Skupina KABÁT revival, která vystoupila na plese Mûsta Duchcova a Duchcovsk ch novin

ROâNÍK 19

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

B¤EZEN 2013

Skupina KABÁT revival, která vystoupila na plese Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin.

Foto: M. Hejda

Slovo starostky •Ze zasedání ZM •Ze zasedání RM •Ples DN •Sbûr ‰atstva •Cykloturistická stezka •Z redakãní po‰ty •Novinky v „ íãku“ •V˘stava Miltenberg •Duchcov v zrcadle dûjin •Velikonoãní nábor atletÛ •Duchcovská kraslice •Ekologické chování •Sportovní turnaj •Z azylového domu •Tfiíkrálová sbírka •10 let ·ance •Dûti vyprávûjí •Duchcovsk˘ skfiivánek •Kultura •Divadlo M •Expert na fiímské právo •Vynikající ãesk˘ hornista

OBSAH:

Slovo starostky Nedávno jsem si v mailu od jedné paní pfieãetla v˘tku, Ïe neplním své pfiedvolební sliby a dále, Ïe není správné, Ïe jsme zv˘‰ili „poplatky za popelnice“. ProtoÏe si myslím, Ïe toto téma zajímá i ostatní, dovolím si prostfiednictvím Duchcovsk˘ch novin odpovûdût v‰em. Nemám ráda sliby, kter˘mi se „lákají“ voliãi a neslibovala bych nic, co bych nemohla nebo nechtûla plnit. Pokud si nûkdo vzpomene na pfiedvolební období v roce 2010, tak si na plakátku ·ance pro Duchcov vybaví u mého jména poznámku: „I mûsto se mÛÏe chovat jako fiádn˘ hospodáfi“. A nejen mÛÏe, ale musí. Na katastru na‰eho mûsta se jiÏ uhlí netûÏí, proto nám z tohoto titulu finanãní prostfiedky neplynou. Nemáme velké prÛmyslové podniky, ani Ïádn˘ dal‰í zdroj pfiíjmÛ. Poplatek za odpad není „platba za

odvoz obsahu popelnice“, jak se mnozí domnívají. Je to pouze ãásteãn˘ pfiíspûvek obãana na likvidaci odpadu ve mûstû - na provoz sbûrného dvora, na svoz popelnic i odpadkov˘ch ko‰Û ve mûstû, na likvidaci ãern˘ch skládek (nûktefií jsou ãuÀata a místo, aby jeli uloÏit odpad zdarma do sbûrného dvora, vysypou to tfieba za garáÏ) a na uloÏení ve‰kerého odpadu na skládkách. Ne kaÏd˘ chodí bûhat do baÏantnice, hrát tenis ãi fotbal, na koupali‰tû nebo do kina a kdo je zdrav˘ jak fiípa, nepotfiebuje nav‰tívit ani na‰i nemocnici. Nikdo nevyuÏívá v‰e, ale kaÏdá vûc, která by zmizela, by v Duchcovû nûkomu chybûla, protoÏe to v‰e dohromady - spojené chodníky, silnicí a osvûtlené vefiejn˘m osvûtlením - dûlá ze shluku domÛ MùSTO. Pokud na jednu vûc peníze pfiidáme, musíme na druhé u‰etfiit. Je tfieba hledat

kompromis a vûdût, Ïe nikdy nebudou spokojeni v‰ichni. Vût‰ina z nás si ale uvûdomuje, v jak obtíÏné situaci jsou seniofii i Ïe budoucnost mûsta je v mlad˘ch rodinách. Proto jsme rozhodli pro rok 2013 zmûnit poplatky za odpady. Poplatek byl sníÏen nejv˘raznûji seniorÛm jako malé podûkování za celoÏivotní práci a malinká kompenzace „v˘‰e“ dÛchodÛ. Men‰í sníÏení také snad udûlá radost mlad˘m rodinám s více dûtmi, kde musí mladé maminky také obracet kaÏdou korunku. A my ostatní to zv˘‰ení o 2,30,— Kã za t˘den snad zvládneme. Jsem ráda, Ïe se na tomto pfiístupu zastupitelé shodli, Ïe dali najevo úctu k seniorÛm, ale zároveÀ i uznali odpovûdnost nás v‰ech a pochopili nutnost dále pokraãovat v tfiídûní odpadÛ a v ohleduplnûj‰ím chování k pfiírodû. Jednou se snad budeme chovat slu‰nû a ohleduplnû k sobû navzájem i k pfiírodû. Ing. Jitka Bártová, starostka

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 14. 2. 2013 Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné: Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od posledního zasedání zastupitelstva mûsta dne 13.12.2012. • Zápis z jednání Kontrolního v˘boru ze dne 4.2.2013. • Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 19.12.2012. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 30.1.2013. • Rozpoãtová opatfiení ã. 69-72/2012 a ã. 1-5/2013 schválená radou mûsta. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta Duchcov v roce 2013. • Zprávu o ãinnosti Mûstské policie Duchcov za rok 2012. • Informaci Povodí Ohfie. • Informaci o pfiipravovaném prodeji pozemkÛ pro v˘stavbu rodinn˘ch domkÛ pod Penny marketem dle pfiedloÏeného návrhu s tím, Ïe bude jednomu Ïadateli prodána jedna stavební parcela.

Schválilo • Rozpoãtová opatfiení ã. 6-8/2013, kter˘m se pfiesouvají nevyãerpané v˘daje z roku 2012 na obnovu komunikací, chodníkÛ a vefiejného osvûtlení do roku 2013. • Nákup osobního automobilu zn. ·koda. • Opravu komunikace ul. Husova tak, jak byla navrÏena pfied zapoãetím akce, tj. zaasfaltováním vykopané r˘hy. • Pravidla pro poskytnutí pÛjãky z Fondu rozvoje bydlení mûsta Duchcova. • PfiedloÏen˘ seznam investiãních akcí. • Z dÛvodu havárie úhradu nákladÛ za rekonstrukci vstupÛ do domÛ V Domkách 1379, 1380, Duchcov max. do v˘‰e 78 000,— Kã vã. DPH. Trvalo • Na zachování chirurgické ambulance v mûstské nemocnici Duchcov 7 dní v t˘dnu. Souhlasilo • Se zahrnutím správního území mûsta Duchcova do územní pÛsobnosti místního partnerství MAS Nadûje o.p.s. a s pfiípravou Integrované strategie území MAS Nadûje o.p.s.. • S roz‰ífiením úãelu vefiejné finanãní pod-

pory poskytnuté TJ Sokol Duchcov na rok 2012 na: startovné a cestovné, cviãební maraton pro vefiejnost, provoz oranÏového hfii‰tû, na akci noc v tûlocviãnû. • S ukonãením soudního sporu smírn˘m fie‰ením mezi Mûstem Duchcov a spol. AKS, s.r.o. Dûãín, pfiiãemÏ Ïalovan˘ uhradí Ïalobci ãástku ve v˘‰i 50 000,— Kã s tím, Ïe kaÏdá strana uhradí vlastní vynaloÏené soudní náklady. Vydalo • Obecnû závaznou vyhlá‰ku mûsta Duchcova ã. 1/2013 o stanovení systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ a nakládání se stavebním odpadem na území mûsta Duchcova. UloÏilo • Místostarostovi mûsta zahájit pfiípravné práce na projektu obnovy historick˘ch povrchÛ a vefiejného osvûtlení v ul. Husova a na nám. Republiky ve tfiech etapách. Pfií‰tí vefiejné zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova se koná dne 14. bfiezna 2013 od 15.00 hodin ve velkém sále Kulturního centra Duchcov.

ZE ZASEDÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 22. 1., 5. 2. a 19. 2. 2013 Rada mûsta Duchcova mimo jiné:

Vzala na vûdomí • Pfiehled plnûní usnesení a úkolÛ Rady DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2013

a Zastupitelstva mûsta Duchcova za rok 2012. • Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za IV. ãtvrtletí 2012. • Zprávu obvodního oddûlení Policie âR Duchcov o bezpeãnostní situaci ve

mûstû za IV. ãtvrtletí 2012. • Zprávu o investiãních akcích a vût‰ích opravách plánovan˘ch na rok 2013. • Zápis z jednání Komise památkové a muzejní ze dne 10.1.2013. • Pfiehled objednávek oprav bytového (Pokraãování na následující stranû)

(Dokonãení z pfiedchozí strany) fondu Správy majetku mûsta Duchcova za období od 7.1. do 18.2.2013. • Informaci o opravû povrchu ul. Husova. • Dokonãení centrální budovy v areálu tenis a odstranûní havarijního stavu v budovû s obãerstvením. • Zprávu o vyfiizování stíÏností obãanÛ za rok 2012 dle Pravidel pro vyfiizování stíÏností. • Zprávu o vyfiizování Ïádostí o poskytnutí informací obãanÛm za rok 2012 dle zákona ã. 106/1999 Sb., o svobodném pfiístupu k informacím. • Informaci o nepfiijetí Ïádné petice obãanÛ v roce 2012. • Pfiehled pohledávek za prodané nemovitosti a pfiehled splátek pÛjãek z fondu rozvoje bydlení. • Informaci o pfiípravû Mezinárodního festivalu animovan˘ch filmÛ AniFest Duchcov v roce 2013. • Îádost M· Velká OkruÏní, Duchcov, t˘kající se v˘mûny oken v objektu ‰kolky. • Zprávu o ãinnosti odboru vnitfiních vûcí MÚ Duchcov. • Informaci o pfiípravû 19. Casanovsk˘ch slavností 2013. • Zápis z jednání komise propagaãní, cestovního ruchu a vnûj‰ích vztahÛ ze dne 23.1.2013. • Zápis z jednání komise pro regeneraci mûsta ze dne 13.2.2013.

Projednala • Dopis o.s. LUNGTA a souhlasí s pfiipojením se ke kampani „Vlajka pro Tibet“ vyvû‰ením tibetské vlajky na budovû Mûstského úfiadu Duchcov dne 10.3. 2013. Schválila • Dílãí plán prevence kriminality na rok 2013. • Bezplatn˘ v˘lep plakátÛ na plakátovací plochy mûsta na akce konané ‰kolami a ‰kolsk˘mi zafiízeními, které vykonávají svoji ãinnost ve mûstû Duchcov. • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: „V˘mûna oken v Základní ‰kole Antonína Sochora, Duchcov“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. Souhlasila • S podáním Ïádosti o pfiíspûvek z Programu na záchranu a obnovu kulturních památek Ústeckého kraje pro rok 2013. • S poskytnutím prostor kostela CâSH na konání akce ZU· dne 27.4.2013. • S realizací v˘stavy „Slovo má Hurvínek“ v prostorách Kulturního centra Duchcov. • S vyuÏitím nebytov˘ch prostor Masarykova 71/7, Duchcov (b˘valé cukrárny)

k roz‰ífiení expozice Muzea mûsta Duchcova dle pfiedloÏeného návrhu. • S roz‰ífiením stávajícího sbûrného místa a s umístûním nádob na separovan˘ odpad papír a sklo v ul. Osecká u obytn˘ch domÛ ã.p. 1280-1282, na p.p.ã. 2190 v k.ú. Duchcov v majetku Mûsta Duchcova. • S pfiipojením se ke sbírce pofiádané Diakonií Broumov (viz informace na jiném místû DN). • S realizací akce: „Obnova oken v budovû Základní ‰koly A. Sochora ãp. 793, Duchcov“ a souhlasí s uhrazením finanãního podílu mûsta v rámci Programu regenerace MPR a MPZ v Duchcovû v roce 2013 ze schváleného rozpoãtu mûsta, jedná se o památku ve vlastnictví mûsta.

Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na: www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

Pracovníci finanãního úfiadu v Duchcovû Dne 20. bfiezna 2013 v dobû od 14.00 do 16.00 hodin budou na Mûstském úfiadû v Duchcovû pfiítomni pracovníci Finanãního úfiadu v Teplicích, u kter˘ch bude moÏné odevzdat daÀové pfiiznání za rok 2012.

