Ročník 46
Čtvrtletní zpravodaj města Úštěku
Říjen 2015, číslo 3
SLOVO STAROSTY
Foto Jiří Moravec Vážení spoluobčané, vlídná tvář právě končícího léta s sebou přinesla i nepříjemné poznání, že něco v našich životech bude najednou jinak. Poklidná plavba lodi jménem Evropa se ocitla ve víru událostí způsobených kdesi na druhém konci světa. Dlouhá léta zažité způsoby končí a nic nebude nadále tak, jak jsme byli zvyklí. Rychlý nástup změny klimatu a příval nezvaných hostů do států Evropské unie nezůstanou bez vážných následků také pro klidný rozvoj našeho regionu. Bude nutné hledat nové metody komunikace mezi námi občany a kvůli stárnoucí generaci najít nové osobnosti se zájmem o svou obec. Dříve pospolitý život na venkově, kdy se lidé scházeli při kulturních, sportovních a dalších společenských akcích, nahradila ve většině případů zřetelná apatie z toho, co se v okolí děje. Například v obci Robeč ukončil v loňském roce po mnoha letech svou činnost fotbalový oddíl FC AJAX ROBEČ. Také
malý obchůdek na tamní návsi již delší dobu nefunguje a pohostinství s malým sálem kulturního domu v Robči je několik let uzavřeno pro nedostatek hostů. V přímém přenosu se odehrává jeden z příběhů, který nebude mít nejspíše pohádkový konec. Osobnosti typu pana Klementa, Materny či Nešlehy z Kalovic se nedají nahradit ze dne na den a mladší generace se do práce po svých bývalých zástupcích v samosprávě příliš nehrne. Bez aktivit vznikajících přímo v místních částech se utlumí i ty poslední zbytky pozitivních okamžiků, kdy je život na malé obci něčím výjimečný a zajímavý. Zodpovědnost části nastupující generace se rozplynula v omamném dýmu a marně hledáme příčiny tak rychlého úpadku v některých místních částech Úštěcka. Hledání důvodů proč je tomu tak a možný návrat k nápravě vidíme v nastavení rozumné spolupráce a nalezení postupů pro zastavení této postupné degradace malých obcí.
Právě nyní vidím ideální okamžik v práci na Strategickém plánu města na léta 2015 až 2025. Spoléháme především na mladší generaci, která by si ve svém vlastním prospěchu měla udělat čas a projevit zájem o věci veřejné. Recept na úspěšný rozvoj našeho regionu si musíme nastavit společně. Na setkáních s občany, sportovci, spolky a podnikateli v regionu jasně vyjádřit co je podstatné a zodpovědné pro vytvoření společné vize rozvoje města a místních částí Úštěcka. Jsem přesvědčený, že velmi pomůže vstup Úštěka do asociace Národní sítě zdravých měst (NSZM) ČR. Hlavním posláním tohoto spojení je především získání podpory v zavádění kvalitnější veřejné správy na místní i regionální úrovni. A také zavádění mezinárodně uznávaných standardů jako je například Projekt zdravé město nebo místní Agenda 21. Členství města v NSZM ČR je navrženo zejména z důvodu potřeby posílit možnosti města při získávání externích finančních zdrojů, například ze Strukturálních fondů Evropské unie. Úzce s tím souvisí další rozvíjení kvality veřejné správy města v souladu s mezinárodními standardy EU a OSN. Jednou z dalších aktivit města je navázání spolupráce s Technickou univerzitou v Liberci, Fakultou umění a architektury. V projektu Vize pro město Úštěk se studenti ve svých semestrálních pracích budou zabývat možnými širšími souvislostmi k nalezení konkrétních návrhů možností rozvoje města v jednotlivých lokalitách. Součástí práce byla i několikadenní exkurze a workshop v Úštěku. Rád bych vám dále sdělil, že se v poslední době podařilo opět vylepšit vzhled města. Pracovníci na VPP dokončili například opravu brány a části ohradních zdí na Úštěckém hřbitově. Do konce roku se počítá také s opravou ohradních zdí hřbitova v Habřině. Začátkem října se ve spolupráci s Vězeňskou službou podařilo zajistit pracovníky na vyčištění jižní strany teras pod Pikartskou věží. Dále byla dokončena rekonstrukce chodníků ve Vilové čtvrti a na Sídlišti pionýrů. Z větších akcí dokončených
v tomto období je rekonstrukce čelní fasády budovy městského úřadu a výměna oken v rámci Regenerace MPR. Velkou radost máme také ze zdárného dokončení rekultivace skládky na Dubí hoře, která nyní čeká na zkolaudování. Finanční náklady na rekultivaci byly vynaloženy v celkové výši 5 987 071 korun. V dalším období město bude zajišťovat pravidelný monitoring a odvoz vody z jímek umístěných pod skládkou. Komise regionálního rozvoje projednala nový návrh na využití Úštěckého hradu. Tento nový pohled je postaven především na prezentaci samotného objektu hradu jako historické památky s minimálními stavebními úpravami. Na zářijovém setkání s veřejností došlo také na diskusi nad dalším využitím objektu bývalé Elitky a areálu koupaliště u Chmelaře. Jedním z hlavních úkolů pro vedení města i nadále zůstává oprava nábřežních zdí v Údolní ulici podél Úštěckého potoka. Nyní jednáme s Ministerstvem financí a věřím, že do konce tohoto roku bude znám vlastník i možné následné financování celé opravy narušených zdí. Při ohlédnutí za skončeným létem, které svými teplotními rekordy a slunečnými dny připomínalo spíše destinace někde v Itálii zjistíme, jak napomohlo k nebývalému zájmu o ubytovací kapacity v kempu na 1. pláži u Chmelaře. Kemp byl od začátku května až do poloviny září velmi slušně obsazen. Ubytování tam vyhledalo 16 500 návštěvníků. Počet platících návštěvníků první pláže byl 31 000 osob. Během uplynulé sezóny se ve městě uskutečnilo taktéž spousty kulturních akcí. A další společenské události nás do konce tohoto roku ještě čekají. Tou nejbližší bude 28. října Den českých řemesel. V pátek 13. listopadu se od 14 hodin v kulturním domě uskuteční setkání seniorů. Na 27. listopadu připravujeme Posezení s vánočkou, jehož součástí bude soutěž o nejchutnější vánočku. Tuto přátelskou akci zpestří svým vystoupením i hudebník Rosťa Pechoušek. V druhé polovině prosince vystoupí v kostele svatého Petra a Pavla Úštěcký pěvecký sbor s Rybovou Českou mší vánoční. Pavel Kundrát, starosta
