SLOGA AUTO-MOTO KLUB KANJIŽA. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet! Kellemes karácsonyi ünnepeket és A.D. ZIP

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

ÜGYFELEINK JÓKÍVÁNSÁGAI

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet! S.R.

Ne babrálja

KÖNYVVITELI SZOLGÁLTATÁSOK ÜGYNÖKSÉGE 24420 Magyarkanizsa Sućeska 25. Tel.: 024/877-659 Mob.: 063/8-544-489

24420 Magyarkanizsa Te.: 024/ 874-378 Mostarska 3. Mob.: 063/866-36-78

A.D. ZIP

SLOGA Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

AUTO-MOTO KLUB KANJIŽA Magyarkanizsa Gesztenye fasor 31. Tel.: 024/874-040, 873-239

2 cmyk


Minden kedves ügyfelének békés karácsonyi ünnepeket és sikeres, boldog új esztendőt kíván! Magyarkanizsa, Néphősök útja 21. Tel.: 024/874-120

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. DECEMBER 29-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

KARÁCSONYUNK ÖRÖMEI

Diktatúrarendszerek eltiltják a művészeket a nekik nem tetsző alkotások nagyközönség elé tárásától, például Szőts István világhírű magyar filmrendezőt, aki hatalmasat alkotott filmjeivel, mint. pl. Emberek a havason, vagy a Móra Ferenc művéből készült Ének a búzamezőkön, mert Rákosi elvtársnak, a néhai adai srácnak nem tetszett a búzaszentelési körmenet a filmben. Hosszú időn át csak fotózott: esküvőkre járt fényképezni, felvette a falusi népszokásokat, a regölést, a tojásfestést, a télbúcsúztatást, megörökítve a jövőnek a nép életét, mindennapját. Aztán kimúlt Rákosi, más diktátor jött a helyébe, a művész azonban csendesen alkotott tovább, még ha műveit nem is mutathatta be a közönségnek. De a művek megmaradtak a mának. Egyik nagyszerű kisfilmje: Melyiket a kilenc közül. Egy cipészmesterről és kilenc gyermekéről szól, akik árvaságban nőnek, édesanya nélkül, és egy magányos gazdag emberről, aki nem tudja elviselni a gyerekzsivajt, amely a pincelakásból feltör hozzá. Főleg a karácsonyesti énekelgetést... Meg kívánja a gazdag ember venni és boldoggá tenni az egyik gyereket, nagy pénzt ajánl és ad az édesapának, csak hallgassanak már el. És az özvegy édesapa elsorjázza minden gyermeke kiváló tulajdonságát, miért nem tudna megválni tőle. Visszaadja a kapott ezer pengőt a gazdag embernek, aki végre belátja, hogy nem a pénzben hever a gazdagság. A tíztagú család pedig boldogan énekelget tovább a szívükben már régóta megszületett kicsi Jézuskáról, szentcsaládról, édesanyáról, aki oly korán elhagyta őket. Karácsony Isten megtestesülésének ünnepe, amikor csecsemő képében a földre száll, emberek közé jön, fekszik a hontalanok szalmáján. Nem gazdagságot, anyagi javakat hoz. Békét, boldogságot az emberi szívekbe. Reménységet a családoknak, örömet a mindennapokba. Isten a természetességre épít. Az ember a természet része. Értelmes lény, érző lélekkel, minden anyagi fölé helyezve. De mivel a természet része is, anyagiak nélkül nem létezhet. Kell tehát életében a munka, az iskola, a reggelek és nappalok, az állatok etetése, utazások, nyaralások, telelések, a hidegen megvillanó fények a műtőszoba csempéin és még sok más. Mindezen anyagiak fölé rendelte Isten a számtalan kegyelmet, melyek nélkül az igaz ember nem élhet emberi életet. Anyagi vonzásban egyenlő a többi élő szervezettel, egyenlő a természet törvényeivel. Ám mindezek fölé emeli őt, az embert, a lélek magasztossága. Az egyik legnagyobb ünnepünk tehát a karácsony. A fény, a remény, a szépség, az öröm megszületése szívünkben, újra meg újra. Igazi lelki táplálék az embernek és közösségének. Noha minden emberi lény más és más,

mégis csak közösségben tud élni, örülni a másiknak, gazdagítva önmagát. Adni és kapni jó. Adni azért, mert olyankor rengeteget kap vissza az ember. Gondoljunk csak a hálás köszönetre, baráti mosolyra. Az adakozásban – ne csak az anyagit nézzük – óriási szeretet van. S a szeretet maga az Isten, ahogy XVI. Benedek pápa megfogalmazta: Deus est Caritas! Karácsony a szeretet ünnepe. Igaz családba született gyermekkel, aki még sokat tesz az emberiség megváltásáért. Istené és emberé a gyermek. A karácsony végtelen gazdagságát ne csak az ünnepek előtt és alatt éljük meg, hanem utána is, egész éven át a következő karácsonyig. Lelkünk akkor boldog lesz, örül a jóságnak, mások mosolyának, sugározza szeretetét, amelyre példát mutat a megszületett Kisjézus, amikor mosolyogva tekint a neki ajándékot hozó, egyszerű pásztorokra. Ha újra meg újra megnézzük az Emberek a havason, vagy a Melyiket a kilenc közül című nagyszerű magyar karácsonyos filmeket, érezzük át annak teljes mondanivalóját, minden jelenetét. Kockáiból az ember életének bánata de méginkább reménye, öröme, boldogsága sugárzik. Ezek a szeretet és emberiesség valós kockái, úgy, ahogy bármelyikünkkel megtörténhet.

Számunkra, keresztényeknek, akik elgondolkodhatunk azon, hogy karácsony éjjelén mit is jelent az a gyönyörű énekrész: Az Ige megtestesült Názáretben, kit Mária szűzen szült Betlehemben... hatalmas lelki vagyon a végtelen Isteni szeretet kiáradása reánk, amiből mi is adhatunk másoknak, térben és időben, amíg élünk e földön. Cs. J.


3


„v.s. TISA-VET d.o.o.”

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Kellemes ünnepeket! – Állatorvosi rendelő munkanapokon: 16-tól 19 óráig szombaton: 8-tól 13 óráig – Állatorvosi gyógyszertár munkanapokon: 8-tól 12 óráig és 16-tól 19 óráig szombaton: 8-tól 13 óráig – Kutyakozmetika

Szent Száva utca 9. (a Galaxis mellett) Telefon: 876-502

4 cmyk



Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!

S.T.R.

MOBILMARKET Tul.: Ágoston Zsolt Tvornička 19. 24420 Magyarkanizsa Tel.: 024/875-025

M.S.R.

Szecsei Szilveszter tulajdonos

24420 Magyarkanizsa, Topolska 25. Tel./Fax: 024/ 873-969 Mobil: 063/83-80-115 Minden kedves munkatársunknak és ügyfeleinknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog, békés új esztendőt kívánunk!

Községünk polgárainak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk! ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

cmyk

5

HELYI JÁRULÉK

tartottak a magyarkanizsai általános iskola speciális tagozatára járó gyerekek részére. A Bethlen Gábor Alaptól kapott támogatás részeként lebonyolított mézeskalácssütést és fenyődísz-készítést a Jó Pásztor Testvérek rendházban tartották meg.

Kedd, december 13. Az észak-koszovói szerbek néhány napos huzavona után beleegyeztek, hogy a nekik szánt orosz segélyt szállító teherautókat átengedik a barikádokon, de csak az EULEX kísérete nélkül. Ma is folytatódott a tegnap megkezdett rendőrsztrájk. A belügyi dolgozók anyagi körülményeik javítását valamint elmaradt útiköltségeik és napidíjaik kifizetését követelik. A különféle dokumentumokhoz a magyarkanizsai rendőrállomáson is csak kivételesen indokolt esetekben juthatnak hozzá a polgárok. Kiiktatná az eurót a pénzforgalomból Václav Klaus. A cseh államfő úgy ítéli meg, hogy az euró kivonása csak akkor járna súlyos pénzügyi következményekkel, ha azt szervezetlenül, kaotikusan tennék meg.

Szerda, december 14. A tegnapi megállapodás ellenére ma is a jarinjei barikádoknál vesztegeltek az orosz segélyszállító teherautók. A Szerbiai Gazdasági és Regionális Fejlesztési Minisztérium 4 millió dináros támogatást hagyott jóvá a magyarkanizsai Tiszavirág autóskemping korszerűsítésére. Az erről szóló szerződést Ljubinka Maksimović Taljai, a Községi Turisztikai Szervezet igazgatója írta alá Belgrádban. Egy női holttestet találtak a tegnapi belgiumi mészárlást elkövető Nordin Amrani liege-i házának pajtájában, akiről kiderült, hogy a tettes 45 éves bejárónője volt. Az ámokfutó robbantó és lövöldöző a város főterén négy ember megölt és több mint százat megsebesített.

Csütörtök, december 15. Szerbiát sem közvetve, sem közvetlenül nem fenyegeti a vízumkényszer újbóli bevezetése – jelentette ki Cecilia Malström, az unió belügyi biztosának sajtófelelőse Brüsszelben. A Csigabiga Észak-vajdasági Gyógypedagógusok Egyesületének szervezésében karácsonyi foglalkozásokat

6


A horgosi Október 10. Általános Iskola szervezésében a magyarkanizsai Művészetek Háza nagyszínpadán megtartották a VII. Diákszínjátszó Fesztivált, amelyen 11 előadást láthatott a közönség.

Szombat, december 17. Modern kori istencsapásnak nevezte Orbán Viktor magyar miniszterelnök a magyarországi devizahitelesek problémáját, amelyet a kormány csak nagy nehézségek árán, a Bankszövetséggel aláírt megállapodás révén tudott megoldani úgy, hogy közben szembefordult a fél pénzügyi világgal és a magyar bankokkal is.

Saghmeister Gábort választották a Szerbiai Motocross Szövetség elnökévé. A szabadkai motoros negyedik Dakar-ralijára készül, amely az új év első napjaiban kezdődik.

Hogy a magyar kormányfő kijelentése nem alaptalan, igazolja az is, hogy sikertelenül és a tervezettnél korábban értek véget az ország és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) valamint az Európai Bizottság közötti tárgyalások, amelyeket az uniós elővigyázatossági hitelről folytattak Budapesten. Az EB megítélése szerint a magyar jegybankra vonatkozó törvénymódosítási javaslat sérti a központi bank függetlenségét, amit az uniós alapszerződés 130-as cikkelye garantál a tagországok központi pénzintézeteinek.

Péntek, december 16.

Vasárnap, december 18.

Az észak-koszovói szerbek mára beleegyeztek abba, hogy az orosz teherautó-konvoj három EULEX-jármű kíséretében áthaladhasson a barikádokon. Délutánra a segélyszállítmány meg is érkezett Kosovska Mitrovicára.

Hetvenöt éves korában elhunyt Václav Havel, az 1989-es rendszerváltás első cseh államfője. Az ellenállóból köztársasági elnökké avanzsált népszerű író 2003-ig volt jelen a politika színterén. Az utóbbi években sokat betegeskedett. Nyolc nappal halála előtt a dalai láma is meglátogatta.