CYKLOTURISTICKÁ STEZKA DUCHCOV za nepovolené kácení stromÛ hrozí sankce Mezi Duchcováky vyuÏívaná cykloturistická stezka Duchcov - Osek není jen zajímav˘m místem pro vyjíÏìky na kole popfi. procházky, má i svÛj ekologick˘ v˘znam. V rámci územního systému ekologické stability se jedná o regionální biocentrum, které je zaevidováno v územním plánu. Vznikl˘ les není je‰tû typick˘m lesem luÏním, av‰ak sv˘m charakterem se mu velmi podobá. Jedná se o území se zv˘‰enou hladinou spodní vody a podmáãen˘mi porosty. V tûchto podmínkách se nejlépe dafií vrbû, ol‰i a topolu, z kefiÛ pak svídû ãi stfiem‰e. LuÏní lesy jsou druhovû pestré, najdeme zde fiadu rozliãn˘ch rostlin, ptákÛ a hmyzu. Na jafie a v létû tohoto roku, budou pracovníci Agentury ochrany pfiírody a krajiny âR provádût prÛzkum lokality, kter˘ by mûl popsat aktuální v˘skyt ÏivoãichÛ, vãetnû zvlá‰tû chránûn˘ch druhÛ. Skuteãn˘ch luÏních lesÛ zÛstalo jen minimum. V âeské Republice se jedná o tfii lokality, z toho dvû na Moravû. Vût‰ina zmizela v souvislosti s umûlou regulací vodních tokÛ. Z tûchto dÛvodÛ musíme opakovanû vyzdvihnout snahu Spoleãnosti pfiátel

mûsta Duchcova, o.s., která se v roce 1992 zasadila o to, Ïe toto území nebylo pfiesypáno v˘sypkou, jak bylo pÛvodnû zam˘‰leno. Velmi tehdy pomohlo, Ïe souãástí lokality je cenná jilmová alej a jiÏ na pfielomu 19. - 20. století zde fungovala jedna z prvních turistick˘ch cest, která smûfiovala z Duchcova pfies Osek aÏ do Kru‰n˘ch hor. TûÏební spoleãnost Severoãeské doly, a.s. se nakonec zavázala území respektovat a zachovat. Pozdûji dokonce pfiistoupila k zafinancování vybudování cykloturistické stezky. Také v souãasné dobû ãiní dÛlní spoleãnost kroky ke zlep‰ení stavu stezky byly opraveny a zúÏeny nûkteré mostky, v plánu je dále vylep‰ení uzavfiení vjezdÛ pro osobní automobily a ãtyfikolky, které niãí podmáãené povrchy stezky. Nejhor‰í situace je poblíÏ Nového rybníku a rybníku Hranáã, zde je ãást stezky na kole sjízdná jen stûÏí. ZvaÏuje se téÏ roz‰ífie-

ní cestní sítû smûrem na v˘sypku Pokrok. Dal‰ím a závaÏn˘m problémem je nepovolené kácení stromÛ v lokalitû. Odbor v˘stavby a ÎP Mûstského úfiadu Duchcov a místní obãanská sdruÏení se shodla na tom, Ïe toto území by mûlo mít zachováno, na rozdíl od jin˘ch lokalit ve mûstû, co nejvíce pfiírodní charakter. Proto je kácení a profiez omezen pouze na v˘jimeãné pfiípady nebezpeãn˘ch stromÛ zejména podél cest, které obvykle provádí, bez nároku na odmûnu, ãlenové místní organizace âeského rybáfiského svazu. UpozorÀujeme obãany, Ïe je zakázáno kácení stromÛ v této lokalitû bez povolení orgánu ochrany pfiírody a krajiny a bez souhlasu vlastníka pozemkÛ. V opaãném pfiípadû hrozí sankce od 20 - 100 tis. Kã + náhrada ‰kody. Jan Duda, odbor VÎP MÚ Duchcov

■ OZNÁMENÍ - Od 1.3. 2013 najdete provozovnu kvûtináfiství Iris pfiestûhovanou z námûstí Republiky do nebytov˘ch prostor v ul. Masarykova (b˘valá prodejna mobilních telefonÛ). Tû‰íme se na va‰i náv‰tûvu. E. Hlobílková DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2013

âtrnáct˘ ples FOTO: M. HEJDA

MùSTA DUCHCOVA A DUCHCOVSK¯CH NOVIN

FOTO: M. HEJDA

MaÏoretky Trixi z TJ Sokol Duchcov.

Vlasová show Jardy Wagnera. sobotu 16. února 2013 se uskuteãnil jiÏ 14. discoples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin. V úvodu vystoupilo trio maÏoretek TJ SOKOL Duchcov. Cel˘m veãerem nás provázel Ale‰ Lehk˘, moderátor televizního programu „Snídanû s NOVOU“. V programu jako hlavní host veãera vystoupila hudební skupina KABÁT revival. Dále se nám pfiedstavil TomበEibel v biketrial show a Jarda Wagner ve vlasové show. K tanci a poslechu hrál na velkém sále DJ Jarda PrÛ‰a a ve Vald‰tejnské restauraci skupina HUDBA MELODI-K-A. Dûkujeme v‰em sponzorÛm: UNIPLAST - dux s.r.o., KOVPAL s.r.o. - Teplice, ABS - stavební spol. s r.o., Bílina, Tiskárna Marhoul - Duchcov, HAFR Martin Hanzlíãek - MOST, Vald‰tejnská restaurace - Jifií Hlaváãek, SD - 1.strojírenská, „Bar TIPSPORT“ - Duchcov, ATTUS v.o.s. - Teplice, âesk˘ porcelán Dubí, VITRABLOK Duchcov, ELEKTRO Karásek, Bar VIKTORIE, Technické sluÏby mûsta Duchcova, s.r.o., Kulturní centrum Duchcov a dal‰í.

FOTO: M. HEJDA

V

TomበEibel a jeho biketrial show.

Sbûr ‰atstva, obuvi a nádobí pro potfiebné Diakonie Broumov ve spolupráci s MÚ Duchcov pofiádá sbírku nepotfiebného ‰atstva, obuvi a nádobí. Pokud se chcete do sbírky zapojit, mÛÏete pfiinést níÏe uvedené vûci na odbor sociálních vûcí a zdravotnictví MÚ Duchcov ve dnech od 2.4. do 19.4. 2013. ■ Vûci pfiijímáme: pondûlí a stfieda 8:00 - 16:30 hod. • úter˘ a ãtvrtek 8:00 14:30 hod. • pátek 8:00 - 13:00 hod. ■ Jaké vûci je moÏné darovat: letní a zimní obleãení (dámské, pánské, dûtské). • lÛÏkoviny, prostûradla, ruãníky, utûrky, záclony. • látky (minimálnû 1m2). • domácí potfieby - nádobí bílé i ãerné, skleniãky- v‰e nepo‰kozené. • pefií, péfiové a vatované pfiikr˘vky, pol‰táfie a deky. • obuv - ve‰kerou nepo‰kozenou, páry svázané nebo spojené gumiãkou, aby se boty neztratily. ■ Vûci, které vzít nemÛÏeme: ledniãky, televize, poãítaãe a jinou elektroniku. • matrace, koberce. • nábytek, jízdní kola a dûtské koãárky. • zneãi‰tûn˘ a vlhk˘ textil.

Vûci prosím zabalte do igelitov˘ch pytlÛ ãi krabic, aby se transportem nepo‰kodily. Bliωí informace na tel. ãísle 417 514 431. Pfiedem dûkujeme za darované vûci. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2013

MUZEUM MùSTA DUCHCOVA VYHLA·UJE 2. ROâNÍK SOUTùÎE DUCHCOVSKÁ KRASLICE Do soutûÏe mohou zájemci pfiihlásit tradiãní i netradiãní velikonoãní dekorace, pomlázky, kraslice, velikonoãní vûnce atd.. SoutûÏní dekorace pfiihlaste do 22. bfiezna 2013 v Muzeu mûsta Duchcova. SoutûÏní v˘robky budou vystaveny 25.3.- 5.4. 2013 v budovû muzea v prostorách b˘valé cukrárny. Nejlep‰í v˘robky budou ocenûny. Do soutûÏe jsou zváni nejen jednotlivci, ale i zájemci ze ‰kol, ‰kolek. Tû‰íme se na Va‰í úãast

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin.

„Jen svíci hofiící a hezkou kytici Ti na hrob mÛÏeme dát, chvíli postát a s láskou na Tebe vzpomínat.“ ■ Dne 25.3.2013 to budou 3 roky, kdy nás navÏdy opustil nበmilovan˘ syn, bratr, manÏel, tatínek a dûdeãek, Jifií Hájek. S láskou vzpomínáme. Rodina a kamarádi.

■ SdruÏená obec BaráãníkÛ Vitoraz srdeãnû dûkuje sponzorÛm za krásné dary do Kola ‰tûstí - paní Dvofiákové z pekafiství, panu Nitschovi z drogerie Kamilka a z Klubu dÛchodcÛ paní Jobové a Macháãkové. V‰em stálé zdraví, ‰tûstí pfiejí Baráãníci z Duchcova. Jako kaÏd˘m rokem je na baráãnickém plese oblíbená píseÀ Jede, jede ma‰inka nebo ptaãí tanec. Dûkujeme. Kon‰elstvo ■ Dne 26.3.2013 oslaví na‰e maminka, babiãka a teta, paní Milena âermáková v˘znamné Ïivotní jubileum. Do dal‰ích let v‰e nejlep‰í a pevné zdraví pfieje syn Miroslav a dcera Milena s rodinami, rodina Pikrtova a ostatní pfiíbuzní. ■ Dne 19.3.2013 se doÏívá paní Bûla Îilková 86 let. V‰e nejlep‰í, hodnû zdraví a spokojenosti pfiejí synové, vnouãata s rodinami a ostatní pfiíbuzní a známí. ■ Tímto dûkujeme paní Vûfie Hladíkové z Oseka za sponzorské dary pro oddûlení NOP v hodnotû 12 000,—Kã na pofiízení lékárensk˘ch skfiínûk. Prim. MUDr. A. Khalouf a kolektiv oddûlení NOP duchcovské nemocnice

FOTO: AUTOR TEXTU

■ Dne 19.3.2013 tomu budou jiÏ 2 roky, co nás opustila na‰e drahá maminka a babiãka, paní Vûra Lehmanová. S láskou vzpomíná dcera E. Linhartová a vnouãata Milo‰ a Martin a pravnuci Kamil a Martínek a snacha Pavlína.

„Ten kdo byl milován, nebude nikdy zapomenut.“ ■ Dne 7.3.2013 tomu bude dlouh˘ch 20 let, kdy nás navÏdy opustil p. Jan Hol˘. S láskou vzpomínají manÏelka Franti‰ka, syn Pavel, Honza a dcera Renata s rodinami. V‰em, ktefií vzpomenou spoleãnû s námi, dûkujeme.

FOTO: MIC

■ Dne 11. bfiezna 2013 tomu budou 3 roky, co nás navÏdy opustila moje milovaná maminka, paní Franti‰ka Felendová. Kdo jste ji znali, vûnujte jí tichou vzpomínku. Maminko, stále vzpomínáme a nikdy nezapomeneme. Dcera Alena s manÏelem.

Novinky v „íãku“ V Mûstském informaãním centru Duchcov, Masarykovû ul. 71/7 si nyní mÛÏete zakoupit Kulturní pas Euroregionu Elbe/Labe, kter˘ je urãen pro náv‰tûvníky mífiící do nûmecké ãásti Euroregionu Elbe/Labe ãi Euroregionu Kru‰nohofií. Zahrnuje desítky kulturních zafiízení na saské stranû obou regionÛ a umoÏÀuje vlastníkÛm po jeho pfiedloÏení aÏ 50 % slevu ze vstupného. Cena 1 kusu pasu je 30,— Kã a platí po cel˘ aktuální kalendáfiní rok. Kalendáfi Mûsta Duchcova 2013 zamûfien˘ na duchcovské ulice je stále je‰tû v prodeji. Dal‰í novinkou je pfiedprodej vstupenek na akce Domu kultury a kina Lípa, kter˘ byl v únoru spu‰tûn také v informaãním centru. Pro vstupenky si mÛÏete pfiijít kaÏd˘ v‰ední den od 8:30 do 16:30 hod. Budeme se na Vás tû‰it. Kolektiv MIC Duchcov

ââK zve v‰echny ãlenky na

OSLAVU MDÎ ■ Chtûla bych sv˘m jménem podûkovat v˘boru Spoleãenství vlastníkÛ domu V Domkách 5 - 7 - 9 ve sloÏení Radek KaÀák, Roman Skrãen˘ a Jifií Vosahlo, ktefií v roce 2012 organizaãnû zvládli rekonstrukci celého domu vãetnû fasády ke spokojenosti vût‰iny vlastníkÛ i nájemníkÛ. Urãitû to nebylo jednoduché, celá práce znamenala mnoho hodin pfiíprav. Nakonec nበpaneláãek svítí novotou, lépe se nám v nûm bydlí a také potû‰í, kdyÏ cizí náv‰tûvníci ne‰etfií chválou nad tím, jak nyní nበpanelák vypadá. Doufám, Ïe ho Ïádn˘ vandal neponiãí. Marie Polívková

v úter˘ 12.3.2013 od 15 hod. v klubovnû V Domkách 5. K poslechu a zpûvu zahrají Karel Ulip a Karel Bárta. ZároveÀ se vybírá ãlensk˘ pfiíspûvek 100,— Kã. V˘bor ââK

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2013

DUCHCOV V ZRCADLE âASU

FOTO: P. KOUKAL

Po cel˘ únor byla v Poppelovû v˘stavní síni Muzea mûsta Duchcova instalována v˘stava, která nás loni pod názvem „Duchcov v zrcadle ãasu“ velmi úspû‰nû reprezentovala v partnerském mûstû Miltenbergu nad Mohanem. V˘stava 221 star˘ch pohlednic byla rozdûlena do pûtadvaceti kapitol, poskytujících souhrnn˘ obraz o pamûtihodnostech na‰eho mûsta, prÛmyslu a dolování, nûmeck˘ch i ãesk˘ch spolcích, v˘znamn˘ch rodácích i pfiedstavitelích kultury obou národÛ. Do Miltenbergu jsme vezli luxfery jubilující sklárny Vitrablok i pfiipomenutí svûtoznámé porcelánky, jejíÏ v˘roãí oslavíme v leto‰ním roce. V Duchcovû se naskytla moÏnost uplatnit i ukázku z exponátÛ mûstského muzea, z nichÏ nûkteré, jako model sochy horníka v historické uniformû stojícího u vûÏe b˘valé horní ‰koly v Bezruãovû ulici, byly vystaveny poprvé. Renesanãní erb ze

Paní Helena Vlãková se na vernisáÏi v˘stavy setkala s vy‰ívan˘m praporem z dílny její maminky.

