OBSAH SLOVO ŘEDITELE ...........................................................2 POSLÁNÍ ...........................................................................3 HISTORIE ..........................................................................4 ŠTĚPÁN TROCHTA ...........................................................5 SOUČASNOST ................................................................. 6 STATISTIKA .......................................................................7 DOUČOVÁNÍ .....................................................................9 PROJEKT „KLUB MOTÝLEK“ ........................................10 PŘÍLEŽITOSTNÉ AKCE ...................................................11 VÍKENDOVÉ POBYTY .....................................................12 LETNÍ PRÁZDNINOVÉ AKCE .........................................13 AKCE PRO VEŘEJNOST ................................................14 ROZVAHA .........................................................................15 VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY ..............................................16 ORGANIZACE A ŘÍZENÍ ..................................................17 ZPRÁVA AUDITORA ........................................................18 PROHLÁŠENÍ O PRAVDIVOSTI ÚDAJŮ .........................18 PODĚKOVÁNÍ ZA PODPORU .........................................19
SLOVO ŘEDITELE Vážení přátelé, dovolte mi, abych se zastavil u několika důležitých událostí roku 2006. Ty mohou být důvodem k radosti, nejen pro ty, kteří do Salesiánského střediska Štěpána Trochty přicházejí, ale i pro ty, kdo naši činnost sledují z povzdálí. Nesporně za povšimnutí stojí projekt ,,Výukového programu“ (doučování dětí). Důležitým krokem v tomto roce bylo vytvoření strategického plánu rozvoje naší organizace, kterým jsme zahájili dlouhodobý proces rozvoje a zkvalitňování naší činnosti.
2
Projektem Motýlek jsme od ledna rozšířili svoji činnost o zcela novou oblast výchovy (klub pro předškoláky). Za obzvlášť důležité považuji zvýšení počtu středoškoláků i studentů VŠ, kteří mají zájem o dobrovolnou činnost ve Středisku. Rovněž přítomnost praktikantů
z různých škol umožňuje předávat naše zkušenosti. Kdo zná situaci v prosetickém sídlišti delší dobu, jistě zaznamenal, že situace a chování dětí i mládeže se změnilo. Věříme, že k této pozitivní změně klimatu v sídlišti přispěla také obětavá práce a čas, který naši pedagogové a dobrovolníci ze střediska dětem věnovali. Touto cestou děkuji všem spolupracovníkům a organizacím za pomoc a podporu při naplňování poslání a cílů naší organizace.
Mgr. Ing. Ladislav Nádvorník
POSLÁNÍ Poslání
salesiánů je v práci s dětmi a mládeží, jenž vychází ze vzoru svého zakladatele italského kněze sv. Jana Boska. Salesiánské středisko Štěpána Trochty – dům dětí a mládeže se i dnes snaží dětem a mládeži naslouchat a nabízet pomoc v sociálních a duchovních nesnázích. Prioritou salesiánského výchovného systému je výchova k základním lidským hodnotám a křesťanskému pohledu na svět. Aktivním přístupem pedagogů a dobrovolných spolupracovníků se snažíme předcházet negativním vlivům. Naší společnou snahou je nejen s dětmi a mládeží smysluplně trávit volný čas, ale především ukázat způsob a nabídnout dovednosti, které dětem v budoucnu pomohou žít smysluplný život.
3
HISTORIE
Do
severních Čech přišli salesiáni po 2. světové válce do uvolněného cisterciáckého kláštera v Oseku. Zde nalezli svůj domov a odtud rozvíjeli činnost v širokém okolí. Jejich aktivity přerušila noc ze 13. na 14. dubna 1950, kdy byl klášter násilně zabrán. Další aktivity rozvíjeli na Teplicku až po roce 1968 a nově od roku 1990.
4
V listopadu roku 1990 bylo otevřeno Salesiánské středisko mládeže v Teplicích-Šanově v ulici Pod Doubravkou.
O osm let později se středisko přestěhovalo do středu prosetického sídliště, kde 25.února 1999 zahájilo svou činnost. V roce 2006 mění Salesiánské středisko mládeže – dům dětí a mládeže (SaSM) svou právní formu na školskou právnickou osobu a spolu se změnou právní subjektivity mění i název na Salesiánské středisko Štěpána Trochty – dům dětí a mládeže (SSŠT).
