KVÌTEN 2015
SLOVO STAROSTY MÌSTA
Z NEJSTARŠÍCH FOTOGRAFIÍ VOLYNÌ
Vážení a milí spoluobèané, Z dálky byla patrná blahobytnì vyhlížející postava øezníka Antonína dne 8. kvìtna celá Èeská republika, celá Evropa i celý svìt oslaví Loma vyjímající se v blízkosti korzujících sleèen a dam. Narodil se Den vítìzství. V tento památný èas se my všichni s hlubokou pokorou v roce 1838, pøi poøízení fotografie mu tedy mohlo být již kolem skláníme k uctìní památky padlých. Tìch, kteøí obìtovali to nejdražší 55 let. Když se v dubnu roku 1853 chystal opustit Volyni, pøi vydáco mìli a to svùj život. Neváhali ho položit pro naši svobodu, pro vání domovského listu si o nìm jeden z mìstských úøedníkù poznamenal, naši lepší budoucnost. Važme si této velké obìti a nikdy nedopusme že je postavy nízké, oèí hnìdých a vlasù svìtlých. Lom je vyfotografován opakování šílenství první i druhé svìtové války, nikdy už nedopusme pøed svým domem èp. 59, který koupil v roce 1889 a který je ještì opakování zrùdného vyvražïování miliónù nevinných lidí. netknutý pozdìjší pøestavbou posouvající ho na roveò ulièní èary V letošním roce, roce 2015 slavíme 70. výroèí osvobození mìsta a zvedající ho o jedno podlaží. Z.P. od fašistického jha. Volyni osvobodili pøíslušníci 4. obrnìné divize americké armády, kteøí vstoupili do mìsta dne 6. kvìtna 1945 okolo jedné hodiny odpoledne. Kontrolu nad osvobozeným územím poté pøevzali od 7. kvìtna 1945 do poloviny záøí 1945 pøíslušníci 94. pìší divize americké armády. Proto si v tento samý den 6. kvìtna 2015 spoleènì pøipomeneme ve 13:00 hod. pøíjezd osvoboditelù na námìstí Svobody a v 15:00 hod. se u Pomníku padlých na námìstí Hrdinù ve Volyni uskuteèní pietní akt. Zde si my obèané mìsta Volynì spoleènì se vzácnými hosty pøipomeneme památku našich padlých spoluobèanù i osvoboditelù našeho krásného mìsta. Sejdeme se, abychom jim podìkovali za jejich hrdinství i stateènost a s úctou se poklonili jejich památce. Tímto si Vás, vážení spoluobèané, dovoluji na výše zmínìné pøipomenutí si událostí pøed sedmdesáti lety pozvat. Pojïme jim spoleènì podìkovat a poklonit za jejich hrdinství. Podìkování Vám a èest Vaší památce, kteøí jste padli pøi osvobozování Volynì. Èest Vaší nehynoucí památce, Vám, bývalým spoluobèanùm, kteøí jste padli za naši svobodu na bojištích první a druhé svìtové války. fotografie z doby kolem roku 1892 autor pravdìpodobnì Antonín Lukesle, Ing. Václav Valhoda, starosta mìsta nebo František Leitl
strana 2
kvìten 2015
ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì
9. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 11. bøezna 2015 Usnesení è. 23/3/15: Výpis usnesení ze 4. zasedání Zastupitelstva mìsta Volynì konaného Rada mìsta schvaluje žádost øeditelky Mateøské školky ve Volyni dne 25. bøezna 2015 paní Jany Kadlecové o uzavøení provozu MŠ v dobì letních prázdnin Usnesení è. 50/2015/ZM-04 Zastupitelstvo mìsta Volynì schvaluje kupní smlouvu na odkoupení po dobu 3 týdnù od 27. 07. - 14.08. 2015. Provoz MŠ bude obnoven vodovodního øadu „Mototechna“ z ulice Žižkova do ulice Dr. Fr. Kafky dne 17.08. 2015. spolu s veškerými jeho souèástmi a pøíslušenstvím, tak jak je popsán Usnesení è. 29/3/15: ve znaleckém posudku znalce Jiøího Panušky èíslo 6987-183/14 ze Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku pro rok 2015 dne 07.01.2015, od QUEEN SERVICE, s. r. o., Volynì za cenu 206.010,- Kè. ve výši 3.000,- Kè na èinnost pro Jihoèeské centrum pro zdravotnì postižené a seniory, pracovištì Strakonice. Usnesení è. 51/2015/ZM-04 Zastupitelstvo mìsta Volynì schvaluje rozdìlení finanèních prostøedkù na èinnost a investice zájmovým a sportovním spolkùm a organizacím z rozpoètu mìsta Volynì dle návrhu Rady mìsta Volynì dle pøiložené tabulky.
10. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 18. bøezna 2015 Usnesení è. 56/3/15: Rada mìsta schvaluje za dodavatele osobního automobilu Škoda Octavia 1.4 TSI, 103 kW firmu AUTO ŠEVÈÍK c.z., spol. s r. o., Prachatice, za cenu 362.397,- Kè bez DPH, to je 438.500,- Kè vèetnì DPH a další v poøadí Karel Frolík – AUTOSERVIS, Písek, cena: 366.942 Kè bez DPH; 444.000,- Kè vè. DPH a AUTOSPOL PLUS, spol. s .r. o., Horažïovice, IÈ: cena: 371.736,- Kè bez DPH; 449.800,- Kè vè. DPH. Nový osobní automobil Škoda Octavia bude využit pro potøeby starosty a úøedníkù mìstského úøadu pøi delších služebních cestách, stávající šest let starý osobní automobil Škoda Fabia (modré barvy) bude dán k dispozici úøedníkùm mìstského úøadu a stávající dvanáct let starý osobní automobil Škoda Fabia (èervené barvy) bude pøedán technickým službám. Bude používán pøedevším vedoucím technických služeb, který doposud pro služební jízdy používá své soukromé vozidlo. 11. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 25. bøezna 2015 Usnesení è. 74/3/15: Rada mìsta schvaluje Smlouvu o poskytnutí dotace ve výši 21 000,- Kè na podporu úhrad výdajù spojených se zásahy mimo územní obvod, podíl na financování akceschopnosti, poøízení a obnovì požární techniky jednotky SDH obce Volynì - kategorie JPO III.
