SLOVO Z HISTORIE BLAHOPŘEJEME. Škola v Benátecké Vrutici

Milovické ECHO listopad 2004

Milí čtenáři, máme tu listopad, měsíc teplých barev, ale obvykle chladného počasí, jak praví pranostiky našich předků: Všichni svatí dluhy platí a na Dušičky duše zemřelých oplakávají své hříchy, proto prší nebo padá mlha. Když přijde svatý Teodor, mrazy lezou z hor. Přijede-li Martin na bílém koni, metelice za metelicí se honí. A tahle martinovská je nejlepší: Radost Martina – to je husa a džbán vína. Ale platí také, že Martin a Kateřina na blátě, Vánoce na ledě. Na svatou pannu Kateřinu sluší se schoulit pod peřinu nebo svatá Kateřina strčí housle do komína. A na závěr: Když na Ondřeje sněží, sníh dlouho leží. Ale i podzimní příroda má své kouzlo a přijdou-li na vás chmury z uslzeného počasí a nemůžete-li na procházku, dejte si něco dobrého do zobáčku. Hodně zdraví a dobré nálady přeje redakční rada

BLAHOPŘEJEME V měsíci říjnu oslavili životní jubileum 75 let paní Milena Matoušová 75 let paní Galina Vacíková Jubilantům přejeme pevné zdraví, hodně štěstí a spokojenosti do dalších let. Děti přivítané do života v milovické obřadní síni v měsíci říjnu: Nikola Bauerová, František Tříska, Kateřina Attelová, Kristýna Petráková, Lukáš Votava, Josef Sloup, Milan Cihelka, Richard Pšenička, Tereza Kubíková, Tomáš Goldberg, Jiří Vítek, Jan Breburda, Lucie Holubová, Adam Bošina, David Jablečník, Adam Haluška, Petra a Pavla Jakabovi, Michal Janovský, Kateřina Kopecká, Michal Bičák, Jakub Vrba, Lenka Prskavcová, Sára Hýblová, Karolína Rážová, Michal Valášek.

SLOVO Z HISTORIE Škola v Benátecké Vrutici První záznamy o školství v obci pocházejí z roku 1687, kdy je v lyském děkanském archivu napsána zmínka o místním kantorovi Pavlovi. Dle farního archivu byla ve Vrutici veřejná škola v roce 1809, poté chodily děti do školy v Lysé, ale ta nesta2

čila ani pro místní natož přespolní. Až v roce 1820 získala Vrutice vlastního učitele Matěje Kubíka díky lyskému děkanovi Josefovi Fialovi. Do té doby se děti přiučovaly v kuchyni u pana Macka. Matěj Kubík byl 20tiletý muž a obec zaplatila za jeho pře-


stěhování. Opět se učilo po staveních a později v bytě pana učitele, který měl stále problémy se zkouškami na své povolání a navíc měl velmi chudou mzdu. V roce 1836 se rozhodlo, že se postaví škola pro 90 dětí, ale vyjednávání trvalo jěště dalších 10 let. Vrutice sice náležela k benátskému panství, ale byla přifařena k Lysé a tamější vrchnost si stěžovala, že má školních břemen příliš. Obec se rozhodla, že stavbu školy převezme na sebe, ale lyský děkan otevřeně pochyboval, že obec svůj slib dostojí. Konečně se rozhodlo. Benátecká vrchnost dala místo a stavební hmotu a lyská poskytla řemeslníky. 11. dubna 1848 byla nová škola zkolaudována a chudému učiteli, který nemohl živit rodinu, a proto si přivydělával po hospodách, byla zvýšena mzda na 100 zlatých. Roku 1871 požádal pan učitel Kubík o propuštění – ve vrutické škole učil dlouhých 54 let. Po Kubíkovi nastoupil rodák z Dětěnic pan učitel Josef Dumek, který pořádal divadelní hry a zábavy a z vydělaných peněz založil knihovnu o 30ti svazcích. Do školy chodilo 10 dětí a tudíž se musela rozšířit o jednu třídu. Roku 1878 se Dumek odstěhoval do Luštěnic a nově nastoupil – nyní již pan řídící – Josef Volf, dříve učitel v Mladé Boleslavi a v Milovicích, rodák z Vrutice. Od té doby škola vzkvétala. Vzrostl počet exemplářů ve školní knihovně, okolí školy bylo upravováno a škola získala exponáty vycpaných zvířat. V roce 1907 byla vystavěna studna. Během těch let prošlo Vruticí i několik nákaz a škola mu-

sela být kvůli šíření nemocí i na čtvrt roku zavřena. Za první světové války byl pan učitel nyní Jan Kratochvíl povolán a ve škole učila Aloise Opatrná. Pan řídící Volf odešel do penze až na sklonku války. Novým řídícím se v roce 1920 stal Antonín Babel. Po odchodu Antonína Babela do penze roku 1939 byl zakoupen školní rozhlas. Během jeho funkčního období byla obec neustále nabádána, aby postavila novou školní budovu, protože ta stávající byla velmi zchátralá. Obec měla bohužel jiné výlohy a navíc do místní školy chodilo pouze 56 dětí. Nakonec se místní rada usnesla, že postaví nástavbu, ale nikdy k tomu nedošlo. Před 2. světovou válkou byla škola zrekonstruována. Po světové válce se lidé vraceli do svých domovů. Obec byla velmi válkou postižena. 1. září se obnovilo vyučování, ale bylo nutno postavit školu novou. Náklady na její výstavbu byly vzaty z fondu mezinárodní pomoci tzv. UNRRA. Projekt nové školy vypracoval arch. Osvald Dobert z Mladé Boleslavi. Nová školní budova byla otevřena v roce 1951 a byla pojmenována podle Aloise Jiráska. Její činnost skončila v roce 1974. V roce 1977 koupilo školní budovu Generální ředitelství železničního a průmyslového opravárenství a zřídilo v ní své školící středisko. */Úryvek z publikace „Milovice aneb 100 let založení vojenského cvičiště Autor: Vedulka Čapková, Petra Tatarová – Muzeum Milovicka Miroslava Dlouhá 3


ZPRÁVY Z RADNICE Rada města č. 34/2004, konaná dne 27. 9.od 17.00 hodin v kanceláři starosty, přijala usnesení, ze kterého pro vás vyjímáme: – Schválila žádost o přidělení chodníkových dlaždic za účelem opravy 12 m2 chodníku v ul. Letecká č.p. 399; – Schválila poskytnutí nářadí na základě nabídky milovického občana na provádění bezplatné údržby schodů a přístupové cesty od ulice Průběžná k autobusové zastávce Milovice-Telecom v zimním období; – Konstatuje, že využití části pozemkové parcely č. 1386/1, jejímž nabyvatelem je REALBAU PLUS, s. r. o., Višňová 553, 289 24 Milovice-Mladá, k výstavbě rodinných domků, řadových domů, parkoviště a zeleně je v souladu se schváleným Územním plánem města Milovice. Současně RM doporučuje využití části této pozemkové parcely v celém rozsahu dle ÚP. – Konstatuje, že využití části pozemkové parcely č. 1769/1 (dvě části), nabyvatelem je PEKASS spol. s r. o., k rozšíření činnosti – bezobslužný sklad náhradních dílů, příjezdová plocha a celkové zlepšení přístupnosti do areálu firmy s možností jejího rozšíření, je v souladu se schváleným Územním plánem města Milovice; – Schválila na základě kupní smlouvy ze dne 10. 8. 1992 o převodu dvojdomu č.p. 366 a 367 ul. Dukelská, Milovice uvedení všech ustanovení této smlouvy do právního stavu, tj. zapsání do katastru nemovitostí i pozemkových parcel 675/4 o výměře 194 m2 a 676 o výměře 185 m2, na kupujícího. – Schválila a doporučuje ZM do budoucna schvalovat bezúplatné převody pozemků, z majetku státu (Privum ČR), které jsou v okolí bytových domů, na město Milovice. Rada města č. 35/2004, konaná dne 4. 10., přijala usnesení, ze kterého pro vás vyjímáme: – Schválila poskytnutí finančního příspěvku ve výši 3.000,– Kč na pořádání hudebního festivalu, který se bude konat dne 6. 11. 2004 v Kulturním domě Janoušek v Nymburce a jehož výdělek je určen ve prospěch Dětského domova Milovice. Zároveň RM schválila použití znaku města Milovice na této akci; – Neschválila žádost společnosti Milten Tennis Club Milovice o poskytnutí finančního příspěvku na vybudování parkoviště pro návštěvníky tohoto areálu. Zároveň však RM souhlasí se stavbou tohoto parkoviště na pozemku města Milovice. – Schválila žádost vlastníků bytových jednotek č.p. 364–365 ul. Dukelská o stavbu zahradního altánu s tím, že tento bude postaven svépomocí a bude užíván všemi majiteli bytových jednotek č.p. 364–365. Tento souhlas však nenahrazuje nutnost podat žádost na SÚ Milovice „ohlášení drobné stavby“; – Vzala na vědomí dopis osoby samostatně výdělečně činné o pronájmu obchodního pavilonu „Skleňáku“ na Balonce jinému podnikatelskému subjektu; 4