Ma kétnapos turisztikai képzés kezdődött a Gyógyfürdőben a magyarkanizsai Községi Turisztikai Szervezet szervezésében.

Ma délelőtt 10 órakor a városháza előtti megnyitóval kezdetét vette a december 24-ig tartó Karácsonyi vásár. Az önkormányzat szervezésében harmadízben megrendezésre kerülő eseményt Nyilas Mihály polgármester nyitotta meg, majd az általános iskola kisdiákjai feldíszítették a vásár bejáratánál felállított fenyőfát, az árusok pedig megnyitották bódéikat a látogatók előtt.

Az új alkotmány értelmében 2012. január elsejétől északi szomszédunk nem Magyar Köztársaság, hanem Magyarország lesz – hivatalosan is. Az új országnév-táblákat már leszállították a határátkelőkre, ahol az év utolsó napján állítják fel őket.

A szegény sorsú gyerekeknek gyűjtött ma este a Destinus ifjúsági civil szervezet. Az Old Tisza Pubban megrendezett jótékonysági esten dj Cartman és dj Noyz szolgáltatták a zenét. A bevételt a szegény sorsú magyarkanizsai alsós általános iskolások uzsonnaköltségeinek fedezésére fordítják.

Dávid Kitti gyógyulásának megsegítésére gyűjt a magyarországi Kovács István hosszútávfutó, aki nem más, mint a Világ Mikulásának, a lappföldi Joulupukkinek a hivatalos nagykövete. Bejelentése szerint karácsony táján személyesen is ellátogat majd a hatéves Kittihez Martonosra.

Az egyik nemzetközi benzinkúthálózat bécsi kirendeltsége elleni hackertámadás miatt forgalomból kivont bankkártyák tulajdonosait a pénzintézetek arról értesítették, hogy a jövő hét folyamán mindannyian megkapják új kártyáikat, az ezzel járó költségeket pedig a bankok fedezik.

Tartományi mezőgazdasági támogatásokról számoltak be ma délután a Városháza kistermében megtartott sajtótájékoztatón, amelyen jelen volt Dobai János tartományi mezőgazdasági titkárhelyettes is. A korábbi támogatások után a község termelői újabb 14 millió dináros támogatáshoz jutottak.

Az utolsó amerikai katona is elhagyta Irakot s ezzel gyakorlatilag befejeződött a hivatalosan nyolc és fél évig, valójában azonban annál sokkal tovább tartó iraki háború, amely Szaddám Husszein és rezsimjének likvidálása ürügyén robbant ki.

Mára virradóra meghalt Kim Dzsong Il, az 1994 óta hatalmon lévő dél-koreai államfő. December 28-án sorra kerülő temetéséig a világtól hermetikusan elzárt kommunista országban nemzeti gyászt hirdettek meg. Összeállította: Bödő Sándor

Hétfő, december 19.


NAGY AUTOSERVIS

Magyarkanizsa Márton Mátyás u. 7. Tel.: 873-572 Mob: 063-8-460-197 munkaidő: hétfő – péntek 8.00 – 16.00

Olvasóinknak, ügyfeleinknek és Magyarkanizsa község polgárainak kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk!

Anlaser és alternátor garanciális javítása minden gépjárműtípusnál!

Logos-print Kft. Tóthfalu www.nadj-autoservis.com

Tel.: 887 141, Fax: 887 140, email: [email protected]

KARÁCSONYI VÁSÁR

Fenyődíszítéssel kezdődött

Holnap már egy hete, hogy a magyarkanizsai városháza előtti kisparkban – immár harmadik alkalommal – megnyílt a december 24-ig tartó karácsonyi vásár. Visszaemlékezve az előző két esztendőre, talán az idén sikerült leginkább összehozni egy olyan kínálatot, ami valóban beleillik a karácsonyi előtti hangulatba. Nem tudni, hogy az önkormányzat felhívására pontosan kik és milyen kínálattal jelentkeztek, de ha az elárusító bódékba úgy kellett kiválogatni a jelentkezőket, úgy érzem, az illetékesek jól döntöttek.

Talán szerencsésebb lett volna, ha a körülmények – hogy úgymond – „karácsonyiasabb” időjárást hoznak, mert a ködös, esős idő nem igazán vonzotta a látogatókat, hétfőre azonban az idei első havazás kicsit javított a vásár hangulatán és az összképen egyaránt. A múlt pénteki ünnepélyes megnyitón a helyi általános iskola alsós kisdiákjai díszítették fel a vásár városháza felőli bejáratánál felállított fenyőt, Nyilas Mihály polgármester pedig kellemes karácsonyi vásárlást, még kellemesebb

időtöltést, mindenekelőtt pedig szép karácsonyt kívánt a község polgárainak. A Karácsonyi vásárt különféle programok teszik színesebbé és különleges gasztronómiai kínálat is várta/várja az odalátogatókat, egészen a szombati szentestéig, amikor is a Karácsonyi vásár zárja kapuit, átadva teret és időt magának az ünnepnek, a kereszténység, ezen belül pedig a család legszebb ünnepének. Boldog karácsonyt mindenkinek! B.S. Fotók: Iván László

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

ESEMÉNYTÁR

Jótékonysági buli A jövő pedagógusai példaértékűen készülnek gyermeknevelő és gyermekszerető hivatásukra, mert immár második alkalommal szervezték meg a szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar jótékonysági gólyabuliját november folyamán. A főszervező a magyarkanizsai Gulácsi Beáta, egyik segítője a szintén magyarkanizsai Biszák Lili. Az örökmozgó, kiváló szervezőképességű és gyermekeket szívébe záró Beát a cserkészeknél ismertem meg, aki az akcióról így nyilatkozott: – A szervezést az egyetemünkön belül működő diákparlament segítette, és az egyetemtől is kaptunk támogatást. Ez a gólyabuli annyiban különbözik a másikaktól, hogy az este folyamán befolyt pénzösszeget jótékony célra adjuk, olyan dolgokat vásárolunk, amire az adott szervezetnek, intézménynek szüksége van. Tavaly a szabadkai Kolevkának és a Žarko Zrenjanin Kisegítő Általános és Középiskolának segítettünk ily módon. – Kik kaptak idén ebből a nemes akció adományából? – Az egyik része ismét a Kolevkáé, a másik a magyarkanizsai Fénybárkáé, akik kérésére memória- és kézségfejlesztő játékokat ajándékoztunk. Pénteken, december 16-án 10 órakor történt az átadás. A Bárka vezetője Terényi Lívia, valamint Apró Piroska a

Csigabiga Észak-vajdasági Gyógypedagógusok Egyesületének elnöke és Cseszkó Mónika nevelő fogadta az ajándékozókat. Az átadott, kért játékokat a védencek láthatóan örömmel fogadták, rögtön kiborították a csomagokat, és ki is próbálták. A vezető vendégfogadókkal kellemesen elbeszélgettek, őszinte szívvel a védencek nevében is megköszönték az ajándékokat, majd a két jövendőbeli pedagógus ígéretet tett a további együttműködésre. De nemcsak Kanizsán, hanem Vajdaság-szerte akarják folytatni ezt a tevékenységet. – Mikorra tervezitek a következőt? – faggattam Beát. – Tavasz folyamán szeretnénk, de egyúttal felhívnám az emberek szíves figyelmét arra, hogy akinek módjában áll, ne csak karácsonykor nyissa ki a szívét, hanem tekintsen minden napot karácsony napjának! Eddig pozitív visszajelzéseket kaptunk, és ezen felbuzdulva egyfajta hagyományt szeretnénk teremteni. A leendő pedagógusok számára a legfontosabb feladat a gyerekszeretet és a jóra való nevelés, oktatás, illetve a fejlődésre irányuló mindenkori és mindennemű támogatás. Kívánunk ehhez a nemes feladathoz kitartást, türelmet és szeretetet, de nemcsak ilyenkor, decemberben! TM

AZ ADORJÁNI CSILLAGSZEM ÓVODA VENDÉGEI Nagy meglepetésben volt részük az adorjáni óvodásoknak december 12-én. Kedves vendégek érkeztek hozzájuk, ráadásul nem üres kézzel. Az Adorjánról elszármazott Farkas Rudolf és felesége, Anna már visszatérő vendégnek számítanak. Jelenleg Svájcban élnek 2 gyermekükkel. Már nem az első alkalom, hogy gondoltak a helyi óvodásokra. Néhány éve 1000 svájci frankot adományoztak, amit játékok vásárlására fordítottunk. Minden alkalommal hoztak

8 cmyk


Szavakban talán ki sem lehet fejezni azt a boldogságot, amit a kicsi gyermekeknek szereztek. Látni kellett volna mindenkinek! Ezúton szeretnénk a magunk, és az óvódások nevében köszönetet mondani a svájci gyermekeknek, de főként a Farkas házaspárnak és két gyermeküknek! Az adorjáni óvodások és óvónők: Bicskei Ibolya és Márta Ottília valamit, amikor csak meglátogattak bennünket. Legutóbb Svájcban úgynevezett „Játékbörzét” szerveztek a helybéli gyermekekkel, ahol megunt vagy „kinőtt” játékokat lehetett vásárolni néhány svájci frankért. A tavalyi hasonló akciókor fennmaradt játékokat a vörösiszap károsultjainak adományozták. Most viszont ránk gondoltak, és a gyönyörű és hasznos fejlesztő játékszereket, labdákat az adorjáni óvodásoknak ajándékozták.

ESEMÉNYTÁR

VII. DIÁKSZÍNJÁTSZÓ FESZTIVÁL

A múlt csütörtökön a horgosi Október 10. Általános Iskola szervezésében a kanizsai önkormányzat, a Cnesa, a magyarkanizsai Pedagógus Egyesület valamint a horgosi, oromhegyesi és a magyarkanizsai helyi közösségek támogatásával immár hetedik alkalommal került sor a már hagyományos Diákszínjátszó Fesztiválra a magyarkanizsai Művészetek Házában. A program délelőtt 9 órakor a vendégek fogadásával vette kezdetét. Gyerekzsivajtól volt hangos a színház, vidám gyereksereg töltötte be a nézőteret. 10 órakor került sor a megnyitóra, Kiss-Iván Anna, a horgosi általános iskola magyar nyelv és irodalom szakos tanára és Goran Nikičić, az iskola igazgatója köszöntötte a gyerekeket, tanáraikat és a vendégeket. Ezután megkezdődtek a ez előadások, a kis színjátszók nagy izgalommal és némi lámpalázzal várták, hogy sor kerüljön a bemutatkozásra.