Usnesení è. 52/2015/ZM-04 Zastupitelstvo mìsta Volynì schvaluje Základní škole Volynì zvýšení finanèního pøíspìvku na èinnost o èástku 136.084,- Kè na financování èásti uznatelných nákladù a neuznatelné náklady projektu „Vybavení dílen na ZŠ za úèelem zkvalitnìní pøírodovìdného a technického vzdìlávání“. Usnesení è. 53/2015/ZM-04 Zastupitelstvo mìsta Volynì schvaluje Základní škole Volynì návratnou finanèní výpomoc ve výši 653.276,- Kè na pøedfinancování èásti uznatelných nákladù projektu „Vybavení dílen na ZŠ za úèelem zkvalitnìní pøírodovìdného a technického vzdìlávání“ do doby poskytnutí dotace z ROP NUTS II Jihozápad. Usnesení è. 58/2015/ZM-04 Zastupitelstvo mìsta Volynì schvaluje rozpoètové opatøení mìsta Volynì na rok 2015 è. 3 obsahující zmìny è. 7.- 9. dle pøílohy, kterými dojde k zvýšení pøíjmù o 921.604,- Kè a zvýšení výdajù o 2.839.896,- Kè. O rozdíl ve výši 1.918.292,- Kè bude zvýšeno èerpání finanèních prostøedkù z minulých let. Schválené rozpoètové opatøení je pøílohou usnesení. Usnesení è. 59/2015/ZM-04 Zastupitelstvo mìsta Volynì schvaluje vstup mìsta Volynì do Euroregionu Šumava – Jihozápadní Èechy a èlenský pøíspìvek ve výši 3,- Kè/obyvatele/rok, to je 8.976,- Kè/rok. Usnesení è. 60/2015/ZM-04 Zastupitelstvo mìsta Volynì ukládá radì mìsta pøipravit na záøijové zasedání ZM podklady pro možné navrácení Volyòské pouti na námìstí Svobody a Palackého ulici a pøipravit program ve spolupráci s Volyòskou kulturou. Usnesení è. 64/2015/ZM-04 Zastupitelstvo mìsta Volynì schvaluje navýšení poètu èlenù osadního výboru Zechovice – Starov ze tøí èlenù na pìt a volí Jarmilu Sovovou a Miroslava Haise za èleny osadního výboru Zechovice – Starov.
12. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 8. dubna 2015 Usnesení è. 04/4/15: Rada mìsta schvaluje “Smlouvu o výpùjèce kompostérù“ vèetnì pøíloh è.1 až è. 3, mezi Mìstem Volynì a Svazem mìst a obcí Jihoèeského kraje se sídlem Husova 5, Èeské Budìjovice. Usnesení è. 06/4/15: Rada mìsta zmocòuje pana Ladislava Baèeho a Ing. Jana Klemperera k podpisu smluv o výpùjèce s koneèným uživatelem dle pøílohy è. 1. Usnesení è. 07/4/15: Rada mìsta jmenuje s platností od 1.5.2015 pana Ladislava Baèeho vedoucím organizaèní složky Technické služby mìsta Volynì. Usnesení è. 22/4/15: Rada mìsta schvaluje Dodatek è. 1 ke smlouvì o dílo mezi Mìstem Volynì a spoleèností PRIMA Strakonice, akciová spoleènost, Strakonice, na akci „Modernizace a zlepšení bezpeènosti silnièního provozu ul. Pod Malsièkou, Volynì – rekonstrukce vodovodu“ na koneènou cenu za dílo 2.519.637,95 Kè bez DPH, tj. 3.048.761,95 Kè vèetnì DPH. Schválený dodatek zahrnuje veškeré ménìpráce a vícepráce vyvolané požadavky pracovníkù mìsta èi zjištìné po vyhotovení výkopù a fyzické kontrole stávajících uzávìrù a vodovodních šachet . Usnesení è. 25/4/15: Rada mìsta schvaluje dodatek è. 2 ke smlouvì o dílo è. 841/UA/081/14 mezi Mìstem Volynì a firmou STRABAG a.s. Praha 5, na akci „Modernizace a zlepšení bezpeènosti silnièního provozu ul. Pod Malsièkou, Volynì“ na vícepráce v cenì 231.525,95 Kè bez DPH, tj. 280.146,40 Kè vèetnì DPH a celkovou cenou za dílo 4.929.947,40 Kè bez DPH, to je 5.965.236,35 Kè vèetnì DPH. Schválený dodatek zahrnuje veškeré vícepráce vyvolané požadavky mìsta na výmìnu chodníku pøed domy èp. 708 až 719 a úpravì parkovací plochy pøed domy èp. 701 a 702.
kvìten 2015
strana 3
POPLATKY 2015 Poplatek za svoz a likvidaci komunálního odpadu Splatnost poplatku 31. 5. 2015 Výše poplatku 500,- Kè za rok 2015 Poplatek platí: a) fyzická osoba, která má v obci trvalý pobyt, které byl podle zákona upravujícího pobyt cizincù na území Èeské republiky povolen trvalý pobyt nebo pøechodný pobyt na dobu delší než 90 dnù, která podle zákona upravujícího pobyt cizincù na území Èeské republiky pobývá na území Èeské republiky pøechodnì po dobu delší 3 mìsícù, které byla udìlena mezinárodní ochrana podle zákona upravujícího azyl nebo doèasná ochrana podle zákona upravujícího doèasnou ochranu cizincù, b) fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu urèenou k individuální rekreaci, byt nebo rodinný dùm, ve kterých není hlášena k pobytu žádná fyzická osoba, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu; má-li ke stavbì urèené k individuální rekreaci, bytu nebo rodinnému domu vlastnické právo více osob, jsou povinny platit poplatek spoleènì a nerozdílnì. Složenky obdržíte bìhem mìsíce bøezna-dubna. Další informace naleznete také na webových stránkách mìsta Volynì: http://www.volyne.eu/obecne-zavazne-vyhlasky/ds-1040/p1=4966
Poplatek ze psù Splatnost poplatku 31. 5. 2015 Výše poplatku v roce 2015 a) za prvního psa držitele v rodinném domì.......................300,- Kè, b) za prvního psa držitele v ostatních bytových domech...1 000,- Kè, c) za prvního psa držitele v místních èástech Èernìtice, Raèí, Starov, Zechovice...150,- Kè, d) za prvního psa, jehož držitelem je poživatel invalidního, starobního, vdovského nebo vdoveckého dùchodu, který je jeho jediným zdrojem pøíjmu, anebo poživatel sirotèího dùchodu..........200,- Kè, e) za druhého a každého dalšího psa téhož držitele v rodinném domì...450,- Kè, f) za druhého a každého dalšího psa téhož držitele v ostatních bytových domech...1 500,- Kè, g) za druhého a každého dalšího psa téhož držitele v místních èástech Èernìtice, Raèí, Starov,Zechovice......................................225,- Kè, h) za druhého a každého dalšího psa téhož držitele, poživatele invalidního, starobního, vdovského nebo vdoveckého dùchodu, který je jeho jediným zdrojem pøíjmu, anebo poživatele sirotèího dùchodu Zechovice............................................................................300,- Kè, Složenky obdržíte bìhem mìsíce bøezna-dubna. Další informace naleznete také na webových stránkách mìsta Volynì: http://www.volyne.eu/obecne-zavazne-vyhlasky/ds-1040/p1=4966 Prosíme, o nahlášení zmìn týkajících se psù. Pokud se pes ztratí, nemùžeme ho v naší evidenci dohledat, jestliže máme staré údaje zejména týkající se rasy psa. Upozornìní: Každý držitel psa je povinen dle zákona è. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znìní pozdìjších pøedpisù, psa øádnì pøihlásit a platit poplatek v souladu s obecnì závaznou vyhláškou mìsta è. 1/2010. Držitel psa je rovnìž povinen na veøejných prostranstvích uklidit exkrementy po svém psu.