REKULTIVACE SKLÁDKY NA DUBÍ HOŘE JE U KONCE Na sklonku letošního léta byla po letech dokončena rekultivace skládky na Dubí hoře. Práce na rekultivaci byly zahájeny v červenci 2013 a byly přerušeny na přelomu let 2013 -2014, kdy došlo k sesunutí již zrekultivované části. Tehdy bylo provedeno pouze zatěsnění koruny s navezením rekultivačních vrstev. V návaznosti na sesunutou část byla na tento kritický úsek vyhotovena nová projektová dokumentace. Princip nového položení rekultivační vrstvy sestával v použití takzvané technické rekultivace místo biologické. V praxi to znamená, že místo navážení zeminy na položené zatěsnění skládky, byl použit lomový kámen, který má větší stabilitu. Před samotným položením lomového kamene bylo provedeno prokotvení těsnících vrstev, zvětšení obvodové hrázky a položení drenáží tak, aby se předešlo dalšímu sesunutí rekultivačních vrstev. Na skládce se také vybudovala obslužná komunikace, byly položeny žlabovky ke zlepšení odvodu povrchové vody ze skládky a dále proběhly práce na biofiltru skládky. V současném zastupitelstvu jsou dva bývalí a jeden současný starosta, kterých se skládka dotýká. První z nich skládku jistě s velkým uznáním a slávou otevíral. Druhý starosta se jí snažil prodat s tím, že kupec jí doskládkuje a zrekultivuje. To se však v tehdejším zastupitelstvu nepodařilo prosadit a tak skládku pronajal a následně převzal a uzavřel. Na toho třetího, současného starostu, zbyla asi ta nejhorší možná varianta – skládku rekultivovat. Petr Elísek, místostarosta SPOZ A MĚSTO ÚŠTĚK POŘÁDÁ DNE 13. LISTOPADU 2015 OD 14 HODIN V SÁLE KD ÚŠTĚK TRADIČNÍ SETKÁNÍ SENIORŮ. K TANCI A POSLECHU HRAJE NEON BAND, VYSTOUPÍ TÉŽ DĚTI Z MŠ PASTELKA Z ÚŠTĚKU. -2-
ÚŠTĚK CHCE VSTOUPIT DO NÁRODNÍ SÍTĚ ZDRAVÝCH MĚST
OD PŘÍŠTÍHO ROKU SE ZVYŠUJE MINIMÁLNÍ MZDA
Zdravé město, to není pouze zdravé životní prostředí a obyvatelé, ale především efektivní práce úřadu, komunikace s veřejností a zapojování obyvatel do plánování budoucího rozvoje města. Je to také značka, která má dobré jméno jak v České republice, tak i v zahraničí. Hlavní výhodou zapojení se do projektu Zdravé město je možnost učit se od zkušenějších měst, která nabízí své know-how ostatním členům a sdílejí své příklady dobré praxe. Národní síť zdravých měst (NSZM) také pro své členy pořádá různé semináře a školení, spolupracuje s množstvím odborných institucí, pomáhá členům učit se strategicky plánovat, pomáhá vyhledávat a získávat vhodné dotační tituly. Členové NSZM musí každý rok splňovat kritéria metody kvality ve veřejné správě, kterou je místní Agenda 21. Zastupitelstvo města schválilo členství města Úštěk v asociaci NSZM ČR a deklaraci Zdravého města. Následně bude zaslána žádost o vstup radě NSZM. Více informací naleznete na www.zdravamesta.cz Ing. Pavel Mašata
Vláda schválila návrh nařízení předloženého ministryní práce a sociálních věcí Michaelou Marksovou, kterým se od ledna 2016 zvýší minimální měsíční mzda o 700 korun na 9 900 Kč a minimální hodinová mzda z 55 Kč na 58,70 Kč. Minimální mzda pro zdravotně postižené se navýší o 1 300 korun na 9 300 Kč. „Minimální mzda v České republice je stále jedna z nejnižších v Evropské unii a pohybuje se pod hranicí chudoby. Jsem ráda, že jsme udělali další krok ke zlepšení této situace a zvýšili jsme minimální mzdu, protože pracovat se musí vyplatit,“ uvedla v tiskové zprávě Ministerstva práce a sociálních věcí ministryně Michaela Marksová. Minimální mzda se naposledy zvyšovala s účinností od 1. ledna letošního roku. Nezvyšování minimální mzdy v letech 2007 až 2012 přispělo k tomu, že výše čisté mzdy je v současné době postačující na pokrytí výživy a ostatních základních osobních potřeb, nestačí však k zabezpečení veškerých nákladů na bydlení. Bc. Svatoslava Ranšová, vedoucí odboru sociál. věcí
VÝSLEDKY DOTAZNÍKOVÉHO ŠETŘENÍ KE STRATEGICKÉMU PLÁNU MĚSTA V rámci příprav Strategického plánu rozvoje města Úštěk na období 2015 – 2025 mohli občané města a místních částí do 31. srpna 2015 vyplňovat dotazníkové šetření, které bylo přílohou Úštěckého zpravodaje, v elektronické podobě na stránkách města a v tištěné podobě na podatelně městského úřadu a také v infocentru. Více jak třetina respondentů byla starších 60 let, podíl místních částí a města byl 50:50. 58% dotazovaných zde žije 25 a více let. Obecně byla většina dotazovaných spokojena s místem bydliště, spokojenost klesala s nižším věkem a nižší byla u dotazovaných z místních částí.
