SLOVO STAROSTY. Ekologicky, ale s rozumem

SLOVO STAROSTY Ekologicky, ale s rozumem……… číslo 2

ročník XXI

1. únor 2010 cena 3,- Kč

Je potěšitelné, že ekologické myšlení obyvatel našeho města stoupá. Dokladem toho jsou např. stále vyšší požadavky na rozšíření sběrných míst tříděného odpadu a zájem o veřejnou zeleň. Samozřejmou součástí veřejné zeleně jsou i vzrostlé stromy, ať se nacházejí na obecním, státním nebo soukromém pozemku. V poslední době jsem zaznamenal i několik stížností typu „město zbytečně kácí nebo povoluje kácet zdravé vzrostlé stromy“. Jak to tedy s těmi stromy ve skutečnosti je? Město reprezentované zvolenými zastupiteli, resp. radou města, jako vlastník pozemků a soukromí majitelé pozemků jsou si v případě žádosti o pokácení stromů rovni – oba musí požádat o povolení příslušný orgán státní správy. V Janských Lázních to byl do 31.října 2009 TH odbor městského úřadu (a to není Město!), od 1.listopadu 2009 je to Správa KRNAP ve Vrchlabí, a teprve ta rozhodne, zdali je možné strom pokácet. A tady bych chtěl zdůraznit, že pokud důvod žádosti o kácení není jasný, např. že strom zasahuje do půdorysu stavby na nové stavební parcele, nové komunikace apod., vyžadoval vždy v minulosti TH odbor a nyní i Správa KRNAP znalecký posudek, který by jednoznačně konstatoval, že dotyčný strom představuje ohrožení lidí nebo majetku v případě jeho pádu. Žádosti typu, že „ze stromu padá listí a to se musí potom pracně uklízet“ nebo že „strom příliš stíní“ nebyly a nejsou důvodem k povolení pokácení stromu! Na druhé straně, jestliže odborný znalec strom posoudí jako nebezpečný a je jedno, jestli nebezpečí je bezprostřední nebo pouze potenciální, těžko si vlastník pozemku dovolí takový strom nechat stát a spoléhat se jen na štěstí, které by třeba dovolilo stromu růst ještě mnoho let. Bohužel zkušenosti, kdy pád na první pohled zdravých stromů stál lidské životy včetně malých dětí, jsou příliš živé! Jinou věcí je, jak dalece odborný znalec sám sebe jistí pro případ, že by rozhodl v nejasných případech, 2

kdy např. není schopný náležitě posoudit kořenový systém stromu, ve prospěch zachování stromu a ten by potom v extrémních podmínkách počasí spadl. Laické posouzení pokáceného stromu, že „byl přece úplně zdravý“ má možná své opodstatnění, ale co kdyby……… Určitou kompenzací za pokácené stromy je možnost předepsat tzv. náhradní výsadbu na předem určených pozemcích. V případě obecních pozemků se to již děje (viz. např. nově vysazený buk v místě pokáceného buku na sídlišti) a pro náhradní výsadbu pro soukromé žadatele se v současné době ve spolupráci se Správou KRNAP hledá vhodná lokalita. Závěrem ještě jednu perličku: před několika lety požádal jeden místní občan o pokácení několika stromů poblíž svého objektu z důvodu „nutnosti každoročního odklízení spadaného listí“. Samozřejmě mu nebylo vyhověno a dnes tento občan patří k těm nejhlasitějším kritikům kácení havarijních stromů ve městě. Nebo že by to byl skutečně posun v jeho ekologickém myšlení? Ing. Václav Němec, starosta

INFORMACE Z RADNICE Zasedání Rady města Janské Lázně dne 5. ledna 2010: Rada města schválila:  předloženou studii sportovní haly a multifunkčního hřiště ve sportovním areálu V Klauzu  dodatek č. 1 ke Statutu sociálního fondu města, kterým se ruší příspěvek na kulturu, tělovýchovu a sport pro zaměstnance městského úřadu s účinností do 01.01.2010  uzavření smlouvy o smlouvě budoucí na věcné břemeno pro el. přípojky k novým rodinným domům na p.p.č. 161/3 v k.ú. Č.H. a k novému polyfunkčnímu objektu na p.p.č. 149/6 v k.ú. Č.H. 3