UPOZORNÌNÍ PRO OBÈANY Diakonie Broumov ve spolupráci s Mìstem Volynì poøádá sbírku: -letního a zimního obleèení -lùžkovin, prostìradel, ruèníkù, utìrek, záclon -peøí, pøikrývek, polštáøù a dek -obuvi - veškerou nepoškozenou -hraèek, knih, menších elektospotøebièù Sbírka se uskuteèní v Domì s peèovatelskou službou, Vimperská 595, Volynì v sobotu 23.5.2015 od 8.00 - 12.00 hodin.
Provozní doba kompostárny Volynì Otevreno od 1. 4. do 30. 11. 2015 ve dnech: Úterý,Ctvrtek 9–12 14–17 Sobota 8–12
KOMPOSTÉRY PRO OBÈANY MÌSTA VOLYNÌ. Dodávka kompostérù pro obèany mìsta, kteøí v záøí roku 2013 projevili zájem o zapojení do projektu Domácí kompostování, by podle sdìlení Svazu mìst a obcí Jihoèeského kraje mìla probìhnout koncem kvìtna 2015. Jednotlivé kompostéry si budou moci obèané pøevzít v sídle Technických služeb na základì podepsané smlouvy o výpùjèce kompostéru a úhrady spoluúèasti 10% z poøizovací ceny kompostéru. Pro kompostér o objemu 900 litrù pøedstavuje spoluúèast 272,25 Kè vèetnì DPH. Zahájení a èasový rozvrh výdeje budou uveøejnìny v hlášení místního rozhlasu.
kvìten 2015
strana 4
ZUŠ VOLYNÌ
ZŠ VOLYNÌ
Základní umìlecká škola ve Volyni Øeditelství ZUŠ ve Volyni vypisuje
V posledním týdnu mìsíce bøezna probìhly v Základní škole Volynì besedy dìtí se vèelaøem panem Bláhou. Besedám pøedcházela výstava o vèelách, která byla ve škole instalovaná. Dìti se na výstavì rámcovì seznámily se životem a užiteèností vèel. Pøi besedách pak pan Bláha pøiblížil dìtem život vèelího spoleèenství, vyprávìl jim o vèelách rùzné zajímavosti. Také pøinesl ukázat rùzné pomùcky, které vèelaø pøi své práci potøebuje. Dìti poslouchaly se zaujetím, vše si prohlížely. V závìru besed musel pan Bláha odpovídat na spoustu dotazù. Besedy urèitì pøispìly k lepšímu poznání pøírody a k rozšíøení zájmu dìtí o ni. Miluše Pošvicová
PØIJÍMACÍ ØÍZENÍ PRO ŠKOLNÍ ROK 2015 - 2016 pro obory: hudební, taneèní, literárnì dramatický a výtvarný Hudební obor: 1.PHV (pøípravná hudební výchova) pro dìti 5 – 7 leté. Základní studium pro žáky starší 7 let - výuka na hudební nástroje: akordeon, klavír, elektronické klávesy, housle, viola, kytara, elektrická kytara, basová kytara, zobcová flétna, trubka, klarinet, saxofon, bicí nástroje. Výuka sólového a sborového zpìvu, pro dìti 5 –10 leté pøípravný pìvecký sbor. Zájemci se mohou hlásit v budovì školy dennì od 12.00 do 16.00 hodin Taneèní obor: 1.PTV (pøípravná taneèní výchova) pro dìti 5 – 7 leté. Základní studium pro žáky starší 7 let: taneèní prùprava, základy klasického a lidového tance, souèasný tanec. Zájemci o výuku v taneèním oboru a PTV mohou v pondìlí a støedu od 15.00 do 16.00 hodin navštívit výuku v taneèním sále ZUŠ (1. patro v budovì v ulici Žižkova) a zároveò vykonat pøijímací talentovou zkoušku. Literárnì-dramatický obor: PDV (pøípravná dramatická výchova) pro dìti 7 leté. Základní studium pro žáky od 8 let: dramatická prùprava, dramatika a slovesnost.Zájemci se mohou hlásit také u paní uèitelky K. Seèanské nebo V. Veselé. Výtvarný obor: 1.PVV (pøípravná výtvarná výchova) pro dìti 6 – 8 leté. 2.Základní studium pro žáky starší 8 let: kresba, malba, kombinované malíøské techniky, grafika, dekorativní èinnosti, plastické vyjadøování v rùzných materiálech, prostorové kompozice, modelování z hlíny keramickým a sochaøským zpùsobem, základy tradièních lidových textilních technik - vyvazovaná a vosková batika, palièkování, drhání a tkaní na rámu. Zájemci o výuku se mohou hlásit ve výtvarném ateliéru v dobì výuky. Pøijímací øízení do všech oborù ZUŠ probìhne ve dnech 18. kvìtna - 12. èervna 2015 Øeditelství ZUŠ ve Volyni Palackého ul. è. 64 , 387 01 VOLYNÌ tel: 383 372 450, 731 175 339 ,
[email protected], www.zus.volyne.cz
Plán akcí na kvìten 2015 4.5. pondìlí v koncertním sálku v 18.00, Absolventský koncert 6.5. støeda v Pošumavské tržnici v 18.00, Absolventský koncert 11.5. pondìlí v koncertním sálku v 17.00, tøídní koncert žákù F. Zacha 14.5. ètvrtek v Muzeu v 17.00, vernisáž výstavy prací žákù VO 16.5. sobota, folklórní soubor úèinkuje v Èesticích pøi oslavách 50. výroèí ZŠ 20.5. støeda v MŠ Èepøovice v 8.30 a v 10.00 v MŠ Malenice, koncertík a pøijímací øízení 21.5. ètvrtek v kinì v 9.00, koncert pro MŠ Volynì a pøijímací øízení 22. 5. pátek – v 16.00 hodin odjezd do Plznì na muzikál Koèky 25.5. pondìlí v Pošumavské tržnici v 19.30, Nadaèní koncert – úèinkují uèitelé ZUŠ
kvìten 2015
strana 5
MÌSTSKÁ KNIHOVNA VOLYNÌ
