkù, byl to krásný veèer. Mým dìtem se akce moc líbila a já mìla radost, že jim mùžu vlastnoruènì vyrobit kostýmky brouèka a berušky. Myslím, že stále stojí za to nìco udìlat pro dìti i v této rychlé dobì. Dìkuji za moc povedenou akci,“ uvedla paní Eva Ptáèková ze Vsetína. Dobrovolníci, stážisté, praktikanti V roce 2013 nám pomohlo v našem úsilí 24 dobrovolníkù, toho 22 ve službách pro seniory a 2 z toho v oblasti sociálnì vylouèeným. A už pøišli jednorázovì, obèasnì èi pravidelnì pomohli zpøíjemnit a obohatit život našich uživatelù. Jejich pomoc jsme vnímali pøi organizování programù a výletù, pøi aktivizaèních èinnostech nebo pøi osobním kontaktu s uživateli. Vdìèni jsme i za dobrovolnickou pomoc s údržbou PC sítì, odborné konzultace èi s propagací naší služby. Dìkujeme! I letošní rok jsme rádi využili projektu nazvaného Firemní dobrovolnické dny. Navštívily Pøehled akcí poøádaných v roce 2013 16. 2. Spoleènì, 9. Plesání s Diakonií 4. 4. Spoleènost pøátelská všem generacím - výstava výrobkù 25. 4. SeniorSTAR pìvecká soutìž seniorù, 4. roèník 23.- 25. 5. Humanitární sbírka šatstva 4. 6. Slavnostní otevøení zahrady Domova Jabloòová

nás tøi vítané firemní kolektivy pomocníkù: již pátým rokem kolektiv Kooperativy pojišovny, a.s., Vienna Insurance Group, Zlín; druhým rokem kolektiv Èeské spoøitelny, a.s., region Severní Morava, a prvním rokem se zapojili také zamìstnanci Èeskoslovenské obchodní banky, a.s., Vsetín. Odbornou stហèi praxi u nás konalo 38 osob v rámci vysokoškolského studia, studia VOŠ èi rekvalifikaèního kurzu. Sociálnì právní ochrana dìtí Diakonie Vsetín má povìøení k výkonu sociálnì-právní ochrany dìtí (SPOD). Pracovníci se podílejí na vyhledávání dìtí, na které se SPOD zamìøuje, pomáhají rodinám pøi øešení výchovných èi jiných problémù souvisejících s péèí o dítì, poskytují nebo zprostøedkovávají rodièùm poradenství v oblasti výchovy a vzdìlávání dítìte. Dále provádí opatøení na ochranu dìtí pøed škodlivými vlivy a pøedcházení jejich vzniku. V rámci SPOD vykonali pracovníci Diakonie Vsetín celkem 2571 intervencí, pøièemž nejèastìji pomáhali øešit problémy v oblasti výchovy a vzdìlávání dìtí, školní docházky, vztahových problémù (v rodinì i mezi vrstevníky), problémy s autoritami, pomáhali pøi øešení problémù s dluhy a zajištìním bydlení. Probíhala pravidelná setkání sociálních pracovníkù sociálnì aktivizaèních služeb pro rodiny s dìtmi s pracovnicemi oddìlení SPOD MìÚ Vsetín, zamìøená na koordinaci práce v jednotlivých rodinách.

20. 9. 4. 10. 19. 10. 7. 11. 23. 11.

Škola fotografie s J. Štreitem Pochod brouèkù - prùvod s lampiony, 8. roèník Benefièní koncert Radostné podzimní gospely Šumný Vsetín 8. roèník fotografické soutìže Dobroèinná aukce Domov, 5. roèník

VÝROÈNÍ ZPRÁVU SCHVÁLILA SPRÁVNÍ RADA STØEDISKA NA SVÉM ZASEDÁNÍ DNE 8. 4. 2014

OCENÌNÍ PRO DIAKONII VSETÍN V ROCE 2013 Senior centrum roku 2012 Nadaèní fond Veselý senior vyhlásil v minulém roce soutìž pro sociální zaøízení ètyø kategorií: Domovy pro seniory, Domovy se zvláštním režimem, Denní stacionáøe a Týdenní stacionáøe. Mezi kritérii, kterým bylo nutno dostát, patøila napøíklad možnost volného pohybu uživatelù po zaøízení a okolí, zajištìní bezbariérového pøístupu, vìtšina jednolùžkových a dvoulùžkových pokojù a jejich vzájemná neprùchodnost èi malé množství stížností. Mezi deseti nominovanými domovy se zvláštním režimem byl i Domov Jabloòová Diakonie Vsetín, který si z akce odnesl nejvyšší ocenìní. Jako první cenu jsme získali mechanický vozík od firmy Meyra, který nyní každodennì slouží našim uživatelùm. Pracovník roku v sociálních službách ZK za rok 2013 V pondìlí 23. záøí 2013 uskuteènilo v Baovì vile ve Zlínì slavnostní vyhodnocení ètvrtého roèníku soutìže Pracovník roku v sociálních službách Zlínského kraje pro rok 2013. Mezi sedmi ocenìnými byl i øeditel Diakonie Vsetín Ing. Dan Žárský. Pamìtní list pøijal od hejtmana Zlínského kraje Stanislava Mišáka, gratulace od radní pro oblast sociálních vìcí Taány Nersesjan, námìstka hejtmana pro zdravotnictví Lubomíra Neèase i od 1. místopøedsedkynì Senátu Parlamentu Èeské republiky Aleny Gajdùškové. Neziskovka roku Projekt „Neziskovka roku" vyhlašuje Nadace rozvoje obèanské spoleènosti (NROS). O prestižní titul se v roce 2013 ucházelo více než 120 neziskových organizací pùsobících v Èeské republice a porota hodnotila nejen profesionalitu nominovaných organizací, ale i pøínos, originalitu a ambice. Diakonie Vsetín se zaøadila mezi pìt nejúspìšnìjších velkých Neziskovek roku 2013.