Milovické ECHO listopad 2004 – Schválila zveřejnění záměru na pronájem části pozemku p.č. 1284/2 v k. ú. Benátecká Vrutice o rozloze cca 1.000 m2 za cenu 1,– Kč/m2/rok za účelem užívání pro zemědělské účely; – schválila pronájem pozemku p.č. 1251/5 v k. ú. Benátecká Vrutice o rozloze 656 m2 za cenu 2,– Kč/m2/rok na dobu neurčitou; – vzala na vědomí stížnost majitele pozemku na „černou stavbu“na pozemku p.č. 256. Tato stížnost byla zároveň předána na SÚ Milovice k prošetření; – ukládá oddělení správy majetku města projednat s autodopravcem ČSAP Nymburk zřízení zpevněné plochy v ul. Školské za účelem nástupu a výstupu cestujících; – schválila přidání kontejneru na papír do ul. Mírová k domům č.p. 471–4 a ukládá oddělení správy majetku města zajistit jeho vlastní instalaci; – nesouhlasí se snížením nájemného za užívání veřejného prostranství za umístění stánku Tabáku v ul. Letecká na části pozemku p.č. 693 a konstatuje, že měsíční výše nájemného není v městě nikterak neobvyklá (83,–Kč/m2/rok); – odložila návrh oddělení správy majetku města na výměnu stávajících odpadních nádob na sídlišti Balonka za nádoby kontejnerové o objemu 1100 l vzhledem k finanční náročnosti na budování stání na tyto kontejnery, do doby vyřešení parkovacích stání a oprav komunikací. Z veřejného zasedání Zastupitelstva města Milovice, konaného dne 4. 10. 2004 od 18.00 hod, vám předkládáme záznam z průběhu zasedání: 1. Kontrola plnění usnesení ZM č. 4/2004 Všechny body minulého usnesení ZM byly splněny nebo jsou v jednání např. kupní smlouvy. 2. Žádost Bytového družstva Jižní Svahy, Ostrava-Svinov o řešení postupu Stavebního úřadu Milovice ve věci kolaudace bytového domu č.p. 560 ul. Spojovací Starosta města přivítal všechny zúčastněné. Poté přednesl stanovisko právního zástupce ve věci žádosti o řešení postupu Stavebního úřadu Milovice ve věci kolaudace bytového domu č.p. 560 ul. Spojovací, které zní takto: Právní stanovisko k dopisu Bytového družstva Jižní Svahy ze dne 22. 9. 2004 podepsaného předsedou Ing. Jiřím Haškovcem, který byl adresován zastupitelům města Milovice konkrétně ke stanovisku cit.: “…zastupitelé města Milovice, kteří za činnost úředníků města (má se na mysli zaměstnanců stavebního úřadu) odpovídají … a zastupitelé by měli zjednat nápravu“. K tomuto se právní zástupce města vyjádřil takto: „Dle z. č. 128/2000 Sb., o obcích (obecním zřízení) je zastupitelstvo obce orgánem s rozhodovací pravomocí ve věcech patřících do samostatné působnosti obce. Samostatná působnost obce je obecně definována v § 35 odst. 1) uvedeného zákona jako záležitosti, které jsou v zájmu obce a občanů obce, pokud nejsou zákonem svěřeny krajům, nebo pokud nejde o přenesenou působnost orgánů obce nebo působnost, která je zvláštním zákonem svěřena správním úřadům jako výkon státní správy a dále záležitosti, které do samostatné působností obce svěří zákon. Dále v § 35 odst. 2 uvedeného zákona je demonstrativně uvedena samostatná působnost obce. Z uvedeného vyplývá, že zastupitelstvo obce není oprávněno (tj. žádným způsobem zmocněno) zasahovat do rozhodovací pravomoci stavebního úřadu při 5

Milovické ECHO listopad 2004 městském úřadu ani jeho rozhodnutí rušit či měnit“. Dále starosta z předloženého stanoviska právního zástupce uvedl, že nadřízeným orgánem stavebních úřadů města a obcí je krajský úřad (§ 117 odst. 3 z. č. 50/1976 Sb., stavebního zákona) a dozor nad výkonem přenesené působnosti obcí vykonávají ministerstvo vnitra a krajský úřad v přenesené působnosti (§ 126 z. č. 128/2000 Sb., o obcích). V návaznosti na uvedené k otázce vymáhání náhrady škody na městu Milovice popř. na zaměstnancích stavebního úřadu lze jen konstatovat, že zastupitelstvo není oprávněno zasahovat do práce orgánů činných v trestním řízení ani nezávislých soudů. Zastupitelé města se s tímto právním rozborem ztotožnili – pro 12 Starosta města uvedl, že dne 16. 9. 2004 stavební úřad zahájil kolaudační řízení s místním šetřením na den 7. 10. 2004 na tento dům. Zástupce Bytového družstva Jižní Svahy podotkl, že se celá záležitost řešila příliš dlouho. Mgr. M. Brabec položil otázku vedoucí stavebního úřadu paní Janě Dulové, proč tomu tak bylo. Vedoucí stavebního úřadu uvedla, že nebylo možné zahájit kolaudační řízení, nebo Společenství vlastníků byt. jednotek Spojovací 560 nemělo oprávnění požádat o zahájení kolaudačního řízení, dle stanov platných v měsíci březnu t. r. . Jakmile byly tyto stanovy změněny 8. 8. 2004 takto: „výbor společenství vlastníků jedná jménem vlastníků bytů a zastupuje je před orgány státní správy u všech správních řízení, týkajících se společných částí domu“, byl podán návrh na kolaudaci stavby domu č.p. 560 a tímto dnem bylo zahájeno kolaudační řízení. Ing. Jiří Haškovec dále požádal zastupitele města, zda by bylo možné, aby město Milovice požádalo o pozemek v okolí p.č. 560 ul. Spojovací, který je v majetku společnosti Privum ČR. Tento pozemek by byl převeden na město Milovice s tím, že by byl poté předán formou „Smlouvy o výpůjčce pozemku“ do užívání vlastníků bytových jednotek Spojovací 560. K tomuto požadavku zastupitelé města uvedli, že město Milovice o pozemek požádá pouze v případě, že o tento požádá společenství vlastníků. Následně pak bude vypůjčen do užívání vlastníkům bytových jednotek Spojovací 560. Hlasování – pro 12. Dalším bodem, který zmínilo ve svém dopise Bytové družstvo Jižní Svahy, bylo budování infrastruktury ve městě Milovice. K tomuto pan starosta uvedl, že vybudování infrastruktury bylo podmínkou vydaného stavebního povolení. 3. Návrh na koupi části pozemku p.č. 1416/1 k. ú. Benátecká Vrutice Společnost Český Mobil má zájem o výstavbu technického zázemí (kontejneru), které je nutné ke zlepšení výkonu mobilní sítě – Oskara. Jako ideální pro tento záměr je část pozemku p.č. 1416/1 v k. ú. Benátecká Vrutice. Protože toto technické zařízení je finančně poměrně náročné, požádala společnost o vyjádření možnosti dlouhodobější existence zařízení na vytipovaném pozemku v případě jeho převzetí do majetku města. Z důvodu dalších možných legislativních opatření se jedná o návrh na odkoupení té části pozemku, na kterém by technické zařízení mělo stát. Tím by bylo zajištěno, že nebudou kladeny žádné překážky v komerčním využívání pozemku, což je nemožné v případě bezúplatného převodu pozemku. Z tohoto důvodu navrhl ZM tento návrh schválit. Hlasování – pro 12. 6