KNIŽNÍ NOVINKY – pro dospìlé NOVÁK: Odysea X. Trnitá cesta z Protektorátu Èechy a Morava až do Velké Británie k èeskoslovenské tankové brigádì / MCCAIG. Život Ruth. Pøíbìh chùvy Scarlett O'Harové / MELANDER: Krvavý vítr / OLEC: Best(ie) of Èesko. To nejlepší o nás / JAMES. P. D.: A Taste for Death SAINT-EXUPÉRY: Malý princ /ALIX: Je o váš život. Srovnání medicíny a pøírodního léèitelství / MEHNE: Zážitky blízké smrti / RÉRYI: Energie bez konce. Vynálezy, koncepty, øešení / TARG: Mimosmyslové vnímání. Svìt je jiný, než myslíme /ALLGEIER: 4000 let pøírodního léèitelství. Úspìchy šetrné medicíny / STOLZE: Zapomeò na Alzheimera! Nemoc, která neexistuje / DÄNIKEN: Nemožné skuteènosti. Z Jižní Ameriky i odjinud / NESBO: Èervenka / NESBO: Nemesis / NESBO: Pøízrak MOLIERE: Tartuffe / MOLIERE: Lakomec / FUKS: Spalovaè mrtvol MRŠTÍK: Maryša / ŽÁK: Ticho. Mystický krimithriller ze Šumavy DYK: Krysaø / ANDRÁSOVÁ: Korneliina válka / KADLECOVÁ: Náhradnice z Ukrajiny / TØEŠTÍK: Chceš-li rozesmát pánaboha / COJEAN: Koøistí v Kaddáfího harému / BENEŠOVÁ: Ze života peklo / SHEM: Hora hoøe / ZEVIN: Pøíbìhy opøedený život A. J. Fikryho / PUÉRTOLAS: Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skøíni z Ikey / MLYNÁØOVÁ: Zaè je života loketGOGOL: Revizor / KADOCH: Až za hrob milovat a jiné povídky BENDER: Zvláštní smutek citronového koláèe / ZAJÍCOVÁ: Tanèím u tyèe PITTNEROVÁ: Pro rodný grunt / ØEHÁÈKOVÁ: Na lásku není nikdy pozdì STÍNIL: Boj o lásku / LINDHOUT: Dùm v nebi / WILES: Pravidla péèe o døevìné podlahy / MURAKAMI: Bezbarvý Cukuru Tazaki a jeho léta putování / GILMAN: Zmrzlinová královna / KREJÈÍK: Jóga, dech a meditace. Ztracen a nalezen v Indii / WALTEROVÁ: Dívka, která nesmìla mít sny / BULAWAYO: Chtìlo by to nový jména / ADLER-OLSON: Marco LIBERMAN: Dobrý zrak bez brýlí. Odstraòování poruch zrakové schopnosti a pøirozené zlepšování zraku / DOLEŽALOVÁ: Domácí krabièková dieta, 3. díl / HOMES: Kéž je nám odpuštìno / MLYNÁØOVÁ: Dokud držím pohromadì / HAMMER: Dívka z Ïáblova moèálu / ZENDER: Plavec MAY: Muž z ostrova Lewis / MAY: Šachové figurky / RAMPICHOVÁ: Pøíliš tichá Šumava / GIDE: Návrat ze SSSR a Poopravení " Návratu ze SSSR " NESSUD: Žena z horního patra / TUCKER: Deset malých nadechnutí / KOLAØÍKOVÁ: Mušle / HOŠKOVÁ: Horko domácího krbu / PROKŠOVÁ: Ètvrtá úroveò / KOPØIVOVÁ: Nejsem namalovaná / KING: Všechno je definitivní / FIEBER: Zvìrolékaøka na stopì / BROWNE: Sedm prvkù, které zmìnily svìt / SIEGEL: Klidná výchova / SVOBODOVÁ: Anglická gramatika v kostce / HEITZ: Syn Jidášùv / BICKEL: Dárky z bylinek / LYNDON: Císaøský oheò / MORIARTY: Na co Alice zapomnìla / BENEŠOVÁ: Nadìje ve tmì / CHOPRA: Nespoutaná energie. Ucelený program k pøekonání chronické únavy / SOBOTA: Láska nehezká / MANKEL: Psi z Rigy / QUICK: Odpuste mi, váš Leonard / LAWSON: Pìt dní / LANCZOVÁ: Oranžové blues / RITTER: Studovali práva / LUSTIG: Esence / HITZMAN: Cvièení pro život bez bolesti. Samoléèebný systém, který odstraòuje chronickou bolest : zbavte tìlo bolesti pomocí MELT metody : nové cviky a techniky - to vše za 10 minut dennì! / LITTLE: Nejdražší dcera / WATTIN: Poklad pana Isakowitze / DOYLE: Objevte svùj vnitøní klid. Jednoduchá cvièení všímavosti / MARTINEC: Uèíme dìti mluvit a vyprávìt aneb Sedmero pohádek o sedmi kouzelnících POTOK: Davita´s Harp (v angliètinì) / PAVEL: Zlatí úhoøi / BAUER: Milostné aféry minulých staletí / SYLOR: Øímská msta / WUENTIN: Záhada pro boháèe / L´AMOUR: Jezdci úsvitu / TUNYS: Oldøich Nový / WILDE: Cantervillské strašidlo a jiné prózy / HAVLASA: Tiché vody / SUCHÝ: Pan Werich z Kampy / REŽNÝ: Naše prameny / TÙMA: Okolo Strakonic
– pro dìti JOHNSON: Julinka a její zvíøátka. Chùvy v akci / BURDOVÁ: Volání sirény, 1. a 2. díl / SAINT-EXUPÉRY: Malý princ / PITRO: Staré øecké báje a povìsti. Komiks / DEARY: Švindlova uliènická akademie. Geniální plán / UHLÍØ, SVÌRÁK: Zpìvník ke knize TØI BRATØI / JEŽKOVÁ: Dobrý svìt / SODOMKA: Jak si postavit motorku / SODOMKA: Jak si postavit auto JEŽKOVÁ: Karel IV. / WICH: Místo èinu: natáèení. Tøi holky na stopì / RUSSEL: Deník mimoòky. Pøíbìh nestylové TV celebrity / HUCKLESBY: Ztracený ježeèek / THOPMSON: Monkey´s magic pipes. Kouzelná opièí píšala (dvojjazyèný text) / BUONOCORE: The children od Lír. Dìti krále Líra (dvojjazyèný text) / BRADMAN: The Tale od Little Red Riding Hood. Pohádka o Èervené karkulece (dvojjazyèný text) / leporela Žába leze po žebøíku, Dìdi, kdy už budou Velikonoce, Arnyho dílna / GOSCINNY: Asterix z Galie
kvìten 2015
strana 6
T.J. SOKOL - VOLYNÌ
RUN TOUR
BADMINTONOVÝ TURNAJ Badmintonový turnaj v sokolovnì ve spolupr?ci s obèanským sdružením Volynì v dolynì. Již 2. roèník tohoto turnaje probìhl 14. bøezna 2015. Turnaje se zúèastnilo šest týmù. Ètyøi smíšené, jeden ženský a druhý mužský tým. Celý turnaj provázela pøíjemná pøátelská atmosféra, kterou podtrhovala pøítomnost nìkolika dìtí, které nadšenì fandily svým rodièùm. Výsledné umístìní bylo následující: 1. Petr a Jitka Kotálovi 2. František Volmùt a František Šoltés 3. Ludmila Kajerová a Milan Kubièka 4. Petra Tíková a Martin Chalupa 5. Jana Køišanová a Jan Holín 6. Ivana Balatá a Kateøina Kolrosová Všichni zúèastnìní obdrželi diplom a krásné ceny. Výherci turnaje dostali turnajový pohár. Všichni si turnaj opravdu užili a tìší se na další roèník.