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA urèená správní radì Diakonie ÈCE – støediska Vsetín

Provedla jsem audit pøiložené úèetní závìrky Diakonie ÈCE – støediska Vsetín, IÈ 736 33 178, která se skládá z rozvahy k 31.12.2013, výkazu zisku a ztráty za rok konèící 31.12.2013 a pøílohy této úèetní závìrky, která obsahuje popis použitých podstatných úèetních metod a další vysvìtlující informace. Údaje o úèetní jednotce jsou uvedeny v úvodu pøílohy této úèetní závìrky. Odpovìdnost statutárního orgánu úèetní jednotky za úèetní závìrku Statutární orgán Diakonie ÈCE – støediska Vsetín je odpovìdný za sestavení úèetní závìrky, která podává vìrný a poctivý obraz v souladu s èeskými úèetními pøedpisy, a za takový vnitøní kontrolní systém, který považuje za nezbytný pro sestavení úèetní závìrky tak, aby neobsahovala významné (materiální) nesprávnosti zpùsobené podvodem nebo chybou. Odpovìdnost auditora Mou odpovìdností je vyjádøit na základì našeho auditu výrok k této úèetní závìrce. Audit jsem provedla v souladu se zákonem o auditorech, mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikaèními doložkami Komory auditorù Èeské republiky. V souladu s tìmito pøedpisy jsem povinna dodržovat etické požadavky a naplánovat a provést audit tak, abych získala pøimìøenou jistotu, že úèetní závìrka neobsahuje významné (materiální) nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupù k získání dùkazních informací o èástkách a údajích zveøejnìných v úèetní závìrce. Výbìr postupù závisí na úsudku auditora, zahrnujícím i vyhodnocení rizik významné (materiální) nesprávnosti údajù uvedených v úèetní závìrce zpùsobené podvodem nebo chybou. Pøi vyhodnocování tìchto rizik auditor posoudí vnitøní kontrolní systém relevantní pro sestavení úèetní závìrky podávající vìrný a poctivý obraz. Cílem tohoto posouzení je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádøit se k úèinnosti vnitøního kontrolního systému úèetní jednotky. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých úèetních metod, pøimìøenosti úèetních odhadù provedených vedením i posouzení celkové prezentace úèetní závìrky. Jsem pøesvìdèena, že dùkazní informace, které jsem získala, poskytují dostateèný a vhodný základ pro vyjádøení výroku. Výrok auditora bez výhrad Podle mého názoru úèetní závìrka podává vìrný a poctivý obraz aktiv a pasiv Diakonie ÈCE – støediska Vsetín k 31.12.2013 a nákladù a výnosù a výsledku jeho hospodaøení za rok konèící 31.12.2013 v souladu s èeskými úèetními pøedpisy. Posoudila jsem též úètování dotace poskytnuté MPSV ÈR - dotace je úètována oddìlenì a v souladu s podmínkami pro pøidìlení dotace a její zaúètování. Ve Valašském Meziøíèí dne 4.4.2014

Ing. Hana Novotná auditor èíslo oprávnìní 1682

21

HOSPODAØENÍ V ROCE 2013

NÁKLADY 25 924 (v tisících Kè)

Osobní náklady 16 161 Spotøeba materiálu 2 377 Ost.služby 2 086 Energie 1 703 Odpisy 889 DDHM 562 Nájemné 403 Likvidace odpadù 354 Propagace 312 Opravy a údržba 300 Ostatní náklady 235 Spoje 188 Školení, supervize 166 Cestovné 124 Pojištìní 64

PASIVA 46 860 (v tisících Kè) Jmìní 44 391 / Výsledek hospodaøení -176 / Dlouhodobé závazky 40 / Krátkodobé závazky 2 414 / Jiná pasiva 191

VÝNOSY 25 766 (v tisících Kè)

14 222 Tržby za služby 6 697 MPSV ÈR 1 126 Dary 1 092 Mìsto Vsetín 667 MŠMT ÈR 473 Fondy EU 393 Program švýcarsko-èeské spolupráce 293 Ostatní výnosy 289 Nadace 230 Zlínský kraj 200 Úøad vlády ÈR 49 Úøady práce 35 MK ÈR

HOSPODÁØSKÝ VÝSLEDEK 2013: -158 (v tisících Kè)

AKTIVA 46 860 (v tisících Kè) Dlouhodobý majetek 42 472 / Zásoby 13 / Pohledávky 785 / Krátkodobý fin. majetek 3 526 / Jiná aktiva 64

ORGANIZAÈNÍ STRUKTURA

ØEDITEL

ÚSEK SLUŽEB SOCIÁLNÌ VYLOUÈENÝM

ÚSEK SLUŽEB SENIORÙM

ÚSEK SPRÁVY STØEDISKA

Nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež RUBIKON

Domácí péèe

Ekonomické oddìlení

Denní stacionáø ZAHRADA

FR a PR oddìlení

Sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi MOZAIKA

Domov se zvláštním režimem JABLOÒOVÁ Domov pro seniory OHRADA POHODA odlehèovací služba

SUMMARY OF THE ACTIVITY OF DIACONIA VSETÍN FOR THE YEAR 2013 Diaconia Vsetín is a church legal entity acting in Vsetín and its neighbourhood. This year, Diaconia also provided seniors and families with children and youth threatened by social exclusion from society with social services. Services for seniors: The Home for Seniors in Vsetín - Ohrada with 32 beds took care of 41 seniors and 98.1 % of its capacity was used. (Workload: 25,35). This Home also offers 4 beds for RESPITE stay service which was used by 26 users. 95.8 % of the capacity was used. Refurbishment of the Home Ohrada which has been taking place thanks to the project called "Harmony Home" from the Programme of Swiss-Czech Cooperation in the total value of 36 million crowns has reached the stage when we were able to start its implementation. The implementary project documentation was finally finished at the end of the year 2013 and first construction work on relocations was started. The Home Jabloòová (a home with a special regime focused on seniors with dementia) with 20 beds provided 26 users in total with services and 98 % of its capacity was used. (Workload: 13,43). At the beginning of the year, the Home Jabloòová was awarded the title "Senior Centre of the year 2012". Refurbished garden of the Home was solemnly open in June 2013. The total amount of the refurbishment was 828 thousand CZK out of which 613 thousand CZK have been donated by donors. The garden now serves mainly to our users but it is also open to the general public. Home care (nursing service) looked after 30 users and 3,421 acts were performed. (Workload: 1,37). The service was provided in Vsetín and in adjacent villages. The service included an offer to lend rehabilitation and compensation aids. We have newly offered delivery of lunches from the kitchen in the Vsetín Hospital and extended time to provide services until evening hours or in course of weekends. A newish car Škoda Fabia has been bought at the end of the year 2013 and this car has replaced Škoda Felica which was already past service.