 uzavření dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. N 2/08 ze dne 18.06.2008 mezi městem Janské Lázně a společností MEGA PLUS, s.r.o. a zmocnila starostu města k jeho podpisu  uzavření dohody o skončení smlouvy o výpůjčce č. V 03/08 ze dne 10.07.2008 mezi městem Janské Lázně a společností MEGA PLUS, s.r.o.  upravené ceníky služeb (směrnice č. 10) v souvislosti se zvýšením DPH  pronájem pozemku p.p.č. 24/1 v k.ú. J.L. o výměře 150 m² na dobu 3 měsíců panu Miezgovi za účelem umístění kamenů pro stavbu opěrné zdi za cenu 1 Kč/m²/den  pronájem bytů č. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11 v čp. 15 a bytu v čp. 81 od 01.01.2010 do 31.12.2010 (prodloužení stávajících smluv)  pronájem bytu č. 2 a klubovny v čp. 15 od 01.01.2010 do 31.03.2010 (prodloužení stávajících smluv) a uložila ES odboru informovat radu města o plnění nesplacených závazků nájemníka bytu č. 2 v čp. 15 do konce února 2010  pronájem bytu 3+1 v čp. 85 od 01.01.2010 do 28.02.2010 (prodloužení stávající smlouvy) Rada města vzala na vědomí:  žádost o prodloužení nájemních smluv týkajících se pronájmu pozemků za účelem provozování lyžařských vleků v lokalitě za Lesním domem s tím, že ji považuje za bezpředmětnou z důvodu platnosti nájemní smlouvy č. N 2/08, včetně dodatku č. 1  část zpracovaného konceptu pro zapsání do kroniky města předloženého kronikářkou města paní Andersovou a uložila KT odboru do 31.03.2010 předložit celý koncept roku 2009 Rada města vydala:  na žádost Správy KRNAP jako vlastník pozemků p.p.č. 285 a p.p.č. 280/9 v k.ú. Č.H. souhlasné stanovisko k omezení přístupu na účelové komunikace Janské Lázně, Večernice – Modrokamenná bouda a Janské Lázně srub Správy KRNAP – směr vrchol Černé hory 4

Rada města zamítla:  žádost o odkoupení pozemku p.p.č. 105/4 v k.ú. J.L.(pod čp. 50 – Astrid) a uložila TH odboru jednat se společností Czech Airshow Agency o sousedním pozemku p.p.č. 109/1 v k.ú. J.L. Rada města odložila:  žádost o vyjádření k projektové dokumentaci ke změně územního rozhodnutí na stavbu polyfunkčního objektu na p.p.č. 149/6 v k.ú. Č.H. (investora Mgr. Vojtěchová) a uložila TH odboru zajistit posouzení upravené projektové dokumentace z hlediska kapacity parkoviště a řešené parkovací plochy odborníkem v oboru dopravní stavby Rada města uložila TH odboru:  vypsat poptávkové řízení na úpravu rozvodů zdravotně technických instalací v objektu městského úřadu a předkládá komisi pro rozvoj města k projednání návrh řešení sociálního zařízení v 1. NP pro kino, veřejnost a restauraci Café biograf Rada města uložila odboru TS:  předložit kompletní evidenci likvidace odpadů ve městě Zasedání Rady města Janské Lázně dne 19. ledna 2010: Rada města schválila:  výpůjčku části pozemku p.p.č. 123/26 v k.ú. J.L. o výměře cca 230 m² za účelem pěšího přístupu k bytu v čp. 41, k umístění zásobníku plynu a podmínkou provádění údržby pozemku Mgr. Stejskalové na dobu neurčitou  pronájem části pozemku p.p.č. 123/26 v k.ú. J.L. o výměře cca 195 m² na dobu určitou do 31.12.2010 za cenu 50 Kč/m²/rok za účelem zřízení parkovací plochy, která bude vybudována dle platných norem Mgr. Stejskalové  Dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytování pečovatelské služby s účinností od 1.1.2010 Rada města souhlasila:  se změnou územního rozhodnutí na stavbu polyfunkčního 5