ŽUPNÍ PØEBOR VE SPORTOVNÍ GYMNASTICE A ŠPLHU
V sobotu 18. 4. 2015 se v Èeských Budìjovicích uskuteènil závod série Run tour v bìhu. Tento seriál závodù postupnì navštíví nìkolik mìst republiky a skonèí v Praze. Stále oblíbenìjší bìžecké závody pøilákaly do Èeských Budìjovic mnoho výkonnostních i rekreaèních bìžcù, ba i celé rodiny. A sokolové a jejich pøátelé z Volynì byli opìt u toho! Ráno bylo opravdu chladno. Pøi 5 °C se musíte umìt dobøe rozehøát, aby se Vám bìželo pøíjemnì. Nejprve probìhly dìtské závody na 1 km, kterých se zúèastnilo 219 dìtí od 7 do 15 let, a naše dìti dobìhly takto (poøadí celkové/dle vìkové kategorie/dle pohlaví): Ondøej Holoubek 5./5./5. místo (03:25) a mohl být lepší, kdyby mu pøed cílem do cesty nevjel cyklista, Jakub Holoubek 15./14./14. místo (03:47), Lucie Holoubková 92./14./29. místo (04:57), Zdenìk Burian. 188./66./118. místo (05:56). Poté se bìželo 5 km a 10 km. Volyòáci se postavili na start kratšího závodu, který bìželo 477 závodníkù, a dobìhli takto: Jakub Holoubek 100./59./79. místo (24:59), Magda Holoubková 144./33./40. místo (25:53), Ondøej Holoubek 146./79./ 106. místo (25:53), Jana Burianová 228./18./89. místo (27:59). Poèasí se nakonec vydaøilo, protože po poledni se na všechny usmálo sluníèko, v cíli byli všichni spokojeni, takže se tìší pøíští rok opìt na startu na vidìnou.
T.J. Sokol Písek z povìøení Jihoèeské župy zorganizovala v sobotu 18. 4. 2015 župní pøebor ve sportovní gymnastice a šplhu. Na pøeborech v gymnastické èásti nejmladší žactvo závodí ve dvojboji (prostná, pøeskok), dìvèata ve ètyøboji (prostná, pøeskok, hrazda, lavièka/kladina), mladší chlapci ve ètyøboji (prostná, pøeskok, hrazda, kruhy) a starší chlapci a muži v pìtiboji (navíc mají bradla). Dìvèata mají sestavy volné s povinnými prvky, chlapci sestavy povinné i volné. V letošním roce jsme se tìchto závodù zúèastnili s 11èlenným kolektivem dìtí. Závody byly jako vždy dlouhé (hodnì kategorií, nároèné hodnocení...), ale to nám nevadilo. Na závìr totiž cvièí dorost a dospìlí a takové výborné výkony vidíme jen málokdy. Tìší nás, že pøi vyhlašování výsledkù zaznìlo jméno naší jednoty 9x. Musíme pochválit všechny, protože se na závody pøipravovali opravdu peèlivì. Pøedškolní dìti Marie Pøibová – 3. místo
Mladší žákynì I. Magdalena Homolková – 14. místo Linda Kotálová – 23. místo
Mladší žákynì II. Vendula Kotálová – 11. místo Starší žákynì III. Viktorie Novotná – 16. místo Miroslava Pøibová – 7. místo Mladší žáci I. Èio Naguyen – 15. místo
Mladší žáci II. Kryštof Balík – 1. místo Stanislav Pešek – 4. místo
Starší žáci III. Ondøej Balík – 2. místo Jan Škoda – 3. místo Souèástí gymnastických závodù byl i závod ve šplhu. Naše dìti opìt dokázaly, že mají natrénováno. Nešplhali jen ti nejmladší, zato si zazávodila jejich trenérka, a tak posílila kategorii žen. Výsledky dle kategorií: M. Homolková 10. a L. Kotálová 23.-24. místo, V. Kotálová 5. a V. Novotná 6. místo, M. Pøibová 2. místo, K. Balík 2. a S. Pešek 3. místo, O. Balík a J. Škoda se shodným èasem podìlili o 3. místo, D. Balíková 4. místo.