GARDEN (a day centre for seniors) is a modern and cosy environment with daily capacity of 12 users. The service was provided to 29 users in total during their 1,469 visits to the facility. (Workload: 4,15). We spent more time outdoors with the users thanks to the already open garden of the Home Jabloòová. For the third year already, we got involved in the national activity for seniors called Pìškotour (Walking Tours) we "reached" up to Milano this time. Thanks to fund-raising effort, we managed to collect sufficient financial resources to buy a new car Škoda Roomster to transport users to the day centre and back home. Services for socially excluded persons: RUBIKON is a drop-in centre for children and youth. 115 users had valid contracts, they visited the centre 3,411 times and 1,108 were provided. (Workload: 3,93). A development audit carried out by the Czech Association Streetwork which took place at the beginning of the year stated great satisfaction at the level of the services provided. A lot of discussions, workshops, art activities and craftwork and sight-seeing tour took place within the project "Survive!". Popular Musical Workshop continued also this year. Children and youth who attend Musical Workshop on a regular basis, had an opportunity to perform 4 times in the year 2013 and to show what they had learnt. MOSAIC provided socially activation services for families with children. In total, 52 families with children used the support and assistance within 1,610 interventions. The assistance mainly related upbringing and education of children, housing, family management, child care and health care in a family. Cooperation with primary schools attended by many children from client families got deepened. The activity "Školièka" (little school) offered programmes focused on social skills for pre-school

children and their parents four times a week. Together with the society People in Need, we started cooperation in the project named "Come to nursery school!" The work of "Školièka" (little school) was enriched with the field work in families. The project also includes education courses and a strategy is being formed which supports integration of disadvantaged children in the education stream. We obtained and individual project from the fund-raising campaign "Help the children!" - thanks to this project, a client family is able to pay services of a personal assistant for their son. In total, MOSAIC provided assistance within 1,493 interventions. (Workload: 4,53). The project called Na cestì za rozvojem (On the way to development) funded from the Programme of Swiss-Czech Cooperation was finished in April 2013.. The project enabled our development in a lot of areas: in PR - preparation of a unified graphic manual, improved awareness of the public of services and activities provided by Diaconia Vsetín; new equipment for services has been bought which is used to activate users and a new car has been bought for socially activation services in MOSAIC. We carried out a lot of events for the public in course of the whole year: exhibition of photos called Šumný Vsetín (nice city of Vsetín), a lantern procession Pochod s Brouèky (Procession with fireflies) and the already traditional competition called SeniorSTAR in singing folk songs where representatives of municipalities from four regions from the Czech Republic presented themselves. Fundraising resulted in support from hundreds of donors who donated in total 1.917 million Czech crowns for our activities. Diaconia Vsetín was operated mainly on the basis of subsidies from the Ministry of Labour and Social Affairs, Ministry of Education, Governmental Council

for Romany Community, Ministry of Culture, European Union sources, the Zlín Region, the Municipality of Vsetín, Employment agency in Vsetín, foundations and domestic as well as foreign donors. We submitted 53

applications for subsidy in total, out of which 55 % were successful. Earning for the year 2013 made 25,767 thousand crowns, costs made 25,925 thousand crowns. Profit and loss for the year of 2013 reached - 158

thousand crowns. Total number of employees - full-timers in the Centre were 63 as on the 31st December 2013 + 8 employees on maternity leave or parental leave.…

EIN JAHRESBERICHT ÜBER DIE TÄTIGKEIT DES DIAKONIE-ZENTRUMS VSETÍN IM JAHRE 2013 Wie in den vorigen Jahren leistete die Diakonie Vsetín als kirchliche eigenständige Organisation Sozialdienste für Senioren und sozial benachteiligte Personen, insbesondere Roma. Unsere an Senioren gerichteten Dienstleistungen: In dem Seniorenheim Vsetín Ohrada mit 32 Betten kümmerten sich unsere Mitarbeiter um 41 Senioren und die Kapazitätsauslastung erreichte 98,1 %. In diesem Haus bieten wir auch 4 Betten für Aufenthalte im Rahmen eines Entlastungsdienstes an, der von insgesamt 26 Senioren in Anspruch genommen wurde und dadurch 95,8 % der Kapazität des Entlastungsdienstes ausnutzte. Der Renovierung des Seniorenheimes Ohrada, die vom schweizerisch-tschechischen Zusammenarbeitsprogramm gefördert wird (36 Mio CZK), steht nichts mehr im Wege. Am Ende des Jahres 2013 wurde die Projektdokumentation zu Ende gebracht und erste Bauarbeiten wurden gestartet. Im Heim Domov Jabloòová (Heim mit einer besonderen Pflege für Senioren mit Demenz-Syndrom) mit 20 Betten kümmerten sich unsere Mitarbeiter im Laufe des Jahres um 26 Senioren und die Kapazitätsauslastung erreichte 98 %. Am Anfang des Jahres wurde Domov Jabloòová mit dem Ehrentitel „Senior centrum des Jahres 2012“ ausgezeichnet. Im Juni 2013 wurde der renovierte Garten des Heimes feierlich eröffnet. Die Renovierungskosten erreichten 828.000,- CZK, davon 613.000,CZK wurden gespendet. Nun dient der renovierte Garten vor allem unseren Klienten, ist jedoch auch der breiten Öffentlichkeit zugänglich. Die häusliche Plege (Pflegedienst) hat sich 30 Kunden gewidmet, und es wurden 3421 Einzelleistungen erbracht. Dieser Dienst

