SLOVO STAROSTY Městská policie číslo 5 ročník XXI 5. květen 2010 cena 3,- Kč

SLOVO STAROSTY Městská policie číslo 5

ročník XXI

5. květen 2010 cena 3,- Kč

Po skončení zimní sezony se samozřejmě objevují hodnotící komentáře, jak právě skončená sezona dopadla z pohledu provozovatelů lyžařských zařízení a ubytovatelů, ale i ostatních podnikatelů ve službách. V posledních letech se k těmto diskusím připojují i hlasy hodnotící činnost městské policie a nutno říct, že mnoho z nich je kritických a ojediněle se vyskytne i hlas volající po zrušení městské policie. Proč tomu tak je? Určitě to bude tím, že městská policie je v zimě ve městě podstatně víc vidět než v létě, což má praktický důvod: nasmlouvaný počet hodin je limitovaný naším rozpočtem a nutnost asistence strážníků ve městě, zejména při organizaci dopravy a řešení drobných konfliktů, je samozřejmě odvislá od počtu přijíždějících návštěvníků a vozidel. A ten je v zimě bezkonkurenčně podstatně vyšší než v létě! Tím je také možné odpovědět na kritiku, že v létě tady „nejsou strážníci téměř vidět“. Je to logické, protože v zimě jsou ve městě každý den a ve špičkách i několik hlídek a na letní období potom již těch nasmlouvaných hodin zbude poměrně málo. O navýšení počtu hodin vzhledem k napjatosti městského rozpočtu je snad i zbytečné uvažovat, a tak nezbývá než znovu apelovat na občany, aby v případě, kdy je tady zásah městské policie zapotřebí, využívali bezplatnou linku trutnovského dispečinku městské policie 156, který sem v odůvodněných případech hlídku pošle, když není zrovna přítomna ve městě. Ale vraťme se k zimě, kdy je organizace dopravy bez asistence městské policie už téměř nemyslitelná. Přesto je možné slyšet názory, a to i od některých zastupitelů, že „dopravu by si měla organizovat Mega sama“ nebo, že „k tomu přece máme bezplatně státní policii“. Tak nejprve k té státní policii: oproti minulým létům je sice ve městě celoročně podstatně více vidět a zlepšila se i spolupráce jak s „Radnicí“, tak i s městkou policií, ale aby tady trávily policejní hlídky celé dny a zejména víkendy, je nemyslitelné! A možnosti Megy jsou v podstatě omezeny zákonem na organizaci parkování přímo na parkovištích, na příjezdových komunikacích mohou její pracovníci jen asistovat při práci policistům. Námitka, že „by si měla Mega policii sama zaplatit“, zní hodně populisticky, protože za dopravu na místních komunikacích odpovídá ze zákona město a navíc Mega za pronájem 2

centrálního parkoviště platí městu dnes již přes dva miliony korun. Terčem kritiky některých místních podnikatelů v centru města je vybírání pokut za neoprávněný vjezd do centra města. Bez komentáře ponechám skutečnost, že objektem kritiky je jenom městská policie, která naopak toleruje vjezd osobám, které prokáží často jen ústně důvod vjezdu a ne policie státní, která netoleruje téměř nic a soustředím se na podstatu problému. Problémem je omezení vjezdu do vnitřního lázeňského území, které vychází z lázeňského statutu města a o jehož zmírnění se již jednalo mnohokrát. Za stávající legislativy a neměnného stanoviska Ministerstva zdravotnictví – Českého inspektorátu lázní a zřídel nezbývá, než vzít na vědomí, že do centra města nemají povolen vjezd všichni bez omezení a ti, kdo nemají příslušné povolení ani neprokáží důvod vjezdu, prostě zaplatí pokutu. Že to jsou většinou polští nebo němečtí řidiči je možná zarážející, protože doma by si to asi ani nedovolili. Nářky některých podnikatelů, že „jim Radnice odrazuje hosty a znemožňuje podnikání“, jsou potom naprosto bezpředmětné! Závěrem lze snad jen konstatovat, že v dnešní době si zejména v zimním období už není možné představit zajištění veřejného pořádku a organizaci dopravy ve městě bez městské policie a současné řešení s ohledem na vstřícnost vedení trutnovské radnice je pro nás určitě výhodnější než udržování si vlastních strážníků. Je to ale jako ve všech sférách života: ne všechno musí být dokonalé a k dokonalosti se lze přiblížit jen diskusí o problémech a určitě ne radikálním řešením, jakým by bylo zrušení městské policie v Janských Lázních! Ing. Václav Němec, starosta