Ve většině dotazníků se objevovala stejná témata, která místní občany trápí. Jednalo se o parkování ve městě, špatné ovzduší během topné sezóny, bezpečnost ve městě, drogy, stav komunikací a sítí, čistota a vzhled v okolí jezera, chybějící sportovní hala, cyklostezka a market, vysoká nezaměstnanost a spíše průměrná úroveň zdravotnictví. S podrobnějšími výsledky byli občané seznámeni 24. září 2015 v kulturním domě, kde se konala veřejná diskuze k hlavním problémům, které místní občany trápí. Ing. Pavel Mašata
OBYVATELE ÚŠTĚKA NEJVÍCE TRÁPÍ OSUD BÝVALÉ ELITKY Na konci září pořádalo město Úštěk v kulturním domě setkání s občany na téma Úštěk – co můžeme zlepšit, aneb nenechávejte si váš názor pro sebe. Této veřejné diskuze se zúčastnilo zhruba padesát občanů města a místních částí. Po úvodním přivítání starosty následovala prezentace jedné z možných variant řešení revitalizace rekreačního areálu jezera Chmelař a po ní přišla na řadu krátká prezentace možných řešení využití areálu bývalé Elite. Potom byly stoly s přítomnými občany rozděleny na jednotlivé tematické oblasti týkající se rozvoje města. Šlo o následující náměty. 1. Rozvoj a infrastruktura 2. Životní prostředí 3. Kultura, sport, volný čas 4. Veřejné služby 5. Využití bývalé Elite 6. Využití areálu jezera Chmelař U každého stolu byl určen zástupce města, který zapisoval návrhy občanů k dané oblasti. Občané tedy přecházeli mezi jednotlivými stoly a sdělovali své podněty. Následně zástupci za daná témata postupně prezentovali všem zúčastněným nashromážděné návrhy. Následovalo hlasování, kdy každý měl k dispozici celkem 6 hlasů a za každé téma mohl hlasovat pro jeden návrh, který považoval za prioritní. Poté došlo k sečtení hlasů a proběhla volná -3-
diskuze. Toto schéma veřejných projednání používají města a obce z Národní sítě zdravých měst, kam se Úštěk rozhodl také vstoupit a do budoucna počítá s několika akcemi tohoto typu do roka. Výstupy z této akce budou sloužit také jako jeden z podkladů při tvorbě Strategického plánu rozvoje města na roky 2015 – 2025. A jaké návrhy z jednotlivých oblastí tedy od občanů získaly nejvíce hlasů? Využití bývalého areálu Elite jako multifunkční tělocvičny a komunitního centra, popřípadě stavbu marketu. Dalším prosazovaným tématem bylo například zbudování přechodů pro chodce na území města. Občané také prosazovali rekonstrukci sociálních zařízení, šaten a převlékáren v areálu jezera Chmelař a současně si v areálu přáli rozšíření sportovních a dětských hřišť. K dalším diskutovaným problémům patřila také systematická údržba veřejné zeleně v místních částech, řešení nevhodného spalování v domech na Mírovém náměstí, oprava pozemních komunikací v obci Lhota nebo zbudování naučné stezky. Objevila se však spousta dalších zajímavých témat, která si od vedení města zaslouží pozornost a jsou pro budoucí rozvoj města a místních částí inspirací — např. zřídit pěší zónu na náměstí, urychleně otevřít hrad, vybudování aquacentra na jezeru Chmelař, startovací byty pro mladé v bývalé ELITE, vyřezání a upravení stromů podél komunikace na Lhotu, řešit havarijní stav komunikace III. třídy v Údolní ulici, trasa pro cyklisty a in-line kolem jezera, veřejné osvětlení na hrázi a přístupových cestách, paměťové středisko pro seniory, menší bazén u jezera se solárními panely, nové kabiny TJ Slavoj a další.. Ing. Pavel Mašata
HAVARIJNÍ STAV OPĚRNÉ ZDI ÚŠTĚCKÉHO POTOKA SE PODAŘILO OPRAVIT Na konci prázdnin se ve spolupráci s Povodím Ohře uskutečnila rekonstrukce dna Úštěckého potoka u domu č. p. 82, kdy byla opravena pravobřežní zeď. Tu poškodily už v loňském roce zvýšené průtoky. Postupně došlo k zahloubení neupraveného dna v úseku pod závěrným prahem skluzu nad mostem k č.p. 82. Důsledkem eroze dna bylo zhroucení části pravobřežní zdi pod mostkem, dále podemletí a popraskání navazující části zdi směrem k prahu pod skluzem. Vážně zde hrozilo zborcení celé konstrukce a přehrazení toku potoka betonovou mostovkou. Výběrové řízení na dodavatele stavby vyhrála firma LAND spol. s.r.o. z Ústí nad Labem. Oprava probíhala podle technického řešení zpracovaného autorizovaným technikem Petrem Maděrou. Navržené technické řešení představuje obnovu poškozeného úseku pravobřežní opěrné zdi Úštěckého potoka uvedením do vizuálně původního stavu. V místě, kde bylo zřícené obkladní a částečně i výplňové a rubové zdivo, byly odstraněny uvolněné kameny z obvodu poruchy. Byl proveden výkop základové rýhy do hloubky 800 mm pod návrhovou úroveň nivelety dna. Zbytky stávajícího zdiva byly důkladně očištěny mechanicky a tlakovou vodou. Nové základové zdivo je předsazeno 300 mm před patu nadzákladové části zdi. Všechny práce v tomto úseku byly prováděny ručně. V rámci opravy bylo provedeno také odvodnění prostoru za zdí PVC trubkami. U opravované (doplňované) zdi jsou odvodňovací trubky zadním koncem „doraženy“ ke zbytku stávajícího zdiva, aby mohly odvádět vodu vniklou pravděpodobnou trhlinou. Na nové předsazené základové zdivo navazuje patka z lomového kamene na MC, která je předezděna před stávající zeď a je zavázána do příčného prahu. Stejná patka (cca 1,40 m) je provedena i mezi zbytkem zdi a stávajícím prahem pod skluzem. Ing. Pavel Ott, správce majetku
Snímky zachycují havarijní stav (nahoře) a stav po rekonstrukci.