wird in der Stadt Vsetín und benachbarten Dörfern geleistet. Zum Bestandteil dieser Dienstleistung wurde die Ausleihe von Heilund Hilfsmitteln. Unser neues Angebot ist die Essenslieferung von der Zentralküche des Vsetíner Krankenhauses und die Verlängerung unseres Pflegedienstes am Abend bzw. an Wochenenden. Am Ende des Jahres haben wir einen Skoda Fabia Gebrauchtwagen angeschafft, da unser alter Skoda Felicia ausgedient hat. Die Tagesstätte ZAHRADA für Senioren bietet moderne und angenehme Räumlichkeiten mit der Tageskapazität von 12 Benutzern. Vier Pflegerinnen mit einer gemeinsamen Beschäftigungszeit von 4,15 Vollzeitmitarbeiterstellen sowie freiwillige Mitarbeiter sorgten für 29 Benutzer, die dieser Tagesstätte insgesamt 1469 Besuche leisteten. Dank dem renovierten Gartens konnten die Besucher mehr Zeit draußen verbringen. Das landesweite Wanderangebot „Pìškotour“, bei dem die Senioren in einem Monat eine Strecke zurückgelegt haben, die der Entfernung zwischen Vsetín und Mailand entsprach, hat sich auch in diesem Jahr bewährt. Durch unsere Fundraising-Aktivitäten trieben wir Finanzmittel für die Anschaffung eines neuen Wagens Skoda Roomster auf. Dank dessen können unsere Besucher in die Tagesstätte und zurück nach Hause bequem gefahren werden. Der Dienst für sozial benachteiligte Personen: RUBIKON, ein Klub für Kinder und Jugendliche hatte 115 eingeschriebene Nutzer, die diesem Klub insgesamt 3411

Besuche geleistet haben (1108 Interventionen). Sehr positiv ist das Entwicklungsaudit (externe Kontrolle) der Tschechischen Assoziation Streetwork (ÈAS) ausgefallen, das am Anfang des Jahres stattfand. Im Rahmen des Projektes „Pøežít!“ (Überleben!) organisierten wir mehrere Podiumsgespräche, Workshops, Ausflüge. Der sehr beliebte Musik-Workshop wurde fortgesetzt. Kinder und Jugendliche, die ihn besuchten und regelmäßig übten, konnten im Jahre 2013 viermal auftreten und das Gelernte vorzeigen. Der Dienst MOZAIKA bietet Dienstleistungen zur sozialen Motivierung und Aktivierung von Familien mit Kindern an. Im Rahmen der „Hilfeleistung für Familien mit Schulkindern“, deren Ziel ist es, den meisten Roma-Kindern ihre Einschulung in Regelschulen zu ermöglichen und in enger Zusammenarbeit mit den Familien Konflikte an den Schulen zu vermeiden und einen familienorientierten Nachhilfeunterricht anzubieten, konnten insgesamt 52 Familien mit Schulkindern diese Unterstützung in Anspruch nehmen (1610 Interventionen). Den Familien wurde auch in den Bereichen Wohnen, Familienfinanzen, Kinderbetreuung und Gesundheitspflege geholfen. Das andere Angebot, „Školièka“, bereitet die Vorschulkinder und deren Eltern viermal pro Woche auf die Einschulung und den Unterricht vor. Die Kinder erhalten die Chance, sich sowohl beim Wissenserwerb als auch beim Erwerb sozialer Kompetenzen weiterzueintwickeln. Die Eltern konnten ihr Wissen über die Kinderbetreuung erweitern.

In Zusammenarbeit mit dem Verein „Èlovìk v tísni“ (Mensch in Not) haben wir uns dem Projekt „Pojïte do školky!“ (Los in den Kindergarten!) angeschlossen. Es ist uns gelungen, eine Familie durch die Spendenaktion „Pomozte dìtem!“ (Helft den Kindern!) individuell zu fördern (Assistenzdienst). Insgesamt bot der Dienst MOZAIKA Hilfe mittels 1493 Interventionen. Das aus Finanzmitteln des schweizerischtschechischen Zusammenarbeitsprogramms geförderte Projekt Na cestì za rozvojem (Auf dem Weg zur Entwicklung) wurde im April 2013 agbeschlossen. Es ermöglichte uns eine Erweiterung der Dienstleistungen u.a. durch Einstellung einer neuen PR-Mitarbeiterin, die Erarbeitung eines Marketingkonzepts für das Zentrum und die Ausstattung der Dienstleistungen mit neuen Geräten und die

Erarbeitung einer einheitlichen Anleitung für ein Grafik-Programm. Ein neuer Wagen für die MOZAIKA-Dienstleistungen konnte angeschafft werden. Im Laufe des Jahres haben wir mehrere Veranstaltungen für die Öffentlichkeit vorbereitet: eine Fotoausstellung „Šumný Vsetín“, einen Laternenumzug „Pochod s Brouèky“, an dem „Brouèci“ (Käferchen) mit handgearbeiteten Kostümen und Lämpchen teilnehmen, einen Tanzabend „Plesání s Diakonií“ und den bereits etablierten Wettbewerb SeniorSTAR (Senioren singen Volkslieder), in dem Repräsentanten der Gemeinden aus vier Landkreisen der Tschechischen Republik auftraten. Dank des Fundraisings haben wir Hunderte von Geldgebern gefunden, die insgesamt 1,917 Mio CZK spendeten. Die Diakonie Vsetín finanzierte sich vor allem

über Fördermittel des tschechischen Arbeitsministeriums und des tschechischen Bildungsministeriums, des Rates der Regierung für die Angelegenheiten der Roma, des tschechischen Kulturministeriums, der EU-Fonds, der Bezirksverwaltung Zlín, der Stadt Vsetín, des Arbeitsamtes Vsetín, der Stiftungen und der in- und ausländischen Spender. Insgesamt stellten wir 53 Anträge auf Fördermittel, von denen 55 % erfolgreich waren. Die Einnahmen betrugen 25.767.000 CZK, die Ausgaben 25.925.000 CZK. Der Jahresüberschuss/-fehlbetrag betrug 158.000 CZK. Im Diakonie-Zentrum waren am 31. 12. 2013 insgesamt 63 Mitarbeiter hauptberuflich tätig + 8 MitarbeiterInnen in Mutterschutz bzw. Elternzeit.