INFORMACE Z RADNICE Zasedání Rady města Janské Lázně dne 13. dubna 2010 Rada města schválila: • tyto alternativy řešení navážky na části pozemků ve vlastnictví města p.p.č. 24/2, 22/2, 326/2 a 54/1 v k.ú. J.L.: 1) město nechá zpracovat studii a zajistí provedení zarovnání a zkulturnění celého svahu s tím, že veškeré náklady uhradí pan Miezga (na základě smlouvy) 2) v případě, že pan Miezga na návrh s úhradou nepřistoupí, musí uvést pozemky p.p.č. 24/2, 22/2, 326/2 a 54/1 v k.ú. J.L. do původního stavu a veškerou navážku odstranit ve stanoveném termínu 3

• návrh dohody o poskytnutí příspěvku na činnost v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb. a uložila tajemnici provést u SDH Janské Lázně, jako příjemce příspěvku za rok 2009, kontrolu vyúčtování příspěvku Rada města jmenovala: • paní Alenu Duškovou do funkce vedoucí ekonomicko-správního odboru Městského úřadu Janské Lázně s platností od 03.05.2010 Rada města odložila: • jednání týkající se prodeje parkovací plochy na sídlišti vlastníkům domů čp. 243, 244 a 245 s ohledem na zahájení pokračování privatizace Státních léčebných lázní , s.p. Rada města nesouhlasila: • s předloženým návrhem řešení objektu čp. 188 a požaduje přizpůsobit objekt lázeňské architektuře, vizualizaci do stávajícího terénu včetně okolních staveb a počet parkovacích míst přizpůsobit navrhované kapacitě (žadatelé manželé Polednovi) Rada města souhlasila: • s vydáním povolení zvláštního užívání místní komunikace za účelem provedení kanalizační přípojky pro objekt čp. 4 - Kolonáda (žadatel A&K s.r.o. Trutnov) • s předloženým návrhem umístění parovodní přípojky pro objekt Sportovního klubu Janské Lázně (varianta č. 2) s podmínkou uvedení dotčených pozemků po provedení zemních prací do původního stavu (žadatel ČEZ Teplárenská, a.s.) • se záměrem minigolfu na pozemku p.p.č. 73/2 v k.ú. J.L. s podmínkou vybudování parkovací plochy pro 5 os. automobilů (investor Lukáš Moravec) • s předloženou projektovou dokumentací na přístavbu a stavební úpravy čp. 105 – penzion Merlin s podmínkou konečného dořešení vytékání vody od čp. 105 (investor pan Miezga) • s návrhem umístění venkovního bazénu u hotelu Lesní dům s nesouhlasem s makrolonovým zastřešením (investor pan Veselý) • se zakoupením zálohovacího zařízení, přenosného disku a disku pro kamerový server v celkové hodnotě 9.988 Kč s DPH v důsledku havárie serveru Rada města uložila starostovi města • připravit zprávu o hodnocení výkonu činnosti Městské policie Trutnov od 1.1.2010 do 31.3.2010 4

Rada města uložila tajemnici: • zkonzultovat s odborem dozoru MV možnost stanovení ceny za napojení na místní komunikaci obecně závaznou vyhláškou a TH odboru připravit návrh darovací smlouvy za účelem zpoplatnění napojení na místní komunikaci mezi městem a Mgr. Korčákem Rada města doporučuje zastupitelstvu města: • schválit formou rozpočtového opatření částku 58.310 Kč na zakoupení vysavače na psí exkrementy Rada města vyzvala: • pana Miezgu k odstranění dřeva, prken atd. z pozemků v majetku města p.p.č. 24/1 a p.p.č. 24/7 v k.ú. J.L. u čp. 105 nejpozději do 31.05.2010 nebo k neprodlenému podání žádosti o jejich pronájem Rada města předkládá zastupitelstvu města: • návrh na provedení personálního auditu městského úřadu Zasedání Rady města Janské Lázně dne 27. dubna 2010 Rada města schválila: • panu Jácimu parkovací místo na parkovišti mezi čp. 36 a čp. 52 a přijetí finančního daru • zveřejnění záměru města uzavřít smlouvu o smlouvě budoucí na věcné břemeno za účelem umístění kabelového vedení kvn 10 kV na pozemky města p.p.č. 172/1, 347, 165/7, 157/8 a 293/1 v k.ú. Č.H. a uložila TH odboru prověřit navrhovanou trasu v souvislosti s plánovanou zástavbou lokality Zátiší Rada města zamítla: • nabídku na ražbu pamětních medailí • žádost o finanční dar na projekt ,,Krkonoše pro všechny“ Rada města vzala na vědomí: • žádost pana Behjoudiho o zachování splátkového kalendáře s tím, že věc je předána právnímu zástupci, a tak se žadatel musí obrátit na něho • stanovisko právního zástupce manželů Křížových jako stažení žádosti o zřízení věcného břemeně zajišťující příjezd a přístup k čp. 308 a doporučila zastupitelstvu města revokovat usnesení č. Z 168/16/08 o prodeji pozemku p.p.č. 9/10 v k.ú. J.L. manželům Tučkovým a Křivánkovým bez věcného břemene pro Křížovy Rada města souhlasila: • s převedením hospodářského výsledku příspěvkové organizace Základní škola a Mateřská škola Janské Lázně, okres Trutnov za rok 2009 ve výši 75,54 Kč do rezervního fondu organizace 5