Milovické ECHO listopad 2004 4. Návrh na převod části pozemku p.č. 1419/1 k. ú. Benátecká Vrutice a jeho přijetí formou daru Starosta města ukázal na mapě, o kterou část pozemku se jedná. Tento se nachází v části Mladá v okolí Základní školy (jedná se o část lesoparku, část komunikace Komenského a parkoviště pro č.p. 568 ul. Braniborská). Hlasování – pro 12. 5. Návrh rozpočtového opatření č. 4/2004/ZM Předseda finančního výboru uvedl, že na základě předloženého upraveného rozpočtu lesního hospodářství je naplánováno, že v letošním roce bude prodej dřeva vyšší, než bylo plánováno původně. K tomuto datu se váže ještě poskytnutá dotace, která byla městu již převedena. Dále se do rozpočtu promítají příjmy z podílu na zisku a dividend, které nám byly již skutečně poskytnuty. Tato částka bude použita na obnovu dopravního značení. Dále uvedl, že dalším bodem jsou v rozpočtovém opatření zahrnuty dotace, které má město již písemně podloženy. Jedná se hlavně o dotace na obnovu infrastruktury (veřejné osvětlení ul. Armádní, Pod Lesem, Sportovní, Topolová a komunikace ul. Armádní, chodník ul. Armádní). Toto byly příjmy rozpočtu. Poté vysvětlil úpravy ve výdajích rozpočtu takto: Položka 1039 5169 Lesní hospodářstvíměstské lesy se navyšuje z důvodu již zmíněného upraveného rozpočtu, který předložil správce městských lesů. V této částce je zahrnuta především údržba lesoparku v Mladé a další činnosti spojené s hospodařením v lesích, které jsou částečně hrazeny z dotací od Krajského úřadu. U položky 3113 5331 ZŠ příspěvek na provoz od města se navyšuje příspěvek na provoz ZŠ Milovice z důvodu otevření nové ZŠ v Mladé. Krajský úřad hradí mzdové náklady zaměstnanců až od měsíce září, avšak zaměstnanci pracovali již od poloviny měsíce srpna. Z těchto důvodů žádá ZŠ o navýšení příspěvku na mzdy pro tyto zaměstnance ve výši 75.600,– Kč. U položky 3113 6121 Základní škola – dokončení rekonstrukce ZŠ v Mladé se povyšuje částka o 924,4 tis. Kč. Dle skutečnosti již zaplacených faktur bylo zjištěno, že na stavbu bylo poskytnuto z rozpočtu města 6.396 tis. Kč a na vybavení 4.100 tis. Kč. Celkem je to cca 10.500 tis. Kč. Vybavení ZŠ není zatím jestě ukončeno, předpokládá se ještě nákup za cca 100 tis. Kč. Proto byla částka upravena na hodnotu 10.924,4 tis. Kč. Je zde tedy ještě vyhrazena rezerva. U položky 3141 6121 Školní jídelna – investice do rekonstrukce výdejních prostor byla snížena částka dle skutečnosti a nevyčerpaná částka byla převedena do rezervy. Dále pan Hlaváček uvedl, že u všeobecné veřejné správy dochází k navýšení částky (převedena z položky 6171 5011 Platy zaměstnanců) u ostatních osobních výdajů, kdy se jedná především o práce konané na dohodu. Poslední změnou je převod finančních prostředků vyčleněných na opravy a údržbu v Benátecké Vrutici, z položky 6121 – investice do položky 5171 – opravy a údržba. Hlasování – pro 12. V souvislosti s posílením položky na dopravní značení, měl připomínku zastupitel pan Červinka, s tím, že by se měly označit směry na křižovatkách Mírová × Ostravská a Družstevní × Ostravská, jakož i značení ul. Lomená. Pan tajemník si tuto připomínku zaznačil do plánu instalace dopravního značení na Balonce. 7

Milovické ECHO listopad 2004 6. Různé, diskuse, závěr Rozpočtový výhled města Milovice na roky 2005–2007 Pan Hlaváček řekl, že tento rozpočtový výhled města Milovice na rok 2005–2007 konzultoval s auditory, kteří k němu neměli výhrady. Zastupitelé města toto vzali na vědomí. Harmonogram sestavení rozpočtu města Milovice na rok 2005 Předseda finančního výboru přesně rozpracoval zastupitelům města v jakých termínech se musí dodat podklady pro konečné sestavení návrhu rozpočtu města Milovice pro rok 2005. Upozornil, že pracovní jednání ZM se bude konat dne 22. 11. 2004 a projednání návrhu rozpočtu města Milovice na rok 2005 se uskuteční na veřejném zasedání ZM dne 16. 12. 2004. Zastupitelé města vzali harmonogram sestavení rozpočtu na vědomí. Pravidla pro sestavení rozpočtu pro příspěvkové organizace města Milovice (Základní škola, Mateřská škola, Školní jídelna, Víceúčelové kulturní zařízení) Pan Hlaváček uvedl, že požadavky na příspěvek na provoz příspěvkových organizací bude členěn v přiměřeném rozsahu tak jako je sestavován rozpočet města Milovice, přičemž zastupitelstvo při schvalování rozpočtu zároveň schválí členění rozpočtu příspěvkových organizací ve výši přidělené částky pro jednotlivé příspěvkové organizace. Přesuny v jednotlivých výdajových položkách mohou být provedeny pouze se souhlasem rady města a to v maximální částce představující 5 % celkového rozpočtu příspěvkové organizace. Každá z příspěvkových organizací tedy obdrží schvalovací tabulku pro sestavení rozpočtu na r. 2005. Pan Hlaváček konstatoval, že výsledek hospodaření budou příspěvkové organizace předkládat v pololetí, v 3. čtvrtletí a ve 4. čtvrtletí. Příspěvkové organizace musí taktéž vyhotovit účtový převodník výdajů (tzn. sjednotit svou účtovou osnovu s účtovou osnovou města). Mgr. M. Brabec vznesl připomínku k bodu č. 3 těchto pravidel, která se týkala především změny slov. O tomto návrhu pravidel včetně provedených změn v bodě č. 3, jejich rozeslání příspěvkovým organizacím, nechal pan starosta hlasovat – pro 12. Návrh převodu majetku města Milovice na Základní školu, který byl pořízen v rámci zprovoznění budov ZŠ a MŠ v ul. Komenského 581 v Mladé Pan Hlaváček uvedl, že toto řešení konzultoval s auditory, kterými bylo doporučeno toto řešení: Vnitřní vybavení Základní školy v Mladé je v současné době majetkem města Milovice a toto by mělo být formou darovací smlouvy převedeno na příspěvkovou organizaci Základní škola Milovice, přičemž budova by zůstala majetkem města Milovice. Mgr. M. Brabec požadoval, aby byl zhodnocen možný ekonomický dopad na rozpočet města. Návrh usnesení zněl tedy takto: ZM ukládá starostovi města vypracovat návrh darovací smlouvy na majetek města, který byl pořízen v rámci zprovoznění budov ZŠ a MŠ v ul. Komenského 581 v Mladé, kterou by tento byl převeden z majetku města do majetku ZŠ a předložit jej ZM včetně zhodnocení možného ekonomického dopadu na rozpočet města. Pan starosta nechal hlasovat – pro 12. Převzetí listinných akcií od společnosti VaK, a. s. Nymburk Pan starosta uvedl, že na základě dopisu, kde je uvedeno, že na základě rozhodnutí řádné valné hromady společnosti VaK a. s. ze dne 20. května t. r. 8

Milovické ECHO listopad 2004 došlo ke změně podoby akcií ze zaknihovaných na listinné a my jsme byli vyzváni k jejich převzetí. Za město Milovice musí tedy jednat jeho statutární zástupce, nebo zástupce na základě úředně ověřené plné moci. Proto zastupitelé města pověřili k převzetí těchto akcií paní Marcelu Pokornou, vedoucí ekonomického oddělení. Zástupcem v této záležitosti pak pověřili paní Marcelu Říhovou. Hlasování – pro 12. Odkoupení spoluvlastnického podílu 4/16 na domě č.p. 270 ul. Mírová Pan starosta připomněl zastupitelům, že na základě usnesení RM bylo zahájeno jednání se spoluvlastníky bytu č. 3 v domě č.p. 270 ul. Mírová, o případném odkoupení spoluvlastnického podílu tak, aby jediným vlastníkem výše uvedeného bytu bylo město Milovice a následně jednat o jeho prodeji. Pan starosta nechal o odkoupení podílu 4/16 na domě č.p. 270 v ul. Mírová hlasovat – pro 12. Vyúčtování ostav 100. výročí založení VVP Mladá Zastupitelům byla předložena tabulka, kde byly podrobně vypsány příjmy a výdaje na tuto akci. Zastupitelé toto vzali na vědomí. Rada města č. 36/2004, konaná dne 11. 10. 2004 od 16.00 hodin v kanceláři starosty, přijala usnesení, ze kterého pro vás vyjímáme: – Schválila žádost o prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 26 v č.p. 603 ul. Průběžná do 31. 12. 2004. Současně RM doporučuje na základě této žádosti prověřit oddělením správy majetku města výši penále vzniklého z neplacení nájemného a služeb a to i u ostatních dlužníků; – Vzala na vědomí stížnost vlastníků bytů v ul. Letecká č.p. 408, Milovice na užívání bytu č. 4 v témž č.p. jako ubytovny pro lidi, kteří jsou vedeni v evidenci odboru sociálních věcí MěÚ V Lysé n/L. Dle informací SÚ Milovice vlastník tohoto bytu nepožádal o změnu užívání a z těchto důvodů se jedná o neoprávněné užívání bytu k těmto účelům. Na tuto okolnost bude upozorněn odbor sociálních věcí v Lysé nad Labem a oddělení správy majetku města prověří otázku nakládání s komunál. odpady v tomto bytě. – Schválila návrh oddělení správy majetku města na instalaci senzorového osvětlení ke vchodu domu č.p. 347 v ul. Dukelská, Milovice; – Schválila žádost o možnost instalace bezpečnostních dveří v bytě č. 9 ul. Lesní č.p. 619/A s tím že, souhlas je podmíněn provedením rekonstrukčních prací na náklady žadatele, které nebudou žádným způsobem umořovány a žadatel se současně vzdává nároku na jakékoliv vypořádání v případě uvolnění předmětného bytu, plynoucí z provedeného zhodnocení bytu. Město Milovice si dál v případě uvolnění bytu, vyhrazuje právo požadovat uvedení bytu do původního stavu na náklady žadatele. – Schválila žádost společnosti Jarmes, spol. s r. o., Kropáčova Vrutice předloženou Krajskému úřadu Středočeského kraje, o udělení licence na provozování zvláštní linkové osobní dopravy za účelem dopravy zaměstnanců do firmy TRW-CAR, s. r. o., Stará Boleslav pro linku Mcely-Brandýs n/L-Stará Boleslav. Zároveň RM souhlasí v souladu s § 11 odst. 3 písm. a) zák. 111/1994 o silniční dopravě s provozováním zvláštní linkové osobní dopravy této společnosti po místních komunikacích; 9