ŠTĚPÁN TROCHTA
J
Narozen 26.3.1905 ve Francově Lhotě První sliby 24.9.1925 ve Foglizzo - Itálie Kněžské svěcení 3.7.1932 v Turíně Biskupské svěcení 16.11.1947 v Praze Jmenován kardinálem „in pectore“ 1969, zveřejněno 1973 Zemřel 6. dubna 1974 v Litoměřicích
eho přičiněním přišli salesiáni do naší vlasti již v roce 1927, pod jeho vedením a zejména díky jeho schopnostem vyrostla hlavní salesiánská centra v Ostravě, Praze Kobylisích, Pardubicích i jinde. Po “Vítězném únoru“ zastupoval katolickou církev při jednáních s vládou, zprostředkoval fakulty pro život církve v době nesvobody, tajně vysvětil 29 kněží. Zažil nacistické koncentrační tábory (dvakrát byl na pokraji smrti) i komunistická vězení, neustálé sledování, pokusy o kompromitaci ze strany StB, dohled státních „církevních“ tajemníků, odmítání „mírovými“ kněžími.
5
SOUČASNOST S
alesiánské středisko Štěpána Trochty – dům dětí a mládeže je od 1. 9. 2000 školským zařízením dostupným a otevřeným nejrozmanitějšímu okruhu zájemců. Jsme zařízením katolické církve a naše „dveře“ jsou otevřeny všem bez rozdílu vyznání. Program je orientován na děti a mládež, která není podchycena jinými zájmovými útvary a má výchovné problémy. Vzhledem ke složení obyvatel sídliště Prosetice tvoří značnou část návštěvníků střediska Romové. Proto věnujeme práci s Romy zvláštní pozornost. Specifikum naší práce spočívá v tom, že velká část návštěvníků není schopna nebo ochotna platit ani minimální částky spojené s pořádáním akcí.
6
Pro organizaci programu je pak nutno vše zajistit z vlastních finančních zdrojů, nadačních fondů či dotací.
STATISTIKA S
alesiánské středisko Štěpána Trochty – dům dětí a mládeže denně nabízí dětem a mládeži několik druhů volnočasových aktivit. Jsou to nejrůznější kroužky, doučování, sportovní aktivity, nebo jen trávení volného času při hrách v oratoři. Počty a rozdělení návštěvníků střediska
14 - 18 let 382 dětí
3
9 - 13 let 1487 dětí
2
6 - 8 let 276 dětí
1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
7
KROUŽKY Průměrný počet dětí na kroužcích
Hovory o víře Náboženství Tanec -středa Tanec -pondělí J.N:S.-čtvrtek J.N:S.-středa Výtvarný -úterý Výtvarný -čtvrtek Vaření Tanec-úterý Tanec-čtvrtek Světec ZAV-pátek PC-čtvrtek PC- 6-8 let Kapela Zpívání-starší Herecký -úterý Herecký -pátek Florbal Filmový kroužek 0
8
2
4
6
8
10
12
14
16
18
DOUČOVÁNÍ Realizací ,,Výukového programu“, financovaného z prostředků grantového řízení fondů Phare 2003 RLZ, jsme výrazně zkvalitnili doučování dětí, které k nám přicházejí.
V projektu doučování pokračujeme i nadále a výsledky jsou patrné jak z reakcí učitelů, tak z odezvy dětí.
Tato aktivita pomohla dětem ve vzdělávání objevit zajímavou a přitažliTato stěžejní aktivita vou činnost, což je důležitým střediska nám také po- přínosem pro jejich budoucí mohla získat zkušenosti život. s administrací projektu u fondů Evropské unie. V květnu tohoto roku jsme dosavadní postup zhodnotili na celostátní konferenci v Pardubicích a podělili se o zkušenosti se zástupci neziskových organizací z České republiky zabývajících se touto problematikou. Výsledkem rok a půl dlouhého projektu je znatelné zlepšení hodnocení u téměř 50% školáků. Do projektu se zapojilo 88 dětí. Významným přínosem tohoto projektu je i prohloubení spolupráce s pedagogy ze Základní školy v Proseticích.
9
PROJEKT „KLUB MOTÝLEK“
Od
ledna 2006 jsme umožnili navštěvovat Salesiánské středisko i dětem předškolního věku. Právě pro ně jsme otevřeli Klub Motýlek, který je financovaný ze sbírkového projektu Pomozte dětem organizovaným Nadací rozvoje občanské společnosti a českou televizí.
k tomu, aby některé děti své předškolní handicapy nemusely zbytečně vláčet celou školní docházku a následně nebyly negativně ovlivněny po celý život.