Tìlocvièná jednota Sokol Volynì Vás zve na jubilejní 15. roèník
MÁJOVÉHO MINIMARATONU V AEROBIKU 8. kvìtna 2015 9:00 – 09:20 prezence 9:25 zahájení 9:30 – 10:30 Kruhový trénink – Franta 10:40 – 11:40 Aeroaerobik – Irèa 11:50 – 12:50 Gymbally + overbally, streèink, relaxace – Olèa 13:00 závìr, losování, ceny Dostanete malý dárek. Probìhne losování vstupenek o drobné ceny. Vstupné: celý program = èlenové T.J. Sokol Volynì 100 Kè, ostatní 130 Kè; 1 hodina = 50 Kè; diváci dobrovolné S sebou: ruèník, dobrou náladu, pití Místo: sokolovna Volynì (vstup zadním vchodem)
DÌTSKÝ DEN
DÌTSKÝ LETNÍ TÁBOR
31. 6. 2015 od 15:00
TJ Sokol Volynì poøádá dìtský letní tábor v Malenicích pod Bethánem 5. - 19. 7. 2015
Pohádkový les – sraz v DK Žirafa, dobrodružná výprava lesem, peèení buøtù (buøty s sebou). Ve spolupráci s obèanským sdružením Volynì v dolynì.
Cena 3.300,- / celých ètrnáct dní Informace na tel.: 721 502 161 nebo 722 921 846email:
[email protected]
kvìten 2015
strana 7
VOLYÒSKÝ ŠMÍRÁÈEK
FÉROVÁ SNÍDANÌ VE VOLYNI NA NÁDVOØÍ TVRZE
Máme se bát? Tak Bezruèùv park se revitalizuje a tam si tedy na lavièku pod strom, dlouho nesednu. Zbývá prostranství okolo øeky Volyòky, kde jsou ještì staré stromy zachovány a lavièky též. Kráèím tedy pokojnì s pejskem po cestì , když v tom nás málem zajelo auto. Kde se tu bere? Je tady pøece vjezd zakázán. Auto se zastavilo u altánku, asi osmnáctiletý øidiè vystoupil a dal se do hovoru s dalším mladíkem, který tam èekal.Nedalo mi to a zeptala jsem se, jestli nemá nìjaké zvláštní povolení ke vjezdu. Odpovìï byla opravdu kvalitní:“Já vím, že se sem nesmí, ale proè bych nejel.?“ Odpovídám, že tøeba proto, že je to zakázané a mohl by dostat pokutu. :“No tak dostanu a co je vám do toho?“ Mladík se dostával do ráže a použil ještì nìkolik nepublikovatelných slov.Jelikož nikde nikdo nebyl a oni byli v pøesile, dala jsem se s mým malým pejskem na ústup.Tak nevím, kam budeme chodit, protože jak se zdá, všude nìco èíhá.Kamarádka mi øekla, že jsem mìla pøejít bez povšimnutí. Já to neumím. Vy ano?
Nová sezóna za kostelem. Tak sezóna je v plném proudu. Poèasí nám pøeje, a proto se za kostelem zaèínají hromadit nedopalky cigaret, rùzné obaly a kelímky. Naši mladí se rozjíždìjí. Je vidìt, že nìkteøí jsou i starší, protože se objeví i láhev od piva. Stará paní, která tam chodí uklízet, si už musela koupit smetáèek a lopatku s rukojetí ( a vìøte, že sehnat toto není vùbec lehké), protože už se jí špatnì ohýbá. Je pravda, že koš na odpadky tam žádný není a dìti by je musely nosit nìkolik metrù dál. Ony jsou však trochu unavení životem
Bìhem sobotního dopoledne 9. kvìtna se uskuteèní již pátý roèník celorepublikového piknikového happeningu na podporu fair trade. Férová snídanì NaZemi probìhne ve Volyni od 10:00 hodin na nádvoøí volyòské tvrze . Jedná se o ojedinìlý koncept, kdy se ve stejný den a ve stejný èas na více než stovce míst po celé ÈR sejdou tisíce lidí, aby daly najevo, že podporují fairtradové a lokální pìstitele. Stane se tak na Svìtový den pro fair trade, který se slaví každoroènì druhou kvìtnovou sobotu. „Zájem o Férovou snídani roste, je vidìt, že lidé se více zajímají o pùvod výrobkù. Zatímco v roce 2011 se snídalo ve 41 mìstech èi obcích, tak loni se akce konala už na 119 místech a navštívilo ji na ètyøi a pùl tisíce lidí,“ uvedla Gabriela Štìpánková z nevládní organizace NaZemi, která akci koordinuje. Pøíjemný neformální nekomerèní piknik bude i letos opìt propojovat fair trade s lokálními produkty. Úèastníci si sami pøinesou napøíklad fairtradové kakao od pìstitelù z Ghany, kávu z Guatemaly nebo èaj z indických èajových zahrad. A k tomu si do košíku mohou pøibalit tøeba vajíèka od místního chovatele, lokální med èi domácí marmeládu. Spoleènì pak posnídají na veøejném místì, aby vyjádøili podporu produktùm, pøi jejichž výrobì nebyla porušována lidská práva, poškozováno životní prostøedí èi zneužita dìtská práce. Podrobné informace k letošní snídani, vèetnì jednotlivých míst a kontaktù na místní organizátory, jsou prùbìžnì aktualizovány na webových stránkách www.ferovasnidane.cz.
PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ – KVÌTEN 2015 Celostátní pøehlídka amatérského èinoherního a hudebního divadla OSLAVA OSVOBOZENÍ 70. výroèí ukonèení bojù 2. svìtové války v Evropì-Den vítìzství. klub 26. divize US Army Úterý 5. kvìtna, KOUPALIŠTÌ
DIVADELNÍ PIKNIK VOLYNÌ 2015 Ètvrtek 7. kvìtna 2015 19.00 – 19.30 Slavnostní zahájení Divadelního Pikniku Volynì 2015 (NN) 19.30 – 21.30 De Facto Mimo Jihlava / režie: Martin Koláø a De Facto Mimo Martin Koláø: Žijí mezi námi (NN) Psychologická komedie s vedlejšími úèinky. Máte problém? S námi ho mùžete vyøešit. 22.30 – 23.30 Diskuse (Žijí mezi námi) (MS)
pøíjezd do mìsta, stavìní tábora na místním koupališti Støeda 6. kvìtna 10.00 hod., KOUPALIŠTÌ otevøení tábora pro veøejnost ukázky táborového života a kuchynì v plném provozu. Ukázková stanovištì s výkladem, možná prùvodcovská služba pro školy a vìtší skupiny. 13.00 hod., NÁMÌSTÍ SVOBODY Pøíjezd kolony historické bojové techniky od Vimperka na námìsí Svobody „ VÍTÁNÍ OSVOBODITELÙ “ 15.00 hod., NÁMÌSTÍ HRDINÙ pietní akt u Pomníku padlým, kladení vìncù, èestná salva a projevy. 17.00 hod., KOUPALIŠTÌ otevøení tábora pro veøejnost 19.00 hod, KOUPALIŠTÌ. uzavøení tábora pro veøejnost Ètvrtek 7. kvìtna bìhem dopoledne možnost navštívení tábora školami dle dohody 18.00 hod., NA NOVÉ ukázka techniky – zahrada Na Nové pro úèastníky DIVADELNÍHO PIKNIKU Pátek 8. kvìtna likvidace tábora, odjezd
[email protected] tel: 380 123 525
Aktuální provozní doba:
Po - Pá: 10:00 – 15:00 St: 10:00 – 17:00
V sobotu a ve svátky plní základní funkci informaèního centra mìstské muzeum ve tvrzi, které je otevøené od 9 do 17 hodin.