objektu na p.p.č. 149/6 v k.ú. Č.H. s výškou horního objektu 8m, s výškou spodního objektu 9,5 m a podmínkou 12 parkovacích stání u objektu Rada města vzala na vědomí:  Informaci o využívání pozemku u čp. 93  průběh prací na zpracovávání publikace o Janských Lázních a informaci o činnosti autorského týmu v roce 2009 Rada města nesouhlasila:  s vydáním dodatečného povolení terénních úprav na pozemku p.p.č. 54/1 v k.ú. J.L. a požaduje odstranění navážky Rada města zamítla:  žádost o prodej pozemku p.p.č. 233/6 v k.ú. Č.H. a nabízí jeho pronájem (pod Zinneckerovou boudou)  žádost o prodej pozemku p.p.č. 24/7 v k.ú. J.L. (u čp. 105 – penzion Merlin) Rada města vyzvala:  pana Miezgu k odstranění stavebního materiálu - kamene umístěného na pozemku ve vlastnictví města p.p.č. 24/1 v k.ú. J.L., a to do 31.01.2010, nebo k uzavření nájemní smlouvy na dobu 3 měsíců za cenu 1 Kč/m²/den; v případě, že pan Miezga nepřistoupí ani na jednu variantu bude věc předána znovu přestupkové komisi (MV)

Upozornění pro ubytovatele – změna výše poplatku za ubytování Od 14.01.2010 došlo ke zvýšení místního poplatku z ubytovací kapacity ze 3 Kč na 5 Kč (na základě Obecně závazné vyhlášky č. 10/2009 o místním poplatku z ubytovací kapacity).

Změna účtu města Od 1.1.2010 má Město Janské Lázně pouze jedno číslo bankovního účtu : 290121774/0600. 6

Nabídka služby pro podnikatele - tříděný odpad Právnické osoby a fyzické osoby oprávněné k podnikání v Janských Lázních mají možnost i v roce 2010, nemají-li likvidaci zajištěnou jiným (zákonným) způsobem, využívat kontejnery na tříděný odpad (plast, papír, sklo) umístěné na území města. Služba je městem poskytnuta na základě smlouvy a za úhradu. Cena byla stanovena ve výši 120 Kč s DPH za jednu komoditu a měsíc s tím, že podnikatel může uzavřít smlouvu např. pouze na papír (na odpad, který vzniká z jeho podnikatelské činnosti). Likvidaci směsného odpadu, tj. zbylý komunální odpad po vytřídění, si podnikatelé musí v souladu se zákonem o odpadech i nadále zajišťovat sami. Veškeré informace k odpadové problematice Vám rádi poskytneme na městském úřadě. (MV)

INFORMACE PRO KAŽDÉHO Statistické údaje v roce 2009 Počet trvale hlášených občanů k 31.12.2008: 837 k 31.12.2009: 834 z toho mužů: 420 žen: 414 Průměrný věk: 40,37 let Nejvíce zastoupená věková kategorie 31–40 let: 151 občanů Přistěhovaní: 16 občanů Narození: 9 dětí (7 děvčat, 2 chlapci) Odstěhovaní: 20 občanů Zemřelí: 8 občanů (2 ženy, 6 mužů) Nejčastější příjmení: Veselý (7) Nejčastější jméno: Eva (27) a Jan (29) 7

Svobodní: Ženatí, vdaní: Rozvedení: Ovdovělí:

348 322 118 46

V roce 2009 bylo v Janských Lázních uzavřeno 12 sňatků, z toho 8 v obřadní síni, 1 v kostele sv. Jana Křtitele a 3 v altánu na Horní promenádě. Vítání občánků proběhlo v minulém roce dvakrát, a to 21. května (8 dětí) a 6. října (6 dětí).

Czech POINT (Český Podací Ověřovací Informační Národní Terminál) Pracoviště Czech POINT je asistovaným místem výkonu veřejné správy, které poskytuje : výpis z KATASTRU NEMOVITOSTÍ výpis z OBCHODNÍHO REJSTŘÍKU výpis z ŽIVNOSTENSKÉHO REJSTŘÍKU výpis z REJSTŘÍKU TRESTŮ přijetí PODÁNÍ PODLE ŽIVNOSTENSKÉHO ZÁKONA (§ 72) žádost o VÝPIS NEBO OPIS Z REJSTŘÍKU TRESTŮ podle z.č. 124/2008 Sb. výpis z BODOVÉHO HODNOCENÍ ŘIDIČE vydání ověřeného výpisu ze SEZNAMU KVALIFIKOVANÝCH DODAVATELŮ podání do registru ÚČASTNÍKŮ PROVOZU MODULU AUTOVRAKŮ ISOH výpis z INSOLVENČNÍHO REJSTŘÍKU AUTORIZOVANÁ KONVERZE DOKUMENTŮ DATOVÉ SCHRÁNKY (zřízení DS, zneplatnění přístup. údajů) Czech POINT @office (pro vnitřní použití na úřadech) Czech POINT E-SCHOP – výpisy poštou 8