EXPEDICE NATURA ZAVÍTALA NA BRIGÁDU I DO ÚŠTĚKA Expedice Natura s turistickou základnou na Brusově, která vznikla v prosinci 1989, dříve MBT /Mezinárodní Budovatelský Tábor/ pořádala již 17. ročník Mezinárodního setkání mládeže, přátelství, práce a oddechu pro studenty z celé Evropy a Asie. Letošního ročníku setkání se účastnilo celkem 15 mladých lidí ve věku 18 – 31 let z Chorvatska, Francie, Ruska, Španělska, Itálie, Řecka, Hong Kongu a Jordánska, kteří pomáhali rekonstruovat turistickou základnu, která slouží pro tábory dětí a mládeže. Po dohodě s Městem Úštěk v rámci kooperace proběhla ze strany Expedice Natura bezúplatná svépomocná brigáda ve prospěch města, která byla zaměřena na vyčištění venkovního prostoru, včetně náletových dřevin u bývalého objektu Elite, který je ve vlastnictví města. Studenti ve volných chvílích a o víkendech poznávali Úštěk, okolí Úštěka a jeho historii. Samotné město Úštěk, ve kterém navštívili všechny pamětihodnosti, se jim velmi líbilo. Za přispění města podnikli výlet do Litoměřic, Terezína a na zámek Ploskovice. Všechno si zaznamenávali, pořizovali fotografie - filmy, aby až přijedou domů i jejich přátelé viděli, kde všude byli. Také dávali a dávají pořízené fotografie na Facebook a Twitter. Organizátoři se už nyní těší na další ročník, který proběhne ve stejném termínu jako letos. Peter Legnavský, správce majetku
Studenti z Evropy a Asie při návštěvě Terezína.
PODĚKOVÁNÍ Místní rodák pan Jaroslav Kuch zaslal 50 tisíc korun na účet sbírky pro obnovu zvonu do kostela v Úštěku. Pan Kuch nám do emailu napsal pouze krátkou zprávu, ve které uvedl, že byl v kostele sv. Petra a Pavla v Úštěku pokřtěn a popřál sbírce úspěch. Zda si přeje, aby jeho jméno bylo zveřejněno v našem zpravodaji, nemáme žádnou zprávu. Cítíme však povinnost poděkovat za poskytnutou částku a zveřejnit alespoň jméno tohoto štědrého dárce. Petr Elísek, místostarosta -4-
VE MĚSTĚ PROBĚHLA DERATIZACE Tak jako každoročně byla v městských objektech provedena pokládka nástrah proti hlodavcům, která navazuje na deratizaci v kanalizaci, kterou v dubnu provedly Severočeské vodovody a kanalizace a.s. Teplice – provoz Litoměřice. Deratizaci v budovách města Úštěk provedla firma Holas z Modré. Použita byla antikoagulační nástraha RATIMOR – měkká nástraha vložená do deratizačního boxu. Nástraha obsahuje účinnou látku BROMADIOLON ( 0,05g/kg ), s hořkou přísadou BITREX, která zabrání požití dětem a psům. Mechanismus účinku nástrahy BROMADIOLON spočívá v tom, že zabraňuje tvorbě PROTROMBINU v krvi, což způsobuje krvácení a úhyn hlodavce. Protilátkou této nástrahy je Vitamín K1 (v případě potřeby podává lékař). Deratizace je cílená proti myším (Mus musculus) a potkanům (Rattus norvegicus). Úhyn hlodavců nastane přibližně po 4-10 dnech po pozření nástrahy. Použito bylo celkem 124 kusů deratizačních boxů s nástrahou RATIMOR, které se ukládaly do přízemí a suterénů městských domů, kde byly také umístěny výstražné nálepky, upozorňující obyvatele, aby si ohlídali své domácí mazlíčky. Děkujeme všem obyvatelům dotčených objektů za operativní zpřístupnění uzavřených prostor, které umožnilo rychlý průběh celé deratizační akce. Ing. Pavel Ott, správce majetku
KALENDÁŘ SVOZU ODPADU PRO MÍSTNÍ ČÁSTI MĚSTA ÚŠTĚK Svobodná Ves, Lukovsko, Lukov, Dubičná, Ličenice, Konojedy, Držovice, Starý Týn, Tetčiněves, Rochov, Lhota, Ostré, Rašovice, Kalovice, Robeč, Julčín, Vědlice, Habřina, Habřinská stráň, Brusov, Třebín, Bílý Kostelec, Dolní Vysoké čtvrtek sudé týdny Svoz komunálního odpadu červenec - srpen každý týden sklo první týden v měsíci vývozy pouze leden, duben, červenec a říjen plast se sváží v sudé týdny papír
Po
se sváží v liché týdny
Út
LISTOPAD St Čt Pá
So
Po
Út
St
ŘÍJEN Čt
Pá
So
Ne
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Po
Út
PROSINEC St Čt Pá
So
Ne
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ne
1. 2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
30.
MĚSTO ÚŠTĚK POŘÁDÁ DNE 7. LISTOPADU 2015 OD 14 HODIN V SÁLE KULTURNÍHO DOMU V ÚŠTĚKU
TRADIČNÍ DĚTSKÝ MAŠKARNÍ KARNEVAL. ŠÁŠA VÁŠA MÁ I LETOS PŘIPRAVENO SPOUSTU HER A SOUTĚŽÍ PRO NEJMENŠÍ I STARŠÍ DĚTI VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ, PRO DĚTI JSOU PŘIPRAVENY HEZKÉ CENY I SLADKÉ ODMĚNY -5-
DO ZÁKLADNÍ ŠKOLY V ZÁŘÍ NASTOUPILO 15 PRVŇÁČKŮ Dne 1. září 2015 začal nový školní rok 2015/2016. V tento slavnostní a pro některé i významný den jsme přivítali v 1. třídě celkem 15 nových malých prvňáčků, které doprovázeli rodiče a prarodiče. Čekala na ně krásně vyzdobená třída, spousta dárečků a také jejich nová paní učitelka Jaroslava Galiová. Všechny přítomné svým slovem přivítala paní ředitelka, pan starosta města Úštěk Pavel Kundrát a paní Jana Adámková za SPOZ. Již při vstupu do školy na prvňáčky čekalo ještě jedno překvapení v podobě velkého plyšového medvídka Pú. Většina dětí tuto postavičku poznala a měly z ní velkou radost. Během zkráceného dopoledního vyučování paní ředitelka osobně všechny žáky ve škole přivítala a popřála jim i pedagogům úspěšný školní rok, který jim jistě přinese spoustu dalších zážitků, sportovních i kulturních, ale i nové znalosti, které ve svém dalším životě využijí. Pro žáky 9. třídy bude tento rok velmi důležitý, především v přípravě na přijímací zkoušky. Paní ředitelka jim popřála, aby jejich rozhodování při volbě školy bylo to nejsprávnější a aby měli hodně štěstí po celý školní rok. Na prvňáčky čekala také nová šatna s vybavením, která byla pořízena během hlavních prázdnin. A nejen to. Podařilo se kompletně změnit 2. patro školy – bylo demontováno staré obložení, vymalovány omítky a sokly, podařilo se vyměnit v 2. patře staré dveře za nové. Také byla vymalována nová školní knihovna, do které se zakoupil koberec. V současné době se snažíme knihovnu dovybavit novým školním nábytkem, sedacími vaky a zútulnit ji tak, aby ji mohli žáci efektivně využívat při čtenářských dílnách. V rámci získané dotace z OP VK v oblasti Zvyšování kvality ve vzdělávání naše škola získala dotaci ve výši 227 024 Kč na projekt Rozvoj čtenářství a