Milovické ECHO listopad 2004 – Schválila žádost o povolení prací – změny technologie na základnové stanici GSM společnosti T-Mobile v ulici Průběžná č.p. 603, Milovice-Mladá za předpokladu, že nedojde k narušení střešního pláště a zároveň ukládá oddělení správy majetku města po ukončení prací provést kontrolu střešního pláště. Žadatel je povinen podat „ohlášení drobné stavby“ na SÚ Milovice. – Vzala na vědomí žádost občanské komise v Benátecké Vrutici o vyčištění bývalé požární nádrže, kde byl proveden laboratorní rozbor, z něhož bylo zjištěno, že obsah nádrže by mohl být použit jako hnojivo na pole. Za tímto účelem RM ukládá starostovi města zjistit cenové nabídky na vyčištění nádrže a oddělení správy majetku města RM ukládá tuto záležitost projednat s odborem životního prostředí MěÚ Lysá n/L; – Schválila žádost Tanečního klubu dospělých Lysá n/L o zapůjčení velkého sálu kulturního domu pro pořádání Tanečních pro dospělé v roce 2004 za cenu 750,– Kč/1 lekce. Oddělení správy majetku města zajistí přístupnost sálu od 26. 10. 2004 a poté každé úterý v době od 19.30 do 22.00 hod., celkem tedy 10 večerů – Konstatuje, na základě žádosti Dětského domova Milovice, Dětská 361, Milovice, o opravy chodníků vedoucích kolem zahrady DD, že v současné době nemá město na takovouto akci vyčleněny v rozpočtu finanční prostředky. Otázka opravy chodníků bude řešena v rámci celkové opravy komunikací a parkovacích stání v této lokalitě; – Nemá námitek k žádosti sdružení dětské organizace Pionýr Mladá Boleslav a Klubu vojenské historie Milovice o možnost vstupu a využití části Božího Daru za účelem pořádání dětských bojových her dne 16. 10. 2004, za předpokladu kladného vyjádření vlastníka pozemku – PRIVUM ČR Lysá n/L

ternetu u u u Staženo z in Oznámení o vyhlášení výběrového řízení Územní samosprávný celek Město Milovice vyhlašuje ve smyslu § 7 zákona č. 312/2002 Sb. výběrové řízení na obsazení funkce vedoucí oddělení správy majetku města s převahou práce při zabezpečení investičních činností města, zajišování podkladů a jejich projednávání pro získání finančních prostředků z fondů Evropské unie, fondů jednotlivých ministerstev a fondů krajského úřadu vypisovaných pro příslušný rok s místem výkonu práce na katastrálním území města Milovice. Předpoklady pro vznik pracovního poměru dle § 4 – státní občan ČR nebo cizí státní občan s trvalým pobytem, starší 18ti let, způsobilý k právním úkonům, bezúhonný a ovládající jednací jazyk a splňující podmínky zákona 451/1991 Sb. v platném znění. Jiné požadavky územního samosprávného celku: 1. vzdělání ÚSO nebo vysokoškolské nejlépe s praxí ve stavebnictví 2. praxe v oblasti investiční činnosti, inženýringu staveb, zákona o zadávání veřejných zakázek 3. zkouška zvláštní odborné způsobilosti ve výše uvedených oblastech výhodou – Nutná znalost práce na PC – MS OFFICE, řidičský průkaz skupiny B. – Termín předpokládaného nástupu 3. 1. 2005. 10

Milovické ECHO listopad 2004 Přihláška do výběrového řízení musí obsahovat: Jméno, příjmení a titul uchazeče, datum a místo narození uchazeče, státní příslušnost uchazeče, místo trvalého pobytu uchazeče, číslo OP nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana, datum a podpis uchazeče. K přihlášce dále připojí: Životopis se zaměřením na dosavadní zaměstnání a odborné znalosti a dovednosti týkající se správních činností. Výpis z evidence rejstříku trestů ne starší 3 měsíců. Ověřená kopie dokladu o nejvyšším vzdělání. Zájemce bude zařazen do 10 platové třídy dle nařízení vlády č. 330/2003 Sb. Lhůta pro podání přihlášky je stanovena do 19. 11. 2004 do 12.00 včetně. Přihlášku je možno doručit poštou nebo osobně v zalepené a zřetelně označené obálce Výběrové řízení – Vedoucí oddělení SMM. Adresa pro podání nebo zaslání nabídky: Městský úřad Milovice, ulice 5. května 71, 289 23 Milovice V Milovicích dne 13. 10. 2004, Boris Csillagi, tajemník Městského úřadu

ZE ŽIVOTA ŠKOLY V sobotu 18. září 2004 nastal den „D“! Pro koho? Pro učitele, kteří tu působili před třiceti a více lety (zhruba v letech 1964–1975). Hlavní organizátorka M. AdamováVyskočilová nemohla ani dospat, zda setkání, k němuž vznikl podnět v lednu t. r. dopadne podle jejích představ. A nebyla sama! Z oslovených 44 kantorů jich přijelo 29. Mnozí vyjížděli brzy ráno se svými rodinnými příslušníky, aby si ještě před samotným setkáním prohlédli město a jim známá místa (některá ani nepoznávali). Učitelé se scházeli po desáté hodině v nové škole, kde je vítaly žákyně 7. B třídy N. Nešněrová, Z. Svobodová a V. Vávrová. Uváděly je do otevřených kabinetů a tříd, kde učitelé vzpomínali na své žáky a kolegy. Radost a nadšení nebraly konce! Každý si toho měl po třiceti a více letech mnoho co říci. K prohlédnutí byly také staré fotografie. Po „poznávacím“ uvítání se všichni sešli v učebně zeměpisu v I. patře, kde

je oficiálně přivítala zástupkyně ředitele školy Lada Flachsová. Všem přítomným složila poklonu, jak báječně na svá léta vypadají a co mají energie (nejmladší účastník 57 let, nejstarší 85 let). Poté se ujala slova paní M. Adamová-Vyskočilová, aby objasnila, jak a proč k setkání došlo. Zároveň omluvila některé další kolegy, kteří bu ze zdravotních nebo osobních důvodů nemohli na setkání přijet. Exkurzi školy zakončili učitelé prohlídkou nové tělocvičny ve staré škole, která byla zrekonstruována před dvěma lety. Ze školy se všichni odebrali do restaurace U Fakračů, kde bylo objednáno pohoštění. Tady setrvali v družné zábavě asi do páté hodiny odpoledne. Toto setkání zhodnotili jako velmi zdařilé, všem se moc líbilo. Je jen škoda, že tento sraz nenavštívilo více bývalých žáků (přišlo jich jen 7), ačkoli by si to učitelé přáli. Možná také proto, že se o něm příliš nevědělo. Snad i to se zlepší za dva roky, nebo si bývalí kantoři naší školy slíbili, že se opět sejdou. Eva Fišerová 11


POLICIE INFORMUJE V měsíci říjnu 2004 šetřili milovičtí policisté do uzávěrky tohoto čísla celkem 6 případů trestných činů a sedm skutků mající znaky přestupku. Jedná se o případ krádeže osobního automobilu, který byl na počátku měsíce zadržen i s posádkou v našem služebním obvodě. Vozidlo bylo téhož dne, kdy došlo k zadržení, odcizeno v Jablonci n. Nisou. Dále je prošetřován případ poškození osobního automobilu, kdy neznámý pachatel poškodil lak a skla vozidla a tímto způsobil škodu přes patnáct tisíc korun. Jako další je šetřen jeden případ vloupání do osobního automobilu, případ krádeže počítače a přívěsu za osobní vozidlo, případ trestného činu podílnictví, kdy podezřelý z tohoto trestného činu odkoupil věci, o kterých věděl, že pocházejí z krádeže vloupání. Milovičtí policisté prošetřují oznámení dvou případů možného týrání svěřené osoby – vlastního dítěte, dva případy fyzického napadení mezi občany. V pátek 8. října 2004 v 13.00 bylo telefonicky oznámeno na milovické oddělení, že v prodejně Jednoty Mladá se

nachází neznámý muž, který se v prodejně vysvlékl do naha a vyvolává Boha. Na místo byla vyslána policejní hlídka. Během výjezdu hlídky došlo k dalším telefonátům, že neznámý nahý muž běhá po ulicích v Mladé. Na místo byla vyslána další hlídka, která muže uviděla na ulici Armádní v prostoru restaurace Mladá. Muž byl vyzván hlídkou k nastoupení do služebního vozidla. Tento však na výzvu vůbec nereagoval a pokračoval v běhu po ulici Armádní směrem do Milovic. Po krátkém pronásledování byl i za přispění místních občanů dostižen a naložen do služebního vozidla. Po převozu na policejní stanici byla zjišována jeho totožnost. Vzhledem ke zjevné duševní poruše (po celou dobu odmítal na sebe vzít jakýkoliv oděv a neustále opakoval, že je syn boží) byla přivolána lékařka, která duševní poruchu potvrdila a nařídila převoz do psychiatrické léčebny, kam byl bezprostředně za policejní asistence převezen. Případ bude po zadokumentování pravděpodobně pro duševní stav pachatele odložen. por. Ladislav Loudil