Rada města odložila: • žádosti o odkoupení pozemku st.p.č. 123 v k.ú. J.L. s objektem na něm stojícím a uložila TH odboru vypovědět nájemní smlouvu N 8/97 ze dne 18.8.1997 s tříměsíční výpovědní lhůtou Rada města uložila KT odboru: • projednat podrobnosti k žádosti o finanční příspěvek na výstavu obrazů a fotek v předsálí kina Vlast Rada města uložila starostovi města: • projednat možnost pronájmu části pozemku p.p.č. 56/1 v k.ú. J.L. a uložila tajemnici připravit změnu obecně závazné vyhlášky města o místních poplatcích za užívání veřejného prostranství (MV)

OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky Starosta města Janské Lázně podle § 15 odst. 1 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů oznamuje: 1. Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR se uskuteční v pátek dne 28. května 2010 od 14:00 hodin do 22:00 hodin a v sobotu dne 29. května 2010 od 8:00 hodin do 14:00 hodin 2. Místem konání voleb do Poslanecké sněmovny ve volebním okrsku č. 1 Janské Lázně je pro voliče v tomto volebním okrsku místnost pro hlasování v předsálí městského kina Vlast. 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky platným občanským, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky nebo cestovním průkazem. 4. Každému voliči s trvalým pobytem budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky, včetně informací pro uplatnění volebního práva. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Ing. Václav Němec v.r., starosta města 6

UPOZORNĚNÍ OBČANŮM NA PLATNOST VYHLÁŠKY:

Obecně závazná vyhláška č. 4/2009, kterou se stanovuje zákaz spalování suchých rostlinných materiálů ve městě Janské Lázně Zastupitelstvo města Janské Lázně se na svém zasedání dne 10. června 2009 usnesením č. Z 197/18/09 usneslo vydat na základě § 50 odst. 3 písm. a) zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku:

Článek 1 Zákaz spalování rostlinných materiálů (1) Za účelem ochrany vnějšího ovzduší před vnášením znečišťujících látek je v otevřených ohništích, zahradních krbech nebo v otevřených grilovacích zařízeních ve vnitřním lázeňském území1), které je graficky znázorněno v příloze č. 1 této obecně závazné vyhlášky, zakázáno spalovat suché rostlinné materiály. (2) Nakládání se suchými rostlinnými materiály je upraveno v souladu se zvláštním právním předpisem2).

Článek 2 Účinnost Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti 15. dnem po dni jejího vyhlášení. Ing. Václav Němec v.r., starosta

Ing. Jan Rousek v.r., místostarosta

___________________________ 1 ) Statut lázeňského místa Janské Lázně schválený usnesením vlády č. 608 ze dne 17.07.1959, ve znění pozdějších předpisů 2) zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů; obecně závazná vyhláška města Janské Lázně č. 2/2008 o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území města

HORSKÁ SLUŽBA Okrsek Janské Lázně - sezóna 2009 - 2010 Zimní sezóna 2009-10 skončila týden po Velikonocích a ač nebyla tak dlouhá jak předchozí dvě zimní sezóny, přesto trvala 124 dní, tedy od 9.prosince 2009 do 11. dubna 2010. Přírodního sněhu bylo letos v Krkonoších