støeda 6. 5. 18.00 hod. ABSOLVENTSKÝ KONCERT
Pošumavská tržnice
Pátek 8. kvìtna 2015 10.00 – 12.20 Divadýlko na dlani Mladá Boleslav / režie: Petr Matoušek Terry Pratchett, Petr Matoušek: My, svobodnej národ (NN) Hra vychází z knižní pøedlohy Terryho Pratchetta a nebyla nikdy dramatizována. Ocitneme se na pláních zvaných Køída, kde se pasou ovce a vládne tu klid. Èarodìjky jsou tu zakázané..... 13.30 – 14.30 Diskuse (My, svobodnej národ) (MS) 15.00 – 16.00 Koèovné divadlo Ad Hoc / režie: Jan Duchek Jan Duchek: S úsmìvem nepilota (PT) Dumavì filosofický komponovaný veèer složený z vìdeckých pojednání, originálních písní, obskurní poezie a jiných drobných poetických útvarù, hlásící se hrdì k odkazu pánù Skoumala a Vodòanského 17.00 – 18.00 Koèovné divadlo Ad Hoc / režie: Jan Duchek Jan Duchek: S úsmìvem nepilota (PT) 19.00 – 20.15 Oøechovské divadlo Oøechov / režie: Vlastimil Peška Vlastimil Peška: Jak Švédové L. P. 1645 marnì Brno dobývali aneb Bylo nebylo (NN) Rozverná komedie o marném dobývání Brna švédskými vojsky za tøicetileté války. Hra vtipnì glosuje pøežívající nešvar, kterým je pøekrucování dìjinných faktù. 21.00 – 23.00 Diskuse (S úsmìvem nepilota, Jak Švédové...) (MS) Sobota 9. kvìtna 2015 10.00 – 11.15 Teritoriální tyjátr Praha / režie: Štìpán Šantrùèek Jiøí Volák: O Krakonošovi a disidentech (K) Pohádka podle skuteèné události, která s úctou Tyjátru vlastní pojednává o Polákovi, Èešce a jedné Nìmce na Snìžce r. 1978. Rozvracení východního bloku bdìlýma oèima Sojky, invalidního dùchodce 12.30 – 13.30 Diskuse (O Krakonošovi a disidentech) (MS) 13.30 – 14.45 Spoleènost bloumající veøejnosti Turnov / režie: Jan Marek a Petr Hofhans Katalin Thuróczy: Klozet (NN) Tragikomický pøíbìh dvou mužù, které jejich krkolomná životní cesta zavedla na jednu toaletu 16.00 – 17.00 Diskuse (Klozet) (MS) 17.30 – 18.40 Rádobydivadlo Klapý / režie: Ladislav Valeš Ladislav Valeš: ...dlouhá cesta (NN) Hra na motivy filmového csénáøe Ingmara Bergmana Lesní jahody. 20.00 – 22.10 Divadlo JakoHost Plzeò / režie: Vratislav Mikan ml. Zoltán Egressy: Šovík, peèené brambory (NN) Tøi fotbaloví rozhodèí v jedné šatnì a spousta vevyøízených úètù. Hoøká (nejen) fotbalová komedie o tøech dìjstvích a dvou poloèasech. 23.00 – 01.00 Diskuse (...dlouhá cesta a Štovík, peèené brambory) (MS)
kvìten 2015
strana 8 Nedìle 10. kvìtna 2015 10.00 – 12.00DS Žïár, Žïár nad Sázavou / režie: Jan Krška René Fallet, Alexandr Gregar: Zelòaèka (NN) Hra René Falleta, jejíž dìj je zasazen do vinaøského kraje sladké Francie Pánové dùchodového vìku nad sklenièkou vína øaší „problémy svìta“, ale pøedevším své každodenní trable a støety se zmìnami kolem sebe. 14.00 – 15.20 V. A. D. Kladno / režie: V. A. D. Kazimír Lupinec & Co.: Upokojenkynì (NN) Komedie z prostøedí domova pro seniory …...................................................................................................... Ètvrtek 14. kvìtna 2015 19.00 – 20.20 Slovanský tyátr Olomouc / režie: Zdenìk Vévoda Ladislav Stroupežnický, Zdenìk Vévoda: Naši furianti (NN) Další èeské realistické drama v úpravì „èistì komediální kus“. Pátek 15. kvìtna 2015 09.00 – 11.10Divadlo Point Prostìjov / režie: Aleš Procházka Arthur Conan Doyle, Aleš Procházka a kol.: Baskervillská bestie (NN) Komediálnì ladìná inscenace na motivy románu A.C.Doyla pøedstaví proslulé vyšetøovatele v ponìkud jiném svìtle 13.00 – 14.35 TRIARIUS Èeská Tøebová / režie: Josef Jan Kopecký Florian Zeller: Ten druhý (NN) Komorní psychologické drama o vztazích, pravidlech, pøátelsví a nevìøe. O pøedstavách. O životì ve dvou. O samotì. O ženách a mužích. O tom, jak myslí. 16.00 – 18.10K. V. A. S. Karviná / režie: Lucie Ráczová Bengt Ahlfors: Divadelní komedie (NN) Divadlo na divadle je vdìèné téma a má jednu výhodu. Herci hrají o tom, co opravdu nejlépe znají – o sobì. 20.00 – 22.00DS Jana Honsy Karolinka / režie: Gustav Øezníèek Jarmila Glazarová, Martin Františák: Advent (NN) Baladický pøíbìh odehrávající se na samotì v beskydských horách Sobota 16. kvìtna 2015 10.00 – 12.10 Divadlo NABOSO Boskovice / režie: Tomáš Trumpeš Martin A. Hansen, Tomáš Trumpeš: Lháø (NN) Podle románu dánského spisovatele Román bývá oznaèován jsako specificky severský pøíspìvek k pováleèné existenciální literatuøe, inscenaci tedy lze charakterizovat jako severské existenciální drama. 15.00 – 16,30 BURKE CUP – soutìž (nejen)divadelních týmù 17.00 – 19.00 DK Jirásek Èeská Lípa / režie: Václav Klapka Václav Klapka: Maratùv Sade (NN) Formou èerné grotesky vypovídají zúèasnìní blázni-herci pøíbìh, který se zdaleka netýká Velké francouzské revoluce, jejímž symbolem byl uvedený Marat, ale pøíbìh, který se odvíjí kolem nás tady a teï. 20.00 – 21.20 SPOMAL – Spolek ochotníkù Malenice / režie: Jaroslava Houzimová Mirko Stieber: Bláha a Vrchlická (NN) Hoøkosladká komedie dvou hercù, pestrá jako život sám, jež vypráví o setkání dvou lidí, které dohromady svede náhoda a taky jedna velká touha. 23.00 – 01.00 Diskuse (Maratùv Sade, Lháø) (MS) Nedìle 17. kvìtna 10.00 – 11.30 HOST PØEHLÍDKY 12.00 Slavnostní zakonèení Divadelního Pikniku Volynì 2015 s vyhlášením výsledkù a pøedáním ocenìní (MP) Legenda: NN – Na Nové, K – Kino, PT – Pošumavská tržnice, P – Bar Peklo Na Nové, MS – Malý sál Na Nové, MP – Mìstská plovárna Ètvrtek 21.5. 9 hodin, KINO KONCERT PRO MŠ
MÌSTSKÉ MUZEUM VE VOLYNI PROGRAM – KVÌTEN 2015 støeda 5. kvìtna od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ TØI FARÁØI, TØI POLÍØI A JEDEN MALENICKÝ DOMEK Stavba nového domu faráøe, archiváøe a spisovatele Františka Teplého (1867–1945) v Malenicích u Volynì v letech 1908–1927. Pøátelé Jindøich Šimon Baar a František Špalek. Zedníci, kameníci, tesaøi, truhláøi, sklenáøi a další øemeslníci z kraje. Výstava potrvá až do 31. øíjna 2015.