V roce 2009 byly na pracovištích Czech POINT poskytnuty tyto služby : výpis z REJSTŘÍKU TRESTŮ: 68 KATASTRU NEMOVITOSTÍ: 40 OBCHODNÍHO REJSTŘÍKU: 20 CENTRÁLNÍHO REGISTRU ŘIDIČŮ: 6 ŽIVNOSTENSKÉHO REJSTŘÍKU: 2 ZŘÍZENÍ DATOVÉ SCHRÁNKY: 1 AUTORIZOVANÁ KONVERZE Z EL. DO TIŠTĚNÉ PODOBY: 1 V.V.

KINO VLAST ÚNOR 2010 Telefon: 499 875 121

E-mail: [email protected]

3.2. středa TWILIGHT SÁGA:NOVÝ MĚSÍC USA 2009130´tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Chris Weitz Hrají: K. Stewartová, R. Pattinson, T. Lautner, S. Clarkeová, ... Romantický horor navazuje na divácky úspěšný snímek Stmívání a sleduje příběh dívky Belly a její vztah s Edwardem, který se zdá být jako z pohádky. Ale jen do Belliných osmnáctých narozenin. Když se Edwardův upíří bratr neudrží a Bellu napadne, rozhodne se upíří rodinka opustit město, aby mohla Bella žít v bezpečí. Nikdo netuší, jak těžké pro ni bude odloučení a že začne hledat útěchu u starého rodinného přítele Jacoba Blacka, který ale také není obyčejným člověkem. Nebezpečí na Bellu stále číhá v různých podobách. Vstupné 65,Do 12 let nevhodný 5.2. pátek VÁNOČNÍ KOLEDA USA 2009 96‘ dabing ŠŮ v 18:00 Režie : Robert Zemeckis Hrají : J. Carrey, G. Oldman, C. Firth, R. Wright Pennová, ... Animovaný rodinný film je další z četných adaptací Dickensovy 9

stejnojmenné povídky. Pojednává o napravení lakomce – Ebenezer Scrooge začíná vánoční prázdniny se svým obvyklým skrblickým opovržením, štěká na svého věrného úředníka a svého veselého synovce. Ale když ho duchové Vánoc minulých, přítomných a budoucích vezmou na cestu, která mu otevře oči, odkryjí mu pravdy, kterým starý Scrooge nechtěl uvěřit. Musí otevřít své srdce a odčinit roky špatností, dříve než bude příliš pozdě. Vstupné 70,Přístupný 7.2. neděle PAMĚTNICE ČR 2009 95‘ v 19:30 Režie : Vlado Štancel Hrají : L.Švormová, T.Mangusek, S.Zindulka, K.Fialová,... Poetická komedie o nepochybně posledním školním sraze, ve které se sešly všechny naše herecké legendy, jejichž průměrný věk je 80,1 let. Absolventi náchodského gymnázia chystají sraz maturantů po šedesáti letech. Dvojice organizátorů, inteligentní, stále šarmantní a rozvážný Vlastimil Hybš a poněkud dětinská, diblíkovsky naivní Viola Vávrová doufají, že se jim podaří dostat na večírek i spolužačku Milušku Bínovou. Jenomže bývalá statkářská dcerka se chystá po šedesáti letech vytáhnout kostlivce ze skříně: někdo ze spolužáků v roce 1949 udal jejich rodinu, což způsobilo smrt jejího otce a pro ni zákaz maturity. Vstupné 65,Přístupný 10.2.středa DVOJÍ HRA USA, SRN 2009 125´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Tony Gilroy Hrají: J. Robertsová, C. Owen, T. Wilkinson, P. Giamatti,… Ve „špiónské“ komedii mají agentka CIA Claire Stenwicková a agent MI6 Ray Koval zvláštní milostný vztah, provázený profesionální nedůvěrou. Rozhodnou se získat jednorázově značnou sumu peněz a žít jen z nich. Opustí státní služby a začnou pracovat v tajných bezpečnostních odděleních dvou konkurenčních firem. Avšak až příliš pozdě zjistí, že jejich hra se 10