Klub Motýlek se koná dvakrát týdně a to v úterý a ve čtvrtek od 10:00 do 11:30 hod. V tomto roce probíhal i mimo stanovený čas podle potřeby Motorem tohoto pro- individuálních logopedických jektu je zájem o děti ve věku sezení. 4-6 let a způsob práce zaměřený na jejich rozvoj v oblasti sociální, emoční, motorické a vyjadřovací. Tímto způsobem se snažíme dětem, které z různých důvodů nenavštěvují žádné předškolní zařízení, tuto péči zajistit. Snažíme se pomoci jim usnadnit vstup na základní školu tím, že pro ně nebude cizí určitý řád a budou zvládat základní činnosti, které má mít předškolák osvojeny. Tento klub pomáhá vytvořit výchozí předpoklad
10
PŘÍLEŽITOSTNÉ
AKCE M
imo pravidelný program střediska pořádáme pro děti a mládež další akce, které jim nabízejí nové zážitky a zkušenosti. Mezi ně patří například Dětský den, návštěvy aquacentra, diskotéky a programy motivované ročními „svátky“: Halloween party, Valentýnský ples, Mikulášká, Vánoční program, Velikonoční svátky atd.
11
VÍKENDOVÉ POBYTY Ch
ceme dětem umožnit prožít zajímavý víkend mimo sídliště (v přírodě) ve skupině vrstevníků. Programy jsou zaměřeny na společné zážitky, sportovní vyžití, zábavné hry a poznávání přírody. V listopadu a prosinci jsme např. uspořádali 3 víkendy, na nichž se děti seznámily s tématikou romských tradic, a jejichž výstupy nám poskytly materiál k připravované výstavě o romských tradicích a kultuře.
12
LETNÍ PRÁZDNINOVÉ AKCE
B
ěhem letních prázdnin pořádáme dětské tábory a paralelně s tím program nazvaný „Léto v sídlišti“, v němž pro děti, které neodjely na prázdniny připravujeme jednodenní výlety a zábavné a sportovní programy v sídlišti. Tábor je pro děti příležitostí zažít a upevnit si dovednosti a způsoby jednání, které získaly ve středisku během roku.
13
AKCE PRO VEŘEJNOST
Leden 2006
Květen 2006
Tři králové: již tradiční puto- Zahájení lázeňské sezóny 2006: vání tří králů po sídlišti lanové dráhy a překážky pro malé i velké v Zámecké zahradě, hudební a taneční vyLampionový průvod: průvod stoupení v lázeňském parku v amfiteátru „Mušle“ masek a lampionů
Duben 2006
Divadelní představení: hra na motivy života sv.Václav odehraná dětmi ze SSŠT v DomoDětský den: odpoledne plné vě důchodců v Bystřanech her, soutěží a doprovodPomozte dětem: účast na vy- ného programu na sídlišti sílání pořadu Pomozte dětem v Proseticích – sbírkové konto „Kuře“ ve studiu České televize
Červen 2006
Úklid sídliště: i naše sídliště může být čisté
Říjen 2006 Prázdniny s filmem: promítání dětského filmu v městkém kině, hry soutěže a diskotéka Pavoučí den: lanové překážky, prolézačky, houpačky a soutěže v letenském parku.
14
ROZVAHA Čþ ! v plnem ´ rozsahu 31.12.2006 (v celych ´ ˇ tisících Kc) ý 65607368 þ
ˇ ´ ´ stredisko ˇ ˇ ´ Salesianske Stepana Trochty ´ 277 Rovna
20.3.2007 ! "Č þ # $ &' " "*
´ DiS Vendulka Drobna, ! "Č þ Č+ / $ &' " "*
Teplice 41501
´ DiS Vendulka Drobna, 578 480
; 417 <+ =+& þ ˇ ´ pravnicka ´ ´ osoba Skolska <Ĝ &Č "
< "> &
´ ˇ vzdelavací ˇ ´ ˇ Vychovne cinost
ˇ Oznac. B. B. II. 4. 6. 10. B.III. B.III.1. 2. 3. B. IV. B. IV.1. 2.