Az alsósok kategóriájában a kispiaci Manók csapata érdemelte ki az első helyezést, a Ha én felnőtt volnék című versdramatizáció előadásáért (felkészítő: Farkas Enikő). A felsősők kategóriájában két első díjat osztottak ki, melyet a horgosi Okt. 10. Á. I. csapata a Volt egyszer egy ember... nonszensz versösszeállítás – játékkal nyerte meg (Kiss-Iván Anna), a másik első díjat pedig a magyarkanizsai J. J. Zmaj Á. I. Alakuló csoport – Kövek című előadása kapta (Tomin Zsuzsanna). A kiemelten jól szereplő gyerekek pedig könyvjutalomban részesültek. A jó hangulatú előadások után a gyerek, a közönség és a szereplők is szép élményekkel gazdagodva indultak haza. K. Aranka Fotók: Iván László

A fesztiválon 11 produkció szerepelt a kispiaci, a tóthfalusi, az oromhegyesi, horgosi, kanizsai és a két vendégcsapat, a bácskossuthfalvi és a Boszniából érkezett gradačaci testvériskola alsós és felsős diákjainak előadásában szerb és magyar nyelven. Goran Nikičić két előadás között adott nyilatkozatában beszélt erről a szép alkalomról, amikor a gyerekek megmutathatják tehetségüket. Mint elmondta, a rendezvény célja, hogy a diákok minél korábban megismerjék a színházat és a színjátszás szépségét. Kiss-Iván Anna szakmai szemszögből beszélt a fesztivál jelentőségéről. Elmondta, hogy nagy-nagy örömükre egyre többen érkeznek, hogy megmutassák tudásukat. Az előadások sokszínűsége is azt bizonyítja, hogy a gyerekek óriási kedvvel készülnek az előadásokra. Mind több a fiatal pedagógus, akik ötletes és színes produkciók bemutatására készítik fel a diákokat. A repertoárban versdramatizáció, mese feldolgozások, verses összeállítás játékkal és az életünkből vett vidám jelenetek szerepeltek. A gyerekek élvezettel, nagy kiváncsisággal és nevetéssel nézték végig a vidám előadásokat és természetesen viharos tapssal jutalmazták a szereplők játékát. A program délután 13 óra tájékán fejeződött be, ebédszünet következett, majd 14 óra után a három tagú zsűri – Krályevácski Eszter, Kónya Róbert és Herédi Károly – értékelte a produkciókat. Ezt követően a díjak kiosztására került sor, ami egy ingyenes színházlátogatás a nyertes csoportoknak.

10 ÉVES SZERBIÁBAN AZ ORIFLAME

A neves Oriflame nemzetközi kozmetikai termékeket gyártó cég 10 éve van jelen a hazai piacon. Ennek apropóján a közelmúltban a kanizsai Oriflame csapta Kiss Piroska vezetésével jubileumi ünnepséget szervezett. Az egyik kávézó pincehelyiségében szép ünnepség keretében, sok ajándékkal, tombolával, igényes zenével emlékeztek meg a 10 éves évfordulóról. K. A.


9

GYÓGYPEDAGÓGIA

Háromlépcsős projekt a gyerekekért

Foglalkozások az általános iskola speciális tagozatos diákjai részére Nagy volt a sürgés-forgás a Jó Pásztor Testvérek rendházban a múlt csütörtökön. A Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola speciális tagozatára járó gyerekek a pedagógusok vezetésével a konyhában mézeskalácsot sütöttek, egy másik teremben pedig fenyődíszeket készítettek. A foglalkozásokat annak a Segítünk elnevezést viselő projektnek a keretében bonyolították le, amelyhez a támogatást a Csigabiga Észak-vajdasági Gyógypedagógusok Egyesülete a Bethlen Gábor Alap pályázatán nyerte meg. – Pályázatunk és ezen belül nyertes projektünk fő célja, hogy a speciális tagozat diákjai tudatos, igényes és önálló felnőttekké váljanak – hallottuk Fehér Anikó gyógypedagógustól. – Egyesületünk három tevékenységi formával igyekszik megvalósítani a kitűzött célt. Egyik az életelem módszertani szerviz, amelynek programjában háztartástan, életvezetés és a higiénés szokások gyakorlati elsajátítása szerepel. Ezt már régóta csináljuk, de úgy gondoltuk, hogy a pályázattal folytonossá tehetjük és nagyon örülünk annak, hogy ezt sikerült is elérnünk. A másik a népi hagyományok felelevenítése, melynek keretében meséket dolgozunk fel, a kisebbekkel népi gyermekjátékokat, mondókákat és népdalokat tanulunk, növelve ezzel a gyerekek magyarságtudatát, és a közösségi lét fontosságának megértését. A harmadik forma a pszichodrámai csoportfoglalkozás, ami egy pszichoterápiás módszer és nagyon jól bevált ezeknél a hátrányos helyzetű gyerekeknél. A népmesék feldolgozását eredetileg úgy képzeltük el, hogy a meséket dramatizáljuk, majd bábelőadás formájában mutatjuk be, amihez a bábokat maguk a gyerekek készítik. Nos, ilyenre már sort is kerítettünk, de újabban élő előadásokat, most éppen betlehemes játékot készítünk elő, amelyhez a pszichodrámai foglalkozások tapasztalatait is felhasználjuk. Az életelem módszertani szerviz működésének lényegét Nagy Kracsun Szimonetta gyógypedagógus ismertette. – A szerviz tevékenységébe bevont gyerekekkel február óta foglalkozunk. A magyarkanizsai nővérek rendházában a gyerekek konyhai munkák végzésébe kapcsolódtak be, főztek és mosogattak is, segítettek a takarításban, a kert és az udvar rendezésében, fokozatosan elsajátították az alapvető higiénés szokásokat és megtanultak bánni a pénzzel. A nővéreknek és most a Jó Pásztor Testvérek rendháznak is nagy köszönettel tartozik mindezért egyesületünk. Induláskor az önkormányzat támogatott bennünket, de csak a Bethlen Gábor Alap támogatásának köszönhetően tudtuk bővíteni szervizünk tevékenységét. A mai mézeskalácssütést és a fenyődíszek készítését nagyon élvezték a gyerekek. Hiszem azt, hogy ezek java részét olyanynyira elsajátították, hogy akár önállóan is vállalkozhatnak ezeknek a feladatoknak az elvégzésére. A speciális tagozat tanulói valamennyivel nehezebben alkalmazkodnak a közösségi lét adta körülményekhez, de kellő odafigyeléssel és segítséggel mindenre megtaníthatók. Mi még a számítógép kezelésébe is bevontuk őket. Az életelem szervizben megtanultaknak a gyerekek szülei is hasznát vehetik majd és tulajdonképpen azt is tervezzük, hogy a jövőben őket is bevonjuk a foglalkozásokba. – A pszichodráma a pszichoterápia egy része, ami nagyon sokat segíthet a hátrányos helyzetű vagy nehéz körülmények

10


között élő gyerekek felzárkóztatásában – mondta Simon Róbert pszichológus, a pszichodrámai csoport vezetője. – A foglalkozásokon a gyerekek tulajdonképpen kijátszhatják magukból a különböző, a mindennapjaik során bennük felgyülemlett feszültséget és bizonyos értelemben kiélhetik ebből eredő vágyaikat is. Az egy órás foglalkozás meghatározott rítusokkal kezdődik: bemelegítő vagy gyerekek esetében gyakran inkább lehűtő játékokkal indul, amit mesealkotás, majd azok eljátszása követ. A diákok olyan szerepekben jelennek meg, amelyeken keresztül megjeleníthetik a már említett vágyaikat, feloldhatják feszültségeiket, a felnőttek iránti érzéseiket. Szert tesznek bizonyos szintű önismeretre és egy fokozott elfogadásra, olyanra, amilyenek éppen. Megtanulnak figyelni önmagukra, de másokra is. Meg tudják élni érzelmeiket és ezáltal feldolgozni olyan dolgokat is, amelyek egyébként problémát jelentenek számukra. Ezekre a pszichodrámai foglalkozásokra önként jelentkezők járnak, mert nagyon fontos, hogy a gyerekek ne kényszerből, hanem egy motiváló belső indíttatásból jöjjenek el a közösségbe, amiből azonban a szülőket sem lehet és nem is szabad kirekeszteni. Örömmel tölt el, hogy a visszajelzések szerint a korábban alulszocializált gyerekek is meglepően jól és a közösség szabályainak megfelelően viselkedtek adott helyzetekben. Ez ösztönöz bennünket arra, hogy a foglalkozásokat, ha csak egy mód is van rá, tovább folytassuk. A rendházban hallottak egyértelműek és meggyőzőek voltak, de még ennél is meggyőzőbbek voltak maguk a gyerekek, akik érkezésünkkor hangosan köszöntöttek, majd azonnal frissen sült mézeskaláccsal kínáltak bennünket és úgy ügyeskedtek a foglalkozásokon, mintha mindig is ezt csinálták volna. Jó volt látni őket, de jó volt látni a három fiatal pedagógust is, akik kellő, de mégis simogató szigorral ügyeltek ezekre az okos, talpraesett, önhibájukon kívül az átlagosnál kissé hátrányosabb helyzetbe került gyerekekre, akik tíz vagy esetleg húsz év múlva maguk is azok között lehetnek, akik másoknak mondják majd: NE FÉLJ, SEGÍTÜNK! Bödő Sándor

MŰSORAJÁNLÓ Duna Televízió 2011. december 23. (péntek), 16.45 h A zene összeköt dokumentumfilm (2011) (22’) A Liszt-év egy jelentős állomása volt Szerbiában az a szerb–magyar közös vállalkozás, aminek keretén belül fiatalok együttesen készültek a zeneszerző műveinek előadásra. A zene kulturális összekötő ereje sokkal könnyebben hozza öszsze a két náció fiataljait, mint bármilyen politikai intézkedés. Fantasztikus lehetőség volt a szerbiai magyarság számára az, hogy Zentán, magyar közegben, magyar zenészekkel, magyar zeneszerző műveinek előadása közben mutathatták meg kultúránk egy fontos szegmensét a többségi nemzetnek. Rendező/operatőr: Iván Attila Szerkesztő: Fejős Csilla Producer: Cinema Filmműhely

ESEMÉNYTÁR

Az Alapfokú Zeneiskola ünnepköri hangversenye

kek az Október 10. Általános Iskolában. Oromon december 12-én tartottak hangversenyt a Kis Ferenc Általános Iskola előcsarnokában. A helybeni szervezés Asztalos Alfrédnak köszönhető. Oromhegyesen 14-én hallgathatták meg a diákhangversenyt a zenekedvelő tanulótársak és a szülők. Minden fellépőt cukorkával ajándékoztak meg minden helyszínen. A karácsonyi diákkoncert utolsó helyszíne Horgos, az általános iskola, 21-én. Magyarkanizsán 22-én 19 órára a városháza dísztermébe várják a tisztelt közönséget az Alapfokú Zeneiskola tanárainak ünnepi koncertjére! TM Fotó: Puskás Károly

A karácsonyi ünnepkör jegyében szervezte meg a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola a diákkoncerteket nemcsak az oktatási intézmény helyszínén, hanem a község több településén is, illetve a kihelyezett tagozaton. Az ünnepi hangversenysorozat Magyarkanizsán december 7-én kezdődött a Művészetek Háza nagyszínpadán. Telt ház várta a növendékek bemutatkozását, ahol minden hangszer képviselve volt. A kezdeti hangulatot növelte, hogy a szervezők, illetve bemondók – Sarnyai Daniella és Bartos Tímea – Mikulás-sapkában jelentek meg és így vezették végig a 31 zeneszámból álló műsort. Elsőként a Zeneóvoda és az előképzősök léptek fel aktuális ünnepi és téli dalokkal, majd egymást követően léptek színre a szólisták minden tanszakról az alsó osztályosoktól kezdve a hetedik osztályosokig, valamint a fuvolatrió. A koncert második állomása Kispiac volt december 9-én, ahol a Zeneiskola a horgosi kihelyezett tagozata és a kanizsai Zeneiskola tanulói közül léptek fel a növendé-