Dne 19. února se s duchcovskou instalací v˘stavy seznámil fieditel muzea v Miltenbergu Hermann Neubert s chotí.

staré radnice doplnila grafika této zaniklé stavby, zanikl˘ blok domÛ z ulice Na Bûlidle obrázky Václava Zdeborského, které kdysi zdobily kavárnu Na nábfieÏí. Na obou místech byly vystaveny ukázky precizních vitráÏí, které dnes vytváfií b˘val˘ keramik Karel Jelínek. Exponátem, kter˘ zaznamenal nejvût‰í ohlas, byl vy‰ívan˘ prapor „Klubu ãesk˘ch cyklistÛ“, slavnostnû odhalen˘ dne 29. 7. 1923 u pfiíleÏitosti 20. v˘roãí zaloÏení tohoto spolku. O zlat˘ hfieb vernisáÏe v˘stavy se postaralo zji‰tûní, Ïe kmotrou praporu a pravdûpodobnû i jeho autorkou byla Pavla Filipová, choÈ zdej‰ího v˘robce bicyklÛ a matka paní Heleny Vlãkové, která slavnost pfied devadesáti lety pozorovala z dûtského koãárku... P. Koukal

Sportovní turnaj, soutûÏe a vysvûdãení Den, kdy Ïáci kaÏdoroãnû dostávají pololetní vysvûdãení, si studenti Stfiední prÛmyslové ‰koly v Duchcovû zpestfiili rÛzn˘mi soutûÏemi. Sportovci se utkali o titul ‰kolních ‰ampiónÛ ve florbale. KaÏdá tfiída nominovala jeden nebo dva t˘my, které mezi sebou hrály ve skupinách. První dva

t˘my ze skupin postoupily do vyfiazovacích bojÛ. Celkov˘mi vítûzi se po vypjatém finále zaslouÏenû stali chlapci ze tfiídy 2.C a dívky z 1.AC. Ostatní studenti, ktefií nesportovali, se zúãastnili celo‰kolního klání v ‰ipkách, pi‰kvorkách, lodích a pexesu. Po skonãení soutûÏí se v‰ichni se‰li

v tûlocviãnû, kde byli slavnostnû vyhlá‰eni vítûzové jednotliv˘ch disciplín, a za potlesku v‰ech studentÛ i pedagogického sboru jim byly pfiedány diplomy a ceny. Teãkou za úspû‰n˘m dnem bylo pfiedávání vysvûdãení a následn˘ - Ïáky jiÏ tak dlouho oãekávan˘ - den pololetních prázdnin. Ing. Jana Poláková

V AK Duchcov se úspû‰nû prosadila skupinka atletické ‰kolky, ve které jsou dûti od 4 do 7 let. V roce 2013 ãást z nich odchází mezi elévy, proto oddíl vyhla‰uje nábor na pondûlí 25.3.13 od 15.30 hodin ve sportovním areálu v BaÏantnici. A protoÏe se blíÏí velikonoce, bude i velikonoãní nadílka. Pfii tréninku se dûti dozví nejen jak trénujeme, ale i jak se umíme bavit. DÛkazem je fotka dûtí z atletické ‰kolky, jak pekly na vánoce cukroví. âekají na vás trenérky Polívková a T˘rová. A protoÏe na hfii‰ti bude i nejmlad‰í a mlad‰í Ïactvo, t˘ká se nábor i jich. Na nû ãekají trenéfii Galeta a Procházková. Dûti, nezapomeÀte si datum 25.3. ãervenû za‰krtnout v kalendáfii a upozornit rodiãe!! Marie Polívková, pfiedsedkynû AK Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2013

FOTO: ARCHIV AK

Velikonoãní nábor atletÛ

Ekologické chování se vyplácí Sbûr a recyklace vyslouÏil˘ch záfiivek ‰etfií Ïivotní prostfiedí i náklady obce Zákon o odpadech ukládá obcím povinnost postarat se o komunální odpad. Zejména zajistit jeho sbûr, svoz, tfiídûní a likvidaci. ZároveÀ se od obcí oãekává pfiedcházení vzniku zbyteãn˘ch odpadÛ. V komunálním odpadu zbyteãnû konãí vyslouÏilé elektrozafiízení, které je moÏné recyklovat.

Mûsto Duchcov vytfiídilo v loÀském roce 159 kg svûteln˘ch zafiízení (bohuÏel mûsto nesplnilo kvótu pro udûlení odmûny).

Podle anal˘zy spoleãnosti EKOLAMP domácnosti vyhazují do komunálního odpadu zhruba 66 % doma pouÏit˘ch a vyfiazen˘ch úsporn˘ch svûteln˘ch zdrojÛ: lineálních a kompaktních záfiivek, v˘bojek nebo LED svûteln˘ch zdrojÛ. „Na skládkách tak kaÏdoroãnû zbyteãnû konãí více neÏ tisíc tun smûsi skla, plastÛ a kovÛ. Pfiitom 85 procent tûchto materiálÛ lze snadno recyklovat,“ fiíká Radoslav Chmela, zástupce spoleãnosti EKOLAMP. Nerecyklované úsporné záfiivky navíc pfiedstavují znaãnou ekologickou zátûÏ. Obsahují totiÏ nepatrné mnoÏství - do 5 mg - toxické rtuti, která v‰ak ve velk˘ch objemech pfiedstavuje znaãné zdravotní riziko. Zejména voda je v ohroÏení, 1mg mÛÏe zneãistit aÏ 20 000 litrÛ vody. „Pokud se roãnû nedostane ke zpracování pfiibliÏnû 75 kilogramÛ rtuti z neodevzdan˘ch svûteln˘ch zdrojÛ, je jasnû vidût obrovské potenciální ohroÏení Ïivotního prostfiedí,“ dodává Radoslav Chmela.

Lidé jsou líní záfiivky tfiídit Podle prÛzkumu spoleãnosti EKOLAMP domácnosti uvádûjí, Ïe recyklují neuvûfiiteln˘ch 83 procent úsporn˘ch záfiivek. Skuteãnost je ale jiná. Praxe totiÏ ukazuje, Ïe ke zpracování odevzdají jen asi tfietinu. SluÏby zpûtného odbûru jsou pfiitom pro domácnosti i obce poskytované zdarma. „Domácnosti pouze musí odnést vyslouÏilé záfiivky na nejbliωí sbûrné místo, jejichÏ rozsáhlou sít provozuje právû EKOLAMP. Obce pak mohou navázat pfiímou spolupráci s námi a my se jiÏ o svoz a recyklaci postaráme zdarma,“ vysvûtluje Petr âíhal, obchodní manaÏer EKOLAMPu zodpovûdn˘ za vztahy se spolupracujícími subjekty.

Ekolamp nabízí ekologické a ekonomicky v˘hodné fie‰ení EKOLAMP se stará o více neÏ 4 400 sbûrn˘ch míst po celé republice. Malá sbûrná nádoba, kam lze odnést vyslouÏilou nefunkãní záfiivku je k dispozici na úfiadech, prodejnách elektro ãi jin˘ch vefiejnû dostupn˘ch místech. Dal‰ím fie‰e-

FOTO: ARCHIV EKOLAMP

Na skládkách zbyteãnû konãí toxická rtuÈ

ním jsou sbûrné dvory, které provozují mûsta ãi obce. Mûsto Duchcov má malou sbûrnou nádobu umístnûnou ve vestibulu Mûstského úfiadu Duchcov, nám. Republiky. Sbûrn˘ dvÛr, kter˘ se nachází v areálu Technick˘ch sluÏeb mûsta Duchcova s.r.o. a je otevfien pondûlí aÏ pátek od 7.00 hod. do 17.00 hod. a v sobotu od 7.00 hod. do 14.00 hod., je dostupn˘ jak obãanÛm, tak ÏivnostníkÛm podnikajícím v katastru obce. Dal‰í moÏností jak se mÛÏe obãan mûsta Duchcov ekologicky zbavit vyslouÏil˘ch záfiivek je nejbliωí maloobchodní prodejna, kde mu ochotnû vyslouÏil˘ zdroj pfii nákupu nového bezplatnû odeberou.

O spoleãnosti EKOLAMP s.r.o. Spoleãnost EKOLAMP je neziskovou organizací, která byla v roce 2005 zaloÏena tuzemsk˘mi poboãkami spoleãností Philips, OSRAM, GE Industrial a NARVA B.E.L./âR. EKOLAMP vytváfií síÈ sbûrn˘ch míst a zaji‰Èuje sbûr a svoz pouÏit˘ch osvûtlovacích zafiízení, jejich zpracování vãetnû následného materiálového vyuÏití a odstranûní zbytkov˘ch odpadÛ. Více informací na www.ekolamp.cz Kvíz! Otázka ã. 5: SluÏba zpûtného odbûru vyslouÏil˘ch svûteln˘ch zdrojÛ (SZ) je pro domácnosti a obce poskytována: a) za úhradu dle velikosti SZ, b) za úhradu dle mnoÏství SZ nebo c) zdarma. Odpovûì mÛÏete zasílat e-mailem na adresu [email protected] nebo ji odevzdat osobnû na lísteãku v podatelnû budovy MÚ Duchcov s heslem „odpadov˘ kvíz“ (nezapomeÀte na sebe uvést kontakt), a to do 10. následujícího mûsíce. Ze správn˘ch odpovûdí pak jeden vylosovan˘ obdrÏí malou pozornost. Pozn. Správná odpovûì na otázku ã. 4 - b). V˘hercem z prosincového ãísla je paní Hana Partíková, Duchcov. Ing. Miroslava Diewocková, odbor VÎP MÚ Duchcov

Máte doma ‰ikovného páÈáka nebo deváÈáka? Pokud ano, myslete na jeho budoucnost a volte pro nûj vzdûlání s perspektivou, navíc v místû bydli‰tû. Navzdory hlasÛm mezi obyvateli mûsta Duchcova - a nejen mezi nimi - vedení Gymnázia a Stfiední prÛmyslové ‰koly Duchcov oznamuje, Ïe ãinnost ‰koly nadále pokraãuje. Minimálním dÛkazem toho je fakt, Ïe ‰kola otvírá stejnû jako kaÏdoroãnû, tak i v pfií‰tím ‰kolním roce 2013/2014 tradiãní studijní obory - ãtyfileté a osmileté gymnázium; odborné vzdûlání pak zastupují obory Geodézie, Technická zafiízení budov, Geotechnika, Technické lyceum se stavebním zamûfiením a novû uãební obor s maturitou Mechanik strojÛ a zafiízení. Uchazeãi o ãtyfileté studium (jak gymnaziální, tak odborné) budou z nafiízení Krajského úfiadu Ústeckého kraje konat testy v‰eobecn˘ch studijních pfiedpokladÛ. Toto nafiízení platí pro v‰echny stfiední ‰koly v kraji. Na‰e ‰kola nebude brát na v˘sledky testÛ zfietel a bude se fiídit vlastními kritérii pfiijetí. V˘sledky vezmeme v úvahu pouze v pfiípadû, Ïe budou pro uchazeãe v˘hodnûj‰í neÏ kritéria na‰e. Pro zájemce o studium pofiádáme po telefonické dohodû stáÏe (úãast ve v˘uce jednotliv˘ch oborÛ) spojené s prohlídkou ‰koly, nebo pfiípravné kurzy z matematiky a obecn˘ch studijních pfiedpokladÛ. Zájemci o studium mohou získat bliωí informace na telefonním ãísle: 417 835 336 (pí. Bárová) nebo na webov˘ch stránkách ‰koly: www.gspsd.cz, kde je ke staÏení i pfiihlá‰ka ke studiu (podat lze i ãernobílou variantu). Ing. Jana Poláková, Mgr. TomበVolmut Za Gymnázium a SP· Duchcov

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2013

Tfiíkrálová sbírka pomáhá potfiebn˘m lidem Zaãátkem leto‰ního roku v období Tfií králÛ jiÏ tradiãnû procházeli koledníci Charity âR ulicemi mûst a sbírali pfiíspûvky na sociální a humanitární pomoc potfiebn˘m lidem. Podûkování patfií dobrovolníkÛm, ktefií k nám pfiivítali ze Znojma, zamûstnancÛm, klientÛm Oblastní charity Most, dále bychom podûkovali pracovnicím Dûtského domova a základní ‰kole v Duchcovû ve ·kolní ulici, dûtem i jejich rodiãÛm. Zástupkynû fieditelky p. Mgr. Hofmanová, která nám vstfiícnû poskytla pomoc pfii realizaci sbírky, oslovila Ïáky a jejich rodiãe. Mûli jsme tak ‰est pomocníãkÛ, ktefií byli díky paní Mgr. Chloubové kaÏd˘ den vãas pfiipraveni vyrazit do ulic, zazpívat lidem koledu, rozjasnit nevlídnost lednového poãasí a oÏivit staré tradice. Leto‰ní sbírka podpofií tyto ãinnosti a projekty v regionu: 1. rekonstrukce dûtsk˘ch WC v Nízkopra-

hovém zafiízení pro dûti a mládeÏ Soviãka v Mostû, 2. podpora úãasti handicapovan˘ch dûtí a jejich doprovodu na charitativním nováckém koncertu „Chceme Ïít s Vámi“, nákup v˘tvarn˘ch potfieb k ãinnostem a aktivitám v klubu 3. pfiispûje ke zlep‰ení podmínek pro vzdûlávání dûtí ze sociálnû slab˘ch rodin ve Speciální ‰kole v Litvínovû, v ·afafiíkovû ulici. Îáci této ‰koly spolu s uãitelkami se pravidelnû Tfiíkrálové sbírky zúãastÀují, aby tûmto sv˘m spoluÏákÛm pomohli.