ˇ Oznac. A. A. I. 2. A. II. 1. 3. B. B.III. B.III.1. 5. 6. 7. 9. 12. 17. 22. B. IV. B. IV.1. 2.
AKTIVA ´ ´ majetek celkem (B.I.+B.II.+B.III.+B.VI.) Kratkodoby ´ ˇ B.II.1. az ˇ B.II.19.) Pohledavky celkem (souc. ´ provozní zalohy ´ Poskytnute ´ ˇ Pohledavky za zamestnanci ˇ z pridane ˇ ´ hodnoty Dan ´ ´ financní ˇ ˇ B.III.1. az ˇ B.III.8.) Kratkodoby majetek celkem (souc. Pokladna Ceniny ´ ˇ ´ Ucty v bankach ´ aktiva celkem (souc. ˇ B.IV.1. az ˇ B.IV.3.) Jina ´ ˇ ˇ Naklady prístích období ˇ ˇ ˇ Príjmy prístích období AKTIVA CELKEM (A. + B.)
ˇ´ Zacatek obd. 1 474 93 83 0 10 1 367 11 13 1 343 14 0 14 1 474
Konec obd. 1 131 101 85 1 15 1 001 19 40 942 29 20 9 1 131
PASIVA Vlastní zdroje celkem (A.I.+A.II.) ˇ ˇ A.I.1. az ˇ A.I.3.) Jmení celkem (souc. Fondy ´ ˇ ˇ A.II.1. az ˇ A.II.3.) Vysledek hospodarení celkem (souc. ´ ˇ ´ ˇ Ucet vysledku hospodarení ˇ ´ zisk, neuhrazena ´ ztrata ´ ´ Nerozdeleny minulych let Cizí zdroje celkem (B.I.+B.II.+B.III.+B.VI.) ´ ´ zavazky ´ ˇ B.III.1. az ˇ B.III.23.) Kratkodobe celkem (souc. ´ Dodavatele ˇ Zamestnanci ´ ˚ˇ zamestnancum ˇ ˚ Ostatní zavazky vuci ´ ˇ ˇ zdrav. poj. Zavazky k institucím soc. zabezpecení a ver. ˇ ´ ˇ Ostatní príme dane ´ ´ ˇ Zavazky ze vztahu k statnímu rozpoctu ´ zavazky ´ Jine ´ ucty ´ˇ Dohadne pasivní ´ pasiva celkem (souc. ˇ B.IV.1. az ˇ B.IV.3.) Jina ´ ˇ ˇ Vydaje prístích období ´ ˇ ˇ Vynosy prístích období PASIVA (A. + B.)
ˇ´ Zacatek obd. 625 10 10 615 42 573 849 390 19 129 2 66 14 0 77 83 459 9 450 1 474
Konec obd. 706 27 27 679 85 594 425 407 6 156 19 92 16 3 32 83 18 16 2 1 131
15
VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY "# $%#& ' (')Čþ ! 31.12.2006 (v celych ´ ˇ tisících Kc)
´ rozsahu v plnem
ý 65607368 þ
20.3.2007 ! "Č þ # $ &' " "*
ˇ ˇ ´ ´ ´ stredisko ˇ Salesianske Stepana Trochty ´ 277 Rovna
´ DiS Vendulka Drobna, ! "Č þ Č+ / $ &' " "*
Teplice 41501
´ DiS Vendulka Drobna, 578 480
; 417 <+ =+& þ ˇ ´ pravnicka ´ ´ osoba Skolska <Ĝ &Č "
< "> &
´ ˇ vzdelavací ˇ ´ ˇ Vychovne cinnost
ˇ Oznacení A. I. 1. 2. A. II. 5. 6. 7. 8. A.III. 9. 10. 12. A. V. 19. 24.