A Pannon Market honlapja várja az élemiszeripar szereplőit A H á l ó Va j d a s á g i F e j l e s z t é s i A l a p f e l h í v á s a A Háló Vajdasági Fejlesztési Alap küldetése, hogy hozzájáruljon a magyar közösség minőségi életfeltételeinek megteremtéséhez, a fenntartható és dinamikus fejlődéshez. Ezért a mezőgazdaságban, élelmiszeriparban dolgozó termelők, családi vállalkozások, cégek helyzetének és esélyeinek javítását kiemelt feladatának tekinti. A piaci igényeknek megfelelő kereslet és kínálat jobb összehangolása érdekében a Háló Vajdasági Fejlesztési Alap létrehozta a Pannon Market honlapot. Ez egy olyan ingyenes internetes felület, amely lehetővé teszi a vajdasági gazdák és mezőgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozások számára, hogy megjelentessék kínálataikat, vásárlót találjanak termékeikre. Ugyanakkor

ők is megtalálhatják a számukra szükséges terményeket, amennyiben vásárolni szeretnének. A kínálat-kereslet www.pannonmarket.eu internetes felület lehetőséget jelent a termelő, feldolgozó számára, hogy bővítse piacát nem csak Vajdaságban, de a régióban, akár az Európai Unióban is. A honlap szolgáltatásainak igénybe vételéhez be kell regisztrálni a rendszerbe, ahol azután láthatóvá válik a teljes kínálat és kereslet, valamint fel lehet tölteni a saját hirdetéseket is. Látogassa meg a www.pannonmarket.eu honlapot és vegye igénybe az ingyenes kínálat vagy kereslet hirdetési lehetőségeket. Pannon Market – ahol a kereslet a kínálattal találkozik!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A Turul szobrokról – Megjegyzések a magyarkanizsai Dobó Tihamér képtárban megtartott fényképkiállítás kapcsán

A mitikus turulmadár, mint Nap- és Lélekmadár a teremtő kozmikus Fénynek; Jézus Krisztusnak szimbóluma – akinek születését őseink ősidőktől kezdve a téli napfordulókor ünnepelték. Karácsony közeledtével, én is megpróbálok a Meghittség és Újjászületés ünnepének hangulatába illeszkedni, ezért alábbi írásom fő témája a kerecsen-, azaz karácsony-sólyom, vagy ahogy mi magyarok ismerjük: a turulmadár és a neki szentelt szobrok kevésbé ismert rejtélye. A valóságábrázolás képezi a nemrégiben Magyarkanizsán, a Dobó Tihamér képtárban kiállított Kárpát-medencei turulszobrok fényképeit felsorakoztató expozíció egyik sarkalatos pontját. A turul – azaz a kerecsensólyom szobrok állítása a milleniumi ünnepségek nyomán az első világháború magyar hőseinek emlékállításánál nyert leginkább kifejezést. A vagy száz évvel ezelőtt emelt turulszobrok nagy része, jellemzően a kor akadémista ábrázolásmódjának megfelelő, úgymond „valósághű”, szárnyait magasba emelő sas-formát felmutató alkotás. És éppen ez az úgymond „valóságábrázolásnak” hitt forma mutatja meg leginkább azt, hogy mily feledés is ment végbe a magyar valóságábrázolás hagyatékának szintjeiben. Az első, amit ezzel kapcsolatban lényeges megemlíteni az, hogy a turul az a kaldeai magyarság; avagy a kaldeai Árpád-dinasztia szent

12


(címer) madara, egészen pontosan óvó-védő angyala. Így: angyala. A turul-angyalának e világi megtestesítője a kerecsensólyom. Nem azonos vele, csak megtestesítője. A turul angyalának láthatatlan szellemi perdület-formáját a magyarság úgymond klasszikus turulmadaras ábrázolásainál könnyűszerrel leolvasni, így példának okául: a nagyszentmiklósi kincsleletről, a rakamazi turul

ábráról stb. (lásd az alábbi ábrát). Mindezeknél a szellemi perdület, mint a valóságlátás képi alapja idézte meg a kerecsent; azaz a Karácsony-sólyom képi megfelelőjét és ábrázolásait. A szellemi struktúra látása; másképpen mondva az archetípus látása és világi formába öntése: ez volt valaha a művészi valóságábrázolás fundamentuma. Ez sajnos az idők múlásával, a későbbiekben éppenséggel a visszájára fordult. Ennek a spirituális lényegnek a visszáját látni nagyon sokszor az újabb „sasos” turulnak nevezhető szobroknál. Melyek, mint olyanok, inkább a Hold-angyalnak megfeleltethető fizikai vetületek, ábrázolatok. Nem turulok. Az óvó-védő, s ilyetén harcias turultól nagyon messze járnak… első pillantásra talán ellentmondásos, de egy furcsa bizonytalan elfogadást, lemondást sugároznak… Világos, hogy ezzel az ábrázolásmóddal eredeti szándékunkhoz képest egészen mást értünk el a szellemi térben. Erre érdemes és nagyon fontos odafigyelni! A turul angyalának, azaz a Teremtő Fénynek emelt szobroknál ugyanis – ha azok valóságosak – a szellemi vetület is leképződik a fizikai síkra, és az a szobor elbontása ellenére megmarad! Ez a megmaradás-tudat adjon számunkra rendíthetetlen erőt és belső fényt az újjászületéshez most, 2011 karácsonyán s utána is még nagyon sokáig!

MEZŐGAZDASÁG

Dobai János látogatása Magyarkanizsán

Tartományi mezőgazdasági támogatások Jó hírekkel érkezett a tartományi mezőgazdasági titkárhelyettes

Az önkormányzat vezetőivel folytatott megbeszéléseit követően Dobai János Nyilas Mihály polgármester, dr. Bimbó Mihály polgármester-helyettes és Szalkai Nemes Valéria, a Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja társaságában sajtótájékoztatón ismertette a község által megnyert legújabb pályázatokat. A vendéget és a sajtó képviselőit elsőként a polgármester köszöntötte, aki elégedettségének adott hangot, amiért a korábbi 19, 5 millió dináros támogatás után a Tartományi Mezőgazdasági , Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság újabb 14 millió dináros támogatást hagyott jóvá a község termelőinek, így az idén ettől a titkárságtól a magyarkanizsai község már 33,5 millió dináros támogatáshoz jutott. – Tavaly ennél többet, egészen pontosan 46 millió dinárt tudtunk a magyarkanizsai község termelőinek biztosítani, ennek oka azonban ezúttal nem az egyébként kórós pénztelenség, hanem az, hogy Magyarkanizsa az idén nem pályázott a tagosításra felkínált pénzforrásokra, mivel a tavaly megítélt támogatásból eredő összegek felhasználása még folyamatban van – mondta Dobai János. – Az idén egyébként bérbe adott földjeik után 150 idős magyarkanizsai háztartás részesült összesen mintegy 6 millió dináros támogatásban, határutak rendezésére a község öt helyi közössége 10,3 millió dinárt kapott, az ivóvíz-ellátás korszerűsítésére pedig Martonos Helyi Közösségnek 8,5 milliót biztosítottunk. Az újabb pályázatok a napokban a szerződéskötésekkel zárulnak, amelyek 14 millió dinárt hoznak a községbe. A vidékfejlesztési támogatások keretében borpince korszerűsítésére Saghmeister Ernő 700 ezer dinárt, szállások és tanyák felújítására Szarapka Ede, Kovács Ákos, Csikós Árpád és Túrú Vörös Anita 600-600 ezer dinárt kapott.

A piac modernizálására a magyarkanizsai Komunalac 400 ezer dináros támogatásban részesült, öt községi önkéntes tűzoltó egyesület pedig egyenként 165 ezer dinárt használhatott fel korszerűsítésre. Az önkormányzat 1.784.000 ezer dinárt igényelt és kapott is a mezőőr-szolgálat működtetésére, 1.800.000 dinárt hagytunk jóvá a helyi középiskola tangazdaságában lévő fóliasátrak bővítésére és felújítására valamint 828 ezer dinárral járultunk hozzá a Gerontológiai Központ konyhakertészete öntözőberendezésének biztosításához. Sajnos az egyéni támogatások köztársaság-függőek és félő, hogy a szeptemberben átadott, 70 és 100 hektár közötti földterületre igényelt területalapú támogatásokat a gazdák el sem kapják. Lehetőségeihez mérten titkárságunk a jövőben is igyekszik eleget tenni az elvárásoknak. A magyarkanizsai önkormányzattal kiváló kapcsolatokat építettünk ki, ami annak is köszönhető, hogy Magyarkanizsa élen jár a

pályázások terén, beadványai kifogástalanok, nagyon jól előkészítettek, a projektek kiválóak, ami a jövőben is garancia lehet a támogatások megnyeréséhez. Nem hagyhatom szó nélkül, hogy Vajdaságban létezik a Mezőgazdasági Fejlesztési Alap is, amely az idén 4–5 millió eurónyi összeget hagyott jóvá a mezőgazdasági ágazatok fejlesztésére, amelyből a magyarkanizsaiak is részesülhettek. Mivel a tartomány alkotmányban szavatolt köztársasági támogatása nem valósult és valószínűleg nem is valósul meg, biztos vagyok abban, hogy jövőre az ideinél kevesebb támogatási eszköz áll majd rendelkezésünkre, de részünkről mindent elkövetünk, hogy ezt a támogatást igénylők a lehető legkevésbé vegyék észre – nyilatkozta a tartományai mezőgazdasági titkárhelyettes. Bödő S.