MATEŘSKÉ CENTRUM MILOVICE PŘIPRAVILI JSME PRO VÁS NA LISTOPAD l pondělí 1. 11. – POTRAVINOVÉ ALERGIE

a JEJICH PREVENCE přednáší nutriční specialista Mgr. Marcela Kostková do 16.00 hod., vstup 20,– l čtvrtek 4. 11. – CVIČENÍ PRO ŽENY od 19.00 hod., s sebou pití, podložku, vstupné 30,– Kč, členky 20,– Kč l pátek 5. 11. – NESTLÉ seznámení s potravinovými výrobky pro děti + ochutnávka, od 10.30 hod., vstupné 20,– Kč 12

Milovické ECHO listopad 2004 l středa 10. 11. – CVIČENÍ PRO TĚHOTNÉ

l l

l

l

l l l

l

l

l l l l

cvičení + povídání k předporodní přípravě pod vedením porodní asistentky paní Šafaříkové, s sebou pití a podložku, vstupné 20,– Kč čtvrtek 11. 11. – CVIČENÍ PRO ŽENY od 19.00 hod., s sebou pití a podložku, vstupné 30,– Kč, členky 20,– Kč pátek 12. 11. – „O BUDULÍNKOVI“ – DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ hraje Divadlo Koloběžka od 10.00 hod., vstupné 40,– Kč za dospělého. Herna bude uzavřena – probíhá divadelní představení. pondělí 15. 11. – SETKÁNÍ DVOJČAT od 15.00 do 18.00 hod. Zveme rodiny dvojčat i vícečat všech věkových kategorií z Milovic i okolí. Pobytné dospělá osoba 20,– Kč. středa 17. 11. – VÝROBA VÁNOČNÍCH DÁRKÚ výtvarná dílna pro děti 3–6 let. Vyrobit si můžete: krabička ozdobená ubrouskovou technikou (krabičku dostanete), vlastní obrázky zajímavou technikou válečkový tisk,– plnění skleničky, ozdobička z tvrdnoucí hmoty. S sebou: přezůvky, skleničku od přesnídávky (již bez nálepky), máte-li zajímavé ubrousky s dětskými či vánočními motivy (něco málo v MC máme), pokud budete chtít místo krabičky dělat ubrouskovou technikou vlastní návrh – dřevěný podklad, hrneček aj. Vstupné za dítě 40,– Kč. čtvrtek 18. 11. – CVIČENÍ PRO ŽENY od 19.00 hod., s sebou pití a podložku, vstupné 30,– Kč, členky 20,– Kč pátek 19. 11. – KONZULTACE NA TÉMA KOJENÍ s laktační poradkyní Jitkou Bohušovou od 10.00 hod. pondělí 22. 11. – ŠKOLNÍ ZRALOST, ODKLAD ŠKOLNÍ DOCHÁZKY přednáška psycholožky Aleny Vaňátkové od 15.00 hod., po ukončení přednášky konzultace se zájemci na dané téma, vstupné 40,– Kč úterý 23. 11. – PŮLHODINKA S ŘÍKADLY, POHYBEM A PÍSNIČKOU od 9.30 hod. pro děti od 2 let. S sebou vhodnou čistou obuv, cvičební úbor a 20,– Kč za cvičící dítě. středa 24. 11. – CVIČENÍ PRO TĚHOTNÉ cvičení + povídání k předporodní přípravě, pod vedením porodní asistentky paní Šafaříkové, s sebou pití a podložku, vstupné 20,– Kč čtvrtek 25. 11. – CVIČENÍ PRO ŽENY od 19.00 hod., s sebou pití a podložku, vstupné 30,– Kč, členky 20,– Kč pátek 26. 11. – KONZULTACE NA TÉMA KOJENÍ s laktační poradkyní Klárou Šastnou od 10.00 hod. pátek 26. 11. – DĚTI A ZNAMENÍ ZVĚROKRUHU přednáška MUDr. Jany Pokorné od 9.30 hod., vstupné 20,– Kč neděle 28. 11. – LAMPIONOVÝ PRŮVOD K ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMEČKU NA NÁMĚSTÍ. Sraz u mateřského centra v 16.00 hod. S sebou lampion, teplé oblečení a pití. Zdarma. 13

Milovické ECHO listopad 2004 PŘIPRAVILI JSME PRO VÁS NA ZAČÁTEK PROSINCE l čtvrtek 2. 12. – CVIČENÍ PRO ŽENY

od 19.00 hod., s sebou pití a podložku, vstupné 30,– Kč, členky 20,– Kč l sobota 4. 12. – MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA

od 15.00–17.00 hod. Nutno zapsat se v MC do 30. 11. Vstupenka za dítě 40,– Kč. l středa 8. 12. – CVIČENÍ PRO TĚHOTNÉ cvičení + povídání k předporodní přípravě, pod vedením porodní asistentky paní Šafaříkové, s sebou pití a podložku, vstupné 20,– Kč l čtvrtek 9. 12. – CVIČENÍ PRO ŽENY od 19.00 hod., s sebou pití a podložku, vstupné 30,– Kč, členky 20,– Kč MATEŘSKÉ CENTRUM JE OTEVŘENO pondělí úterý středa čtvrtek pátek

9.00–12.00 15.00–18.00 9.00–12.00 15.00–18.00 9.00–12.00

(Školička 9.30) (Školička od 15.30) (Školička 9.30) (Školička od 15.30) (MIMIKLUB pro nejmenší děti)

KONTAKT NA NÁS MC Milovice, nám.30. června 507 (Kulturní dům, vchod od hřiště) Ludmila Šimková (tel. 604 913 379, 325 577 936) Petra Dobiášová (tel. 728 234 574), E-mail: [email protected] Základní škola Milovice ve spolupráci s Městským úřadem Milovice zve všechny občany na již tradiční

ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU

Základní škola Milovice zve na

VÁNOČNÍ VÝSTAVU která proběhne v prostorách školy v pondělí 29. 11. 2004 od 14.00 do 17.00 hodin.

Sejdeme se v neděli 28. 11. 2004 v 17.00 hodin u kostela sv. Kateřiny. Součástí této akce bude prodej vánočních věnců. Víceúčelové kulturní zařízení Milovice a Římskokatolická farnost v Milovicích vás srdečně zvou na

VÁNOČNÍ KONCERT na kterém vystoupí s pásmem koled

MUZIKA DYKYTA z Přerova nad Labem V neděli 12. prosince 2004 v 17.00 hodin v kostele sv. Kateřiny v Milovicích Vstupné 50,– Kč. Děti zdarma. 14


NOVINKY Z BENÁTECKÉ VRUTICE BRIGÁDA

TÝDEN KNIHOVEN v knihovně v Benátecké Vrutici

Dne 2. října proběhla v Benátecké Vrutici brigáda zaměřená na úklid okolí obce. Této brigády se zúčastnilo 5 dospělých a 4 děti. Sesbírali valník odpadků. Městský úřad Milovice zajistil jejich odvoz u firmy Rethmann+Jeřala. Obec děkuje všem zúčastněným a společnosti Montamilk za zapůjčení traktoru.

Od 5. 10. byl vyhlášen celostátně týden knihoven. Protože naše knihovna je otevřena pouze v úterý, sezvali jsme rozhlasem mládež a uspořádali soutěž. Děti vyhledávaly různé informace, řešily úlohy, malovaly a vzájemně si pomáhaly. Další týden si přišly vyzvednout ceny a vyrobit dýňového strašáka. Odměněni byli všichni. Děkujeme za sponzorské dary – kalendáře, záložky, tužky, bločky, baterka, nafukovací hračka, igelitové tašky, ořezávátka, rozvrhy …, ale i napečené cukroví a občerstvení. Největšími odměnami byly knihy zaplacené OÚ Milovice. Celkem se zúčastnilo 13 dětí – 3 předškolního věku, 5 mladšího školního věku a 5 starších. Josef Drahota

SVATOVÁCLAVSKÁ ZÁBAVA Dne 27. 9. byla uspořádána v sále bývalého OÚ Benátecké Vrutici Svatováclavská zábava. K tanci i poslechu hrála místní kapela.

Občanské sdružení DĚTI NADĚJE Co se dělo od května 2004 u Dětí Naděje Opět proběhla nějaká odmlka, ale te pro vás máme trochu dalších informací o nás. Jak žijeme, co zažíváme, jak vítězíme i prohráváme. Ale! Jak se nevzdáváme! Měli jste šanci vidět a číst zprávu (na internetových stránkách www. detinadeje. cz) z výjezdu do Krkonoš, avšak ještě před ním jsme měli malou premiéru s naším hudebním sborem (kapelou). Vystupovali jsme na konferenci Aglow v Nymburce s tanečním, dramatickým a hudebním programem. Myslím, že to bylo moc fajn, máme z toho videozáznam. Zažili jsme novou zkušenost.

Dětský den 28. 5. Tak ten byl SUPER, nádherné počasí, všude plno dětiček. Pomáhali jsme, jak se dalo. Měli jsme na starost asi 6 disciplín, pozvali jsme na ukázku dravce z obory Žleby. Myslím, že to bylo prima. Když skončil dětský den, tak se parta asi dvaceti lidí přemístila k nám. Jiní mládežníci šli konkurovat špačkům a oblehli stromy obsypané třešněmi. Takže rádi si to příští rok zopakujeme!