cizích jazyků v ZŠ. Z této dotace byly již částečně zakoupeny nové knihy pro 1. i 2. stupeň, dále plánuje zakoupit čtečky a dvojjazyčné knihy pro 1. stupeň. Věříme, že tímto se nám podaří děti více motivovat ke čtení krásných a kvalitních knížek, které vždy pomáhaly vytvářet bohatou slovní zásobu, rozvíjet dětskou fantazii a především mít kladný vztah ke kulturnímu dědictví. Věříme, že příznivci školy a rodiče budou školu navštěvovat při různých příležitostech a budou si tak moci vše prohlédnout. První velkou příležitostí jsou oslavy 120. výročí založení školy v Úštěku, které probíhají po celý školní rok, a bude jich hned několik. O všech plánovaných akcích se dozvíte z webových stránek školy. Na závěr bych ráda poděkovala všem, kteří škole pomáhají a vycházejí vstříc, především zřizovateli a jednotlivým rodičům, kteří sponzorovali v loňském školním roce ozdravné pobyty dětí, lyžařský výcvik či letní tábor. Dále panu Škodovi, který zajistil pro školu míče a sportovní dresy. Mgr. Renata Opočenská, ředitelka školy
-6-
ZAHÁJENÍ NOVÉHO ŠKOLNÍHO ROKU V MATEŘSKÉ ŠKOLE Nový školní rok jsme zahájili s osmdesáti dětmi, sedmi kvalifikovanými pedagogy a čtyřmi provozními zaměstnanci. V mateřské škole i v tomto roce fungují 3 běžné třídy, do kterých jsou děti zařazovány podle věku a 1 třída s upraveným vzdělávacím programem – logopedická třída, která se zaměřuje na rozvoj řečových schopností dětí a odstraňování obtíží s výslovností. O prázdninách jsme za finanční podpory Města Úštěk zvládli rekonstrukce podlah v celém 1. patře budovy. Akce to nebyla jednoduchá. Střídavě byly kompletně vyklizeny prostory tříd, chodeb i ložnic a položeny nové podklady a krytiny (linoleum a koberce). Vše se pak stěhovalo na původní místo a pokračovalo se ve druhé části 1. patra. S přenášením těžších kusů nábytku nám pomohli zaměstnanci města a nad akcí měl odborný dohled pan Ott ze správy majetku. Děkuji tímto za skvělou spolupráci a pomoc, i za rozhodnutí zřizovatele se do oprav vrzajících podlah pustit. Školka získala na kráse i na funkčnosti, prostředí se zútulnilo, což mohli posoudit rodiče, ale hlavně děti, které mateřskou školu navštěvují. Akce byla financována Městem Úštěk.
V prvním patře MŠ se podařilo zrekonstruovat podlahy. Dále byla před budovou mateřské školy zahájena oprava chodníku. Tuto změnu jistě ocení všichni uživatelé, kteří se v okolí školky pohybují. Nerovný a vydrolený beton nahradila zámková dlažba. Akci opět realizovalo Město Úštěk a my za toto rozhodnutí děkujeme. Usnadní nám všem pohyb v prostoru před školkou. Město Úštěk se opět umístilo v soutěži ve třídění odpadů a i tentokrát se zřizovatel rozhodl cenu – finanční hotovost určenou na herní prvky, věnovat na zahradu mateřské školy. Společně jsme vybrali nové vybavení - lanovou pyramidu a fotbalové branky. Školka se finančně podílela při nákupu jedné fotbalové branky, aby chlapcům při hře nechyběl druhý brankář. Zahrada splňuje nároky bezpečného pohybu dětí, ale i pestrou nabídku aktivit, ze které máme radost. Děti využívají celý areál podle své chuti a herní prvky jsou voleny tak, aby podporovaly děti v samostatnosti a posilovaly fyzickou kondici i radost z pohybu. Do poslední uzávěrky předchozího zpravodaje jsem již nestihla napsat poděkování hasičům města Úštěk, kteří se ochotně zapojili do Dne dětí a přijeli ke školce s novým autem plným zajímavých přístrojů a nástrojů, které dětem předváděli a vysvětlovali jejich použití při zásazích. -7-
Hasiči v mateřské škole Děti s nadšením sledovaly zajímavé vyprávění a s radostí nasedaly do auta a pouštěly výstražná světla a sirény s helmou na hlavě. Za pěkný zážitek i předání zajímavých informací moc děkujeme. Nový školní rok je na začátku, ale děti, paní učitelky i provozní zaměstnanci jsou již v plném nasazení. Děti si po prázdninách zvykají na tolik důležitý řád a pravidla. Svá pravidla má i život v mateřské škole. Ta si ve třídách děti společně s paní učitelkou vytvářejí a učí se je chápat a dodržovat. Kamarádství, ohleduplnost, slušnost v kontaktu s vrstevníky i dospělými, respektování základních společenských pravidel chování, ale i získávání praktických zkušeností a poznatků o okolním světě. Je toho hodně k objevování a poznávání. Naším mottem je citát spisovatele Roberta Fulghuma: „Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce“. Jde samozřejmě o jistou nadsázku, ale předškolní věk je skutečně obdobím rychlého vývoje a velkého poznávání. Vytvářejí se základní kameny pro další životní etapy člověka. V současné době se připravují legislativní změny školského zákona, které chtějí poslední rok předškolního vzdělávání zařadit do povinné školní docházky. Nyní je povinná školní docházka 9ti letá, plánuje se 10-ti letá, jejíž součástí bude i 1 rok předškolního vzdělávání. Školní vzdělávání by tak mělo začít v 5-ti letech dítěte. Změna je v tuto chvíli plánována od roku 2017. Pro předškolní pedagogy je to jistě i doceněním jejich úsilí a uznáním důležitosti jejich práce. Předškolní období dítěte je etapou velmi důležitou. Zvnějšku se může zdát, že si děti „hrají“ a pedagog je pouze hlídá. Pracujeme však se školním vzdělávacím programem a naše úsilí je promyšlené a cílevědomé. Vzhledem k věku je vzdělávání dětí vedeno formou hravou a názornou. A to je dobře! J. A. Komenský by z nás mohl mít radost. Mgr. Pavlína Čurdová, ředitelka MŠ Úštěk
MALÍ SPORTOVCI NA BĚHU PO ÚŠTĚCKÝCH SCHODECH
Účast na závodech vzali nejstarší děti naší mateřské školy skutečně vážně. Svědčí o tom i počet závodníků, kteří ji reprezentovali. Dohromady 14 chlapců a 5 děvčat se postavilo na start závodu. Museli projevit nemalou odvahu a odhodlanost. Závodníci běželi na trati dlouhé 200 metrů za doprovodu paní učitelky. Ta zajišťovala bezpečnost dětí a případnou asistenci a podporu závodníka. Všechny děti doběhly závod úspěšně až do cíle. V kategorii předškolních chlapců se na 1. místě umístil Mathias Kuti a na 3. místě Josef Vlášek. V kategorii předškolních děvčat se stala vítězkou dvousetmetrového závodu Ema Doležalová a 3. místo získala Sára Marešová.