7

málo, na rozdíl oproti nížinám, kde jej kolikrát bylo více než na horách. Svědčí o tom stav sněhové pokrývky na Luční boudě, kdy jej nejvíce bylo 16.3. 2010 – 120 cm, což je o více jak jeden metr méně než vloni a o více jak dva předloni. I tak se ale díky příznivému počasí, tedy mrazům a tím i dostatku sněhu umělého sezóna vydařila. Jen pro zajímavost, opět Luční bouda - mrzlo zde téměř nepřetržitě od 9.12.2009 do 19.3.2010, tedy s vyjímkou tří dnů okolo Štědrého dne, Silvestra a tří dní koncem února. Areál byl opět, již tradičně, spuštěn jako první v republice, ale jednotlivé úseky byly otevírany postupně, tak jak byly zasněžovány. Protože sjezdovky na Košťálce a za Lesním domem nejsou vybaveny zasněžováním, jejich provoz začal na přírodním sněhu až druhý týden v lednu a skončil 21.3.2010. Na Duncan jsme kvůli nedostatku sněhu na přejezd opět vůbec nejezdili. Úrazovost nám z uvedených příčin oproti loňsku klesla o téměř 12%, tedy na 292 úrazů. Úbytek zaznamenaly všechny v areály v republice, tedy i v Krkonoších, a proto jsme stále zůstali na pomyslné 4. příčce za Špindlerovým Mlýnem 532, Pecí pod Sněžkou 421 a Rokytnicí nad Jizerou 380 úrazů. Ze statistiky vyplynulo, že nejvíce ošetřených bylo 161-Čechů (pokles o 30%), 98-Poláků (pokles o 8,5%), 14-Holanďanů (vloni 17), 15Němců (vloni 13) ale třeba i Španěl či Američan. Statistika potvrdila nevratný pokles návštěvníků z Německa a pokračující boom návštěvníků z Polska. Téměř sto ošetřených Poláků je nejvíce ze všech středisek v republice: o 27 více než ve Špindlu nebo v Rokytnici. I přes stálé problémy je vidět jejich častější připojišťovaní pro sport v zahraničí. Letos jsme opět, z již zmiňovaného nedostatku přírodního sněhu a tím omezené možnosti dojezdu ke stanici HS kanadskými saněmi, museli více využívat sněžných skútrů, jimž jízda po trávě tolik neškodí. Svezeno skútry proto bylo 130 úrazů a kanadskými saněmi, které využíváme nejvíce po Šp.Mlýnu 83 úrazů. Letos k nám nebyl bohudík vyslán vrtulník letecké záchranné služby. Zbylí zranění využívali výhodné polohy naší služebny a vyhledali nás pro ošetření sami. Ze statistiky dále vyplynulo, že nejvíce zranění si přivodili ve 176 případech lyžaři, poté 85x snowboardisté, 9x běžkaři a zbytek sáňkaři a pěší. I zde se projevil příliv turistů z Polska, neboť ti přijíždějí v drtivé většině na sjezdové lyže. Nejčastějším druhem poranění bylo poranění kloubu 132x, 111x zlomenina, zhmoždění 41x, 20x rána atd.. Dle lokalizace poranění to byly nejvíce dolní končetiny 144x, horní končetiny 99x, hlava 28x, záda 17x, hrudník 13x a 3x břicho nebo pánev. Opět se nám nevyhnula závažná poranění jako zlomeniny stehenní kosti či úrazy páteře. Potěšitelný je trend nošení ochranných přileb, který omezuje počet, ale hlavně závažnost úrazů hlavy. I tak k nim však docházelo, jako například když si lyžař, v přilbě sám při pádu o své koleno, vylomil spodní sanici včetně několika zubů a musel být transportován k několika operacím do Fakultní nemocnice v Hradci Králové. Dalším negativním trendem bylo nedodržování pravidel pohybu na

8

sjezdových tratích. Neukázněností výrazně přibylo srážek, které měly za následek vážná poranění, jako byly zlomeniny stehenních kostí, poranění páteře, hrudníku a hlavy. K vyšetření některých byla povolána Policie ČR. Sezónu opět zajišťovali 3 sezónní pracovníci: Filip Bejdák, Láďa Runkas a Jiří Hradecký st. O víkendech 12 dobrovolných členů, kdy každý v průměru odsloužil 12 sobot, nedělí či svátků. Jmenovitě to jsou Jirka Boukal, Saša Nekvinda, Kuba Novák, Tomáš Němec, Marek Šustr, Martin Štancl, Mudr. Luboš Kudlej, Honza Hradecký, Tomáš Vojtěch, Marek Tuček, a nově Jirka Pleskač a Ervin Schubert. Všichni si zasluhují poděkování za odvedenou práci. Celou sezónu se již mohli připravovat čekatelé Kamil Mašek a Saša Nekvinda ml.. Děkujeme na tomto místě za podporu zastupitelům našeho města, kteří ji uskutečňují formou příspěvku na činnost SK HS Janské lázně, provozovateli ski-areálu MEGA PLUS s.r.o. za bezproblémový chod a vzájemnou výpomoc a v neposlední řadě za spolupráci provozovatelům hotelů Horský hotel, Černá bouda a ZOO Gastro . Horám zdar! Hradecký Jiří st., vedoucí okrsku

INFORMACE PRO KAŽDÉHO Také naříkáte nad náklady na bydlení?