stala součástí podvodu, který šéf Claiřiny firmy nastražil na nenáviděného konkurenta. Špionům tak nakonec zůstane jen jejich láska... Vstupné 60,Do 12 let nevhodný 12.2. pátek ZEMSKÝ RÁJ TO NAPOHLED ČR 2009 119‘ŠÚ v 19:30 Režie : Irena Pavlásková Hrají : V. Cibulková, T. Voříšková, O. Vetchý, M. Etzler,... Hlavní linkou mrazivé komedie je příběh Marty, jejích dvou dospívajících dcer a jejich postupně přicházejících a odcházejících "tatínků". Zatímco někteří „tatínkové“ se postupně snaží zvrátit kolo alespoň českých dějin, Marta a její dcery vzdorují výsledkům a následkům, které tyto jejich pokusy u komunistického režimu zákonitě vyvolávají. Svět „velké politiky“ a velkých cílů se tak střetává, doplňuje a prolíná s každodenní životní realitou. Autenticky vyprávěný příběh z nedávné minulosti zaujme jemným vnitřním dramatem, zároveň rozveselí i dojme. Vstupné 65,Přístupný 14.2.neděle ZOMBIELAND USA 2009 80‘ tit. ŠÚ v 19:30 Režie : Ruben Fleischer Hrají : B.Murray, W.Harrelson, E.Stoneová, A.Breslinová,... Hororová akční komedie vypráví příběh dvou mužů, kteří se snaží přežít ve světě, ovládaném zombies. Columbus je obrovský zbabělec – ale jak se ukazuje, pokud máte hrůzu z toho, že vás sežerou zombies, dokáže vás strach udržet naživu. Tallahassee je drsňácký zabiják zombie, který je motivován touhou získat poslední čokoládovou tyčinku na světě. Když spojí své síly s Wichitou a Little Rock, které také objevily vlastní způsoby, jak přežít nadvládu zombie, budou muset zjistit, co je horší: spoléhat se jeden na druhého nebo se nechat přemoci... Vstupné 70,Do 15 let nevhodný 11

17.2. středa TRABLE V RÁJI USA 2009 113‘ tit. ŠÚ v 19:30 Režie : Peter Billingsley Hrají : V.Vaughn, J.Favreau, K.Bellová, J.Reno,... Pobyt na nádherném exotickém ostrově jako lék na manželskou krizi? Proč ne. Jenže když váš vztah hrozí zhroucením, může se i ráj proměnit v peklo na Zemi. Čtyři páry v různé fázi partnerské spokojenosti se ocitnou v úchvatném letovisku, které vede neortodoxní manželský poradce Monsieur Marcel a ten všem osmi účastníkům nastaví poměrně přísný „výchovný“ režim, Manželé se drilu podvolí a dobrovolně se ocitnou v pekle, z něhož mají vyjít posílení, zamilovaní a šťastní. Komedie o normálních lidech se všedními problémy ve výjimečném prostředí. Vstupné 60,Do 12 let nevhodný 19.2. pátek JÁNOŠÍK Pol., ČR, SR, Maď. 2009 137‘ ŠÚ v 19:30 Režie : K. Adamiková, A. Hollandová Hrají : V. Jiráček, I. Martinka, M. Żebrowski, T. Pauhofová, ... Koprodukční velkofilm je pravdivou historií o slavném zbojníkovi Juraji Jánošíkovi, který se svými druhy působil na slovensko-polsko-moravském pomezí v letech 1711-1713. Po porážce Františka Rákociho je Juraj Jánošík jako jeden z povstalců zajat a naverbován do císařské služby. Otec jej vykoupí. Mladík podlehne naléhání svého přítele, zbojníka Tomáše Uhorčíka, a stane se místo něj zbojnickým kapitánem. Po dvou letech zbojů jsou oba muži kvůli zradě zatčeni, odsouzeni a v roce 1713 popraveni. Proslulý slovenský hrdina je zpodoben jako mladý muž, který má nesporně vůdcovské schopnosti, ale který se zároveň sužuje pochybnostmi. Vstupné 70,Do 15 let nevhodný 21.2.neděle ULOVIT MILIARDÁŘE ČR 2009 90‘ ŠÚ v 19:30 Režie : Tomáš Vorel Hrají : T. Matonoha, E. Janečková, J. Mádl, M. Šteindler, ... Sebevědomý bohatý 12