MŰSORTERV 2011. XII. 22., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Dr. Reisinger János irodalomtörténész előadása: KRISZTUS TRILÓGIA ÉS A BIBLIA BETLEHEMTŐL A GOLGOTÁIG 2011. XII. 23., péntek: 10.00 h: Magyarkanizsai Körkép + Az Art Ventó fúvós trió koncertje 17.00 h: Magyarkanizsai Körkép + Az Art Ventó fúvós trió koncertje 2011. XII. 24.,25.,26.: Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. XII. 27., kedd: 10.00 h: Könyvbemutató: Dongó Ferenc: A martonosi egyházközség története 17.00 h: Könyvbemutató: Dongó Ferenc: A martonosi egyházközség története 2011. XII. 28., szerda: 10.00 h: A Cantilena Kamarakórus ünnepi hangversenye 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


ESEMÉNYTÁR

Karácsonyi kézművesség teadélutánnal a Kuckóba

Olga, az elnök, aki a szülőkkel, fiatalokkal együtt segít az angyalka életre keltésében. A tevékenység rövid szünetében teát és süteményt fogyaszthattak a gyerekek. Zárszóként egy meghívás: A Kuckó NCSE gyermekeit és szüleit ezáltal meghívjuk az Egy cipődoboznyi szeretet nevű karácsonyi műsorra december 22-én 17 órára, melyre a Cnesa nagyszínpadán kerül sor. Fellépnek a Kelet-Európa Misszió Alapítvány évente visszajáró humánus adományozói, fiataljai és a Kuckó gyermekei. Boldog, békés karácsonyt az anyaországi karitatív szervezetnek és a Kuckó tagjainak! TM

A Cnesa OMI adott helyet a Kuckó Nagycsaládosok Egyesületének, hogy a közelgő szeretet ünnepére kézműves foglalkozásban részesülhessenek a gyerekek, és szüleik is besegíthessenek. Ezúttal is a munkához való anyagot az egyesület biztosította szerény eszközeiből. A tevékenység célja, hogy karácsonyváró hangulatot teremtsenek a gyerekek körében, és rámutassanak arra, milyen öröm saját kezűleg díszeket, ajándékokat készíteni, majd átadni szüleiknek, testvéreiknek a készen vásárolt és évek óta hasonló fenyőfadíszek illetve ajándéktárgyak helyett. Emellett a képzelőerejük, a kreativitásuk is kifejezésre jut. Nevelési momentum pedig, hogy ezáltal önbizalmuk, hitük is erősödik és feltöltődnek az ünnepi készülődés örömével. Az asztalon ott díszelgett a kék ruhás fehér szárnyú, kóchajú angyalka. Az elkészítője és az ötlet- meg formaadó Pósa

Karácsonyi kézművesség a cserkészeknél Szívemnek kedves és fülemnek kellemes zsongás fogadott a Vízitelepen a zöld házban december 10-én a cserkészeknél, mivel az őrsórákat minden szombaton folyamatosan megszervezik más-más hasznos, csoportépítő és szórakoztató tartalommal. Na, nézzük, miben is mesterkedtek a gyerekek a vezetőik segédletével! A szeretet ünnepére, a karácsonyra készülünk – a katolikus világ egyik legszebb ünnepére, a Megváltó megszületésére. Ez alkalomból mik is készülhetnek? És miért látom ezt a sok boldog, izgalomtól kipirult gyermekarcot meg csuklóig festékes

14


kezecskéket? Bizony, karácsonyfára való díszek – csillag, télapó, angyalka, harang, gyertya, kisfenyő sorakoznak az asztalon egymás szépségét felülmúlva, és a kellemes melegben szárításra várnak. A különböző formákat gipszből az őrsvezetők kreálták, a hat őrs meg kifestette, közel 40-50 gyerek. Az egyik csoportban elsősök és másodikosok, a másikban a harmadikostól hatodikos gyerekek. Munka közben egy rövid teaszünetet és játékot is élvezhettek a szabadban, majd folytatták a munkát, és harangszóra befejezték, meg száradni hagyták a dísze-

ket. Az őrsvezetők: Gulácsi Beáta, Biszák Lili, Apci Sára és Anna, Mikuska Éva, Bagi Ákos, Danyi István, Bús Róbert és segítőik: Biszák Gergő és Brunclik László. Egy hét múlva folytatódott a foglalkozás, amikor az ősszel gyűjtött termésekből karácsonyi asztaldíszeket készítettek a gyerekek. A találkozó játékkal fejeződött be. Az alkotásokat ajándékként hazavitték a kis cserkészek, akik vezetőikkel együtt áldott, boldog karácsonyi ünnepeket kívánnak községünk minden polgárának! TM

TURISZTIKAI KÉPZÉS MAGYARKANIZSÁN

Magasra került a léc A Községi Turisztikai Szervezet volt a házigazdája annak a kétnapos turisztikai képzésnek, amelyen idegenforgalmi szakemberek ismerkedtek a nemzetközi mércéknek is megfelelő turisztikai tudnivalókkal. A Gyógyfürdőben tartott képzés megnyitója után Nyilas Mihály polgármester úgy nyilatkozott, hogy a belgrádi idegenforgalmi és az ugyancsak fővárosi üzletgazdasági egyetem szakemberei által tartott előadások nagyon sok új és felettébb hasznos ismeretekkel gazdagítják majd a turisztikai szakembereket, akik nem csak a magyarkanizsai községből, hanem a tartomány több településéről, így például Szabadkáról, Palicsról, Zentáról és Óbecséről jöttek el a képzésre. A képzés fontosságát és magas színvonalát igazolja az a körülmény is, hogy a Tartományi Gazdasági Titkárság 300 ezer dinárral járult hozzá a képzés költségeinek fedezéséhez, amit a községi önkormányzat további 200 ezerrel megtoldott. – Magyarkanizsa idegenforgalma előtt magasra került a léc, de mindent elkövetünk, hogy eleget tudjunk tenni az elvárásoknak. Külön öröm, hogy szinte a képzéssel egyidőben érkezett a jó hír, miszerint a gazdaságfejlesztési minisztérium első nekifutásra 4 millió dináros támogatást hagyott jóvá a Tiszavirág autóskemping fejlesztésére. Az első fázisban tervezett munká-

latokat jövő év áprilisáig kell elvégeznünk, azt követően pedig – az ígéretek szerint – számíthatunk még egy hasonló nagyságú támogatásra, amellyel – ide is hozzátéve két millió dinárt saját költségvetésünkből – az autóskempinget egycsillagos kempinggé léptetjük elő, ami már lehetőséget ad a külföldi vendégek hivatalos fogadására is – mondta a polgármester. – Ez a képzés egy olyan folyamatot indít el, ami idővel konkrét turisztikai terméket produkál és tartós vonzerőt eredményez az adott, esetünkben a magyarkanizsai turisztikai desztinációnak – nyilatkozta a megnyitót követően Pásztor István, tartományi gazdasági titkár. – Hosszadalmas folyamat ez, de ezek az apró lépések nélkül nincs eredmény, nincs előrelépés. Titkárságunk eddig is és a jövőben is igyekszik támogatni a turisztikai beruházásokat és a jelentősebb rendezvényeket. Erre példa maga a magyarkanizsai Gyógyfürdő is, amelynek a napokban hagytunk jóvá 2 millió dináros támogatást, de például a mi támogatásunkból működik a magyarkanizsai székhelyű Vajdasági Egészségturizmus Klaszter, ugyanakkor részt vállalunk a kisebb települések, így például Horgos, Orom, Kispiac vagy éppen Tóthfalu idegenforgalmi rendezvényeinek pénzeléséből is. Bödő S.

Homoki tündérkönny Sokkal nagyobb érdeklődés övezte a reméltnél a Horgosi Termelők Klubjának, illetve újonnan megalakult pálinkaszakosztályának első ízben megrendezett Luca-napi pálinkafesztiválját. Szőke Eszter, a klub titkára elmondta, hogy a megmérettetésre 65 minta érkezett, és bár nem volt túl hangos a felhívás, végül pogácsákból is szép választék összegyűlt. A termelők klubjában nemcsak a versenypálinkákat tették közszemlére, hanem a helybeli Barka kézimunkacsoport meseszép alkotásait is. Ugyancsak szemet gyönyörködtető volt a horgosi és zentai pálinkákból készült termékbemutató. Amíg a szakavatott zsűri, a Zentai Pálinkabírálók Társasága a mintákat értékelte, addig a közönség a sajtos, tepertős, burgonyás, kelt, vajas, leveles, tönkölyös, szezám- meg köménymagos Luca-pogácsákat kóstolgatta és minősítette. Az új kezdeményezés így ötvöződött a hagyományőrzéssel – a hagyományteremtés szándékával.

Dukai Verona, a pálinkaszakosztály elnöke szerint azért van szükség erre a rendezvényre, mert a homokvidéken jó gyümölcs terem, jó pálinkát pedig csak gyümölcsből lehet készíteni. Elmondta: azért szervezték a fesztivált Luca napján, és hirdették meg a pogácsaversenyt is, hogy ne csak a férfiak ünnepe legyen ez, hanem az asszonyoké is. Mint kiderült, sokan csak utólag értesültek a lehetőségről, így jövőre biztosan még több fajta pogácsát kínálnak majd a nők a fesztivál keretében. De mivel mégis a pálinkáké volt a főszerep, idézzük dr. Rózsa Péter vegyésznek, a Zentai Pálinkabírálók Társasága elnökének a szavait, aki szerint sok szép pálinka érkezett: – A kémiai vizsgálattal ellenőriztük a minta alkoholtartalmát, réz- és ciántartalmát, a Ph értéket, savasságot. A gyors kémiai analitikai vizsgálatok után következett az érzékszervi vizsgálat, az illatnak, íznek és a kettő harmóniájának értékelése. Összességükben a pálinkák szépek, tartalmasak illatban, ízben. Kellemes italok. Mielőtt kihirdették az első horgosi megmérettetés eredményeit, Dukai Verona felolvasta a bezdáni Sípos Imre versét, a Pálinkások himnuszát, amit a szerző telefonon diktált le neki, miután olvasta a felhívást a fesztiválra. A szellemes költemény szerint tündérek könnye, bánatunkban vigaszt nyújtó tüzes nedű a pálinka. S hogy a homoki tündérkönny értékes nedű, arról

a végeredmény tanúskodik: 65 pálinkából 50-et éremre méltónak ítélt a zsűri – több pálinkafőzőnek több pálinkája is érmes lett. Bronzminősítést kapott Tácsi Béla, Sárkány Mátyás, Kis Zoltán, a Spiritus Primus Kft., Konc Sándor, Vass Zoltán, Gorác Róbert, Novák Imre. Ezüstérmes lett Branislav Lukačević, Fekete Ibolya, Zsoldos Tibor, Gorác Róbert, Bajtai Pál, Spitirus Primus, Konc Sándor, Vass Zoltán, Ábrahám Márta, Miskolci Géza, Horgosi Termelők Klubja, Tácsi Béla, Dávid Mónika, Bíró József, Kis Zoltán, Zvezdan Krstin, Saﬀer Antal, Bajtai Pál és Bálint István. Aranyérmes pálinkát főzött: Bálint István, Saﬀer Antal, Gorác Imre, Vass Zoltán, Siritus Primus, Zsoldos Tibor, Tornai Tünde, Gorác Róbert és Fekete Ibolya. Luca-pogácsa verseny díjazottjai: 1. Bite Julianna, 2. Szalma Valéria és két 3. Szalma Julianna és Kószó Erzsébet. Minden érmesnek, díjazottnak gratulálunk. M.M.