3. pro pfiípravu rekonstrukce víceúãelového zafiízení v Mostû ve Vtelnû, 4. bylo zakoupeno pracovní náfiadí pro vykonávání sociální rehabilitace klientÛ azylov˘ch domÛ.

V roce 2012 v˘tûÏek Tfiíkrálové sbírky pomohl na tûchto místech: 1. vybudování dûtského hfii‰tû na zahradû Azylového domu pro matky s dûtmi v Oseku, kter˘ pomáhá i matkám a dûtem z Duchcova, 2. v základní ‰kole speciální pro dûti ze sociálnû slab˘ch rodin v Litvínovû,

Dûkujeme v‰em, ktefií sv˘mi pfiíspûvky podporují Tfiíkrálovou sbírku a vyjadfiují tak svou solidaritu, ‰tûdrost a ochotu pomáhat.

V˘sledky Tfiíkrálové sbírky 2013: Celkovû Oblastní charitou Most bylo vykoledováno 109.584,- Kã. Tato celková ãástka je souãtem sbírky na tûchto místech: Most, Litvínov, Osek, Duchcov, Mezibofií a Horní Jifietín, BraÀany. V Duchcovû se s pomocí znojemsk˘ch koledníkÛ vybralo 27 307,- Kã.

Oblastní charita Most, P. Jilemnického 2457, Most, tel: 476 119 999, www.charitamost.cz

Dûti vyprávûjí ... Následující úvahy vytvofiily dûti z Duchcova, ãást z nich vyuÏívá sluÏeb Nízkoprahového zafiízení pro dûti a mládeÏ Klubu Kvûtina. Na tvorbû úvah se s nimi podílela speciální pedagoÏka, která vede v klubu krouÏek fieãov˘ch dovedností. Rubrika „Dûti vyprávûjí“ je urãena v‰em dûtem z Duchcova, které chtûjí psát a podûlit se o své pocity, dojmy, my‰lenky ãi nápady. V kaÏdém ãísle duchcovsk˘ch novin mohou reagovat na aktuální dûní ãi se vyjádfiit k pfiedem stanovenému tématu. Pfií‰tí téma - Jaro. PfieÏili jsme konec svûta?

10 LET ·ANCE V pátek 18. ledna 2013 jsme si ve velmi pfiíjemném prostfiedí restaurace Viktoria pfiipomnûli 10 let, které uplynuly od zaloÏení obãanského sdruÏení ·ance pro Duchcov. Vzpomínali jsme díky autentickému vyprávûní zakladatelÛ, ale také prostfiednictvím dokumentÛ a prezentace zachycujících ãinnost a aktivity, které jsme pofiádali ãi spolupofiádali s jin˘mi obãansk˘mi iniciativami pÛsobícími v na‰em mûstû. Osobnû jsem byla pfiekvapená, kolik rÛzn˘ch koncertÛ, v˘stav, soutûÏí ãi diskusních setkání se za tûch nûkolik let uskuteãnilo. Cílem na‰í neformální oslavy v‰ak nebylo jen vzpomínání, ale také zamy‰lení se nad budoucím smûfiováním. Na‰e sdruÏení chce urãitû i dál naplÀovat své hlavní poslání, kter˘m je praktická a vytrvalá sluÏba mûstu, ve kterém rádi Ïijeme. SdruÏení ·ance pro Duchcov tvofií konkrétní lidé, ktefií vÏdy chtûli a chtûjí komunikovat s druh˘mi. Chcete-li vûdût víc o na‰ich souãasn˘ch aktivitách, stojíte-li o osobní setkání s námi, anebo dokonce chcete na‰e poslání osobnû nûjak podpofiit, urãitû nás kontaktujte na na‰í emailové adrese [email protected], sledujte nበprofil na Facebooku a na‰e dvû nástûnky umístûné v centru mûsta (v blízkosti KINA ãi na kfiiÏovatce u obchodu KIK), anebo pfiijìte osobnû na nûkteré z na‰ich setkání, o kter˘ch vás budeme na uveden˘ch místech s pfiedstihem informovat. Tû‰ím se na setkání s vámi! Petra Burdová, pfiedsedkynû sdruÏení

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2013

■ Úvahy o 21. prosinci 2012 byly tedy fale‰né. UÏ od zaãátku roku 2012 se v‰ude povídalo, Ïe rok 2012 bude tím posledním rokem pro lidstvo. Zajímalo mû toto téma a vyhledával jsem si informace o této úvaze. JenÏe na internetov˘ch stránkách kaÏd˘ psal nûco jiného. ¤íkalo se, Ïe MayÛm konãí jejich kalendáfi, povídalo se o „kruzích v obilí“ a také o zmûnû galaxie a pfiesunu sluneãní soustavy. Mohu fiíci, Ïe jsem oãekával také pfiírodní katastrofy, války, apod., ale, díky Bohu, se nic nestalo! Konec svûta mÛÏe nastat kdykoliv, ale nikdo neví kdy? V Ïivotû se je‰tû potkáme s rÛzn˘mi úvahami. Milan Tomkoviã ■ Na konec svûta jsem moc nevûfiila. Tento svût mám ráda. Mám ráda svou rodinu, kamarádky, kamarády, ‰kolu atd.. Kdyby tento svût skonãil, zaãal by asi jin˘ svût. MoÏná Ïe by tu byl asi znovu pravûk, tzn. dinosaufii, doba ledová atd.. Nevím tfieba, co bych jedla. VÛbec bych to nechtûla proÏívat. Tereza KofroÀová ■ Konec svûta mûl b˘t 21. 12. Hodnû lidí tomu moc nevûfiilo. Ani pan prezident tomu nevûfiil. Já jen trochu ... Zemû by se asi ztratila ve tmû. Nastaly by v˘buchy a my bychom byli nûjaké du‰e. Anna âerná ■ Myslel jsem, Ïe konec svûta asi nebude, i kdyÏ se o tom hodnû mluvilo a psalo. Ale ono nic není nemoÏné. Pofiád jsem si fiíkal: „NeÏ se to stane, kéÏ se mi splní moje nejvût‰í pfiání.“ Víte jaké ...? Aby máma a táta byli zase spolu. Mám oba stejnû rád. MoÏná se mi to splní i bez konce svûta. Pofiád na to myslím. Patrik Dupák

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM... DUCHCOVSK¯ SK¤IVÁNEK 2013 Ve stfiedu 23. 1. 2013 probûhl v Domû kultury jiÏ 12. roãník dûtské pûvecké soutûÏe „Duchcovsk˘ skfiivánek“. V˘kon 37 zpûváãkÛ z Duchcova hodnotila porota, ve které usedla Andrea Balejová (KC Duchcov), Jana Agejevová (DDM Duchcov) a TomበNisser (Divadlo M). Jménem pofiadatelÛ dûkuji v‰em uãitelÛm a rodiãÛm, ktefií soutûÏící dûti pfiipravovali a doprovázeli. Tfii nejlep‰í z kaÏdé kategorie postupují do krajského kola, které se koná 15. 2. 2013 v Dûãínû. DrÏte paleãky :) A kdo získal Duchcovského skfiivánka? I. kategorie M· (v této kategorii byli ocenûni v‰ichni malí zpûváãci) Martin RÛÏiãka, Nela Andrlová, Stanislava Stádníková, Eli‰ka Trıbenekrová - M· Tyr‰ova Duchcov Jana Le Ha Ly, Nikola âerná, Lea Vengrynská - M· Osecká Duchcov Adéla Svato‰ová, Anna Krechlerová, Petr Hájek, Petr Vosáhlo, Veronika Merglová, Nikola Hoyerová - M· Husova Duchcov Anna Adámková, Eli‰ka Horová, Filip Nepodal, Anna Jakoubû, Katefiina Vojáãková, Veronika Pikartová - M· Velká OkruÏní Duchcov

VLASTA BÁRTOVÁ NOMINOVÁNA V ANKETù ZLAT¯ ÁMOS Jan Ámos Komensk˘ byl velk˘ uãitel. Na na‰í ‰kole uãí velká uãitelka. Ona je opravdu velká, tedy vlastnû spí‰ vût‰í. Vût‰í neÏ jiná na‰e uãitelka, obû mají totiÏ stejné jméno, pfiíjmení a obû uãí zemûpis. A tak se z Vlasty Bártové stala velká Vlasta Bártová. Pak se ale ukázalo, Ïe velká Bártová je také velká dobraãka - je milá, ochotná, zábavná, ale umí b˘t i pfiísná a hlavnû je spravedlivá. Pfii v˘uce se s ní nikdy nenudíme a co neumíme, vÏdy znovu a znovu trpûlivû vysvûtluje. Vede nበ‰kolní parlament, pomáhá nám demokraticky se podílet na fiízení ‰koly - tedy v rámci na‰ich moÏností. Získala si na‰i dÛvûru. Doprovází nás na v˘lety a exkurze - nebojí se Ïádného dobrodruÏství. Tak jako tenkrát, kdyÏ jsme jeli na exkurzi do Dûãína. Na‰ím cílem byl zámek a zoologická zahrada. Program na zámku probíhal podle plánu, kdyÏ v tom prÛvodkyni vystfiídal záhadn˘ muÏ s bujn˘m vousem v historickém kost˘mu - sám kníÏe Jaroslav Thun. Nejdfiív jsme se trochu ost˘chali, ale pak nás popadl záchvat smíchu. VÏdyÈ je to maskovaná velká Bártová! Na druhou stranu jako zemûpisáfika nemá nejlep‰í smysl pro orientaci. Z dûãínského zámku jsme pospíchali do ZOO, ale cestu jsme neznali. Z rÛzn˘ch rad kolemjdoucích velká Bártová vybrala tu nejkrkolomnûj‰í cestu snad nûjak˘m pralesem ãi co. Ale ke zvífiatÛm jsme nakonec do‰li a zbytek dne si opravdu uÏili. Nebo Ïe by to udûlala schválnû? Zástupci ‰kolního parlamentu

Z· A. Sochora PROJEKTOV¯ DEN „JÁ NA TO MÁM!“ NA Z· A. SOCHORA Dne 29. 1. 2013 probûhl v na‰í ‰kole projektov˘ den s názvem „Já na to mám“, na kter˘ se Ïáci prÛbûÏnû pfiipravovali. Cílem projektu bylo zdramatizovat scénky zamûfiené na fie‰ení krizov˘ch Ïivotních situací, se kter˘mi se mohou Ïáci bûÏnû setkat a také pfiíprava plakátÛ s protidrogovou tematikou. Akce byla zahájena od 14:00 hodin v aule ‰koly a úãastnili se jí Ïáci, pedagogové, rodiãe a pfiátelé ‰koly. Do poroty byl pfiizván velitel Mûstské policie v Duchcovû pan Hulín, paní Tfie‰Àáková s paní RÛÏiãkovou z PPP v Teplicích a z fiad rodiãÛ paní Riedlová s paní Jílkovou.