Všem závodníkům bez rozdílu v umístění blahopřejeme ke sportovnímu výsledku a oceňujeme jejich odvahu a sportovní nasazení. A o to právě šlo, aby se děti naučily překonávat obavy a nervozitu a posílily sebevědomí! A to se povedlo.
OBRAZEM: DRAVCI VE ŠKOLCE
PODĚKOVÁNÍ PŘÍZNIVCŮM MŠ Děkuji všem obětavým rodičům a příznivcům školky, kteří přinášejí příspěvky ve formě papíru na kreslení, dárkových předmětů pro výtvarné činnosti i výzdobu školky, bonbonů pro různé malé oslavy ve třídách, různých výtvarných materiálů a jiných pozorností. Děkuji i firmě pana Šindeláře, která mi obětavě a téměř okamžitě, pomohla s odstraněním nevyhovující průlezky na zahradě školky, aby mohla být instalována nová. Poděkování patří také panu Černému, majiteli autoservisu, který pomáhá udržovat odrážedla školky v provozuschopném stavu a ochotně je opravuje. A v neposlední řadě děkuji všem nejmenovaným příznivcům, kteří školku podporují! Je to pro nás velmi důležitá zpráva, že na nás myslíte, fandíte nám v našem úsilí a nejsme na vylepšování podmínek mateřské školy a v péči o děti samy. Děkujeme a máme z každého, třeba i drobného příspěvku, velkou radost. Mgr. Pavlína Čurdová, ředitelka MŠ Úštěk
V úvodu školního roku měly děti v mateřské škole příležitost dozvědět se spousty zajímavých detailů o způsobu života dravců. Program všechny děti sledovaly s velkým zájmem. -8-
LETOŠNÍ BĚH PO ÚŠTĚCKÝCH SCHODECH OPĚT SKRÁPĚL DÉŠŤ V polovině září se v Úštěku konal už pátý ročník Běhu po úštěckých schodech. A jak se na takové výročí sluší a patří, účast byla letos rekordní. Závodu se účastnilo dohromady 261 závodníků z celkem dvanácti škol. Jak už bývá na tomto závodu poslední dobou tradicí, i tentokrát skropil na samém úvodu trať i závodníky studený déšť. Mladí sportovci si však s těmito podmínkami poradili a i přes některé pády se vše obešlo bez vážnějších zranění, což je při sportu nejdůležitější. Počasí se však nakonec umoudřilo a nejstarší závodníci již vybíhali na oschlou trať. Na závěr nezbývá než poděkovat všem zúčastněným a organizátorům a těšit se na příští ročník s minimálně stejnou účastí. Výsledky naleznete na http://www.mesto-ustek.cz a fotogalerii na mestoustek.rajce.net Ing. Pavel Mašata
Pátého ročníku Běhu po úštěckých schodech se letos zúčastnilo rekordních 261 závodníků.
OHLÉDNUTÍ ZA DĚTSKÝM DNEM A FOTBALOVÝM TURNAJEM V OSTRÉ Jak bývá zvykem, tak každý rok se slaví Den dětí. U nás tomu nebylo jinak. Tak jako loni jsme uspořádali dětský den pod vedením místní samosprávy. Dětí přišlo asi 20, ale i tak jsme si užili spoustu legrace. Na programu byla spousta her, například chůze na chůdách, šplh po laně, házení míčků na terč a mnoho dalšího. Ale asi největším lákadlem byla střelba vzduchovkou na terč pod vedením pana Mazánka a pana Krejčího. Tři nejlepší střelci z mladší i starší kategorie získali omalovánky, pastelky, deníčky a sešity. Za první místo pak dostali létajícího draka. Velké ovace sklidili od svých fanoušků v podobě rodičů, prarodičů, kamarádů a dalších. Velkou čokoládovou medaili a balíček sladkostí si ale nakonec odnesli domů všichni účastníci. A jako každý rok, tak i letos jsme den ukončili opékáním buřtíků u místní hospody. Snad se všem akce líbila. Tímto bych chtěla poděkovat všem, kteří nám pomohli a zvláště sponzorům, kterými byla paní Šturalová a paní Krejčová. Poděkování patří také Městu Úštěk, které na akci věnovalo finanční příspěvek. Všem vám moc děkuji a těším se na další ročník. -9-
Letošní novinkou, která se konala 28. srpna, byl fotbalový zápas dětí proti rodičům. Hlavním organizátorem se stal Zdeněk Mazánek, který také sehnal potřebné vybavení. Jednalo se o zápas chlapců, proti svým tatínkům. Zápas byl velice tvrdý a nerozhodný, ale nakonec na straně vítězů skončili chlapci. Text a foto: Eliška Krejčová
LETNÍ TÁBOR V POHÁDKOVÉ ŘÍŠI UROBOROS SE VYDAŘIL