27

DÌKUJEME ZA POMOC A PODPORU V ROCE 2013 Vážení pøátelé, témìø deset let se snažíme pomáhat potøebným lidem a stejnì dlouhou dobu lidé pomáhají nám. Kde mùžete vidìt výsledek obdarování? Vaše dary, v podobì darù finanèních, vìcných, poskytnutých slev, dobrovolné práce èi mediálního partnerství nám umožòují, abychom byli pravidelnì k dispozici lidem, kteøí potøebují péèi a pomoc. Abychom svou prací mohli dokazovat, že každý èlovìk si zasluhuje respekt a úctu. A jaké jsou zcela hmatatelné dùkazy Vaši podpory za rok 2013? Denní stacionáø ZAHRADA - v roce 2013 jste nám vìnovali dary, úèastnili se dobroèinného koncertu èi aukce a v únoru 2014 jsme tak mìli dostatek prostøedkù, abychom mohli zakoupit nové Auto, které pomáhá. Škoda Roomster je „fešák“ a stál 234 000 Kè. Vejdou do nìj invalidní vozíky. Dìkujeme Vám. Domácí péèe - vìcný dar Elektrokolo našim peèovatelkám urychlí pohyb po mìstì, aby mohly pomáhat v domácnostech seniorù. Domov Jabloòová pro seniory s Alzheimerovou chorobou – na jaøe 2013 jsme zde otevøeli novou zahradu pro seniory. Vznikla z darù Vás, 416 štìdrých dárcù. Domov Jabloòová – díky darùm máme 10 nových invalidních vozíkù – abychom mohli „vyjet“ s uživateli na zahradu (jeden z nich, je i pro zcela imobilní uživatele). Domov pro seniory na Vsetínì Ohrada – vìnovali jste tøi nové televizní pøijímaèe, které nahradí pùvodní nekvalitní obrazovky. Navíc jsou prostorovì „skladné“. Z daru jsme taktéž zakoupili „omyvatelné køeslo“ pro šetrnìjší hygienu imobilních seniorù. Služby pro rodiny s dìtmi ze sociálnì znevýhodnìného prostøedí – darovaný ojetý automobil Ford Escort využíváme pøi pomoci rodinám v Hovìzí, Jablùnce, Rùžïce. … a mnoho, mnoho dalšího… S podìkováním – pracovníci Diakonie Vsetín

KATEGORIE DARÙ V ROCE 2013 39

Benefièní vstupné a veøejná sbírka

141

Církve a církevní organizace

685

Firmy

852

Individuální dárci

200

Nadace

1 917

Celkem dary na provoz a investice (v tisících Kè)