Američani v Milovicích Poslední týden v červnu jsme měli nabitý. Přijel za námi 35členný tým teenagerů z USA. Uklízeli jsme společně les u památníku letců v rakouském 15

Milovické ECHO listopad 2004 táboře, uklízeli jsme hřiště Sochorák. Byli jsme společně na návštěvě v Ústavu sociální péče, vytáhli jsme ven spoustu tamních dětí i dospělých a bylo to moc fajn. Naši KOH gangové trénovali angličtinu, vznikla nová přátelství. V sobotu jsme společně s „Amíkama“ uspořádali na hřišti zmrzliniádu – zmrzliny, soutěže, scénky, svědectví o víře v Ježíše Krista, tancování, prostě bomba. Některé scénky jsme se od „Amíků“ i naučili. Kdo si myslí, že jsou Američani namyšlení, tak tenhle tým byl opak. Mnozí z těch mládežníků si na výlet sem vydělávali dlouhý čas. Byli obětaví a pokorní, zkrátka radost je sledovat.

Brigáda hřbitov

Dětská křesanská konference

Dětské odpoledne v romské kolonii v Nymburce

Každoročně probíhala v prvních červencových dnech v Praze. Celorepubliková křesanská konference pořádaná KMS (Křesanská misijní společnost), během ní je i konference pro děti. Letos jsme měli tu výsadu hostit po tři dny 80 dětí a 30 dospělých v Milovicích. Měli jsme super počasí, nabitý program, dobrou baštu. Zažili jsme bojovku, kterou připravil tým Royal Rangers z Plzně, užili jsme spousu legrace a nádherný a „vostrý“ kázání. Boží slovo padalo dětem, teenagerům i dospělým do srdce. Téma celé konference bylo „Církev jako Boží armáda“ a lepší téma nemohlo být. Spali jsme ve škole, tam probíhaly také semináře. Vztahy mezi klukama a holkama, okultismus, hip-hop a break dance, děti a misie a jiná skvělá témata. Všechno to natáčel profík kameraman Martin Benc, který už vše namixoval a vznikl krátký šot z celé akce. Jak to jen půjde, šoupneme ho na náš web, abyste se také pomněli… 16

Práce kolem projektů na Dětské centrum pokračuje a s ní spousta vydání. Jsme opravdu vděční za každého dárce, který dává věrně po jakékoliv částce. V rámci rekonstrukce italského vojenského hřbitova v Milovicích se nám naskytla možnost vydělat si pár peněz na projektovou dokumentaci centra. Kluci i holky se zapojili, odklízeli pokácené větve, keře, odváželi kamení, hrabali hlínu. Zkrátka co bylo třeba. Pravda je, že občas se dalo poznat, kdo je zvyklý pracovat spíše ústy, než rukama, ale i tací jsou potřeba (P. S. nesmí však žvanit příliš dlouho!)

Po naší dlouhé absenci a krátkých návštěvách jsme přijeli do Kolonky udělat s dětmi trošku „bugr“. Zprvu nás obcházely a nechtěly se zapojit, ale netrvalo dlouho a padla hradba. Soutěžily v kopu do branky, skákaly, běhaly, honily se, pak jsme opékali všichni buřtíky. Janetka a Tonda fotili jak vzteklí, takže nějaké fotky budou na webu. Děti byly spokojené, chtělo by to jezdit častěji, ale když člověk má jen 2 ruce a den 24 hodin. A tak se modlíme: „Pane Bože, prosíme tě, pošli tam někoho, kdo je bude mít rád!“

Výjezd T. C. Šluknov 15.–18. 7. 2004 Tak do T. C. nás jelo celkem 29, z toho 4 dospělí a 5 švýcarských dětí, které uměly slušně česky. Měli jsme jako loni protekci v počasí, jelikož je Šluknov nejsevernější výběžek ČR, počasí je nestálé, ale my jsme měli počasí „a la léto“. Chodili jsme spát pozdě.

Milovické ECHO listopad 2004 Noční hlídky se postaraly o to, aby se jen opravdu tvrdí spáči v noci vyspali. Jejich hovory u ohně byly sice zajímavé, ale ve tři ráno značně lezly na nervy. Muži a chlapci se těšili na odvetu v šipkované. Byla super. Myslím, že jsme ji my ženy a dívky zdolaly na výbornou. V sobotu jsme vyrazili do Šluknova

udělat evangelizaci mezi Romy. Měli jsme dvě scénky (ty od Amíků), tacovali jsme a řekli jsme pár svědectví. Přišli tam kluci, kteří tam byli už loni a bylo vidět, že opravdu přemýšlejí nad Bohem a smyslem života. Měli jsme ale tentokrát dva úrazy, takže jsme jeli domů my a dvě sádry navíc.

Po prázdninách se s dětmi opět setkáváme při našich pravidelných klubech a plánujeme ještě Vánoční dětskou slavnost 19. prosince odpoledne. Čas a místo konání ještě včas upřesníme. Bude to překvapení. Štěpánka Oubrechtová Občanské sdružení Děti Naděje, práce s dětmi a mládeží Mírová 379, 289 23 Milovice Internetová adresa: www.detinadeje.info, E-mail: [email protected]., [email protected] tel. 777 643 385, 604 243 384 • účet: Ge Capital Bank č. 162159065/0600 variabilní symboly: 101 – Dětské centrum, 202 – aparatura, 203 – dresy pro taneční klub, 303 – auto, 304 – jiné (provozní náklady), 404 – rekonstrukce hřiště

MILOVICKÉ A-Z DIVADLO

Připravuje

V neděli 5. prosince od 15.00 hodin A-Z Divadlo v Milovicích uvede premiéru pohádky ČERTOVY ZLATÉ VLASY od německého autora G. Schulze pro nejmenší diváky. Pohádka plná dobra, zla, kde chytrost vítězí nad hloupostí a že učený z nebe nespadl. Hned po představení jsou připraveni ČERTI s MIKULÁŠEM, nadělí dárečky Vašim ratolestem. Uvítáme i sponzorské drobné dárečky a jiné. Bližší informace na telefonu 777 107 648 (D. Salfer). Letní pozdrav v podzimním čase na zimní období. Daniel Salfer

NAPSALI NÁM … ŠIPKOVÉ TURNAJE

POZVÁNKA

Black – White – Coffee – Bar Mírová 232, Milovice pořádá – každou středu, pátek a sobotu šipkové turnaje. Začátky vždy v 19.00 hodin. Hraje se o poháry a další ceny. Zápis v 18.30 hodin. – každou neděli od 14.00 hodin šipkové turnaje pro děti a mládež 10–18 let. Taktéž se hraje o poháry a další ceny. Těšíme se na vaši účast. Vladimíra Jará

Máte dítě předškolního věku? Přijdte na přednášku ŠKOLNÍ ZRALOST a ODKLAD ŠKOLNÍ DOCHÁZKY psycholožky Aleny Vaňátkové z nymburské pedagogicko-psychologické poradny. Přednáška se koná v pondělí 22. 11. 2004 od 15.00 hod. v Mateřském centru Milovice. Po ukončení přednášky konzultace se zájemci na dané téma. Vstupné 40,– Kč. (Lze i s dětmi.) 17


POZVÁNKA NA POHÁDKU

A-Z Divadlo Mladá uvádí pohádku

Občanské sdružení Maminky dětem a Víceúčelové kulturní zařízení Milovice zvou všechny malé děti na pohádku

ČERTOVY ZLATÉ VLASY

„O BUDULÍNKOVI“ Hraje Divadlo Koloběžka v pátek 12. 11. od 10.00 hod. v Mateřském centru Milovice, vstupné 40,– Kč za dospělého.

TURNAJ V PIŠKVORKÁCH Všechny hravé od 5 do 99 let zveme na turnaj v piškvorkách, který se bude konat v sobotu 20. listopadu od 14.30 hodin v malém sále Kulturního domu Milovice, ul. 5. května. Soutěžící se mohou hlásit předem v Městské knihovně Milovice anebo přímo na místě před turnajem od 14. 15 do 14.30 hodin. Nenechte si ujít příležitost, přij te se pobavit a vyhrát i zajímavou cenu.