KÖZÉRDEKŰ

Magyarkanizsa HK tanácsülése

Kilencvenmilliós pénzügyi terv

Sokan talán felkapják fejüket a címben szereplő összeg láttán, hiszen Magyarkanizsa Helyi Közössége 2011-es pénzügyi terve szerint ennek csak valamivel kevesebb, mint felével gazdálkodhatott, de nincs tévedés. A titok nyitja a vagyonadóból származó bevételek idei első ízben történő megjelenése valamint az a támogatás, amit az önkormányzat különféle beruházások megvalósítására a helyi közösségeknek biztosít. A 2012-ben a helyi járulékból befolyó eszközök tervezett nagyságát a tanács mindössze 4,3 százalékban növelte, ami azt jelenti, hogy jövőre ezt a bevételi forrást 49 millió 600 ezer dinárban irányozta elő, viszont a vagyonadóból 16, a községi költségvetésből pedig 19 millió dinárra számít, ami az egyéb kisebb bevételekkel együtt teszi ki a 90 millió 748 ezer dináros várható összbevételt. Az elfogadott pénzügyi terv vetületében a Helyi Közösség az előttünk álló esztendőben a rácsatlakozási igénytől függően befejezi még a Dubrovnik utca csatornahálózatának építését és kiépíti a kanalizációt a Cetinje utcában is, befejezve ezzel a város csatornarendszerének építését. A helyi járulék fennmaradt eszközeinek legnagyobb részét az utak építésére fordítja majd. Elkészült az utcák prioritáslistája is. Ennek értelmében jövőre a következő sorrendben végzik majd az utcák aszfaltozási munkálatait: Fűzfa, Tiszavirág, Plitvicei, Laták István, Zombori, Eperfa, Dušan Ćubić (V. Zimonjić), Kragujeváci, Téglagyár, Cserép, Lovćen, Újvidéki és Söprű utca. A Dubrovniki

és a Bánya utca sorsa egyelőre bizonytalan, a Halász tér rendezését viszont nem helyi közösségi, hanem önkormányzati eszközökből végzik majd el. A tanács elfogadta a javaslatot, hogy jövőre készítsék el a Kisvasút utca aszfaltozásának tervét, és ha lesz rá lehetőség, a Köztársaság utca kis zsákutcáinak aszfaltozását is. Az aszfaltozásokkal párhuzamosan a Helyi Közösség kiépíti a vízelvezető csatornákat is. Temetői járdák építésére a tanács 1 millió, a vásártér infrastruktúrájára pedig 2 millió dinárt irányzott elő. A tanácstagok kiemelten foglalkoztak a magyarkanizsai játszóterek állapotával, amelyek közül az úgynevezett disznópiaci játszótér katasztrofális állapotban van, sürgős felújításra szorul, amit a Helyi Közösség hamarosan el is végez. A Helyi Közösség tanácsa az ülés végén néhány rendkívüli beadvánnyal is foglalkozott, amelyek közül 15 ezer dinárt hagyott jóvá a világbajnokságon is szereplő Nemanja Nikolić cselgáncsozónak, 8 ezer dinárt kapott a Destinus ifjúsági szervezet egy jótékonysági rendezvény lebonyolítására, a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézménynek 15 ezer dináros évvégi támogatást juttatott, 50 ezer dinárral járult hozzá a magyarkanizsai Egészségház mentőautóihoz szükséges téli gumik beszerzéséhez, 20 ezer dináros nagyságrendben vállalta a vásártéri faültetés költségeit és döntött egy hordozható számítógép vásárlásáról a Helyi Közösség szakszolgálata részére. Bödő S.

MAGYARKANIZSA ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZLEMÉNYE A köztársasági területrendezési ügynökség Szerbia Mérnöki Kamarájával együttműködve ez év májusában Szerbiai városok és városkák elnevezéssel pályázatot írt ki véleménykutatás céljából. A kezdeményezés arra az ötletre épült, amely szerint fontos lenne, hogy a 10–20 ezer lakost számláló urbánus kisközösségek – közöttük Magyarkanizsa is – szemléltessék, milyen jelentős szerepet tölthetnek be a köztársaságban, amennyiben az állami politikában érvényesül a decentralizáció és a többközpontú szerveződés elve. Dr. Ljubica Komezac, a szabadkai Közgazdasági kar tanára és Dr. Radmila Marjanov Panjević, a szabadkai Városrendezési intézet közvállalat igazgatóhelyettese, okleveles építészmérnök (Velebit szülötte) a magyarkanizsai községet választották közös szakdolgozatuk témájául. A pályázatra benyújtott

16


munka elnevezése: Szociális műhely – díjátadás december 14-én a köztársasáMagyarkanizsa község. A szerzők ötle- gi kormány épületében zajlott le. A szerzőknek ezúton mondunk köte a szakági és az interaktív tematikus kapcsolatok létrehozása az oktatás és szönetet a kifejtett fáradozásokért és a társadalom gazdasági, szociális és gratulálunk a rangos díjhoz. Magyarkanizsa önkormányzata kulturális fejlesztése között. A fő cél a felsőoktatási intézmények öszszekapcsolása Magyarkanizsa és a község településeinek intézményeivel. A zsűri döntése alapján a Majdanpek, Fehértemplom, Ópáva, Magyarkanizsa és PetAhelyett, hogy vennék Neked valamit, amit rovac na Mlavi fejlesztésével kapcsolatos ötleteket megfogal- szeretnél, valami olyat adok Neked, ami az mazó csapatok győztek. A ne- enyém, ami tényleg az enyém. Egy ajándékot. gyedik díjat a Magyarkanizsával Valamit, ami jelzi, hogy tisztelem azt az emösszefüggő ötlet érdemelte ki. bert, aki itt ül velem szemben, és arra kérem, Ez szerint előnyös lenne a felső- hogy értse meg, mennyire fontos, hogy vele oktatási rendszer és a települé- lehetek. Most már van valamije, ami egy kisek intézményei közötti kapcso- csit én vagyok, van belőlem egy darabkája. Paulo Coelho lat kialakítása. Az ünnepélyes

Három szép karácsonyi történet A kis gyufaárus lány Hans Christian Andersen Ezt a történetet talán mindannyian ismerjük, fájdalmasan szép mese. Andersen gyönyörű meséjének alapján készült a bábjáték. A kis gyufaárus lány a téli hidegben, december 6-án, Mikulás-estéjén a város utcáin próbálja eladni az áruját. Durva beszédű apja magára hagyja őt ahelyett, hogy hazatérnének mindketten az otthonukba, pedig a lány ezen a napon ünnepli a születésnapját. A sötétedő utcán két suhanc jelenik meg, és otromba csellel megszerzik a gyufaárus lány facipőit, majd elszaladnak vele. Mezítláb a hóesésben, fázva-reszketve gyújtja meg a gyufaszálakat a lány, hogy a láng fénye a meleg és otthonosság illúzióját adja a számára. Meggyújtja az utolsó szál gyufát, hogy elűzze a kinti sötétséget és hideget s a szívében lakó árvaságot. Ekkor csengőszó hallatszik, és nagy zsákkal a vállán megjelenik a Mikulás. A lány boldog, hogy találkozhatott vele, csak azt fájlalja, hogy nincs semmije, nem adhat semmit neki, már egyetlen gyufája sem maradt. A Mikulás azonban tudja, hogy az az igazán gazdag, akinek jó szíve van: és a gyufaárus lány ilyen. Elhalmozza őt ajándékokkal: meleg ruhaneművel, bundás csizmával, s mert születésnapja van, játékokkal és tortával is, sőt ráadásul megígéri, hogy teljesíti egy kívánságát.

szerzett balett mű tette. A történet karácsonykor játszódik, amikor Maryt új barátja egy életre kelt diótörő katona elrepít egy tündérekkel és más játékokkal tarka világba, ahol viszont hamarosan szembesülnie kell a kislánynak, hogy mindezt a színes kavalkádot veszélyezteti a Patkánykirály, és annak fondorlatos anyja. Amikor pedig a diótörőt elrabolják, Mary-nek és új barátjainak fel kell fedeznie a titkot, hogy megmentsék őt. Anne karácsonya Lucy Maud Montgomery Ki ne emlékezne Anne Shirley-re, a vörös hajú, cserfes árva kislányra, aki világszerte nézők és olvasók millióinak szívét hódította meg? Vagy a váratlan utazás című film- és könyvsorozat kacagtató és szívmelengető epizódjaira? Ebben a megkapó humorral és emberséggel átszőtt kötetben a szerző magyarul eddig még soha meg nem jelent novelláiból válogathat az olvasó. A máig friss történetek arra emlékeztetnek bennünket, hogy még nem késő visszatalálnunk a karácsony és az ünnep igazi jelentéséhez: az összetartozás, a megbocsátás és a szeretet érzéséhez. A legjobb ajándék szeretteinknek, nem csak karácsonyra...

Diótörő Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Igazán híressé a Piotr Tchaikovsky által

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

Karácsonyi szokások a nagyvilágban Összegyűjtöttünk egy csokorra valót abból, hogy a világ különböző országaiban hogyan ünneplik meg a karácsonyt, Jézus Krisztus születését, a szeretet és a család ünnepét. Belgium. A gyermekek nem ilyenkor, hanem december 6-án kapják az ajándékot a Mikulástól. A karácsonyfa alá vagy a tűzhely közelében lévő zoknikba csak kisebb dolgok kerülnek. A karácsonyi reggeli különleges édes kenyér. Az ünnepi menü aperitiffel indul, majd tenger gyümölcseivel folytatódik, a főétel pedig töltött pulyka. Mexikó. Az ünnep estéjén énekesek vonulnak az utcára, kezükben hosszú rudakkal, amelyekre csengettyűket és gyertyákat erősítenek. Így mennek át a városon, egészen a templomig. Norvégia. Karácsony este csészényi zabkását hagynak a pajtában, így akarják a rossz szellemeket távol tartani a háztól. A feldíszített fenyőfát a családok – kéz a kézben – körültáncolják, miközben karácsonyi dalokat énekelnek. Kenya. Még a templomokat is feldíszítik szalagokkal, virágokkal, léggömbökkel, zöld növényekkel. Az ünnepi vacsorát a szabadban készítik el, nyílt tűzön. Ilyenkor a távol élő családtagok is hazautaznak, ha csak tehetik. Svédország. Karácsony reggelén a templomok égő gyertyákkal várják a híveket. Az ünnepi menü: hering és barna bab. A jó gyerekeknek a Mikulás a Jultomten, egy manó segítségével osztja szét az ajándékokat. Anglia. A gyerekek még időben levelet írnak a Mikulásnak, amit bedobnak a kandallóba, hogy az a kéményen át az Északi-sarkvidékre repüljön. Ha először az ajándéklista kap lángra, újra kell írni. Karácsonyi különlegesség a mazsolás puding, amelybe kis ajándékot is szoktak rejteni. Megtalálójának állítólag szerencséje lesz. Anglia divatot is teremtett: itt kezdtek karácsonykor fagyöngyöt függeszteni az ajtó fölé. Olaszország Karácsony másnapjának estéjén a gyermekeket meglátogatja a Strega Buffana nevű jó boszorkány. Söprűjén közlekedik Olaszország-szerte, és a jóknak mindenféle finomságot, a rosszaknak pedig szenet visz. Az olaszok jó barátaiknak szárított lencsét szoktak ajándékozni, hogy levest készítsenek belőle. Ez emlékezteti őket a szerény időkre, és ez hoz szerencsét nekik a következő új évben. Ausztria. A Mikulás (Heiliger Nikolaus) december 6-án ajándékozza meg a jó gyerekeket édességgel, dióval és almával. December 24-én pedig a gyermek Jézus hoz nekik ajándékot és karácsonyfát. A gyerekek izgatottan várják, hogy megszólaljon a csengettyű. Csak ezután léphetnek a gyertyákkal, díszekkel és édességgel feldíszített karácsonyfát rejtő szobába. Libanon. A családok karácsony előtt egy hónappal gabonamagvakat ültetnek. December 24-én pedig a cserepeket a karácsonyi barlang és a karácsonyfa köré helyezik. A barlang Jézus születésének helyszínére utal. Németország. A németek karácsonykor nagyon feldíszítik a házat. Az ablakokba fakeretre erősített színes gyertyaégőket vagy színes képeket szerelnek, amelyek nagyon szépen mutatnak a téli éjszakában. A lakások többségében megtalálható a Betlehem is. A gyerekek a karácsonyi ajándéklistát rajzokkal díszítik és éjszakára az ablakpárkányra helyezik. Tetejére cukornehezéket tesznek, hogy a Mikulás biztosan megtalálja. Új-Zéland. A karácsony náluk a nyár közepére esik, ezért ilyenkor a többség piknikezik a szabadban, vagy a tengerpartra megy. Általában hideg sonkát és jégbe hűtött sört fogyasztanak. Dél-Afrika. Itt is nyáron van karácsony. A kiadós ebéd után a családok meglátogatják barátaikat, és karácsonyi dobozokat adnak át