a dalším, technicky náročnějším (nákladnějším) úpravám. Během uplynulé zimy jsem byl účasten snímkování bytových domů Na Sluneční stráni pomocí termokamery. Ze snímků pláště i interiéru domů je patrné, že úniky tepla jsou značné, na plášti domů jsou zřetelné mnohé tepelné mosty, takže výměny oken či vchodových dveří byly pouze prvními kroky, jak alespoň částečně zamezit nadměrnému úniku tepla z objektů. Zatím v menší míře přistupují nespokojení odběratelé i k využití alternativ centrálního dálkového vytápění (tepelná čerpadla, plynové kotelny na střechách domů či ve sklepech, infratopení). V těchto případech se jedná o mimořádně vysoké jednorázové investice, které lze obtížně realizovat bez dočasného zadlužení. A navíc ne každé řešení je vždy technicky dosažitelné. Nejvýraznějšími položkami vyúčtování je tradičně teplo pro vytápění a ohřev teplé vody. Uhelné elektrárny a teplárny v roce 2009 účtovaly ceny mezi 320 a 450 Kč za 1 GJ. Pro srovnání ceny 1 GJ tepla z moderních, ekologicky příznivějších plynových tepláren se v roce 2009 pohybovaly mezi 550 - 600 Kč (prozatím nejvyšší cela 1 GJ tepla tolerovaná Energetickým regulačním úřadem byla cca 650 Kč). Jak tvrdí Teplárenské sdružení ČR, jehož členy jsou významní výrobci tepla, ceny pod 400 korun za 1 GJ platilo loni jen asi 15 procent domácností. Většinou pro to, že jsou napojeny na starou, velkou teplánu, která spaluje hnědé uhlí. Do této „šťastnější“ menšiny patříme zatím i my v Janských Lázních, zásobovaní elektrárnou Poříčí II. Závěrem graf dlouhodobého vývoje cen tepla v naší lokalitě:

Růst nákladů na bydlení se stává v některých lokalitách ČR s centrálním vytápěním výraznou zátěží rodinných rozpočtů a stále častěji veřejně prezentovaným tématem. Patrně jste již zaznamenali asi nejproslulejší kauzu tohoto druhu - spor občanského sdružení DOST! s Teplárnou Liberec. S negativními reakcemi při ročním vyúčtování služeb spojených s bydlením se jako předseda společenství vlastníků jednotek samozřejmě pravidelně setkávám. Loňské ceny tepla a teplé vody nám v součtu stouply meziročně o téměř 44%, takže není divu, že seznámení s ročními náklady na bydlení bylo opět plné překvapení. Obecné rozčarování nad stále častějšími a vyššími nedoplatky neplyne jen ze samotných cen, ale také ze způsobu jejich stanovení. To je proces, který, ať už jde o vodu nebo energie, není pro běžného odběratele srozumitelný. Pokud ovšem není k dispozici nějaký náhradní zdroj, je zcela zbytečné se rozčilovat. Prostě opět vše doplatíme. Dalším diskutovaným problémem je šetření. Ty tam jsou doby, kdy se teplota v místnostech regulovala otevíráním oken – takové nesmyslné plýtvání patří ve většině rodin minulosti. Od určitého stavu je ale i obvyklé šetření např. regulací topných těles v bytech v rozporu s požadavky minimálního životního komfortu. A tak dlouhodobě rostoucí ceny směrují odběratele k dalším

9

Ing. Jiří Franc – předseda SVJ čp. 244

10

RODIČE POZOR NEPŘEHLÉDNĚTE ! MATEŘSKÁ ŠKOLA JANSKÉ LÁZNĚ POŘÁDÁ VE DNECH

3.5. – 12.5.2010 ZÁPIS DĚTÍ DO MATEŘSKÉ ŠKOLY NA ŠKOLNÍ ROK 2010 – 2011 JE NUTNÉ, ABY SE K ZÁPISU DOSTAVILI RODIČE, KTEŘÍ CHTĚJÍ UMÍSTIT DÍTĚ BĚHEM NÁSLEDUJÍCÍHO ŠKOLNÍHO ROKU 2010 – 2011.

ŠKOLA JE ZAMĚŘENA NA SPORTOVNÍ AKTIVITY PLAVÁNÍ * LYŽOVÁNÍ * TURISTIKA INFORMACE A VYZVEDÁVÁNÍ PŘIHLÁŠEK V MATEŘSKÉ ŠKOLE

KINO VLAST KVĚTEN 2010 Telefon: 499 875 121

E-mail: [email protected]