Gernot Schulze hudba, scéna, režie – Miroslav Varta Hrají hloupá Nána – Světlana Baštecká Jiřík – Daniel Salfer loupežník Bum – Karel Pešek čarodějka Abasta – Jana Pionýrka Vlčková čert Standa – Roman Procházka čertova bába – Miroslav Varta Alternace čertova bába – Bernard Irategeka, čert Standa – Richard Vavrda, loupežník Bum – Borek Jandl, Jiřík – Miroslav Louda 5. 12. 2004 od 15 hodin v Divadlo-Mladá, Milovice s mikulášskou nadílkou VSTUPNÉ 50 reservace, tel. 777 107 648

PŮJČOVNA VIDEOKAZET V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Z NOVINEK NABÍZÍ Komedie:

18

Scary Movie 3 – Cindy pracuje jako televizní redaktorka a moderátorka. Setkává se se záhadnými případy: odhaluje zvláštní kruhy v obilí, objevuje mimozemské tvory, řeší problém kruhu na smrtících videokazetách. Potkává se s dětmi s podivnýma očima, dokonce dojde i k podivnému setkání s Michaelem Jacksonem. A aby toho nebylo málo, dozví se, že i ona je ta vyvolená, která musí pomoci prezidentovi zachránit Spojené státy. Dvanáct do tuctu – příběh dvou milujících rodičů, kteří se snaží zvládnout domácnost i kariéru uprostřed zmatku dvanácti dospívajících a hlučných dětí. Rande s celebritou – Představte si, že máte šanci se setkat se svým idolem filmového plátna a on vás začne zbožňovat. Přesně to


Kriminální: Historický:

Akční:

se totiž stane Rosalee, dívce z malého města, posedlé slávou, která vyhraje rande s hollywoodským krasavcem. Jenže zatímco pro Rosalee je to splnění snu, jejímu příteli Petovi to vnese do života nevídaný zmatek. Pete ji totiž také hluboce a beznadějně tajně miluje. Jak básníci neztrácejí naději – komedie D. Kleina a L. Pecháčka o dalších osudech nepoučitelných básníků života, Štěpána a Kendyho, a o potížích středního věku, které lze účinně léčit pouze pomocí humoru nebo láskou. Starosti starosty – Gene Hackman a Ray Romano stojí před povedeným zápasem o místo starosty v městečku. Místní instalatér Ray je rázem středem zájmu celého národa, když se hodlá postavit bývalému prezidentovi Spojených států-Gene. Ten nemůže uvěřit tomu, že kandiduje s mužem, který opravuje jeho toalety. Ale a už vyhraje kdokoliv, jedna věc je jistá: toto město je pro oba muže příliš malé. Ztraceno v překladu – Posmutnělý, ale elegantní Bob Harris býval slavným hercem. Nyní přijíždí na dva dny do Tokia, aby tu udělal spot na whisky. Daleko od dětí a ženy, se kterou je už po čtvrt století. Lehce nad bod mrazu zvedne Harrisovi náladu úsměv dívky Charlotte v hotelovém výtahu. Bob dokáže trefně glosovat okolní mumraj a hamletovskou emoci vyjádřit bez mrknutí oka. Charlotte je naopak překvapená, rozhozená a vlastně i hladová. Lepší pozdě nežli později – Harry je sukničkář se slabostí pro ženy a dívky s věkovou hranicí pod 30 let. Během víkendu s jeho nejnovějším objevem Marin Harryho postihne menší srdeční příhoda. Neochotně končí v péči Marininy matky Ericy, úspěšné, rozvedené newyorské dramatičky. Při zotavování v jejím domě se ovšem u Harryho začne rozvíjet jiná srdeční záležitost – a to pro Ericu. Ženu, kterou i přes počáteční fakt, že je mnohem blíž jeho věku, shledává neodolatelnou. Avšak stačí malé zaváhání a na scénu vstupuje šarmantní doktor, který začne o Ericu usilovat. A Harry si uvědomuje, že život, který doposud žil, byl nenaplněný. Bolero – český film vychází z motivu skutečného zločinu, který před časem zasáhl veřejnost. Svébytnými uměleckými postupy obnažuje obludnou podobu egoismu při zacházení s lidskou bytostí. Troja – Brad Pitt s mečem v ruce září v roli řeckého bojovníka Achillea. Film byl natočen podle příběhu starověké Iliady. Spartakus – V roce 72 př. Kr. nemělo Římské impérium přemožitele. Jeho moc se táhla široko daleko, každá dobytá země znamenala přísun nových otroků do područí římských pánů. Spartakus, otrok, jemuž před očima zavraždili otce, měl odvahu se vzepřít mocným římským generálům i politikům a stal se vůdcem mohutného povstání otroků. Jeho boj za svobodu, jenž ohrozil celé Římské impérium, měl hluboký dopad na mnoho budoucích generací. Na plný plyn – Světové okruhy s davy fanoušků, závody na sněhu i ledu mezi vrcholky hor, krásné ženy v publiku i za volantem. To je život automobilových šampiónů. Michael je jedním z nich a téměř vždy vyhrává. Proti rodině Michela se spiknou rivalové z konkurenční stáje a rozhodnou se vyřadit je z prestižního závodu 19


Dobrodružný:

Sci-fi:

Thriller:

20

Le Mans. Mezi těmi nejlepšími často rozhoduje o vítězství nebo prohře jen souhra náhod. Snowboardista – Gaspard má koníčka – snowboarding. Chce vyhrát supertěžký závod ve švýcarských Alpách. A má také hrdinu: Joshe, neohroženého kaskadéra na kluzké desce na sněhu. Trénuje, sní a pracuje ve ski-servisu. Když si na svah přijde zatrénovat Josh a uvidí Gasparda, jak ovládá snowboard, nabídne mu místo ve svém týmu. Mladému Gaspardovi se splnil sen, ale pouze do doby než zjistí, že Josh s ním pouze manipuluje. Bestie – hl. role S. Seagal – Když je v Thajsku unesena dcera bývalého agenta Hoppera, její otec netuší, že se před ním rozehrává nebezpečná hra plná intrik, nebezpečí a surového násilí. Hopper odlétá do Banghoku, kde požádá o pomoc své bývalé kolegy a společně se vydávají po stopách skupiny, o které si myslí, že Jessicu unesla. Při pátrání se Jake dostane do centra boje mezi zkorumpovaným thajským generálem a gangem překupníků zbraní. Pomalu přichází na to, že je záměrně zmanipulován do podivných akcí tajných služeb a jeho dcera slouží jako návnada. Kill Bill 2 – Přežila svou smrt ve svatební den i čtyři roky kómatu. Nevěsta se vydává završit krvavou pomstu. Van Helsing – Legendární lovec přízraků Van Helsing je Vatikánem vyslán do vzdálené Transylvánie, kterou již po staletí ohrožuje mocný hrabě Dracula. S pomocí statečné cikánské princezny, která chce zničením Draculy vysvobodit svou rodinu od staré děsivé kletby, postupuje Van Helsing vpřed ve svém boji proti světu zla. Proud času – Mladí archeologové, kteří překonávají překážky a rizika cestování v čase. Během vykopávek ve Francii vědci přijdou na nový objev, stroj času, který nedopatřením dopraví profesora Edwarda zpátky do 14. století doprostřed vřavy stoleté války mezi Francií a Anglií. Jediná Johnstonova naděje na záchranu leží v rukou jeho syna Chrise, asistenta Andreho a několika studentů. Odvážní cestovatelé v čase musí podniknout nebezpečnou výpravu a pouze za 8 hodin, které rychle plynou, musí na nepřátelském území najít profesora dřív, než ho navždy pohltí dějiny. Adrenalin – Freya a Jason spolu chodili už od střední školy. Jejich lásku a spokojenou budoucnost neohrožovalo nic nečekaného až do večera, kdy se pohádali a Freya vztah ukončila. Ráno objevili policisté její auto na dně rokle a z Jasona se stal hlavní podezřelý. Vydá se proto hledat pravdu – chce zjistit, kdo Freya skutečně byla a co se stalo. To ho dovede k ilegální partě lidí, kteří vyznávají adrenalinová dobrodružství. Tak jako kdysi Freya, stane se i on její součástí a podniká nebezpečné akce, končící občas smrtí. Pátrání ho zavádí do extrémních situací a když už si myslí že objevil pravdu, uvědomí si, že tohle všechno je teprve začátek. Tajemné okno – Úspěšný autor tajemných příběhů Mort Rainey te žije odděleně od své ženy a nečekaně se setkává ve svém domě s nebezpečným cizincem Johnem Shooterem. Ten obviňuje Raineyho, že převzal jeho krátkou povídku, a požaduje zadostiučinění. Když se však Shooterův požadavek splní ve výhrůžky – a dokonce ve vraždu –