FOTO: ARCHIV DDM

II. kategorie, 1. - 3. tfiída 1. místo Nikol Fi‰erová - Z· A. Sochora Duchcov 2. místo Tereza Lacinová - Z· J. Pe‰aty Duchcov 3. místo Denisa Ehmová - Z· J. Pe‰aty Duchcov âest. uznání poroty Karel Dobí‰ek - Z· A. Sochora Duchcov III. kategorie, 4. - 6. tfiída 1. místo Gabriela Mıllerová - Gymnázium Duchcov 2. místo Natálie Dbalá - Z· A. Sochora Duchcov 3. místo Barbora Lacinová - Z· J. Pe‰aty Duchcov âest. uznání poroty Karin Rujbrová - Z· J. Pe‰aty Duchcov IV. kategorie, 7. - 9. tfiída 1. místo Tereza Schmutzová - Z· J. Pe‰aty Duchcov Pavlína Pau‰ová, DDM Duchcov

na vítûzství to nestaãilo a nበPutovní pohár si odvezlo vítûzné druÏstvo z Hostomic. Pfiesto bych chtûla klukÛm podûkovat za jejich hru. Vûfiím, doufám a pfiedpokládám, Ïe pfií‰tí rok se k nám pohár vrátí. Bc. Daniela Kosinová

Z· J. Pe‰aty FOTO: ARCHIV ·KOLY

ZIMNÍ TURNAJ Leto‰ní zimní turnaj jsme orientovali na florbalové utkání pro Ïáky 8. a 9. roãníkÛ. Na‰e pozvání s radostí pfiijala Z· Hostomice a Z· Praktická Duchcov. Chlapci mûli moÏnost pouÏít v turnaji nové florbalové hole, které ‰kole zakoupil ze svého fondu KRP·. Celé utkání probíhalo v duchu fair play. Chlapci v‰ech druÏstev bojovali a bylo znát, Ïe o v˘hru opravdu stojí. I pfiestoÏe kluci hráli opravdu senzaãnû a dali do svého v˘konu 100%, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2013

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Hodnocení bylo velmi vyrovnané, neboÈ v‰echny scénky byly zdafiilé. Úãastníci mohli zhlédnout napfiíklad téma: DÛleÏitá telefonní ãísla, Nevhodné hry ve ‰kole, Asertivní chování, Nevûfi cizím osobám a mnoho dal‰ích. Dûkujeme hostÛm, pedagogÛm, rodiãÛm, pfiátelÛm ‰koly a ‰iroké vefiejnosti za úãast a budeme se tû‰it zase nûkdy pfií‰tû. Mgr. Libu‰e Sochorová „SOCHORKA“ LETOS OPùT PLAVE Îáci 2. a 3. roãníkÛ se zúãastní kurzu plavání, tentokrát ale s finanãní spoluúãastí rodiãÛ. Tito uhradí v˘uku plavání ve v˘‰i 300,- Kã za 10 v˘ukov˘ch lekcí, vã. ceny za autobusovou dopravu. Kurz bude probíhat v plavecké hale v Bílinû od 27. 3. 2013 do 12. 6. 2013. SAFER INTERNET DAY 2013 V rámci Dne bezpeãnûj‰ího internetu, kter˘ probûhl v úter˘ 5. února 2013, se na‰e ‰kola zapojila do podpory této akce. Jednou z aktivit Národního centra bezpeãnûj‰ího internetu je soutûÏ pro v‰echny zájemce, ktefií pracují s cílovou skupinou dûtí a mládeÏe, patfiící z hlediska potenciálního ohroÏení k nejrizikovûj‰í. Cílem je, aby si uÏivatel internetu uvûdomil svou odpovûdnost v online svûtû a zamyslel se nad tím, zda dostateãnû chrání své soukromí a je ohledupln˘ k ostatním. SoutûÏ probíhá do konce bfiezna 2013 a pro v˘herce jsou pfiipraveny hodnotné ceny, mezi které patfií pfiedev‰ím ultrabook vûnovan˘ do soutûÏe spoleãností Intel. Podpora této akce a propozice k soutûÏi jsou uvefiejnûny na webov˘ch stránkách na‰í ‰koly www.zssochora.cz v sekci Prevence, kde se dovíte více informací. Mgr. Libu‰e Sochorová POZVÁNKA Zveme rodiãe budoucích prvÀáãkÛ zapsan˘ch na „Sochorku“ na 2. schÛzku dne 14. bfiezna 2013 v 16.00 hodin. Pastelky a nÛÏky s sebou.

DD, Z·, S·, Duchcov, ·kolní 1 Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola a Stfiední ‰kola, Duchcov, pfiíspûvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz

Dne 5. února probûhl na na‰í ‰kole zápis do 1. tfiídy. VyuÏili jsme nové vybavení tfiíd, které se dûtem moc líbilo. Práce s interaktivní tabulí nové Ïáãky velmi zaujala. JiÏ teì se na v‰echny dûti tû‰íme. uãitelky 1. stupnû

ZU· Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz Vás zve: 7. 3. 10 let Duchcovského pûveckého sboru, vernisáÏ v˘stavy k v˘roãí, IC Duchcov, od 17.00 hod. V˘stava bude otevfiena v pracovní dny do konce bfiezna. 13. 3. Pûveck˘ koncert ÏákÛ, lázeÀsk˘ dÛm v Teplicích, od 16.00 hod. 16. 3. Slavnostní koncert k 10. v˘roãí zaloÏení Duchcovského pûveckého sboru, Státní zámek Duchcov, od 14.00 hod. 20. 3. Melodie z muzikálÛ v podání ÏákÛ hudebního oboru, sál ‰koly, od 17.00 hod. Pfiipravujeme: 15. 4. v˘chovné koncerty pro duchcovské M· 20. 4. Koncert DPS v Lounech 24. 4. Jarní koncert ÏákÛ, sál ‰koly, od 17.00 hod. 27. 4. Zájezd Zu‰ky do Prahy - náv‰tûva âeského muzea hudby a pfiedstavení baletu „Amerikana III“ ve Státní opefie. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor slaví desáté v˘roãí svého zaloÏení Dne 16. bfiezna 2013 Vás srdeãnû zvu do Vald‰tejnského sálu státního zámku Duchcov. Od 14 hodin se zde uskuteãní slavnostní koncert k desátému v˘roãí zaloÏení Duchcovského pûveckého sboru. Tento mimofiádn˘ koncert je pofiádan˘ pod zá‰titou paní starostky mesta Duchcova Ing. Jitky Bártové. Hosté koncertu jsou sbor teplického Gymnázia Canzonetta, Pûvecké sdruÏení severoãesk˘ch uãitelÛ Most a Deãínsk˘ peveck˘ sbor. VáÏím si toho, Ïe sbormistfii pfiijali mé pozvání a oslaví s Duchcovsk˘m pûveck˘m sborem deset let spoleãného zpívání. Ráda bych touto cestou pozvala nejen b˘valé ãleny, ale v‰echny pfiíznivce DPS k této mimofiádné události. Nesmí zde chybût mé podûkování v‰em, ktefií chodí zpívat od zaãátku pÛsobení sboru nebo od minulého mesíce. V‰ichni DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2013

si zaslouÏí mÛj obdiv i dík za to, Ïe vûnují mnoho svého volného ãasu DPS. Nepí‰e se rok 2003, mne uÏ není devatenáct let, ani nezpíváme v ‰esti lidech ve tfiíde b˘valé ZU·ky na zámku. Máme za sebou nespoãet koncertÛ. Za první roky pÛsobení to bylo 4-5 roãne. Loni pfiedstoupil DPS pfied publikum ãtrnáctkrát. Sbor reprezentuje mûsto Duchcov nejen na domácí pÛdû, ale má za sebou i koncerty v Dûãínû, Mostû, Chomutovû, sázavském a oseckém klá‰tefie, na zámku Jezefií, v Miltenbergu, pravidelnû vystupuje na Mezinárodním festivalu adventní a vánoãní hudby v Praze na Staromûstském námûstí, zapojuje se do celosvûtové akce Noc kostelÛ v kostele sv. Jana Kfititele v Teplicích, nebo jiÏ dvakrát rozeznûl Beuronskou kapli. Nyní nás ãeká jiÏ podruhé festival v Podûbradech nebo novû spolupráce s Lounsk˘m sborem Harmonie. V posledních pûti letech sbor vyráÏí na

letní soustfiedûní. Odmûnou za vy‰etfienou dovolenou i finance jsou nejen hezké záÏitky z prostfiedí, kam jezdíme, odvezeme si nûkolik novû nacviãen˘ch písní a nezapomenutelné záÏitky jak z v˘letÛ, tak pfiedev‰ím netradiãních míst koncertÛ. AÈ to byl hrad Vald‰tejn, Bezdûz nebo kostel s úchvatnou akustikou v Pfií‰ovicích. V roce 2010 byl sbor ocenûn cenou mûsta Duchcova. V zaãátcích nás na klavír doprovázela Jana Pospí‰ilová, tu vystfiídala a dodnes pÛsobí Markéta Loskotová. Externû se sborem pfii PraÏsk˘ch koncertech spolupracuje Miroslav ¤ehofi. Sobû i v‰em zpûvákÛm chci popfiát, aÈ nám to zpívá, máme posluchaãe na na‰ich koncertech a neschází pfiíleÏitosti a finance k vystupování. Za sebe vám v‰em dûkuji! Jana Boháãková dipl.um. sbormistr Duchcovského pûveckého sboru

Zámek Duchcov otevfie 30. bfiezna. Co nabízí? Leto‰ní sezóna startuje na duchcovském zámku v sobotu 30. bfiezna a otevfieno bude i na velikonoãní pondûlí. Zámek v leto‰ní sezónû nabídne tfii prohlídkové trasy a tfii pozoruhodné v˘stavy v zámecké Galerii Giacomo. Co v‰echno mÛÏete shlédnout na prohlídkov˘ch trasách zámku? První prohlídková trasa, pojmenovaná „Vald‰tejn“, byla zpfiístupnûna v ãervnu 2011 a mapuje sbûratelské a mecená‰ské aktivity pÛvodních majitelÛ z rodu Vald‰tejnÛ. Souãástí této trasy je slavnostní schodi‰tû, Vald‰tejnsk˘ sál s rodovou galerií pfiedkÛ a místnosti obnovené zámecké obrazárny, ve kter˘ch mÛÏete obdivovat novû restaurované prostory se skvosty duchcovské obrazové sbírky. Nová expozice je instalována v ‰esti místnostech prvního patra hlavní zámecké budovy a obsahuje 131 obrazÛ a 8 dfievofiezeb, pfiiãemÏ jeden sál je vûnován obrazÛm z období pozdní gotiky a renesance, zbytek pak baroku 17. a 18. století. Restaurování obrazÛ probíhalo postupnû uÏ od 90. let minulého století, jejich vystavení v‰ak umoÏnily teprve nedávno dokonãené opravy stfiech a rekonstrukce právû otvíran˘ch sálÛ. Nová expozice není a ani nemÛÏe b˘t rekonstrukcí duchcovské vald‰tejnské obrazárny, ale spí‰e jejím pfiipomenutím. Vystaveny jsou tu pfieváÏnû obrazy z pÛvodní obrazárny a z vybavení duchcovského a litvínovského zámku, doplnûné jsou dal‰ími díly pocházejícími z vald‰tejnsk˘ch sbírek v Doksech, ãi obrazy z depozitáfiÛ zámkÛ spravovan˘ch Národním památkov˘m ústavem. Dûjiny obrazárny jsou sloÏité, potkal ji podobn˘ osud jako mnohé dal‰í ‰lechtické sbírky. Je to pfiíbûh opakovan˘ch nákupÛ a následn˘ch prodejÛ, pfiemístûní po první svûtové válce, konfiskace po druhé svûtové válce, nevyhnuly se jí ani krádeÏe. Poãátky duchcovské kolekce sahají do druhé poloviny 17. století a jsou spojeny se jménem praÏského arcibiskupa Jana Bedfiicha z Vald‰tejna (1644-1694). Proslul jako mecenበa sbûratel, v souvislosti s duchcovsko-litvínovsk˘m panstvím zaloÏil jeho rodov˘ fideikomis, vybudoval vynikající knihovnu a inicioval vznik obrazové galerie. Je doloÏena jeho spolupráce s pfiedními umûlci - Karlem ·krétou, Janem Kry‰tofem Li‰kou, ale i s Claudem Lorrainem, pravdûpodobnû vlastnil i nûkterá díla Rubensova. Po arcibiskupovû smrti zdûdil panství vãetnû obrazárny jeho prasynovec Jan Josef z Vald‰tejna (1684-1731), roz‰ífiil ji nákupy z jin˘ch sbírek (zejména z aukce praÏské obrazárny Felixe Vr‰ovce v roce 1723) a vytvofiil také základ rodové portrétní galerie, na jejíÏ podobû má zásadní podíl v˘razn˘ pfiedstavitel barokní malby Václav Vavfiinec Reiner. Obrazy Jan Josef