ètvrtek 7. kvìtna od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – TRUSKA A PEKAØSKÉ DROBKY Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Volyòští mistøi pekaøští a jejich domy.
... až do 10. kvìtna, VÝSTAVA – TVRZ JAROMÍR JINDRA – POŠUMAVÍ ètvrtek 14. kvìtna od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ ZÁKLADNÍ UMÌLECKÁ ŠKOLA VOLYNÌ Tradièní výstava absolventských prací výtvarného oboru Základní umìlecké školy ve Volyni, která potrvá až do 4. èervna 2015.
sobota 16. kvìtna od 8:30 hodin, BOTANICKÝ VÝLET – TVRZ KRAJINOTVORNÁ VÝPRAVA DO JIHOÈESKÉ TAJGY NA HORU BETAÒ Pøíroda na dostøel vápencových Alp. Pìší muzejní výlet, tentokrát pro všechny pøírodozpytce, povede známý botanik Jiøí Sádlo. Sraz na nádvoøí tvrze v 8:30.
pátek 22. kvìtna od 20 hodin, KONCERT & LITERÁRNÍ VEÈER – TVRZ JAROSLAV JERONÝM NEDUHA & LEGENDY ZE ŠUMAVY PRO OTRLÉ Písòový recitál zpìváka, skladatele a kytaristy, výtvarníka a spisovatele Jé Jé Neduhy, kterého na violu doprovodí Jakub Frydrýšek. Navíc literární veèer prastarých šumavských pøíbìhù, posbíraných v konèinách èeských i nìmeckých a Neduhou pøevyprávìných. Web: www.extempore.sneznik.cz.
sobota 23. kvìtna od 13 hodin, HAPPENING & PREZENTACE GALERIE NA SHLEDANOU – TRYZNA ZA VAKOVLKA Improvizovaná výtvarná a hudební tryzna za všechny živé tvory. Pøidejte se k nám a pøijïte pomalovat galerii zvíøaty nebo rostlinami, které èlovìk v prùbìhu své expanze ze svìta vyhubil. Z galerie tak doèasnì vznikne velký pomník druhùm, které již nenávratnì zmizely. Pøineste si svùj hudební nástroj, barvy a štìtce budou k dispozici. Akce bude probíhat od 13 do 18 hodin, navíc pøi ní budou prezentovány nové høbitovní noviny.
pátek 29. kvìtna od 20 hodin, KONCERT – NÁDVOØÍ TVRZE MICHAEL FRIDRIK TRIO Staré boogie perly z Lince pøikutálené. Vynikající rakouská swing-bluesová skupina ve složení: Michael Fridrik – piáno; Max Schonka – bicí, perkuse; Timo Brunnbauer – rezofonická kytara, zpìv. Web: http://michaelfridriktrio.bandcamp.com. Tanec na nádvoøí je možný. V pøípadì špatného poèasí se akce uskuteèní uvnitø.
po celý kvìten, VÝSTAVA – TVRZ PRVNÌ PØED OÈIMA Rùznorodé pøedmìty z volyòské muzejní sbírky, které nebyly dosud ještì nikdy vystavovány. Nové pøírùstky, ale i pøedmìty po desítky let uložené v depozitáøích. Všehochu tvarù i barev. Výstava potrvá až do 28. èervna 2015.
po celý kvìten, VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU NORBERT SCHMIDT – ÜBERRAUM Architektonická intervence zcela promìòující pojetí prostoru galerie. Radikálním zaplnìním vnitøku budovy vysokými stìnami se paradoxnì otevírá prostor prázdna, ticha a koncentrace. Prostor jako obraz, okno, práh, šifra, odkaz k prostorùm zcela jiným. Výstava potrvá až do 31. èervence 2015.
po celý kvìten, VÝSTAVA – TVRZ LÉTA VÁLKY 1939–1945. ŽIVOT V PROTEKTORÁTNÍ VOLYNI Pondìlí 25.5. 19:30 hodin, Pošumavská tržnice NADAÈNÍ KONCERT, úèinkují uèitelé ZUŠ Pátek 29.5. 20 hodin, KOUPALIŠTÌ SCHELINGER REVIVAL
Široká sonda do mikrosvìta tehdejšího mìsta. Od pøíchodu wehrmachtu až k osvobození. Obchodníci, øemeslníci a další živnostníci. Úøady, školy a spolky. Èeši, Nìmci i Židé. Osobnosti i konfidenti. Kulturní dìní a pøídìlový systém... Fotografie, plakáty a vyhlášky, reklamy i zboží, dokumenty a vzpomínky, móda, pøedmìty denní potøeby... Výstava potrvá až do 27. záøí 2015.
Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.