18 cmyk


egymásnak, amelyben rendszerint valami ennivaló finomság van. Finnország. A Mikulás érkezése előtt a finnek szaunáznak egyet. Karácsony napján a legtöbb ember elmegy a templomba és elhunyt szeretteinek sírjához, hogy gyertyát gyújtson emlékükre. Ukrajna. A gyerekeknek az ajándékot a Jégapó három rénszarvas húzta szánon viszi. Vele van Hópehely leány is, aki ezüstkék, szőrmedíszítéses ruhát, fején pedig korona formájú hópelyhet visel. Ausztrália. A Mikulás „szánját” nyolc fehér kenguru húzza. A karácsonyi vacsorát a szabadban fogyasztják, majd lemennek a tengerpartra, vagy krikettet játszanak. Csehország. Az emberek úgy tartják, hogy szenteste csodák történnek, ezért az éjszaka megsúghatja a jövőt. A Mikulás érkezését a gyermek Jézus jelzi kis csengettyűjével. Lettország. A lettek szerint a Mikulás a szentestétől számított 12 napon át hozza az ajándékot a gyerekeknek! Az ünnepi menü: barna borsó, rétes, káposzta és kolbász. Portugália. Az ajándékok a tűzhely mellett felsorakoztatott cipőkbe kerülnek.Az ünnepi vacsora: sózott, szárított tőkehal burgonyával. Svájc. Zürichben ilyenkor mesevillamos jár, amely körbeviszi a gyerekeket a városon. A srácok karácsonyi dalokat énekelnek, közben pedig édességeket osztanak nekik. Amerikai Egyesült Államok. Ahány etnikum él Amerikában, annyiféleképpen ünnepli a karácsonyt. A Kelet-Európából származó család pulykát készít karácsonyra, de a lengyel nagyszülők még ma is a keilbasit (lengyel kolbász) kedvelik. Az olasz származású férj viszont ragaszkodik a lasagne-hoz.

SPORT

Birkózás

Szombaton, december 17-én Zágrábban rendezett nemzetközi Mikulás Kupán hét ország (Horvátország, Szlovénia, Bosznia-Hercegovina, Szerbia, Ausztria, Magyarország, Lengyelország) 29 klubjának, 200 utánpótlás korosztályú birkózója vett részt. A magyarkanizsai Potisje három versenyzővel vett részt ezen a tornán, Újhelyi Sándor edző vezetésével, akik a következő eredményeket érték el: Fiatalabb pionírok, 1998–1999-es korosztályában a második helyen végzett Remete Bence (49 kg). Idősebb pionírok, 1996–1997-es korosztályában első lett Nagy Szebasztián (47 kg), harmadik helyezést ért el Bózsó Tamás (73 kg).

Asztalitenisz

II. Vajdasági liga 8. forduló: Horgos–Poletarac (Verbász) 1:4 Részeredmények: Rekecki Máté–Radević 0:3, Csikós–Mitić 2:3, Mihalović–Jovanović 3:2, Csikós/Rekecki Márk–Mitić/ Radević 0:3, Filipović–Mitić 1:3 9. forduló: Dolina (Padina)–Horgos 4:0 Részeredmények: Josimović–Rekecki Titusz 3:0, Petraš–Mihalović 3:1, Poljak– Filipović 3:1, Josimović/Petraš–Rekecki Márk/Mihalović 3:0 11. forduló: Srem Spin (Sremska Mitrovica)–Horgos 4:0 Részeredmények: Vladisavljević–Mihalović 3:0, Nedeljković–Rekecki Márk 3:1, Čupić–Filipović 3:0, Vladisavljević/ Nedeljković–Filipović/Rekecki Máté 3:1

ta Kupa utánpótlás korosztályú tornán az idősebb serdülők korosztályában Bosznai Bence a Kanizsa játékosa a tizenharmadik helyen végzett 460 fával. L. E.

Sportlövészet

Befejeződött az őszi idény Az ingyiai Mladost Sportlövész Egyesület szervezésében tartották meg a Vajdasági liga negyedik és egyben utolsó fordulóját a pionírok számára, sorozatgyártású légfegyver kategóriában. A tornarendszerben tartott versenyben a helyi klub tízpályás lövöldéjében Vajdaság 14 klubjából összesen 97 fiú és lány sereglett össze és állt a céltáblák elé. A negyedik fordulóban is legtöbb sikerük az utóbbi időben kiváló formában szereplő ingyiaiaknak, ópazovaiaknak, nagykikindaiaknak és nagybecskerekieknek volt. Az adorjáni Tisza sportlövői közül ezúttal is legtöbb sikerük a pionírlányoknak volt. Csapatban: Bicskei Rebeka 175, Mi-

lutinovity Mercédesz 160, Molnár Enikő 152 kör. 487 körrel ismét a harmadik helyen végeztek, közülük pedig ezúttal is Bicskei Rebeka nyújtott legjobb teljesítményt, aki 175 körrel megszerezte a kiváló ötödik helyet 31 lány vetélkedésében. A pionírfiúk csapatversenyében a tartalékos, és teljesen felfiatalított csapat – Kávai Áron 160 kör, Sándor Bálint 146, és Hejberger Konrád 137 – Ingyián is a vártnál jóval gyengébben szerepelt. Kilencedik helyen végeztek. Eredmények a pionírlányok csapatversenyében: 1. Mladost, 2. Jedinstvo, 3. Tisza, 4. Uljma. Egyéniben: 1. Sofija Alimpijević, 2. Martina Grnja, 3. Nadica Nistor, 4. Sanja Vukašinović, 5. Bicskei Rebeka. Pionírfiúk csapatversenyében: 1. Kikinda, 2. Mladost, 3. Becskerek 1880. Egyéniben: 1. Miloš Vuletić, 2. Mario Volaš, 3. Nagy Albert. A bajnokság (a jövő évben) január végén folytatódik, az ötödik fordulót Nagybecskereken tartják. Bicskei Mihály

Kérünk, fogadj örökbe! A karácsony a szeretet ünnepe. Mi akaratunkon kívül az utcára, és szűk, hideg gyűjtőtelepre kerültünk, ahol heten összezárva gazdi nélkül maradtunk. Fázunk, többször éhezünk, vizünk befagy. Simogatásra, gondoskodásra vágyunk! Nagyon szeretnénk visszakerülni régi gazdánkhoz vagy egy új állatbaráthoz. Szeretetért szeretetet adunk. Mentsd meg az életünket, ne hagyd, hogy elaltassanak bennünket! Ingyen, védőoltással és csippel ellátva vihetnek bennünket a Krin asztalosműhely mögötti telepről. Elérhetőségek: 063/315569 www.mancs-sapa.com MANCS ÁE

Teke

Kanizsa Kupa, 2011/2012 Eredmények: Složna Braća–Vodovod 558:530, Kris & Roll (n)–Exim 513:566, Exim–Meridial 528:491, Penzioneri– Složna Braća 491:572, Tondach–Penzioneri 558:479, Vodovod–Meridial 506:589, Vatrogasci–Kris & Roll (f) 387:469, Strand–Kris & Roll (n) 624:429, Vatrogasci–TOOK 378:464, Exim–Penzioneri 530:420, Exim–Vodovod 577:501 Rövid tekehírek A december 1-je és 5-e közötti mini átigazolási időszak alatt a Kanizsa csapata leigazolta Kujundžić Robertet a szabadkai Matica Spartak játékosát. December 10-én, 17-én és 18-án a Zen-


Az 5 legfinomabb karácsonyi illat a lakásban Fahéj, narancs, szegfűszeg, vanília, fenyő. A karácsony varázslatos illatai, amelyek az orrunknál fogva kalauzolnak el a régvolt gyermekkor mesés világába. Felidézik azokat az időket, amikor még igazán vártuk az ünnepet, értettük üzenetét. Megmutatják, milyen volt gyereknek lenni karácsonykor. Elhozzák a feldíszített fát, a fényeket, a mosolyt szüleink arcán, a karácsonyi zenét, a havat, a szánkót és a nagymama süteményeit. Ha szeretné, hogy igazán magával ragadja az ünnepi hangulat, hívja cinkosul otthonába a karácsony illatait.

Meghitt ünnepi dekorációk

KARÁCSONY! „Lassan” itt a szeretet ünnepe, avagy nyakunkon a karácsony. Egyazon mondanivaló két külön aspektusból való megközelítése. De miért is? Mi is történik ilyenkor? Az ünnep azon hagyomány alapján létezik, miszerint a Megváltó születésekor a három királyok ajándékot vittek a kisdednek, másrészről a pogány hagyomány szerint a téli napforduló a Nap vagy a természet újjászületésének ünnepe volt. A magyar karácsony szó szláv eredetű, s szintén a téli napfordulóra utal. A tűz és a fény a meleg és a hosszú élet jelképei, ezért mindig fontos szerepük volt a téli ünnepeken, akár pogány, akár keresztény felfogásban. A középkor óta tartozik az ünnephez az örökzöld (általában termőág), mint a túlélés szimbóluma (életfa), a mai karácsonyfa azonban a múlt századtól terjedt el. A díszeknek is konkrét jelentése volt kezdetben. A család, a gyerekek, a szeretet ünnepévé vált, amikor is ajándékokkal kedveskedünk a szeretteinknek. Jelen korunkban, az egyre gyorsuló rohanó világban, mikor a hagyományok eltorzulnak, a karácsony jelentése és jelentősége is megváltozott. Mára az ünnep maga is az egyre növekvő fogyasztással jellemezhető. Takarítás, sütés-főzés, díszek és kivilágítás tömkelege, ill. az ajándékok tömkelege. Ami ezenfelül kifejezetten irritáló, a gyerekeket elárasztó silány minőségű, funkció nélküli „zengő-bongó”, „izgő-mozgó”, műanyag, „agyleépítő” játékok tömkelege a fa alatt. Nem ajándékokkal kellene pótolni a gyerekekkel való foglalkozás hiányát, a szeretetet, és azt is tudnia kell, nem kaphat meg mindent. Szép az ajándékozás de mindent mértékkel. A rengeteg édességről nem is beszélve. Álljunk hát meg egy pillanatra és gondolkodjunk el. Karácsony! Valójában mit jelent ez a szó? Jelentését leírni ugyanis szakavakkal nem igazán lehet, azt érezni kell. Próbáljuk hát átérezni, hangolódjunk rá, lépjünk ki a hétköznapi mókuskerékből s ne hagyjuk beszivárogni a nagyvilág vibrálását. Álljunk meg élvezni a fenyő, a forralt bor, a narancs illatát, a gyertya lángja árasztott melegség félhomályt, a csendet, nyugalmat, a meghitt hangulatot, családi együttlétet. A legszebb pillanatok, mikor szeretteink arcán és szemében látjukk csillogni fényt, az örömöt.