soustfiedil nejen v Duchcovû, ale i ve svém praÏském paláci a mezi jejich autory nalézáme jména proslul˘ch malífiÛ jako byli Vermeer, Hals, van Dyck, Canaletto, Piazzetta, Magnasco, Kupeck˘ a mnohá dal‰í. Jeho synovec a nástupce Franti‰ek Josef Jifií z Vald‰tejna (1709-1771) prodal v roce 1741 - zfiejmû v souvislosti s váleãn˘mi událostmi provázejícími nástup Marie Terezie na ãesk˘ trÛn - velkou ãást nejv˘znamnûj‰ích dûl do Wettinovské sbírky v DráÏìanech (268 obrazÛ). Za zmínku stojí, Ïe známá Vermeerova Kuplífika, která je dnes vystavena v dráÏìanské galerii, byla rovnûÏ souãástí duchcovské kolekce. Nicménû postupn˘mi nákupy vznikala dal‰í velká obrazová sbírka, kterou zaãal roz‰ifiovat uÏ Franti‰ek Josef Jifií z Vald‰tejna a jeho následovníci v této ãinnosti pokraãovali. Na konci 19. století obsahovala tato sbírka na 400 maleb vlámsk˘ch, holandsk˘ch, italsk˘ch, nûmeck˘ch, rakousk˘ch a ãesk˘ch malífiÛ. Po první svûtové válce museli Vald‰tejnové v souvislosti s pozemkovou reformou prodat duchcovsko-litvínovské panství státu a s v˘jimkou rodové galerie v hlavním sále pfiestûhovali svou sbírku obrazÛ do zámku v Doksech. Po skonãení druhé svûtové války byl zámek v Doksech zkonfiskován a obrazárna rozpt˘lena, více neÏ 100 nejkvalitnûj‰ích obrazÛ pfievzala Národní galerie v Praze, na 250 obrazÛ bylo pfiedáno do sbûrny zfiízené v sychrovském zámku, z nich pak bylo 200 obrazÛ v polovinû 60. let 20. století pfiedáno do Duchcova. Zbytek pak byl pfiemístûn na dal‰í zámecké objekty. Pfiesto se do Duchcova vrátila v˘znamná ãást kolekce, která si zaslouÏí b˘t prezentována. Zastoupeny v ní jsou malby Bartholomea Sprangera, Carla van Mandera, Jana Kry‰tofa Li‰ky, Petra Brandla, Jana Vojtûcha Angermayera, Jana Ka‰para Hirschelyho a fiady dal‰ích autorÛ. „I tímto zpÛsobem se dafií navracet duchcovskému zámku jeho pÛvodní tváfi, která mu byla pfiedurãena Vald‰tejny. Ve scelování pÛvodního mobiliárního fondu budeme pokraãovat a vûfiíme, Ïe v budoucnu pro náv‰tûvníky pfiipravíme nûkolik dal‰ích pfiekvapení,“ prozrazuje kastelán zámku Marian Hochel. Prohlídky I. okruhu zaãínají ve vstupním vestibulu zámku, kde si Vás ve stanoven˘ ãas vyzvedne prÛvodce a spoleãnû vstoupíte na slavnostní schodi‰tû a do pfiedsálí. Poté si prohlédnete hlavní sál a nav‰tívíte místnosti západního kfiídla zámku. Vstup do expozice 1. okruhu je moÏn˘ v kaÏdou celou hodinu, poslední vstup je hodinu pfied koncem zavírací doby zámku. Prohlídka okruhu „Vald‰tejn“ trvá cca 35 minut. Druhá prohlídková trasa, pojmenovaná „Casanova“, byla zpfiístupnûna v dubnu 2011 a mapuje sbûratelské aktivity pÛvodních majitelÛ z rodu Vald‰tejnÛ v ‰esti

místnostech severního kfiídla zámku, kde novû sídlí i obnovené zámecké muzeum. Druhou ãástí této prohlídkové trasy je tzv. Biliárové kfiídlo, ve kterém se dozvíte mnoho zajímavostí ze Ïivota na zámku z období pobytu Giacoma Casanovy. Slavn˘ svÛdník a svûtobûÏník mûl zde svÛj sluÏební byt coby spoleãník a knihovník hrabûte Josefa Karla Emanuela z Vald‰tejna, zakladatele zmiÀovaného zámeckého muzea. Souãástí této trasy je slavnostní schodi‰tû, pfiedsálí, chodby s expozicí grafiky 17. a 18. století a novû instalovan˘mi loveck˘mi trofejemi, Vald‰tejnské muzeum (Vojenská zbrojnice, Loveck˘ kabinet, Kabinet porcelánu a fajánse, Kabinet kuriozit, Hudební salonek, Historick˘ salon s v˘stavou Zámek Duchcov v promûnách ãasu), Biliárov˘ sál, místnosti zámeckého sluÏebnictva (pokoje malífie, hrabûcího sluhy a správce) a pokoje Casanovy, kter˘ na zámku proÏil posledních tfiináct let svého Ïivota (Benátsk˘ pokoj, loÏnice, PafiíÏsk˘ salonek, zámecká knihovna). Soustfieìování rÛzn˘ch cenností a pozoruhodn˘ch exponátÛ je na zámku v Duchcovû doloÏeno od 18. století, kdy sídlo rodu Vald‰tejnÛ nav‰tûvovali prominentní hosté. Jedním z nich byl napfiíklad básník Fridrich Schiller, kter˘ si zajel na náv‰tûvu do Duchcova v roce 1791 z Karlov˘ch VarÛ, kde se léãil. JiÏ tehdy dal hrabû Josef Karel Emanuel z Vald‰tejna (1755-1814) pro hosty vystavovat pfiedmûty a svazky ze své sbírky, knihovny a archivu. Ne‰lo o muzeum v dne‰ním smyslu slova, zmínûné pfiedmûty a artefakty si mohli prohlédnout pouze zámeãtí hosté. V 1. polovinû 19. století se po smrti Josefa Karla muzea ujal jeho bratr Franti‰ek Adam z Vald‰tejna (1759-1823), kter˘ byl znám˘m botanikem. Expozice pod jeho vlivem vzkvétala, muzeum obohatil o sbírku pfiírodnin, herbáfiÛ a minerálÛ. Podrobnûj‰í podobu muzea známe z publikace PrÛvodce Teplickem, vydaném nûkdy po roce 1860. Autorem byl F. Czervénka, a z tohoto zdroje víme, Ïe v tuto dobu uÏ byla soukromá vald‰tejnská expozice zpfiístupnûna ‰ir‰í vefiejnosti. Kromû velkého sálu a pfiilehlé obrazárny byla prezentována zbrojnice, kabinety porcelánu, umûní a antiky, pfiírodnin, místnost vûnovaná hudbû, a knihovna s pfiibliÏnû 24 tisíci svazky. Toto muzeum existovalo zfiejmû aÏ do roku 1921, kdy Vald‰tejnové prodali zámek okresní správní komisi v Duchcovû. Vût‰inu movit˘ch vûcí pfiitom pfiesunuli na jiná sídla. Zbytky toho, co na zámku zÛstalo, byly ve dvacát˘ch letech soustfiedûny a vystaveny v omezeném prostoru, neboÈ v tu dobu objekt slouÏil pro sociální potfieby obyvatel. Toto ãeské men‰inové muzeum vyvíjelo ãinnost aÏ do roku (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2013

1938. V roce 2011 novû zpfiístupnûné zámecké muzeum je pokraãováním tradice expozic na zdej‰ím zámku. Nejde ov‰em o kopírování tehdej‰ího stavu, n˘brÏ o tfietí modifikaci muzea. Nejedná se tedy o rekonstrukci pÛvodního stavu, ale o novû vytvofienou expozici pfiedev‰ím z pÛvodních vald‰tejnsk˘ch sbírek, které tvofií asi osmdesát procent exponátÛ. Pfiedmûty pro‰ly rozsáhl˘mi restaurátorsk˘mi zásahy, aÈ se jedná o historické zbranû, pfiedmûty z porcelánu a keramiky, ojedinûl˘ obraz vyfiezávan˘ z korku, ãi v˘‰ivky nebo vzácn˘ koÀsk˘ postroj. V˘chozí místnost je vûnována pfiedchozím dvûma muzeím, která dokumentuje fiada fotografií pÛvodní vald‰tejnské i pozdûj‰í prvorepublikové expozice. Restaurování místností a pfiedmûtÛ bylo financováno z Fondu pro restaurování movit˘ch kulturních památek Ministerstva kultury âR; ãástkou 1,32 milionu korun pfiispûla spoleãnost Severoãeské doly, a.s. Snad nejoãekávanûj‰í ãástí zámecké expozice je Biliárové kfiídlo, které za pÛvodních majitelÛ Vald‰tejnÛ slouÏilo jako ubytovna pro zámeck˘ personál. Není se ãemu divit. Nejpoutavûj‰í pfiíbûhy ze Ïivota na zámku se váÏou právû k pobytu Giacoma Casanovy (1725-1798) a známe je z dopisÛ, které zde Casanova psal sv˘m pfiátelÛm i protivníkÛm. Kdyby se nebyl Casanova na poãátku podzimu 1785 usadil v duchcovském zámku, „âeském Chantilly“ ãi „Malém Versailles“, jak o nûm psal, nebyl by se stal proslul˘m spisovatelem. Do povûdomí svûtové kulturní vefiejnosti se dostal pfiedev‰ím sv˘m spisem MÛj útûk z olovûn˘ch komor benátsk˘ch z roku 1788, v níÏ popsal své nejdramatiãtûj‰í Ïivotní dobrodruÏství. Vûhlas mu vydobyly i mnohosvazkové memoáry Historie mého Ïivota, jejichÏ zásluhou pfietrvává povûst Casanovy coby neodolatelného svÛdce Ïensk˘ch srdcí. Zaãal je psát v roce 1790 a pracoval na nich do konce Ïivota. To v‰echno a nejen to napsal Casanova bûhem svého pobytu na zámku v Duchcovû. U hrabûte Vald‰tejna podle vlastních slov Casanova na‰el, co do té doby postrádal, totiÏ stál˘ pfiíjem, pohodlné obydlí, klid a dobrou knihovnu. Jak upozornil prof. Poli‰ensk˘, pfiíjem Casanovy, vyplácen˘ z pokladny fideikomisu, se pohyboval mezi 400 aÏ 600 zlat˘mi roãnû, víc dostával uÏ je fieditel panství a inspektor. Bydlení ve dvou pokojících, coÏ bylo v˘sadou Casanovy oproti ostatnímu sluÏebnictvu, v prvním poschodí zámeckého kfiídla na prvním nádvofií bylo slu‰né. Práci v knihovnû po nûm jeho zamûstnavatel váÏnû nechtûl. Hrabû Vald‰tejn byl znám˘ svou v˘stfiedností a byl spokojen, Ïe má v dobû, kdy pob˘val v Duchcovû, postaráno u svého stolu o dobrou zábavu. Casanova sice zaãal pofiizovat nov˘ katalog knihovny, ale brzy toho nechal. Slíbil napsat „Albertiádu“, epos o Ïivotû a smrti slavného Albrechta z Vald‰tejna (1583-1634), ale Josef Karel Emanuel jeho potomkem stejnû nebyl. Není ov‰em ráje bez hada, a v Duchcovû pili krev Casanovovi hned dva, správce Feldkirchner a sluha Wiederholt; oba byli nakonec propu‰tûni v ãervenci 1793. Roku 1787 byl v‰ak Casanova podezfiíván, Ïe se stane otcem dítka, které ãekala dcera místního vrátného Dorotka Kleerová. Jak to v‰echno dopadlo a co v‰echno Casanova zaÏil bûhem svého pobytu v Duchcovû, dozvíte se na prohlídkové trase. Mimo jiné zde uvidíte i úmrtní kfieslo Casanovy, portréty slavného svÛdníka, jeho vûhlasn˘ch pfiátel a rodiny, ãi galerii míst, které Casanova bûhem sv˘ch cest po Evropû nav‰tívil. Autor utopického románu Icosaméron z roku 1788 byl osvícenec, kter˘ vûfiil v pokrok a sílu rozumu. Jeho hrdinové Eduard a AlÏbûta v fií‰i MegamikrÛ nalézají lep‰í spoleãnost, neÏ byla ta, ve které Ïil Casanova. Nejen to, oni se snaÏili v fií‰i MegamikrÛ zavádût nové vynálezy. Vizionáfi Casanova vytváfií pfiedobraz prÛmyslové revoluce, která mûla pfiispût k odstranûní bídy a nemocí a k vytvofiení lep‰í, spravedlivé spoleãnosti. To je Casanova, kter˘ je do dne‰ka neznám˘, a to je Casanova, kter˘ skuteãnû existoval, a kter˘ právû v dobû svého pobytu v âechách a v Duchcovû se stal v˘znamnou postavou svûtové literatury. Zhruba padesátiminutové prohlídky II. okruhu zaãínají ve vstupním vestibulu zámku, kde si Vás ve stanoven˘ ãas vyzvedne prÛvodce a spoleãnû vstoupíte na slavnostní schodi‰tû a do DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2013

FOTO: ARCHIV ZÁMKU

(Dokonãení z pfiedchozí strany)

pfiedsálí. Poté si prohlédnete Vald‰tejnské muzeum v severním kfiídle zámku a osm místností Biliárového kfiídla. A kdoví, moÏná cestou potkáte i Casanovu... Zbrusu nová, v pofiadí tfietí prohlídková trasa zpfiístupnûná v ãervnu 2012 pod názvem „Reinerova freska a promûny zámeckého areálu“ prezentuje rÛzné podoby zámecké zahrady, v˘znam a likvidaci barokního ‰pitálu a osudy pfienesené Reinerovy fresky ze ‰pitálního kostela Nanebevzetí Panny Marie. Speciální prohlídkov˘ okruh se skládá se ze tfií ãástí. Expozice „Hospital, Duchcov, DÛvûrné“ v tzv. Barokním sále pfiipomíná vald‰tejnsk˘ barokní ‰pitál v zámecké zahradû, jenÏ byl v roce 1958 zbyteãnû vyhozen do povûtfií z dÛvodu zam˘‰lené povrchové tûÏby uhlí. Videoinstalace „Laputoidy / Tikající krajina“ netradiãním zpÛsobem pfiibliÏuje promûny zámeckého areálu v Duchcovû a momenty z historie krajiny. V˘stava „Ve vûci Reiner-freska“ v Pavilonu pro Reinerovu fresku mapuje transfer vzácné fresky Nanebevzetí Panny Marie, díla Václava Vavfiince Reinera z roku 1728, ze zru‰eného ‰pitálního kostela do moderního pavilonu z betonu. Prohlídky III. okruhu zaãínají ve vstupním vestibulu zámku, kde si Vás ve stanoven˘ ãas vyzvedne prÛvodce a spoleãnû vstoupíte do Barokního sálu. Poté projdete pfies vstupní vestibul na zámeckou terasu a sejdete po balustrádovém schodi‰ti do zámeckého parku, kde nav‰tívíte Pavilon pro Reinerovu fresku. Prohlídka tohoto okruhu trvá cca 40 minut. V pfiípadû pfiíjemného poãasí doporuãujeme procházku kolem pÛvabného Sfingového rybníãku v parku nebo v romantické KníÏecí zahradû ve francouzském stylu. Aby toho nebylo málo, v zámecké Galerii Giacomo pofiádáme periodické v˘stavy, na kter˘ch spolupracujeme s umûlci, sbûrateli a dal‰ími odborníky. Máte je‰tû nûjak˘ ãas nazbyt? âekání na prohlídky zámku si mÛÏete zkrátit v zámecké kavárnû s posezením na terase s nádhern˘m v˘hledem do parku a na panorama Kru‰n˘ch hor. Podrobnûj‰í informace o náv‰tûvním fiádu a otevírací dobû zámeckého areálu naleznete na webov˘ch stránkách zámku www.zamek-duchcov.cz. Mgr. Marian Hochel, Ph.D., PhDr. Dana PrÛchová, Pavel PrÛcha