´ ˇ NAKLADY Hlavní cin. ˇ ´ nakupy ´ ˇ A.I.1. az ˇ A.I.4.) Spotrebovane celkem (souc. 237 ˇ ´ Spotreba materialu 154 ˇ Spotreba energie 83 ˇ ˇ A.II.5. az ˇ A.II.8.) Sluzby celkem (souc. 420 ˇ ´ Opravy a udrzovaní 9 ´ Cestovne 89 ´ Naklady na reprezentaci 2 ˇ Ostatní sluzby 320 ´ ˇ A.III.9. az ˇ A.III.13.) Osobní naklady celkem (souc. 2 678 ´ naklady ´ Mzdove 1 959 ´ ´ socialní ´ ˇ ˇ Zakonne pojistení 662 ´ ´ socialní ´ ´ Zakonne naklady 57 ´ ˇ A.V.17. az ˇ A.V.24.) Ostatní naklady celkem (souc. 20 ´ pohledavky ´ Odpis nedobytne 7 ´ ostatní naklady ´ Jine 13 ´ NAKL. CELK.(A.I.+A.II.+A.III.+A.IV.+A.V.+A.VI.+A.VII.+A.VIII.) 3 355
ˇ Hosp. cin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Celk. ˇ cin. 237 154 83 420 9 89 2 320 2 678 1 959 662 57 20 7 13 3 355
ˇ Oznac. B. I.
´ ˇ Hlavní cin. VYNOSY ˇ ´ ˇ celk. (souc. ˇ B.I.1. az ˇ B.I.3.) 13 Trzby za vlast. vyk. a za zbozí ˇ ˇ 13 Trzby z prodeje sluzeb ´ ˇ B.IV.12. az ˇ B.IV.18.) 19 Ostatní vynosy celkem (souc. ´ 0 Uroky ´ˇ ´ ˚ 4 Zuctovaní fondu ´ ostatní vynosy ´ 15 Jine ˇ ´ príspevky ˇ ˇ ˇ B.VI.26. az ˇ B.VI.28.) 79 Prijate celkem (souc. ˇ ´ príspevky ˇ ˇ 75 Prijate (dary) ˇ ´ ˇ ´ príspevky ˇ ˇ 4 Prijate clenske 3 315 Provozní dotace celkem (B.VII.29.) 3 315 Provozní dotace ´ 3 426 VYNOSY CELKEM (B.I.+B.II.+B.III.+B.IV.+B.V.+B.VI.+B.VII.)
ˇ Hosp. cin. 6 6 8 8 0 0 0 0 0 0 0 14
Celk. ˇ cin. 19 19 27 8 4 15 79 75 4 3 315 3 315 3 440
14 14
85 85
2. B. IV. 15. 17. 18. B. VI. 27. 28. B.VII. 29.
C. D.
16
´ ´ ´ ˇ ˇ Vysl. hospod. pred zdanením (VYNOSY CELK. - NAKLADY CELK.) ´ ˇ ˇ Vysledek hospodarení po zdanení (C. - 34.)
71 71
ORGANIZACE A ŘÍZENÍ Salesiánské středisko Štěpána Trochty – dům dětí a mládeže Teplice Rovná 277, 415 01 Teplice Tel.: 417 578 480 Mobil: 603 561 984 Fax: 417 578 480
IČO: 65607368 DIČ: CZ65607368
Bankovní spojení: ČSOB Teplice 673245563/0300 e-mail:
[email protected] www stránky: http://www.teplice.sdb.cz Statutární zástupce: P. Mgr. Ing. Ladislav Nádvorník
Zřizovatel: Salesiánská provincie Praha, Kobyliské náměstí 1, 182 00 Praha – Kobylisy, IČO: 00406929 Právní forma: církevní právnická osoba
17
ZPRÁVA AUDITORA
PROHLÁŠENÍ O PRAVDIVOSTI ÚDAJŮ
Prohlašujeme, že údaje uvedené ve Výroční zprávě odpovídají skutečnosti a žádné podstatné okolnosti, které by mohly ovlivnit přesné a správné posouzení organizace, nebyly vynechány. Veškeré dokumenty a materiály uvedené ve Výroční zprávě jsou k nahlédnutí v sídle organizace.
18
Vendula Drobná, DiS odpovědná za účetnictví a účetní uzávěrku
Mgr. Ing. Ladislav Nádvorník statutární zástupce SSŠT
PODĚKOVÁNÍ ZA PODPORU D
ěkujeme za finanční podporu a sponzorské dary v roce 2006 následujícím institucím, nadacím, firmám a jednotlivcům, kteří přispěli na provozní náklady i na jednotlivé akce:
Státní a veřejná správa: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Statutární město Teplice Úřad práce Teplice
Firmy a organizace: FotoStar Südcolor, spol. s r.o. MIUS Teplice Cisterciátské opatství Osek C&A
Nadace: NROS – Pomozte dětem PHARE 2003
Jednotlivci: Gabriela Šťastná Jan Mach Jaroslav Poláček Tereza Klasová
19