2.5. neděle PROKLETÝ OSTROV USA 2009 137´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Martin Scorsese Hrají: L.DiCaprio, M.Ruffalo, B.Kingsley, E.Mortimerová,… Kriminální thriller, odehrávající se v roce 1954, kdy federální maršál Teddy Daniels a jeho nový parťák přijíždějí do nápravného zařízení na izolovaném ostrově, určeného pro nejtěžší psychicky narušené zločince. Mají vyšetřit záhadné zmizení jedné z „pacientek“, narážejí však na odmítavost vedení ústavu i personálu. Zatímco zmizelá žena se znovu objeví, začíná si Teddy potvrzovat teorii o tajných zločinných experimentech vlády na chovancích ústavu. Sám se propadá stále hlouběji do stavů, jejichž vysvětlení může být dvojí: buď se stal obětí rafinovaného komplotu, nebo je sám šílený… Do 15 let nevhodný Vstupné 65,5.5. středa MORGANOVI USA 2009 103´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie : Marc Lawrence Hrají : H. Grant, S. J. Parkerová, S. Elliott, M. Steenburgenová, … Manželská komedie s kriminální zápletkou těží z kontrastu dvou životních způsobů. Právník Paul a jeho žena právě prožívají manželskou krizi, když se náhodou připletou k mafiánské vraždě, a protože nájemný vrah jde i po nich, dostanou se do programu na ochranu

11

svědků. Zhýčkaní Newyorčané se tak ocitnou v rodině rázovitého šerifa v malém zapadákově kdesi ve Wyomingu. Přístupný Vstupné 70,7.5. pátek ŽENY V POKUŠENÍ ČR 2010 118´ v 19:30 Režie: Jiří Vejdělek Hrají: L.Vlasáková, E. Balzerová, V.Dyk, J.Macháček,… Čtyřicátnice Helena, uznávaná odbornice na manželské problémy jednoho dne zjišťuje, že se dostala do situace, jaké řeší se svými pacienty. Dvacetiletá dcera Laura chce být matce oporou, zároveň se však potýká s nástrahami vlastní první opravdové lásky. Pomocnou ruku nabízí k Helenině zděšení i matka Vilma, bývalá herečka, která na všechny situace aplikuje svéráznou školu života. A tři docela rozdílné ženy zjišťují, jak moc jsou si podobné a pokud se má něco vyřešit, chce to nadhled, humor a neztrácet hlavu ani naději. Komedie s hvězdným hereckým obsazením v čele s Eliškou Balzerovou v životní filmové roli. Přístupný Vstupné 70,9.5. neděle NA VELIKOSTI ZÁLEŽÍ Izrael, SRN, Fr. 2009 90´ tit. v 19:30 Režie: E.Tadmor, S.Maymonová Hrají: I.Cohen, I.Kaplan, D.Benedek, L.Finkelsteinová,… Komedie je určena všem, kteří bojují s nadváhou, nesnáší diety a mají chuť to změnit. Hlavní pětatřicetiletý hrdina není dokonalý. Kvůli nadváze je jako kuchař vyhozen z práce i z dietního programu. Najde si nové místo v japonské restauraci, kde objeví kouzlo zápasu sumo. Absolvuje tvrdý trénink, konečně začne normálně jíst a připravuje se s třemi kamarády na prestižní japonskou soutěž. Reprezentovat stát Izrael v Japonsku ale může jen jeden z nich… Film zpracovává originální téma: vypráví o lidech s nadváhou, kteří zažívají diskriminaci v současné společnosti posedlé štíhlou linií. Přístupný Vstupné 70,12.5. středa DEŠŤOVÁ VÍLA ČR 2010 96´ ŠÚ v 18:00 Režie: Milan Cieslar Hrají: L.Vlasáková, V.Kerekesová, J.Gottwald, M.Donutil,… Romantická pohádka o dobru a zlu. Dešťová víla jde krajem převlečená za chudou ženu. Pozná, že lidé začali myslet hlavně na peníze a vytrácí se mezi nimi dobro a láska. Rozhodne se proto, že jim vezme vodu... Strádání může ukončit jen Květuška, která se vydá na pouť za vílou. Dostane se až do nebe a splní tři náročné úkoly, aby získala zpět vodu. Nesmí se však vrátit domů, dokud si nebude jista láskou svého milého. Až když mladík od oltáře uteče vnucené nevěstě, objeví se Květuška rovnou na svou svatbu... Přístupný Vstupné 70,14.5. pátek ZOUFALCI ČR 2009 110´ v 19:30 Režie: Jitka Rudolfová Hrají: S. Babčáková, M. Kern, J. Žáček, Z. Onufráková,… Jak být spokojený a přitom nebýt sám? Hořká komedie přináší výpověď o generaci třicátníků. Šestice protagonistů přišla do Prahy po