Každý rok se snažíme pro děti vymyslet originální tábor. Vždy vymýšlíme něco nového, včetně etap. Letos to ovšem nebylo úplně jednoduché, protože přišel rok, kdy jsme na táboře měli asi 8 starších dětí, tím myslím osmá a devátá třída, pak následovala věková propast a zbytek dětí byla 1., 2., 3., 4. třída a sem tam něco mezi. Udělat tábor, aby bavil ty starší i mladší byla docela výzva. Soustředili jsme se hlavně na mladší a rozhodli se, že se budeme věnovat pohádkám. Samozřejmě jsme tam dali několik prvků, aby dostali zadostiučinění i „týnejdři“. Zlý vládce říše Uroboros, který dělal ve všech pohádkách jen zmatek a chaos se jmenoval Stejkembouch a měl spoustu přisluhovačů a pomocníků z rodiny Bouchů např. Vostrombouch, Klackembouch, Vozembouch, Fonendoskopembouch atd. Tihle zloduši, síly zla, nedávali těm hodným pohádkovým bytostem vůbec nic zadarmo. Utkali se v několika soubojích dovednostních, vědomostních, ale i silových. V těchto soubojích získávali magické drahokamy, které byly potřeba na průchod portálem do skrýše temných sil. Dalo to spoustu práce, ale jak už to v pohádkách musí být, tak i ta naše měla dobrý konec a Stejkembouch i se svými druhy byl poražen. Samozřejmě na takovémto táboře nemohou chybět kouzelné předměty, jako byl třeba prsten obra, ozdobený ráfek od kola, což nemusí být zas tak neobvyklé, ovšem ukrást ho temným silám a propašovat k sobě do stanu přes celý tábor a samozřejmě při tom nebýt vidět už taková sranda není, vlastně jak pro koho. Všichni ale vědí, že tábor není jen o hrách. Nováčkovská zkouška běží jistě v každých oddílech. U nás byl 1. blok spíše výukový. Povědět dětem o stromech, mapách, jak si zabalit na výlet, znát základní údaje o ČR, vědět co je naše asociace, kdo je jejím předsedou, naučit se uzle, morseovku atd. atd. Musím říci, že se všech těchto činností děti zúčastňovaly s nadšením a na tabulce zkoušek také bylo vidět, jak se pěkně zaplňovala. 2. blok patřil kapitánům skupin a jejich programu. 3. a 4. blok byl v podobě etap, koupání a dalších her.
Děti měly spoustu příležitostí jak získat takzvané zkušenosti, které jim byly motivací, protože kdo jich ten den získal nejvíc, tak ovládl kouzlo, díky kterému měl určité výhody např. vstávat o půl hodiny později, možnost proviantu (vzít si věc ze zásobáku), nemusel se účastnit rozcvičky nebo nemusel mýt nádobí. Doslova se o ta kouzla rvali. Vždy, když tábor skončí, tak si můžeme oddechnout, že vše proběhlo v pohodě, nic vážného se nestalo a naštěstí i ta sekera, která trefila ten prst, neměla dostatečnou rychlost. Po návratu musím říct, že odezvy jak od rodičů, tak od dětí byly jen pozitivní a to je ten náboj, který potřebujeme. Jára Lepšík, TOM Bobři Úštěk
-10-
NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Vondruška, Vl:
Viewegh, M.: Hrabal, B.: Urban, M.: Keller, L.: Nesbo, Jo:
Kessler, L.: Wood, B.: Harris. Lee: Keleová- Vasilk.,T.: Tschenze, D.: Soukupová, H.: Stolze, C.: Svoboda, J.:
KULTURNÍ KALENDÁŘ
Husitská epopej II. Vražda na Bezdězu Oldřich z Chlumu Zpátky ve hře Rukověť pábitelského učně Přišla z moře Stalker Červenka Lovci hlav Policie Děvky války Bílá žena Vražda na Den otců Kouzlo všednosti Staroruští léčitelé Svatá Anežka Zapomeň na Alzheimera Tajemství Českého středohoří
Literatura pro děti a mládež Kratochvíl, M.: Kouká roura na kocoura Pennypackerová, S.: Klementýnka a bláznivý týden Žambochová, L.: Léto s kotětem Žiška, P.: O botě, která si šlapala na jazyk Wilsonová, J.: Sladké časy Pospíšilová, J.: Policejní pohádky Čapek, J.: Beletrie pro děti Danuše Břešťanová
Úštěk
Litoměřice
28. 10. - náměstí - Den českých řemesel - celodenní program 29. 10. - DDM Úštěk - Výlet do bazénu v České Lípě 30. 10. - jezero Chmelař - 3. ročník Drakiády 31. 10 - Kostelíčky Ostré Dýňové lucerničky - v 16 hod. 7. 11. - KD Úštěk - Dětský maškarní karneval - 14 hod. 13. 11. - KD Úštěk - Setkání důchodců - od 14 hod. 20. - 21. 11. MěÚ Úštěk - Výstava ručních prací žen z Úštěcka - od 9 hod. 21. 11. - KD Starý Týn - Kateřinské posvícení - od 20 hod. 27. 11. - KD Úštěk - Posezení s vánočkou - od 17 hod. 30. 11. - Úštěcká šatlava - Andělské dny v šatlavě - 9 - 17 hod. 5. - 6. 12 - otevřeno Muzeum čertů 5. 12. Fara Úštěk - Mikulášská nadílka - od 17 hod.
24. 10. 1210 let Ohře - Akce pro celou rodinu v areálu veslařského klubu na Střeleckém ostrově. Vísecká rychta v Kravařích 12. 12. Vánoce na rychtě
Zubrnice 12. až 13. 12. Vánoce ve skanzenu
Zámek Ploskovice 8. až 13. 12. Vánoční výstava Prodejní akce Klubu šikovných rukou z Litoměřic. 12. a 13. 12. Zámecké interiéry a Vánoce. Kostýmované oživené prohlídky s atmosférou vánočních svátků. 19. 12. Vánoční koncert Ženský komorní sbor CANTICA BOHEMICA pod vedením sbormistra PhDr. Vladimíra Frühaufa, reprezentační sál zámku, od 18 hod.