FOTO: ARCHIV KLUBU

■ V minulém vydání Duchcovsk˘ch novin byl uveden rozhovor s trenérem a místopfiedsedou klubu Ladislavem Erbenem. Krátce poté do‰lo ke zmûnû ve v˘boru FK Duchcov, kdy právû pan Erben byl jmenován nov˘m doãasn˘m pfiedsedou. DÛvodem bylo odvolání pana Jifiího Zázvorky z vedoucí pozice ve v˘boru z dÛvodu podezfiení ze spáchání trestného ãinu po‰kozujícího klub. O v˘sledcích ‰etfiení policie âR a dal‰ích krocích (volba nového pfiedsedy) budeme informovat v dal‰ím vydání v dubnu a na webov˘ch stránkách klubu. ■ V pátek 15. února se konal uÏ ãtvrt˘ fotbalov˘ ples (poãítáno od stoletého v˘roãí), tentokrát v prostorách „F“ klubu v Duchcovû. Podle ohlasÛ náv‰tûvníkÛ se jednalo o povedenou akci a rádi bychom tímto podûkovali v‰em, ktefií se na jeho organizaci podíleli a pfiedev‰ím pak sponzorÛm za atraktivní ceny do tomboly. ■ Na‰e t˘my se pomalu pfiipravují na jarní ãást, která vypukne koncem bfiezna. Áãko pfii neúãasti na nûkterém ze zimních turnajÛ mûfií síly se soupefii v pfiátelsk˘ch zápasech, bohuÏel dva plánované se vzhledem k marodce nedaly odehrát. Jednou se omluvilo na‰e muÏstvo, jednou soupefi. I tak se podle slov trenérÛ muÏstvo s elánem a nad‰ením pfiipravuje na vstup do soutûÏe, kdy v prvním jarním kole pfiivítá na domácím hfii‰ti sousední Baník Osek. Co se t˘ká hráãského kádru, nûjaké pohyby dovnitfi i ven budou, v‰e je ale stále je‰tû v jednání a vefiejnost se v‰e dozví na webu FKD. ■ MládeÏnická druÏstva vyplÀují zimní pfiestávku turnaji v halách. Mlad‰í Ïáci se v Zimní lize pofiádané Novosedlick˘m klubem tûsnû nedostali do finálové skupiny a ve skupinû o 7-12 místo, kdy se hrálo kaÏd˘ s kaÏd˘m v jeden den, obsadili druhou pfiíãku. Velk˘m úspûchem pro tento t˘m byla v˘hra na kvalitnû obsazeném turnaji, pofiádan˘m LoKo Chomutov ve Spofiicích a medailové pozice získalo druÏstvo i na dal‰ích turnajích. Star‰í pfiípravka se na Zimní lize do finálové skupiny dostala, v ní ale obsadila poslední ‰estou pfiíãku. RovnûÏ toto druÏstvo v‰ak vybojovalo medailová umístûní na odehran˘ch turnajích. Trenéfii obou zmínûn˘ch celkÛ si pochvalují aktivní pfiístup v‰ech sv˘ch svûfiencÛ. Nesmíme zapomenout ani na dal‰í tfii celky. Mlad‰í pfiípravka absolvovala Halovou ligu v Litvínovû a nûkolik turnajÛ pfiípravn˘ch zápasÛ, své první fotbalové zápasy mají za sebou i hráãi pfiedpfiípravky a na jaro se pfiipravují také star‰í Ïáci pravideln˘mi tréninky v tûlocviãnû i venku. ■ V‰ichni vûfiíme, Ïe jarní ãást sezóny bude pro na‰e t˘my úspû‰ná a diváci se budou na jejich zápasy rádi chodit dívat.

FOTO: ARCHIV KLUBU

Fotbalov˘ klub informuje

Tenisov˘ klub Tenisov˘ klub Duchcov a Tenisová ‰koliãka Jaroslava Pfiibyla pofiádá ve dnech 12. a 13. 3. 2013 DEN OTEV¤EN¯CH DVE¤Í Od 9,00 do 11,30 hod budou probíhat ukázky tréninkov˘ch jednotek v minitenise a tréninkové jednotky mládeÏnick˘ch druÏstev. Trénink probíhá v na‰í pfietlakové hale. Pod vedením kvalifikovan˘ch trenérÛ si mÛÏete sami vyzkou‰et, Ïe tenis není jen raketa a míãek! V tûchto dnech probûhne také nábor do ‰koliãky pro dûti ve vûku 5 - 10 let, takÏe zájemci si mohou vyzkou‰et i první trénink. Nábor se uskuteãní ve dnech 12 aÏ 14. bfiezna mezi 14 - 17 hodinou na tenisov˘ch kurtech. Tímto zveme matefiské ‰koly a 1. stupeÀ základních ‰kol k náv‰tûvû a prohlídce tenisového areálu. Pfii vût‰ím poãtu dûtí, prosím volejte 774 511 412 a domluvte si s námi den a hodinu Va‰eho pfiíchodu. Dûkujeme. Sportovní obuv a obleãení podmínkou k aktivní úãasti. Více na: www.tenisduchcov.estranky.cz Pfiijìte se podívat!

SSK informuje... Krajsk˘ pfiebor Ústeckého kraje a Velká cena Dûãína V sobotu 12. 1. 2013 jsme se vydali na první závod (resp. dva v jednom) do Dûãína. V kat. Ïen a juniorek u Krajského pfieboru vypadalo velmi nadûjnû umístûní na‰ich závodnic na bednû. Nicménû v koneãném v˘sledku se dostaly tûsnû pod. První místo patfiilo M. Boháãkové (Boletice n. L.) s 373 body, druhá byla P. Lindnerová (Louny) s 361 body a tfietí H. Krystyníková (Mezibofií) s 359 body. Na ãtvrtém a pátém místû se umístila na‰e dûvãata, a to Jana Neubauerová s 346 body a Mgr. Martina Nosová s 345 body. Pfii Velké cenû Dûãína se sluãovala kat. Ïen, juniorek/Û, dorostu a Ïactva, v˘sledné pofiadí závodníkÛ se na prvních pfiíãkách nezmûnilo, jen na páté místo k na‰í Martinû pfiibyl D. Kubelka (Chomutov) se shodn˘m v˘sledkem. Ani v kat. muÏÛ se první tfii místa nezmûnila v obou závodech, tudíÏ první místo obsadil J. Boháãek (Boletice n. L.) s 565 body, jako druh˘ se umístil J. Jeremiበ(Louny) s 564 body a tfietí skonãil P. Hubáãek (Bílina) s 557 body. Na‰i dva zástupci obsadili v Krajském pfieboru sedmnácté místo - Pavel Nos s 536 body a místo jednadvacáté - Zdenûk Hlaváãek s 534 body. U Velké ceny se oba posunuli o místo dál, tudíÏ obsadili osmnáctou a dvaadvacátou pozici. Byl to první závod s nov˘mi pravidly dle âeského stfieleckého svazu, kdy se rozdûluje ãas na nástfiel a samotn˘ závod, pfiedtím si mohl závodník nástfiel zvolit, jak chtûl dlouh˘, a kdykoliv pfiejít do závodu v rámci jednoho ãasového limitu. Je‰tû si na to musíme zvyknout, ale pevnû vûfiím, Ïe jiÏ v dal‰ím závodu uká(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2013

Memoriál Jar. Srkalové SSK Louny uspofiádal 20.1.2013 v Roãovû memoriál Jar. Srkalové. Z pÛvodnû plánovan˘ch ‰esti zástupcÛ SSK Duchcov jsme na stfielnici dorazili tfii. Nemoc si nevybírá. V kategorii VzPi40 Ïeny, juniorky, dorost nás zastupovala Mgr. Martina Nosová, které se v Roãovû pravidelnû dafií a tak tomu bylo i tentokrát kdyÏ obsadila tfietí místo s nástfielem 360 kruhÛ. Zvítûzila ãeská reprezentantka Jana Brabcová nástfiel 376 kruhÛ, druhé místo si vybojovala s 362 kruhy Hana Krystyníková z Mezibofií. V kategorii VzPi 60 muÏi zvítûzil bílinsk˘ Pavel Hubáãek s nádhern˘m nástfielem 565 kruhÛ, druh˘ se umístil Josef Jeremiበz SKP UNITOP Louny s nástfielem 564 kruhÛ, tfietí místo obsadil Polach z Loun - 559 kruhÛ, ãtvrt˘ byl Jan Doãkal z Mezibofií s 558 kruhy stejnû jako pát˘ Pavel Nos z SSK Duchcov, kter˘ byl hor‰í na poãet stfiedov˘ch desítek. Tento závod byl pûknû nadupan˘, jak ukazují dosaÏené v˘sledky. Pfied námi je nyní ãtyfikolov˘ závod v Lounech, dva závody v Dûãínû a potom vrchol vzduchové sezony MâR 2013 v Plzni. Tak nám drÏte palce. Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek 1. kolo 15. roãníku VC Unitou Louny Závod probíhal v Lounech 26.1. 2013, byla to nedûle. Mûli jsme na palebné ãáfie dva zástupce v kategorii Ïeny, dorost nás reprezentovala Mgr. Martina Nosová a za nástfiel 360 kruhÛ jí patfiilo druhé místo za vítûznou Pavlínou Lindnerovou, nástfiel 366

Z azylového domu Azylov˘ dÛm v Duchcovû funguje od roku 2005. Je urãen pro muÏe a Ïeny ve vûku od 18 do 64 let, ktefií se ocitli v tíÏivé Ïivotní situaci. Pfii‰li o bydlení, práci nebo jsou z jakéhokoliv jiného dÛvodu v sociální tísni. Na‰ím posláním je poskytnout tûmto lidem ubytování na pfiechodnou dobu a pomoci jim obnovit dovednosti nezbytné pro bûÏn˘ Ïivot. Napfiíklad pomoci v komunikaci s úfiady, pomoci si najít vhodné zamûstnání nebo aktivizaãní ãinnosti, tj. v˘roba drobn˘ch pfiedmûtu, práce na zahradû a v domû. Mezi dal‰í ãinnosti patfií pomoc s odklízením snûhu na chodnících ve mûstû, která funguje díky dobré spolupráci s Technick˘mi sluÏbami mûsta Duchcov pod vedením pana ·imka. Na‰i uÏivatelé dále dobrovolnû fungují jako pomocní dûlníci v rámci ãinností realizovan˘ch v na‰í organizaci. Za vykonanou práci ty nejaktivnûj‰í od nového roku ãeká odmûna v podobû vstupenky do kina. V‰echny tyto aktivity a celá sluÏba by nefungovaly bez podpory mûsta Duchcov, v ãele s paní starostkou Ing. Bártovou a zastupitelÛ mûsta, za kterou bychom chtûli podûkovat. Velk˘ dík patfií také panu Krajníkovi, kter˘ je dlouholet˘m pomocníkem pfii realizaci rÛzn˘ch aktivit v Azylovém domû a svou dobrovolnou ãinností se stal nepostradateln˘m, právû tak jako nejmenovaní obãané mûsta Duchcov a okolí, ktefií pomáhají drobn˘mi dary. Za Azylov˘ dÛm v Duchcovû Lenka Nováãková Dis.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2013