Milovické ECHO listopad 2004 Rainey se obrátí na soukromého detektiva. Nic ale nedokáže odvrátit hrůzný vývoj situace a Rainey zjistí, že nemůže důvěřovat nikomu a ničemu. Katastrofický: Den poté – Když globální oteplování zapříčiní počátek nové doby ledové, tornáda srovnají se zemí Los Angeles, přílivová vlna zaplaví New York City a celá severní polokoule zmrzne. Klimatolog musí projít rostoucí superbouří, aby zachránil svého syna, tváří v tvář mocnému nepříteli, s jakým se ještě nesetkal: Matce přírodě! Drama: 21 Gramů – V okamžiku smrti, a nezáleží na tom, zda se ji bojíte či nikoliv, se hmotnost vašeho těla sníží o 21 gramů. Je to lidská duše? Neobyčejný příběh naděje, lásky a pomsty. Nikde v Africe – Rodina Redlichových emigruje v roce 1938 z Německa do Keni. Právník Redlich zde pracuje jako správce farmy. Zatímco si jeho manželka Jettel, pocházející z buržoasní rodiny, s obtížemi zvyká na nový život, jejich stydlivá dcera Regina je nadšená. Učí se místnímu jazyku a zvyklostem a nachází dobrého přítele v jejich kuchaři Owuorovi. Ztráta domova a příbuzných ovlivní všechny členy rodiny. Najít v sobě cestu zpět bude těžší, než si dokáží představit. Když konečně skončí válka, Walter dostane nabídku stát se soudcem ve Frankfurtu. Ale po těch dlouhých letech, co si začaly vážit svého afrického života, není jisté, jestli Jettel a Regina pojedou s ním. Návrat do Gold Mountain – Muži z Gold Mountain se rozhodli připojit k vojsku konfederace v právě začínající Občanské válce. I Ada se musí rozloučit se svým přítelem Inmanem. Jak se boje protahují, dopisy zůstávají bez odpovědi a množí se pochybnosti. Válka je těžkou zkouškou srdcí a krásných snů, ale síla lidského ducha v ní nakonec přece jen obstojí. Horor: Texaský masakr motorovou pilou – V srpnu 1973 objevila policie na farmě Thomase Hewitta zohavená těla 33 obětí, které bývalý zaměstnanec jatek rozřezal motorovou pilou. Pětice studentů, kteří toho léta jeli autem do Mexika, měla o cíli svého výletu jiné představy. Když cestou narazili na zkrvavenou dívku, která před jejich očima spáchala sebevraždu, rozhodli se zjistit, co se stalo, na vlastní pěst. Ale i oni se ocitli na Hewittově seznamu ulovených obětí. Jejich příběh poznal celý svět. Pohádky: Marco Polo-návrat do Xanadu, Autobusy v jednom kole, Pat a Mat se vracejí 7, Velké dinosauří putování, Spider-Man 2-animovaný, Barbie – princezna a švadlenka. DVD: 21 Gramů, Nikde v Africe, Texaský masakr motorovou pilou, Bestie, Na plný plyn-riziko je výzva, Adrenalin, Snowboardista, Scary Movie 3, Dvanáct do tuctu, Bolero, Rande s celebritou, Honey, Autobusy v jednom kole – pohádka, Velké dinosauří putování, Návrat do Gold Mountain, Tajemné okno, Jak básníci neztrácejí naději, Kill Bill 2, Ztraceno v překladu, Den poté, Van Helsing, Spartakus, Troja Naučné: Soutěž, Bezpečná cesta, Červený blesk, Auto je zbraň, Bourá jen blb? Miloslava Loudilová 21


SPORT Kopaná – Mistrovské zápasy 25.9.

26.9.

27.9. 28.9.

2.10.

3.10.

4.10. 6.10. 9.10. 10.10. 11.10. 16.10.

17.10. 18.10.

Žáci Milovice – Pátek

5:0 (2:0) branky: Jan Krátký 2, Dominik Holeš, Jakub Krátký, Jakub Švancar I. A Milovice – Opočnice 3:1 (0:0) branky: T. Dobiáš 2, P. Kocián Dorost Milovice – Dymokury 4:0 (1:0) branky: L. Pova, D. Cicko, T. Šimon, V. Koníček I. B Milovice B – Milčice 0:0 Přípravka Milovice – Lysá n. Labem 3:5 (1:2) branky: Jakub Baran 2, Jan Krátký Žáci Slovan Poděbrady – Milovice 1:2 (1:0) branky: Jakub Švancar, Jakub Šastný Dorost Libice n. Cidlinou – Milovice 2:2 (0:2) branky: J. Šimon Žáci Kounice – Milovice 0:2 (0:1) branky: J. Beneš, J. Švancar I. A SB Poděbrady B – Milovice A 0:4 (0:0) branky: L. Fér 2, D. Kovařík, P. Kocián I. B Stará Lysá – Milovice B 5:2 (3:1) branky: J. Krátký, 2× penalta Přípravka Milovice – Litol 3:2 (2:0) branky: J. Baran 3× Přípravka Ostrá – Milovice 2:5 (0:3) branky: J. Krátký, Macich D., Baran J., Gramer Š., Drahorád O. Žáci Sadská – Milovice 1:0 (0:0) I. A Milovice A – Hořátev 2:0 (0:0) branky: L. Fér, T. Dobiáš Dorost Tatce – Milovice 1:0 (1:0) I. B Milovice B – Chrást 1:1 (0:0) branka: K. Štefík Přípravka Milovice- Přerov 6:1 (4:0) branky: M. Baran 3, J. Krátký 2, M. Csáka Žáci Milovice – Městec Králové 1:3 (1:1) branka: P. Kotvas I. A Vrbice – Milovice A 0:2 (0:0) branky: P. Petráš, T. Dobiáš I. B Třebestovice – Milovice B 1:1 (0:0) Branka: P. Dobiáš Dorost Milovice – Bobnice 3:0 (1:0) branky: A. Vlačiha, L. Jurda Přípravka Semice – Milovice 1:3 (1:1) branky: J. Krátký 2, J. Baran

Jaroslav Kovařík

CHCETE SI ZACVIČIT ? CVIČENÍ ŽEN A DÍVEK PŘI HUDBĚ – tělocvična stará škola Milovice, pondělí a čtvrtek od 19.30 hodin CALANETICA v Mladé – pondělí, středa, pátek od 20.00 ve Sportovním centru CVIČENÍ DĚTÍ – Sokolovna Milovice, středa – 16.00–17.00 předškolní věk až 2. třída, 17.00–18.00 – starší žákyně 22


inzerce

23


Zástupy dětských lékařů po ordinačních hodinách pro akutní stavy pacientů registrovaných u těchto lékařů – Listopad 2004 Po 1.11. MUDr. Čerňanská Út 2.11. MUDr. Matasová St 3.11. MUDr. Chocholová Čt 4.11. MUDr. Pokorná Pá 5.11. MUDr. Matasová So 6.11. MUDr. Pokorná Ne 7.11. MUDr. Pokorná Po 8.11. MUDr. Čerňanská Út 9.11. MUDr. Matasová St 10.11. MUDr. Chocholová Čt 11.1. MUDr. Pokorná Pá 12.11. MUDr. Pokorná

So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St

13.11. MUDr. Chocholová 14.11. MUDr. Chocholová 15. 11. MUDr. Čerňanská 16. 11. MUDr. Matasová 17. 11. MUDr. Chocholová 18. 11. MUDr. Pokorná 19. 11. MUDr. Chocholová 20. 11. MUDr. Čerňanská 21. 11. MUDr. Čerňanská 22. 11. MUDr. Čerňanská 23. 11. MUDr. Matasová 24. 11. MUDr. Chocholová

Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne

25. 11. MUDr. Pokorná 26. 11. MUDr. Čerňanská 27. 11. MUDr. Matasová 28. 11. MUDr. Matasová 29. 11. MUDr. Čerňanská 30. 11. MUDr. Matasová 1. 12. MUDr. Chocholová 2. 12. MUDr. Pokorná 3. 12. MUDr. Matasová 4. 12. MUDr. Pokorná 5. 12. MUDr. Pokorná

MUDr. Čerňanská Okrsek 87, Lysá n. Labem tel.: 325 551 055, mobil: 602 830 242

MUDr. Matasová MUDr. Pokorná Dukelská 351, Milovice Kersko 288, tel.: 325 577 274,záznamník tel.: 325 598 126, mobil: 607 746 211 mobil: 606 915 852. MUDr. Chocholová Ordinace: Spojovací 559, Mladá, MiOrdinace: Přemyslova 592, Okružní 1516, Lysá n. Labem lovice, tel.: 325 575 640, záznamník Lysá n.Lab, tel.: 325 551 988, tel.: 325 553 751, mobil: 606 840 451 Ve všední den od 17.00 hod ve všední den Kersko od 17.00 hod, v místě bydliště, So, Ne v ordinaci od 7.30 do 18.00 hod, So, Ne 8.00-17.00 hod v ordinaci, od 18.30 hod v místě bydliště MUDr. Dalecký a od 17.00 hod v místě bydliště

Ordinace praktického lékaře pro dospělé v Milovicích-Mladé

Lékař MUDr. Oldřich BAUMGARTNER Višňová 575, Milovice-Mladá tel. 325 575 684 Pondělí 13.00 – 17.00 Ordinační Úterý 7.30 – 11.30 Středa 13.00 – 18.00 hodiny: Čtvrtek 7.30 – 11.30 Pátek 7.30 – 11.00 Registrace pacientů s možností pravidelných preventivních prohlídek plně hrazených zdravotní pojišovnou.

Dětská ordinace v Milovicích MUDr. Markéty Šimonové Ordinace je v budově Dětského domova v Milovicích, ul. Dětská č. 361 tel. 325 577 277 nebo 607 542 482 Pohotovostní služba mimo ordinační hodiny je pro děti starší deseti let zajištěna pohotovostí v Nymburce, pohotovost pro mladší děti v nemovnici v Mladé Boleslavi.

Vydalo: Víceúčelové kulturní zařízení MILOVICE Redakční rada: M. Loudilová, H. Němcová, M. Borovičková, M. Dlouhá Uzávěrka příspěvků do příštího čísla dne 23. listopadu 2004 na adrese: Městská knihovna, Dukelská 348, 289 23 Milovice, Tel.: 325 577 248 E-mail adresa: [email protected] Redakce neodpovídá za obsah článků a formulace autorů. Evidováno pod MK ČR E 10867. Sazba a tisk: Ing. Josef Hodek, DTP Studio, Lysá n. Labem, tel. 325 551 234 Cena Kč 8,– Toto číslo vyšlo 4. listopadu 2004

SLOVO Z HISTORIE BLAHOPŘEJEME. Škola v Benátecké Vrutici

Recommend Documents