OSLAVA VZNIKU REPUBLIKY Největší stylová oslava vzniku Československé republiky v Čechách i na Slovensku se koná opět v našem malebném historickém městě. Duch první republiky, její elegance, hodnoty, národní hrdost, vytříbené chování, prosperita a osobnosti v čele s naším prezidentem T. G. Masarykem, to všechno můžete opět zažít na vlastní kůži. Některé tyto atributy mnoha našim současným elitám i obyčejným lidem v současné době trochu chybí, tak snad můžeme být drobnou inspirací. Již v loňském ročníku přijeli mnozí návštěvníci a návštěvnice ve stylových kostýmech, čehož si skutečně velmi vážíme. Na promenádě to mezi stánky s českými řemesly vypadalo i díky nim mnohdy jako na skutečné 1. republikové zemské výstavě – paráda. Každý, kdo se nebude bát zalovit ve starém šatníku a vrátit se s námi zpět do začátku republiky bude vítán i osobně přivítán panem prezidentem. (Domluvené je i společné foto.) V celodenním programu vystoupí poprvé skvělá a zábavná retro kapela Péro za kloboukem, Máňa trio, pouliční harmonikář, vynikající Vojta Vrtek – prvore-
publikový klaun a žonglér, opory našeho prezidenta – jeho věrní legionáři, modely a modelky 1. republikového módního salónu Vera – Petroo, pěvecký soubor Zvonek, mateřská škola Pastelka a další. Součástí programu bude i výstava prvorepublikových kol, aut a dalších stylových předmětů. Dále se můžete těšit na dobový fotoateliér, ražbu pamětních mincí v šatlavě, řemeslné dílničky pro děti nebo na Sváťovo dividlo. T. G. M. přijede z Lán tradičně v 10 hodin automobilem, chystá se na projížďku na koni po městě, na pěší prohlídku řemeslné výstavy a na projev ke všem návštěvníkům. Po slavnostním rozloučení se salvami odjede zpět do Lán. Jedním z pilířů celé akce je největší prvorepublikový jarmark v Čechách, připravený ve stylu zemských výstav a plný vybraných řemeslníků z celého původního Československa – z Čech, Moravy a Slovenska. Přijďte s námi i s prezidentem T. G. Masarykem stylově oslavit den republiky. Libor Uhlík, pořadatel
RYBÁŘSKÉ ZÁVODY O PUTOVNÍ POHÁR STAROSTY MĚSTA ÚŠTĚK Dne 5. září 2015 se již po osmé sjeli mladí rybáři z Ústeckého Letošním vítězem se stal Matěj Zajíček, který nachytal cela Libereckého kraje k rybníku Barvíř v Úštěku. Startujících bylo kem 4,02 kg. Na druhém místě skončil s váhou 3,88 kg Jiří Zádcelkem dvacet jedna, z toho byla čtyři děvčata. Závody začaly ka a třetí se umístil Petr Dlouhý s váhou 3,39 kg. v 8,00 hodin. Za dvě a půl hodiny byla přestávka, ve které se Závěrem bych chtěl poděkovat všem, kteří mi pomáhali opékaly vuřty. Poté pokračoval boj o pohár. Každá ryba byla s organizací závodu. zvážena a následně vrácena zpět do vody. Petru zdar Josef Řebíček
DLE SDĚLENÍ STÁTNÍHO RYBÁŘSTVÍ DOKSY SE LETOŠNÍ VÝLOV JEZERA CHMELAŘ USKUTEČNÍ VE STŘEDU 4. LISTOPADU -11-
VZPO M Í NÁME Jedno srdce na světě jsme měli, jež dovedlo nás milovat. Kdybychom láskou vzbudit je chtěli, neozve se už vícekrát. Utichlo, zmlklo, šlo už spát… Dne 3. října 2015 uplynuly již dva roky, co nás navždy opustil tatínek a dědeček pan Karel Brachovec z Úštěka. S láskou a bolestí v srdci vzpomínají dcera Lucie, Kateřina a syn Karel s dětmi
Vzpomínka na naše milé rodiče Dne 31. května 2015 a 7. června 2015 uplynulo 5 let od úmrtí našich maminek p. Jiřiny Kluchové a p. Boženy Hřebenové. Dne 7. října 2015 uplynulo již 20 let od úmrtí tatínka p. Václava Klucha a 20. února 2015 jeden rok od úmrtí tatínka p. Josefa Hřebena. S bolestí v srdcích vzpomínají manželé Hřebenovi s početnou rodinou. Kdo v srdcích žije neumírá.
Dne 1. října 2015 uplynuly již 3 roky, co nás navždy opustil pan Milan Guzma. S láskou a bolestí v srdci stále vzpomínají syn s rodinou. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi.
OSLAVY 120. VÝROČÍ ZALOŽENÍ A VYSVĚCENÍ ZÁKLADNÍ ŠKOLY V ÚŠTĚKU
12.12. 2015 – Den otevřených dveří spojený s Vánoční výstavou Mnoho dalších akcí proběhne v novém roce 2016 a o jejich časovém rozvržení vás budeme včas informovat.
Celé oslavy 120. výročí založení naší školy vyvrcholí v květnu tradiční školní akademií. Mgr. Renata Opočenská, ředitelka školy
Hledáte elektrikáře? Nabízím veškeré elektropráce: kompletní rekonstrukci elektřiny, zapojení zásuvek, rozvod kabelů, montáže domovních přípojek, montáž a rekonstrukci hromosvodů, veškeré zapojení elektrických rozvodů. Ceník po předchozí dohodě zasílám e-mailem:
[email protected] Michal Brzák Mírové náměstí 76, 411 45 Úštěk, telefon: 730 607 075
NEPŘEHLÉDLI JSTE? 28. 10. 2015 od 9 do 17 hodin na náměstí v Úštěku DEN ŘEMESEL Úštěcký zpravodaj vydává Město Úštěk. Vychází jako čtvrtletník nákladem 1300 výtisků. Vydáno k 10/2015. Registrováno pod zn. MK ČR E 16291. Informace a příspěvky: Městský úřad Úštěk, Mírové náměstí 83, PSČ 411 45, IČO 264571, tel 416 795 609, fax 416 795 363, e-mail
[email protected] Redakční rada: Vladislava Šarkadyová, Jaroslava Kučerová, Danuše Břešťanová Grafik: M.Rozsypalová Tiskne: Dominik Štefko, Nový Bor Obsah podepsaných příspěvků nemusí souhlasit s názorem redakce.