12

maturitě. Žádnému z nich se nevede zle, avšak přesto nikdo z nich není se svým životem tak úplně spokojený a každý po svém hledá únik z vnitřní samoty. Jejich problémy jsou spjaty především s citovými vztahy, tedy s hledáním vhodného partnera, případně s opouštěním toho nevhodného. Všichni se rozhodnou radikálně změnit život a vytvořit komunu na venkovském statku. Jejich vize však záhy dostane trhliny… Přístupný Vstupné 60,16.5. neděle LEGIE USA 2010 100´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie : Scott Stewart Hrají : P.Bettany, D.Quaid, K.Durand, K.Walshová,… Akční thriller, ve kterém se rozjíždí originální a děsivá apokalyptická vize budoucnosti, kdy sám Bůh ztratil víru v lidské pokolení a jeho smysl a sešle na zemi své anděly, aby vymazali lidstvo z povrchu země. Na zastrčené benzínce v poušti Mojave se ale zachrání parta nesourodých civilistů, které pod svým ochranným křídlem drží archanděl Michael. Situace se vyhrocuje ve chvíli, kdy vyjde najevo, že mladá servírka má na svět přivést nové převtělení Krista. Do 12 let nevhodný Vstupné 70,19.5. středa MAMUT Švédsko 2009 121´ tit. v 19:30 Režie: Lukas Moodysson Hrají: G.G.Bernal, M.Williamsová,M.Necesito, S.Nyweideová,… Úspěšný manželský pár Leo a Ellen žije v luxusním bytě v New Yorku a celé dny i noci tráví svou prací. Jejich sedmiletá dcera Jackie tráví většinu času se svou filipínskou chůvou, která vydělává v Americe, aby měla na obživu svých dvou malých synů. Leo podnikne pracovní cestu do Thajska, kde bezděčně spustí řetězec nečekaných událostí, které budou mít dramatický dopad na všechny. Drama o důležitých otázkách mezilidských a rodinných vztahů a problémeh existenciální krize. Do 12 let nevhodný Vstupné 70,21.5. pátek VŠICHNI JSOU V POHODĚ USA 2009 99´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Kirk Jones Hrají: R.De Niro, D.Barrymoreová, K.Beckinsaleová, S.Rockwell,… Citlivá dramatická komedie zobrazuje model rodiny, který je v moderním světě velice častý. Rodiče a sourozenci jsou od sebe vzdáleni stovky kilometrů a stres a shon moderního života je vytěžují natolik, že nejsou schopni najít si čas, aby si alespoň zavolali nebo aby se dokonce vydali na návštěvu svého domova. Frank Goode strávil celý svůj život prací. Jako čerstvý důchodce si začíná uvědomovat, že se svými čtyřmi dětmi nestrávil do této chvíle tolik času, kolik by býval chtěl, a usoudí, že je načase to napravit. Přístupný Vstupné 70,23.5. neděle PERCY JACKSON: ZLODĚJ BLESKU Kan.,USA 2010 v 18:00 Režie : Chris Columbus 118´ dabing ŠÚ Hrají : L.Lerman,B.T.Jackson, A.Daddarioová, J.Abel,… V dobrodružné

13

komedii je Percy Jackson napůl člověk a napůl bůh. Ve škole má věčně problémy, to je ale to nejmenší, co mu teď dělá starosti. Sice je právě začátek 21. století, ale zdá se, že antičtí bohové z bájného Olympu se rozhodli sestoupit ze svých trůnů a tím i vstoupit do Percyho života. Percy se totiž z ničeho nic dozvídá, že jeho skutečným otcem je Poseidon, bůh moří a vodního živlu a samotný Zeus Percyho obviní, že ukradl jeho magickou hůl ukrývající blesky. Percy se proto musí připravit na nejnáročnější dobrodružství ve svém životě… Přístupný Vstupné 65,26.5. středa KVĚT POUŠTĚ SRN, Rak., Fr. 2009 124´ tit. v 19:30 Režie: Sherry Hermannová Hrají: L.Kebedeová, S.Hawkinsová, J.Stevensonová, C.Parkinson, … Skutečný dramatický příběh světoznámé topmodelky Waris Dirie, která nikdy netoužila po slávě, přesto zazářila v londýnském světě módy a síla její osobnosti ovlivnila život afrických žen. Třináctiletá Waris, utíká z domova, aby se vyhnula domluvenému sňatku s postarším mužem. Její nebezpečná cesta vede přes africkou poušť až do Londýna, kde vypomáhá jako uklízečka. O několik let později její nádhernou tvář objeví uznávaný fotograf, který z ní přes noc udělá hvězdu. Waris ale čeká tvrdá práce, především musí překonat stud vůči mužům, zapomenout na africké utrpení, zbavit se předsudků z minulosti a začít konečně normálně žít... Přístupný Vstupné 70,30.5. neděle ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ USA 2010 108´ tit./dabing v 19:30 Režie: Tim Buton Hrají: J.Depp, M.Wasikowska, A.Hathawayová, H.Bonham Carterová,… Devatenáctiletou Alenku Kingsleyovou čeká zážitek, na který hned tak nezapomene. Když ji na viktoriánské zahradní slavnosti požádá o ruku bohatý, ale přihlouplý Hamish, sebere se a uteče pryč. Vydá se za Bílým králíkem ve vestě a s kapesními hodinkami, kterého uvidí pospíchat po louce a který záhy zmizí do králičí nory. Alenka pocítí zvláštní nutkání následovat ho, do nory spadne a po pádu, který působí skoro jako podivný sen, se ocitne v ohromující a fantastické Říši divů… Přístupný Vstupné 70,-

Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MK ČR E 12900. Redakční rada : E.Hronešová, Ing.J.Rousek, Dr. A.Hrabě. Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce se přijímá osobně na městském úřadě nebo písemně poštou, případně do schránky ve vstupu na Radnici MěÚ. Tiskne MěÚ, počet výtisků: 180 kusů měsíčně. Redakční uzávěrka je vždy do 20.dne v měsíci.

14

POZVÁNKA ZAHÁJENÍ LETNÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY PROMENÁDNÍCH KONCERTŮ Kolonáda - léto 2010 MĚSTSKÁ SLAVNOST – pořádá Město Janské Lázně 4.6. pátek

SPOLEČENSKÁ KRONIKA V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci květnu 2010 oslaví životní výročí : pan ŠTOUDEK Stanislav paní GUTTMANNOVÁ Eva paní KOUBOVÁ Zdeňka

Kino Vlast - divadelní představení ochotnického souboru Gamnázia Trutnov

5.6. sobota náměstí 9:00 – 17:00 hod.: jarmark s ukázkami řemesel venkovní podium kolonády: 10:00 folklorní soubor HORAL – první část 10:30 žehnání pramenům – Prameník na náměstí 11:00 folklorní soubor - druhá část 13:00 skupina FLERET a Jarmila ŠULÁKOVÁ 15:00 pouliční divadlo 19:00 Eliška PTÁČKOVÁ + Acoustic Sound 20:00 ROBERT KŘESŤAN A DRUHÁ TRÁVA

LÁZEŇSKÁ SLAVNOST – pořádají SLL s.p. Janské Lázně 6.6. neděle 10:00 folklorní soubor Špindleráček 14:00 Táboranka – dechová hudba z Košťálova Program bude ještě upřesněn.

KLUB DŮCHODCŮ Klub důchodců pořádá v úterý 25.5. 2010 jednodenní výlet pro důchodce z Janských Lázní. Program: odjezd v 6:00 hod. od kolonády, směr: Hejnice - prohlídka kláštera, Frýdlant v Čechách - prohlídka zámku, Gorlitz Německo - prohlídka města, zpět přes Jeleni Goru. Návrat domů mezi 18.-20.hod. Případné informace na tel.736147628 J.Hainiš 15

Všem jubilantům srdečně blahopřejeme!

ANKETY NA WEBU Ankety na www.janske-lazne.cz : březen-duben 2010 Během roku 2010 očekávám : Odpověď

Počet hlasů

Zlepšení ekonomiky Stagnaci ekonomiky Zhoršení ekonomiky Celkem

377 69 289 735

Podíl

51% 9% 40% 100%

Při řešení ekonomických problémů státu doporučuji : Odpověď

Počet hlasů

Zvýšit DPH a spotřební daně Omezit sociální dávky Snížit náklady veřejné správy Více zdanit příjmy Celkem

322 79 292 48 741 16

Podíl

43% 11% 39% 7% 100%

SPORTOVNÍ KLUB

FOTBALOVÝ ODDÍL

SK Janské Lázně bilancoval

17

18

INZERCE

Na
hory
za
doly


Přírodovědná
exkursní
trasa
k
Evropskému
dni
parků
 Datum
:
22.5.
2010





 Trasa:
Černá
hora
–
rozhledna
–
Černohorské
rašeliniště
–
Lučiny
–
 Berghaus
–
Černý
Důl.


Délka
trasy
:
cca
10
km
 Akce
je
obohacena
několika
zastaveními
a
odborným
doprovodem
profesionálního
 strážce
Správy
KRNAP,
který
bude
čekat
u
výstupu
z
lanovky
na
Černé
hoře
(
v
9:30
 a
10:30
hod.).
Budete
mít
možnost
projít
si
hornickou
naučnou
stezku,
vyzkoušet
si
 svoje
znalosti
krkonošské
fauny
a
flóry,
svézt
se
na
vozíku
taženém
psím
spřežením,
 absolvovat
 výlet
 do
 koruny
 stromu,
 občerstvit
 se
 a
 získat
 pamětní
 plaketu
 s
motivem
 akce.
 Doprava
 z
Černého
 Dolu
 zpět
 do
 Janských
 Lázní
 (k
parkovišti
 u
 lanovky)
je
zajištěna
speciálním
autobusem.

 Kontakt
na
organizátora
:
499456322,
737225417


[email protected]


19

20