20


Ünnepi töltött pulyka Hozzávalók: 4 kg-os pulyka 1 kisebb libamáj (25 dkg) 2 dl tej 5 dkg vaj 4-5 szem gomba 1 kávéskanál kapribogyó

Elkészítés: A pulykát két nappal előbb besózzuk. Amikor a készítéséhez fogunk, előbb pár órát álljon szobahőmérsékleten, hogy ne legyen hideg. A libamájat és a pulyka máját a tejben és a vajban a gombával és a kapribogyóval megsütjük. Ha kihűlt, ledaráljuk a tejben áztatott és kicsavart zsemlével, a kemény tojásokkal, a fokhagymával és a gesztenye felével. Ha van egy kis maradék sült hús vagy gépsonka, azt is ledarálhatjuk. Eldolgozzuk a nyers tojással, sóval, borssal és a sült májak levével. A

1 zsemle 2 kemény tojás 2 gerezd fokhagyma 1 kg főtt, hámozott gesztenye 1 nyers tojás, só, bors 3-4 kanál zsír

keverékkel megtöltjük a pulykát a bőre alatt, az egészben maradt gesztenyéket pedig a hasüregébe tesszük. A zsírt megforrósítjuk és mindenütt megöntözzük vele a pulyka bőrét, nehogy párolás közben felhasadjon. Aláöntünk egy pohárnyi forró vizet és fedő alatt 2 óra hosszat pároljuk. Ha kell, még utána öntünk 1-1 merőkanál forró vizet. Utána sütőbe tesszük, saját levével öntözgetve 1-2 órán át sütjük, aszerint, hogy milyen idős és mekkora a pulyka. Időnként meg is forgatjuk, hogy minden oldala szép rózsaszínűre piruljon.

Baconben sült süllő Hozzávalók: Süllő, só, bors, bacon , 4 db burgonya Elkészítése: A halat beirdaljuk, jól bedörzsöljük sóval, borssal megszórjuk, majd baconbe tekerjük. 4 db nagyobb krumplit megpucolunk, az alját egyenesre vágjuk, majd éket faragunk a krumplin és a hal első és a hátsó vége alá tesszük, tehát a halat „ráültetjük", és kivajazott tepsiben megsütjük.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 21 cmyk

LAZÍTSUNK Legyen barátságosabb! Elvégre a hét második fele már csak a karácsonyról szól, bár több mint valószínű, hogy az ünneplést már korábban el kell kezdenie. Hiszen a családi összejöveteleken kívül a baráti és munkahelyi ünnepekkel szintén számolnia kell. Vetkőzze le előítéleteit, próbáljon meg a többiekkel együtt felszabadultan ünnepelni!

Nem mindenkinek az a jó, amit Ön gondol. A héten kicsit önfejű lesz és emiatt akarva-akaratlanul megbánthat másokat, ráadásul pont olyasvalakiket, akik nagyon is közel állnak szívéhez. Hallgasson meg másokat, fogadja el az érveiket és ne az én úgyis jobban tudom, mi a jó neked elgondolás jegyében ajándékozzon!

Új lehetőségeket találhat. Ez a hét már az Ön számára kicsit az éves számvetésről szól, ami duplán szerencsés lehet. Egyrészt a nagy rohanásban elfelejtett végiggondolni dolgokat, így még bepótolhatja néhány adósságát a hivatalos ügyek terén. Másrészről tudatalattijával új lehetőségeket fedezhet fel magában.

Lehetséges, hogy menekülőre fogja?! Bár Öntől egyáltalán nem áll távol az ünneplés gondolata, idén valahogy mindentől besokall. Olyan álságosnak érezheti az embereket, hogy némely pillanatban legszívesebben kiszaladna majd a világból. Lehetséges, hogy valóban egy utazással egybekötött ünneplés tenne most a legjobbat a lelkének, de legalább szóljon róla családjának.

Pénz állhat a házhoz. Ön nem kifejezetten az anyagi javak embere, de a következő napokban megvastagodhat a pénztárcája. Még az is előfordulhat, hogy Fortuna kegyeltjeként lottón vagy kaparós sorsjegyen érkezik a szerencséje. Ettől függetlenül ne szórja bőkezűen plusz bevételeit, de gondoskodjon családtagjai karácsonyi meglepetéseiről még időben! Eddze meg szívét! Az utóbbi időben annyira rettegett a sérülésektől, hogy szabályosan begubózott. De ez a hét pont arról szól, hogy szeretetet adunk és kapunk, ráadásul Ön rendkívül családcentrikus. Miért pont most menekülne el a fürkésző tekintetek elől saját belső világába? Legyen ismét barátságosabb! Vegyen vissza a finom falatokból! Karácsony közeledtével Ön igazi kisgyerekké változik, így már a hét elején megmutatja falánkabb énjét. Még időben emberelje meg magát és parancsoljon rá hedonista énjére! Persze falatozzon, de csak módjával. Emlékszik még, milyen gyorsan jöttek fel és milyen lassan mentek le azok a fránya plusz kilók tavaly? Tartson ki! Hiába közeleg rohamléptekkel a karácsony, bizony Önnek az utolsó pillanatig dolgoznia kell majd. Sőt, több mint valószínű, hogy még egy családi esemény megszervezése is a nyakába szakad. Tegye félre büszkeségét és még a hét elején kérjen segítséget rokonaitól, főként a tapasztaltabbaktól. Meglátja, örülni fognak, hogy kivehetik részüket a teendőkből.

Apróhirdetések

Eladó Majdány központjában rendezett családi ház nagy kerttel, telefonnal, fürdőszobával, melléképületekkel. Tel.: 061/115-4306 Ház eladó Magyarkanizsán, a József Attila utca 61. szám alatt. Érdeklődni: 873-024

Sürgősen eladó másfél szobás lakás Szegeden. Tel.: 024/878-214

Eladó Yugo 55 AX, Samsung színes TV, hibás, és egy Moto- Szerbórákat adok Magyarkanirola Talkabout, egy kicsit hibás. zsán kedvezményes áron. Tel.: 062/8-969-232 Tel.: 064/90-92-950 Sürgősen eladó Kirby takarítógép egészségi okok miatt. Minden felszereléssel, keveset használtam! Tel.: 064/478-4516, 024/878214

Sürgősen eladó ház a Május utca 12 alatt. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, spajz, melléképületek, két utcáról 4 méteres bejárattal. Tel.: 061/610-76-41

Eladó egy Gorenje 185/64 Eladó kisebb natúrszínű ebéd- literes és egy Gorenje 125 lőszekrény. Tel.: 064/55-89-474 literes hűtőszekrény. Tel.: 063/70-20-468 6 hetes Westi kiskutyák eladók, 2 kan, beoltva, féregtelenítve. Magyarkanizsa központjában eladó földszinti kétszobás lakás Szép kék színű babakocsi, Érdeklődni: 063/831-86-45 mózes hordozóval eladó. + garázs. Tel.: 730-566, 062/618-275 Tel.: 063-7875-925 Oromhegyesen 9 hold föld, Tóthfaluban 2 hold föld eladó, Tóthfaluban családi ház eladó valamint Felsőhegyen ház a Matematika-, szerb-, angol-, Arany János 15 alatt. Dózsa György utcában 1 hold szintetizátor-, énekórák. Elemistáknak korrepetálás minden Érdeklődni: 024/877-733, földdel. Tel.: 064-144-3642 tantárgyból. Ugyanitt fordítás 061/220-71-19 magyarról szerb nyelvre és Eladó álló mélyhűtő, hűtőláda, Zentán 2 hold szőlős, valamint fordítva. Eladó: harmonikák, szintetizátorok, szájharmonivillanytűzhely, brako sátor. Felsőhegy és Zenta között a Tornyosi úton 7 hold föld eladó. kák, erősítők, hangfalak, moso- Érdeklődni: 878-979 gatógép. Harmonikajavítás. Tel.: 064-144-3642 Tel.: 878-330

22


Lassítson egy kicsit! Még nincs vége a karácsonynak, de Ön már a szilveszterre készül. Ráadásul közben nem veszi észre, hogy nem egyszerűen lenullázta a családi kasszát, hanem lassan mínuszba kerülnek Legyen megfontoltabb és ez a pénzügyek mellett a gasztronómiai élvezetekre is értendő! Csak semmi pánik! Készítse fel családtagjait lehetséges érzelmi kitöréseire, mert szinte biztosan bekövetkeznek. Hisz Ön annyira jót akar és olyan tökéletesen végezni a karácsonyi teendőit, hogy az már-már emberfeletti erőt kívánna. Nagyon is becsülendő elhatározás, de akkor hogyan is maradhatna ideje és energiája valóban azokkal törődni, akiket szeret? Hangolódjon a zenére! Már régóta megfogant Önben a megbocsátás gondolata múltbéli sérelmei miatt, de valahogy mégsem tudta túltenni magát a dolgokon. Rendkívül jó alkalom kínálkozik a héten mindenféle konfliktus elsimítására, amiben nagy szerepe lehet a zenének. Válasszon vidám, szívhez szóló, de korántsem patetikus zeneszámokat! Bár közeleg az ünnep, karrierje kerül előtérbe. Gondoljon csak bele, hogy az emberek engedékenysége mindig egyenes arányban nő a karácsony közeledtével. A hét elején még akár feljebb léphet a ranglétrán, valószínűleg egy munkahelyi pletykának köszönhetően. Próbálja meg, ha mégsem sikerül sincs gond, mert bizonyára megdicsérik majd éves teljesítményét!

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................




Kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk ügyfeleinknek!

FANTASTICO MENJAČNICA

PÉNZVÁLTÓ - EXCHANGE

MAGYARKANIZSÁN Fő utca 4. (874-051) Piac tér sz. n. (873-461) ZENTÁN Fő utca 11. (817-052) Posta utca 4. (811-051) ADÁN Lenin utca 5. (854-599) Vuka Karadžića 19. (855-300) TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA 2012-BEN is! FANTASTICO VAŠAZ ÖNPRAVI IZBOR I U 2012. GODINI ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

SLOGA AUTO-MOTO KLUB KANJIŽA. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet! Kellemes karácsonyi ünnepeket és A.D. ZIP

Recommend Documents