ORGANIZACE: ACI-AUTO COMPONENTS INTERNATIONAL, s.r.o. / AGB elektro, spol. s r.o / AGRODRUŽSTVO MORKOVICE, družstvo / Aluminium Group, a.s. / AQUATRADING s.r.o. / Autodoprava Bártl s.r.o. / AvK Generátory s.r.o. / Barum Continental spol. s r.o. BCM / Beton Brož s.r.o. / Bonaparte / CENTRING spol. s r.o. / CENTRUM-OVO, spol. s r.o. / Conseq Investment Management, a.s. / CZ TOP TRADE, s.r.o. / Èeská spoøitelna, a.s., region Severní Morava / Èeškùv mlýn, spol. s r.o. / ÈSAD Vsetín a.s. / ÈSOB a.s., poboèka Vsetín / Døevo-union, s.r.o. / EFKO art s.r.o. / ELEKTROSLUŽBY Jaroslav Mocek, s.r.o. / EUROVAT - ASISTANCE spol. s r.o. / EVPÚ Defence s.r.o. / FINKOS s.r.o. / FREDOS, spol. s r.o. / GYBAS, spol. s r. o. / GYNEKO, spol. s r.o. / HENKEL ÈR, spol. s r.o. / Hirschmann Czech s.r.o. / HOTEL MAGISTR s.r.o. / HP Tronic Zlín, spol. s r.o. / INDET SAFETY SYSTEMS a.s. / IPR spol. s r.o. / IRISA výrobní družstvo / IZOTERM MORAVA spol. s r.o. / JANOŠÍK OKNA-DVEØE s.r.o. / JEDNOTA, spotøební družstvo ve Vsetínì / JELÍNEK - TRADING spol. s r.o. / JOFO s.r.o. / kolektiv Domova Jabloòová / Kománek, Øehák a spol. v.o.s. / Kooperativa pojišovna, a.s., Vienna Insurance Group / KOVAR s.r.o. / KRÁSNÁ PANÍ s.r.o. / KS - program, spol. s r.o. / Kultura mìsta Mladá Boleslav a.s. / LADOS, a.s. / Láznì Luhaèovice, a.s. / Lékárna MEDICENTRUM Vsetín / LÍHEÒ STUDENEC, s.r.o. / MADUS COMPANY s.r.o. / MARTEK MEDICAL a.s. / MEDICAL PLUS, s.r.o. / MEYRA ÈR s.r.o. / mmcité a.s. / MORAVIATEX pletárna s.r.o. / MRB Sazovice, spol. s r.o. / MUDr.Oldøich Velký,s.r.o. / Nestlé Èesko, s.r.o. / OPEN RE-ECO. s.r.o. / OPTIMUM - centrum pojištìní, s.r.o. / P L A T, spol. s r.o. / P.M.CAROLINE s.r.o. / Pavel Nechyba, spol.s r.o. / Pekaøství Støelná s.r.o. / PLANEO Elektro Vsetín / PROTOCAR, a.s. / QUANTUM SOLIDUM CZ, s.r.o. / RIM - CZ, spol. s r.o. / ROBE lighting s.r.o. / SALVATOR STØECHY s.r.o. / S-A-S spol. s r.o. /STAVO-AUTO-SERVIS/ / SMP Net, s.r.o. / SORPEK spol. s r.o. / SOTERAL, s.r.o. / SPECTRA, spol. s r.o. / STAVOKOV - výrobní družstvo / TESPORA profi s.r.o. / TM Stav, spol. s r.o. / Torham, s.r.o. / Trachea, a.s. / UNIKARTON s.r.o. / Vakuum servis s.r.o. / VALATRANS a.s. / Valcháø s.r.o. / Vodovody a kanalizace Vsetín, a.s. / VS DOMY a.s. / VS TRAVEL cestovní agentura s. r. o. / Vydavatelství Ethos spol. s r.o. / Výroba úèelové mechanizace Zlín / WOCO STV s.r.o. / XERTEC a.s. / Zásobování teplem Vsetín a.s. / Zemìdìlské družstvo Bzová - Krhov / Zemìdìlské družstvo Korolupy / ZOKO, spol. s r.o. INDIVIDUÁLNÍ DÁRCI: Ludmila Adamcová / Vladislav Adámek / Miroslav Adámek / Mgr. Eva Adamíková / Lydie Adámková / Ing. Josef Adolt / Ivo Babík / MUDr. Otakar Bacík / Josef Baèík / TomᚠBalátì / Ing. Pavel Balusek / Eliška Bambuchová / Ing. Miroslav Bartoò / MUDr. Olga Bartonèíková / Milan Bartošek / Stanislav Bartošík / Roman Barvíø / Robin Baøák / Ing. Iva Batková / Eva Bìhalová / Pavel Bìlohlávek / MUDr. Petr Benda / Vladimír Berka / Ing. Jan Bílík / MUDr. Milan Bílý / Josef Blažek / Ing. Bøetislav Blažek / Radka Bobková / Jozef Borovský / Eliška Bosáková / pan Both / Marie Brhlová / Dagmar Bròovjáková / Miroslava Bøoušková / Jana Bubelová / Lubomír Bureš / MUDr. Anna Burešová / Ing. Vladimír Buzek / Ing. Jana Buzková / Ing. Ilona Cápková / Antonín Cedidla / MUDr. Zdeòka Cerhová / Ing. Zdenìk Cetl / Noemi Cvrèková / Marie Cyroòová / Stanislav Èambor / Libuše Èaníková / Ing.arch. Irena Èehovská / Petr Èech / Božena Èechurová / Ing. Zdenìk Èejka / MUDr. Miroslav Èermák / Karel Èernín / Jan Èernocký / Josef Èernoch / Ing. Jaroslava Èížková / Oldøich Èunek / Emílie Danèáková / Josef Danìk / Taisia Davidová / Miloslava Davidová / Drahomíra Davidová / MUDr. Jarmila Davidová / Ing. Libor Dobiᚠ/ Arnoštka Dobšová / Radúz Dostal / Alena Dostálová / Eva Doubravová / Ludmila Doupovcová / Robert Drozd / František Dušek / Jiøí Dušek / Filip Dušek / Ing. František Ebergényi / Františka Evanžinová / Ladislav Faldík / Bohumír Farnik / Doc. Ing. Alois Fiala / RNDr. TomᚠFicker / Haktanir Filipová / Daniel Fojtù / Marek Fojtù / Marie Fojtù / Petr Fojtù / Petra Franková / Ing. Gabriela Franková / Jakob Frey / MVDr. Vojtìch Frkal / Simona Fröhlichová / Josef Fusek / Jana Füsterová / Jitka Gajdová / Karel Galda / Marie Galiová / Jaroslav Gargulák / Marie Garguláková / Jan Garlík / Blažena Telma Gerstbergerová / Josef Gerža / Dana Göttlichová / Milan Gottvald / Miloslav Gregar / PhDr. Magda Gregarová / Irena Gregarová / Lubor Grigorescu / MUDr. Olga Gröschlová / MUDr. Janka Grundmannová / Milena Grygarová / Vìra Gubániová / Františka Gurková / Mgr. Jitka Habartová / Miroslav Hajdík / Hana Hajdová / Ing. Jan Hajzler / Rostislav Hališka / Ing. František Haman / Jana Hanáková / Ing. Jiøí Handlar / RNDr. Vojtìch Hanzelka / MUDr. Nadìžda Harazínová / Leona Hekrlová / Alenka Hoffmannová / Jan Holáò / TomᚠHoleèek / Marta Holíková / Pavlína Horáková / Miroslav Horsák / František Hoøák / Milena Hrabinová / Iveta Hrachovcová / MUDr. Jana Hrbková / Anna Hricová / Radomír Hromada / Josef Hrtáò / Milena Hrtusová / Helena Hrubá / Matìj Hruška / Rodina Høíbková / Ing. Josef Hubáèek / Jarmila Hurtíková / Ladislava Hurtová / paní Húšová / Lydie Hùšová / Josef Hýbl / Josef Chmelaø / Karel Chmelaø / rodina Chmelaøová / Ing. Aleš Chmelík / Ing. Petr Chocholatý / Josefa Chovanèíková / Ing. arch. Robert Chovanec / Vít Chovanec / Jarmila Chromèáková / MUDr. Pavel Chrz / Vìra Chudìjová / MUDr. Karla Churavá / Jaromír Ivánek - / František Jahùdka / Marie Jahùdková / Ing. Hana Jandová / Anna Janeèková / Jaroslav Janírek / Jana Janoštíková / Ladislav Janovec / Ing. Hana Janovská / Radek Januš / Karel Jarošek / Marie Jehláøová / MUDr. Vìra Jersáková / Vladimír Jošt / Jarmila Julinová / Marie Jungwirthová / Leoš Juráò / Antonín Juráò / Josef Juráò / Bernard Jureèek / Ing. Stanislav Jurneèka / Stanislav Jurný / Zdenka Juøicová / Alena Kalendová / Pavel Kalouš / Roman Kandraè / Ivan Kantorek / MUDr. Dušan Kapusta / Marie Karolová / Petr Kasálek / Ing. Lenka Kauerová / doc. Ing. Miloslav Keøkovský, CSc., MBA / Anna Kesslarová / MUDr. Jiøina Klimèáková / Ing. Zdenìk Klimek / Ing. Jiøí Klimeš / Vìra Klímková / MUDr. Ivona Klocová / Ludmila Klvánková / Ludmila Kmínková / Èestmír Knap / Vlasta Kneblová / Milena Kneslíková / Ing. Pavel Koèíb / František Kocháò / Jana Kojetská / Eva Koláøová / Ing. Jasna Koláøová / Jindøich Kolenovský / PaedDr. František Komòacký / Ing. Jiøí Komoò / Blažena Koòaøíková / Jindøiška Kopecká / Ivana Kopecká / Pavel Kopeèný / MUDr. Pavla Korbášová / Josef Korchaník / Jitka Kostruhová / Karel Kotrla / Václav Kotrla / Hana Kotrlová / Vìra Kotrlová / Zdenka Kotrlová / Miriam Kotrlová / Šárka Koudelová / Eva Koutková / František Kovaøík / Margita Kováøová / Ing. Jaroslav Kozák / Michal Králík / Josef Kratina / Jarmila Kratinová / Marie Krausová / Mgr. Jitka Kretová / Ing. Jan Krchák / František Krpenský / Drahomíra Krystyníková / Jana Krytináøová / Jan Køenek / Marie Køenková / Dana Køenková / Milan Kubeš / Jitka Kubešová / Jarmila Kubíèková / Radek Kubiš / Anna Kuèerová / Anna Kulhánková / Rostislav Kulich / Ing. Zdenìk Kureèka / Libuše Kúøilová / Zdeòka Kuøitková / Jaroslav Kutìj / Josef Kužel / Jan Kvapil / Helena Kvítková / Blanka Labaštová / Ing. Anna Lachetová / Pavla Lachová / JUDr. Miloslav Langer / Ing. Soòa Langerová / Jarmila Lavièková / Ing. Ludvík Lederer / Martin Lefan / MUDr. Jitka Lenártová / Vìra Lenhardová / Olga Leskovjanová / MuDr. Petr Leška / Miroslav Lizanec / Josef Lošák / Jan Lukᚠ/ Kvìtoslava Luttyová / Michaela Luttyová / Leoš Macík / Jaroslav Macík / Lenka Maczková / Karel