podnikatel Grossmann se stane obětí smyšleného mediálního skandálu. V pozadí případu je mstivý PR manažer Lehký se styky na vrcholné politiky a vykonavatelem odporný „nezávislý“ antisemitský novinář Skopový. Grossmann se rozhodne vrátit úder, a proto chce získat soukromou televizi TV One. Zároveň se zamiluje do policejní mluvčí Tatiany Jakubíčkové, nasazené zpočátku proti němu. Tím si zkomplikuje soukromý život po boku atraktivní, ale úplně blbé televizní „rosničky“ Kateřiny. Drzá komedie o všeobecné zkorumpovanosti současné české společnosti. Vstupné 70,Přístupný 24.2. středa 2 BOBULE ČR 2009 93‘ v 19:30 Režie : Vlad Lanné Hrají : K. Hádek, L. Langmajer, T. Voříšková, J. Korn, ... Letní komedie navazuje na divácky úspěšné Bobule. Láskou a pálavským venkovem napravený pražský podvodníček Honza žije s přítelkyní Klárkou na chalupě po dědovi, kde se snaží vypěstovat slámové víno. Dům se rozpadá a vinařství se mladíkovi nedaří. Jeho život mu navíc opět zkomplikuje kamarád Jirka, za nímž do vesnice přijede nájemný vrah, najatý otcem Jirkovy přítelkyně Marie. Eskapády, v nichž vrah neškodně usiluje klukům o život, všichni se často opíjejí a Honza si stále udobřuje Klárku, vyvrcholí dvojitou svatbou. Vstupné 70,Přístupný 28.2.neděle VZHŮRU DO OBLAK USA 2009 102‘ dabing v 18:00 Režie: Pob Peterson Animovaný rodinný snímek o starém prodavači balónků Carlovi, který si konečně splní celoživotní sen o dobrodružstvích, když na svůj domek přiváže tisíce balónků a odletí s ním do divočiny jižní Ameriky. Až pozdě zjistí, že se k němu potají připojil i původce jeho nejhorších nočních můr, nadšený osmiletý průzkumník divočiny jménem Russell. Jejich společná pouť do ztraceného světa je plná humoru, emocí a veselých příhod. Vstupné 60,Přístupný 13

INZERCE Navštivte nově otevřenou prodejnu PREMIUM – nabízíme řezané květiny, hračky, svíčky, upomínkové předměty apod. Otevřeno denně kromě pondělí.

PRONAJMEME dlouhodobě garsonku v Janských Lázních – tel. : 605 581 489.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci únoru 2010 oslaví životní výročí : paní pan pan paní paní pan paní

Hana Šťastná Vladimír Chadim Josef Škoda Gertruda Grimmeová Iva Bernardová Josef Bureš Zdenka Hönlová

pan paní pan pan paní pan

Zdeněk Formánek Ludmila Leissová Aleš Hrabě Josef Dohnal Marie Khunová Hugo Uhlíř

Všem jubilantům srdečně blahopřejeme!

14

POZVÁNKY SKIALP Pec pod Sněžkou ve spolupráci s lyžařskými areály MEGA Plus a Ski PEC, městy Janské Lázně a Pec pod Sněžkou, Horskou službou a Českým horolezeckým svazem pořádá noční skialpinistcký závod

BERGANS Český pohár ve skialpinismu 2010 Středoevropský pohár 2010

www.noctulenichpasu.cz Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MK ČR E 12900. Redakční rada : E.Hronešová, Ing.J.Rousek, Dr. A.Hrabě. Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce se přijímá osobně na městském úřadě nebo písemně poštou, případně do schránky ve vstupu na Radnici MěÚ. Tiskne MěÚ, počet výtisků: 180 kusů měsíčně. Redakční uzávěrka je vždy do 20.dne v měsíci.

DRAČÍ REJ 2010