Machaè / Marie Machálková / Marie Machalová / Lubomír Málek / Jindøich Málek / MUDr. Anna Malinovská / Ing. Stanislav Malý / Ing. Antonín Maòák / Mgr. Ludmila Markesová / Františka Martincová / Petr Martiš / Karel Martykán / Josef Masaø / Vìra Mäsiarová / Rodina Matelová / Mgr. Libor Mathauser / Nadìžda Matulíková / Marie Matulová / Marie Matùšová / paní Matysková / Libuše Mazochová / Antonie Mìrková / Mgr. Božena Mertová / MUDr. Jaroslava Micková / MUDR. Alena Miffková / Vìra Michalíková / MUDr. Jana Michalová / Aleš Mikala / Leo Miklenda / Zdeòka Mikšíková / Václav Mikušek / Ludmila Mikušíková / Marie Minaøíková / Jana Mináøová / Lucie Miøátská / Ing. Josef Mòaèko / František Molek / Dagmar Molková / Jan Monèek / Libuše Moravanská / Marie Moøkovská / Irena Moøkovská / Jitka Motalíková / Ivana Možíšová / Ing. Hana Mrázková / Jindøiška Mrlinová / Ing. Marie Mròová / Miroslav Najman / Jana Najtová / MUDr. Lubomír Navrátil / Ludmila Nìmcová / Jaromír Nìmec / Ing. Karim Nemeh / Ing. Jiøí Nevola / Ing. Jiøí Nosek / Viktoria Nová / Ing. Martin Nováèek / Mgr. Eva Novosadová / RNDr. Jitka Novotná / RNDr. Lenka Novotná / Ing. Hana Novotná / JUDr. Martin Nový / Milan Nožièka / Miriam O´Hea / Petr Ohnút / Ing. Petr Ondrušek, CSc. / MUDR. Dagmar Opekarová / Marie Ostøanská / Mgr. Ludmila Othová / Olga Outìøická / Eva Ovesná / Ing. Pavel Pakosta / Mgr. Daniel Pala / Ing Olga Palatá / Blažena Palová / Marie Palová / Ing. Radoslav Panajotov / Ing. Vítìzslav Pastor / Josef Pavlíèek / Miroslava Pavlùsková / Ing. Libor Pechar / Jiøina Pekáèová / Jaroslav Pekaø / František Pekaø / Pavel Pelc / Vladislava Peltsarszka / Libuše Pešková / Adolf Petrᚠ/ Jana Petøíková / Ing. Jaroslav Petøvalský / Dana Pilíšková / Jaroslav Placr / Anna Plášková / Josef Podaný / MUDr. Eva Poláèková / Jozef Polák / Božena Polášková / Ing. Anna Politzerová / Miroslava Ponèíková / Marie Popeláøová / Zdeòka Porubová / Jindøiška Porubová / PhDr. Vladimír Pospíšil / Blanka Potoèná / Ludmila Poživilová / Jindøiška Procházková / MUDr. Jaromíra Prokešová / Jaroslav Pøeèek / Petr Pøivøel / Veronika Pøivøelová / Patrik Pšeja / Petr Pšenica / PharmDr. Hana Ptáèková / Vìra Puchmeltrová / Radomír Pulec / MUDr. Jaroslava Pumprová / Jaroslav Punèocháø / Jarmila Pykalová / Jana Radová / Zoa Randýsková / Jana Rasocha / Emilie Rašková / Božena Rašková / Zdeòka Richterová / Eva Rodková / Mgr. Hana Romanovská / Ing. arch. Marie Romportlová / Ing. Jiøí Rosùlek / Rostislav Rozkošný / Milan Rozkošný / MUDr. Eliška Rybová / Marie Rychtová / Doc. PhDr. Vladimír Øehan / Renata Øehová / Jan Øezníèek / Rodina Øezníèková / Vìra Øišicová / Jana Samková / Olga Sávová / Ing. Lubomír Sedláèek / Ing. Eva Sedláèková / Ing. Jiøí Sekanina / Ivo Semrád / Jarmila Schieferdeckerová / MUDr. Marie Sílová / MUDr. Marcela Simperová / Jiøina Skalská / Ivana Skolilová / Vlasta Skrobáková / Josefa Slováèková / Marie Slováèková / Danuše Slováèková / Zdeòka Smahelová / Ing. Ladislav Smejkal / Pavel Smetana / Karel Smilek / Hedvika Smolinková / Václav Soudil / Bedøich Sousedík / Eva Spisarová / Vìra Srnìnská / Jiøí Stacke / Ladislav Staroba / František Stojan / Stojan Stojanoviè / Josef Stolaø / Ludìk Stolaø / Milada Stolièková / Ing. Jaromír Straka / Jiøina Stromšíková / Milada Støelcová / Ing. Vladimír Støíž / Ing.arch. Marta Stupková / Ing. Dušan Suchánek / Aleš Suchánek / Jarmila Surá / Eva Surovcová / Marián Surovèák / Ludevít Surovèík / Ing. TomᚠSurý / Jaroslav Sušeò / MUDr. Kazimír Swaczyna / TomᚠSýkora / Viktor Sypták / MUDr. Helena Szabc'ová / MUDr. Stanislav Šafáø / Marie Šatná / Zdenìk Šenkeøík / Rùžena Šenkeøíková / František Ševcù / Zbynìk Ševcù / Karel Ševèík / Oldøich Ševèík / František Ševèík / Ing. Marek Ševèík / Petr Ševela / Petr Šico / Jaroslav Šimara / MUDr. Jaroslav Šipula / Ing. Vladimír Škabraha / Marie Škabrahová / Marcela Škrobánková / Iveta Šmídová / Milena Šmigurová / Petr Šmotek / MUDr. Mgr. Jiøí Šob / MUDr. Dagmar Špájová / Ing. Petr Špalek / Antonín Štach / Ing. Dalibor Štalzer / Jiøí Šastný / Marie Šumanová / Vìra Šupová / Pavel Šustr / Jana Švábová / František Švec / Libuše Švecová / Ing. Roman Švehlák / Marie Šviráková / Jiøina Tabaková / Iveta Táborská / Dušan Tajzler / Vladimír Tajzler / Ing. Marie Telingerová / Radomír Teplíèek / Ing. Jiøí Tesák / Emílie Tichá / Marcela Ticháková / Jana Tkáèiková / Ladislav Tkadlec / pan Tkadlec / Ing. Jana Tolarová / Milan Tomaštík / Lenka Tomešková / Ing. Josef Trèka / Ludmila Trchalíková / Ing. Karel Trlica / Pavel Trubelík / Ivana Trunkátová / Michal Tøetina / Jan Uhlík / Zdenka Ulrichová / Eva Urbachová / Jan Vacek / Martin Vala / Petr Valcháø / Eva Valová / MUDr. Dana Valová / Anežka Valová / MUDr. Pavel Vandas / Františka Vanduchová / Zdena Vanická / MgA. Radana Váòová / Zdeòka Vaøáková / MUDr. Karel Vaškù / Ing. Hedvika Vávrová / Ing. Jan Veit / Vladimír Vévoda / Kvìtoslava Vìžníková / PaedDr. Arnošta Vieweghová / Petra Vilémová / Lýdie Vilémová / Antonín Vingárek / Vlasta Vizinová / Jolana Vlková / Mgr. Kateøina Vokurková / Eva Vorobelová / MUDr. Hana Vracovská / MUDr. Pavla Vránová / MUDr. Ladislava Vránová / Ludmila Vráželová / Ing. Martin Vrla / Jiøí Vychopeò / Jarmila Vykoukalová / MUDr. Aurelie Vymìtalová / David Výmola / Ing. Ludìk Vyškovský / Aleš Winkler / Jiøina Zábavíková / Jaromír Zajac / Jiøí Zajíèek / Renata Zajíèková / Kvìtoslava Zajíèková / Dagmar Zapletalová / Jana Zavøelová / Hana Zbranková / MUDr. Zbyhnìv Zientek / Alena Zikmundová / Petr Zlámal / Jiøina Zlámalová / Evžen Zobaè / Jan Zouhar / Jana Zralá / Jaroslav Zrník / Jiøina Zubíková / Ing. Petr Zukal / Marie Žáková / Vlasta Žambochová / Monika Žárská / Ing. Dan Žárský / TomᚠŽilinský / MUDR. Magda Živná / Ing. Miroslav Žucha / CÍRKVE A CÍRKEVNÍ ORGANIZACE: Diakonie ÈCE / Druhý sbor ÈCE v Praze 3 - Žižkov / Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Wien-Innere StadtLutherische Stadtkirche / Farní sbor ÈCE Huslenky / Farní sbor ÈCE Rùžïka / Farní sbor ÈCE v Jablùnce / Farní sbor ÈCE v Praze 2-Vinohrady / Farní sbor ÈCE ve Støešovicích / Gustav-Adolf-Werk Leipzig NADACE: Byznys pro spoleènost / Nadace OKD / Nadace Partnerství / Nadace pro radost / NADACE pro výstavbu penzionù pro seniory s komplexními službami / Nadace rozvoje obèanské spoleènosti - Sbírkový projekt POMOZTE DÌTEM! / Nadace Vodafone Èeská republika / Nadaèní fond Zlatá Praha STÁTNÍ SPRÁVA A SAMOSPRÁVA: Mìsto Vsetín / Ministerstvo kultury ÈR / Ministerstvo práce a sociálních vìcí ÈR / Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy / Úøad vlády ÈR / Úøady práce / Zlínský kraj EU A JINÉ: Evropský sociální fond / Program švýcarsko-èeské spolupráce MEDIÁLNÍ PARTNEØI: OSA / Reklamní agentura ANNA / TV Beskyd / Valašský deník / Vsetínské noviny FIREMNÍ KOLEKTIVY DOBROVOLNÍKÙ: zamìstnanci Èeské spoøitelny, a.s., region Severní Morava, Vsetín / zamìstnanci Kooperativa pojišovna, a.s., Vienna Insurance Group, Zlín / zamìstnanci Èeskoslovenské obchodní banky, a.s., Vsetín

30

Touto cestou si dovolujeme podìkovat i Vám, jejichž jména nejsou v seznamu uvedena, nebo jste si pøáli zùstat v anonymitì.

QUANT SOLID

UM

MÌSTO VSETÍN

a

— Diakonie ÈCE – støedisko Vsetín Strmá 34/2, 755 01 Vsetín Øeditel: Ing. Dan Žárský T: 731 517 257, 571 420 617 e: [email protected] IÈO: 73633178 Provozní bankovní úèet: 191748635/0300 Dárcovský bankovní úèet: 208149648/0300 www.diakonievsetin.cz