FOTO: ARCHIV KLUBU

(Dokonãení z pfiedchozí strany) Ïeme, Ïe jsme se s tím poprali v˘bornû a konkurenci necháme daleko za sebou. :) Za SSK Duchcov Jana Neubauerová

kruhÛ, z pofiádajícího oddílu. Tfietí místo na stupních vítûzÛ obsadil David Klouãek, také z Loun se 333 kruhy. V muÏích nበzástupce Zdenûk Hlaváãek obsadil tfietí místo s nástfielem 558 kruhÛ za vítûzn˘m Josefem Jeremiá‰em z UNITOPu kter˘ nastfiílel 571 kruhÛ a druh˘m v pofiadí Tomá‰em Trnkou z Prahy, jenÏ dosáhl v˘konu 563 kruhÛ. VC UNITOPu je ãtyfikolov˘ závod, kde se sãítají tfii nejlep‰í v˘sledky, takÏe se dá hodnû zlep‰it, ale i hodnû ztratit v kaÏdém závodû. Jak ukázaly pfiedchozí roãníky je to pûkn˘ nápor na psychiku kaÏdého stfielce. V pfiedchozích letech se stfielci SSK Duchcov pravidelnû umísÈovali na stupních vítûzÛ, tak snad se to podafií i letos. Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek

Nové knihy MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 • [email protected] NAUâNÁ Steve Crawford: V˘chodní fronta den za dnem, 1941-1945 (dokumenty) Marie-Luisa Kreuter: Bylinky: doma a na zahradû (pûstování bylinek) Tom Seger: Simon Wiesenthal: skuteãnost a legenda (Ïivotopis) Michael Winterhoff: Proã se z na‰ich dûtí stávají tyrani: aneb Ztracené dûtství (psych.) BELETRIE Marie Cristen: PoÏár v klá‰tefie. 1. díl Hodina Benátãana. 2. díl Flanderská peãeÈ. 3. díl (historické romány) St.John Greene: Mámin seznam: matãina Ïivotní ponauãení pro manÏele a syny, ktefií tu po ní zÛstanou (psychologick˘ pfiíbûh) Veronika Hájková: Pes ve mûstû, aneb, Peklo a pÛvaby druhého dospívání (humor) John Sandford: ObûÈ v pasti (detektivní román) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Radek Daniel: Neobyãejná dobrodruÏství pro neobyãejné kluky a holky (dobrodruÏn˘ pfiíbûh) Jana Hau‰pachová: Pohádková angliãtina: dramatizace pohádek v angliãtinû a Hry s nimi Kocourek se vrací (pohádkov˘ pfiíbûh) Pro holky: jak pfieÏít (témûfi) cokoliv (komiksov˘ pfiíbûh) Pro kluky: jak pfieÏít (témûfi) cokoliv (komiksov˘ pfiíbûh) AKCE KNIHOVNY NA B¤EZEN 2013: ■ 5.3., 19.3. âtení pro mrÀousky (10 - 12 hod., odd. pro mládeÏ Bílinská 12) ■ 12.3. Trénink pamûti pro seniory (10-12 hod., odd. pro dospûlé Bílinská 12) ■ 15.3. Besedy se spisovatelem Milo‰em Kratochvílem pro Z· (8.30 hod., 10.00 hod., Bílinská12) ■ Velikonoãní besedy pro ‰koly (datum bude upfiesnûn po vzájemné domluvû) ■ 28.3. Velikonoãní prázdninová dílna (10-12 hod., odd. pro mládeÏ Bílinská 12)

Ve‰keré informace o knihovnû najdete na stránkách www.knihovnaduchcov.cz. Alena Lisová, vedoucí MûK

3. 3. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 87 min., vstupné 90,-Kã HA·I·BÁBA Komedie/Francie. 5. - 6. 3. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 133 min., vstupné 120,-Kã BABOV¤ESKY âR.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621 www.duchcov.cz ■ 13. 3. stfieda v 10:00 hodin, kino Lípa, vstupné 30,-Kã SK¤ÍTKOVÉ Pohádka pro M· a I. stupeÀ Z·. Agentura Nordproduction ■ 14. 3. ãtvrtek v 15:00 hodin, DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání ■ 18. 3. pondûlí v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: pfiedprodej 100,na místû 120,-Kã NEZMA¤I 35 let na cestû. Koncert legendární folkové kapely. ■ 19. 3. úter˘ v 17:00 hodin, DÛm kultury, vstupné 40,-Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 28. 3. ãtvrtek v 19:00 hodin, Vald‰tejnsk˘ sál Státního zámku Duchcov, vstupné 60,-Kã VELIKONOâNÍ KONCERT Komorní koncert pro klavír, violoncello a klarinet v rámci koncertního projektu „Domovem ãeské hudby“. Z díla: L. van Beethovena, Fryderyka Chopina, Roberta Schumanna a dal‰ích. Pfiipravujeme: ■ 11. 4. MÛj bájeãn˘ rozvod - divadelní pfiedstavení s Eli‰kou Balzerovou ■ 17. 4. Na prahu baroka - Milan âern˘, evropská loutnová hudba 17. století ■ 27. 4. Zájezd na zámek Jemni‰tû Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) - pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 -13.00 hod. Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, E-mail: [email protected], Zmûna programu vyhrazena!!! Bohumil Vitásek, vedoucí

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV ZLEP·UJE SVÉ SLUÎBY Nov˘ web - Rezervace on-line Roz‰ífien˘ pfiedprodej Zaãátkem února uvedlo Kulturní centrum Duchcov do provozu vstupenkov˘ systém, kter˘ umoÏÀuje pfiedprodej vstupenek na v‰echny akce Domu kultury a kina Lípa. Pro vstupenky jiÏ zájemci nemusí chodit do druhého patra kulturního centra, ale mohou je pohodlnû pofiídit také v Mûstském informaãním centru, nebo v kinû. Souãástí projektu jsou nové webové stránky kulturního centra www.kcduchcov.cz, kde je umístûn kompletní program Domu kultury a digitálního kina Lípa vãetnû video ukázek pfiipravovan˘ch projekcí. Na novém webu kulturní centrum nabízí i zasílání mûsíãního programu na e-mail a rezervaci vstupenek on-line. Zde je moÏné rezervovat vstupenky na jak˘koliv program Domu kultury, ãi kina Lípa a poté si vstupenku vyzvednout na jednom z pfiedprodejních míst. Nevyzvednuté zarezervované vstupenky se dvacet minut pfied zaãátkem pfiedstavení uvolÀují do prodeje. V‰echna pfiedprodejní místa jsou vybavena platebním terminálem pro platbu kartou Sodexo Flexi Pass Card a akceptují také platbu poukázkami Sodexo. Poskytované slevy: na Rodinn˘ pas ve v˘‰i 20% na jedno dítû a na prÛkaz ZTP ve v˘‰i 50% pro drÏitele prÛkazu a jeho doprovod. Bohumil Vitásek Kulturní centrum Duchcov Masarykova 9, Duchcov Tel. 417 822 922, 777 102 529 [email protected] www.kcduchcov.cz

PROGRAM KINA LÍPA

7. - 8. 3. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, pfiístupn˘, 102 min., vstupné 110,-Kã MARTIN A VENU·E / PREMIÉRA Komedie/âR. 10. 3. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 96 min., vstupné 80,-Kã NEPOUÎITELNÍ Komedie/Francie. 12. 3. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 83 min., vstupné 150,-Kã JENÍâEK A MA¤ENKA: LOVCI âARODùJNIC 3D Akãní/fantasy/komedie/USA. 13. 3. stfieda v 17.00 hodin, pfiístupn˘, 90 min., vstupné 100,-Kã âTY¤LÍSTEK VE SLUÎBÁCH KRÁLE Rodinn˘/Animovan˘/âR. NEJPOPULÁRNùJ·Í âESKÉ POSTAVIâKY POPRVÉ NA FILMOVÉM PLÁTNù! 14. - 15. 3. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 97 min., vstupné 120,-Kã SMRTONOSNÁ PAST: OPùT V AKCI / PREMIÉRA Akãní/USA. 17. 3. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 133 min., vstupné 100,-Kã BABOV¤ESKY âR. 19. - 20. 3. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 100,-Kã NA ·ROT Komedie/USA. 21. - 22. 3. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 125 min, vstupné: dospûlí 155 Kã; dûti 135 Kã MOCN¯ VLÁDCE OZ 3D DobrodruÏn˘/Fantasy/USA.

Dolby 3D Digital Cinema

24. 3. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 100 min., vstupné 110,-Kã MAMA Horor/Mysteriózní/Thriller/Kanada/·panûlsko.

■ 1. 3. pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 83 min., vstupné 150,-Kã JENÍâEK A MA¤ENKA: LOVCI âARODùJNIC 3D Akãní/fantasy/komedie/USA.

26. 3. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 94 min., vstupné 110,-Kã SPRING BREAKERS Komedie/Krimi/USA. (Pokraãování na následující stranû)

KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2013

(Dokonãení z pfiedchozí strany) 27. 3. stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 166 min., vstupné 80,-Kã TENKRÁT NA ZÁPADù Drama/western/Itálie/USA. NEJSLAVNùJ·Í WESTERNOVÁ MELODIE SMRTI. 28. - 29. 3. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 125 min., vstupné 100,-Kã HOSTITEL / PREMIÉRA Sci-Fi/Thriller/USA. 31. 3. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné: dospûlí 150,Kã; dûti 130,-Kã G.I. JOE: ODVETA 3D / PREMIÉRA Akãní/DobrodruÏn˘/Sci-Fi/Thriller/Kanada/USA. DùTSKÁ P¤EDSTAVENÍ 3. 3. nedûle v 15.00 hodin, 90 min., vstupné120,-Kã âTY¤LÍSTEK VE SLUÎBÁCH KRÁLE Rodinn˘/Animovan˘/âR. NEJPOPULÁRNùJ·Í âESKÉ POSTAVIâKY POPRVÉ NA FILMOVÉM PLÁTNù! Král Rudolf v touze po zlatotvorném Kameni mudrcÛ vydává v‰anc poklad nejcennûj‰í - Svatováclavskou korunu i blaho celého království. Podle prastaré vû‰tby jedinû podivné bytÛstky ze vzdálené budoucnosti mohou zachránit nejen královské klenoty a království, ale i celou zemûkouli, které hrozí návrat k dobû ledové... 10. 3. nedûle v 15.00 hodin, 108 min., vstupné 130,-Kã HLEDÁ SE NEMO 3D Animovan˘, rodinn˘/USA. V pestrobarevn˘ch a tepl˘ch vodách Velké útesové bariéry Ïije ve svém bezpeãném pfiíbytku ze sasanek Marlin a jeho jedin˘ syn Nemo. Nemo je unesen a skonãí v akváriu daleko od domova. Marlin se vydává na záchrannou misi... 17. 3. nedûle v 15.00 hodin, 90 min., vstupné 100,-Kã âTY¤LÍSTEK VE SLUÎBÁCH KRÁLE Rodinn˘/Animovan˘/âR. NEJPOPULÁRNùJ·Í âESKÉ POSTAVIâKY POPRVÉ NA FILMOVÉM PLÁTNù! Král Rudolf v touze po zlatotvorném Kameni mudrcÛ vydává v‰anc poklad nejcennûj‰í - Svatováclavskou korunu i blaho celého království. Podle prastaré vû‰tby jedinû podivné bytÛstky ze vzdálené budoucnosti mohou zachránit nejen královské klenoty a království, ale i celou zemûkouli, které hrozí návrat k dobû ledové... 24. 3. nedûle v 15.00 hodin, 100 min., vstupné: dospûlí 150,-Kã; dûti 130,-Kã CROODSOVI 3D USA. DobrodruÏná animovaná komedie vypráví pfiíbûh první pravûké rodiny na svûtû, která podnikne cestu do neznáma, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2013

ohromující v˘let do krajiny plné nejrÛznûj‰ích, neuvûfiiteln˘ch a a nûkdy i pûknû nebezpeãn˘ch stvofiení.

rum, Masarykova 9, Duchcov: pondûlí a stfieda od 10.00 do 16.00 hod, úter˘, ãtvrtek a pátek od 10.00 do 13.00 hod.

31. 3. nedûle v 15.00 hodin, vstupné 20,-Kã ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE 3 Animované pásmo - Pohádky z cyklÛ: Maxipes Fík, O klukovi z plakátu, KáÈa a ·kubánek.

Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 8.30 do 16.30 hodin, nebo rezervace on-line. Pokladna kina otevfiena 30 minut pfied pfiedstavením.

Pfiipravujeme: Gambit, Bez doteku, Na dfieÀ, Místnost sebevrahÛ, Jack a obfii 3D, Nerada ru‰ím Vedlej‰í úãinky, Jursk˘ park 3D, Avalon, MÛj pes Killer. Pfiedprodej vstupenek: Kulturní cent-

tel: 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922, www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected]

ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

www.ddmduchcov.cz AKCE NA B¤EZEN ■ 9. 3. 16. SPOLEâENSK¯ PLES DDM Od 20,00 do 2,00 hodin v Domû kultury v Duchcovû. K tanci a poslechu hraje skupina BASIC a dj RUDA SPOUSTA. Souãástí programu je vystoupení maÏoretek „Sluneãnice“ z DDM, taneãní skupiny „Otazník“, ukázka latinsko-americk˘ch tancÛ, pÛlnoãní pfiekvapení a samozfiejmû bohatá tombola (kaÏd˘ los vyhrává !!) VSTUPENKY: 170,-Kã (hlavní a mal˘ sál) , 150,-Kã (Vald‰tejnská restaurace) V˘tûÏek z akce bude pouÏit na zpestfiení ãinnosti DDM „Sluníãko“ Duchcov. P¤EDPRODEJ VSTUPENEK V DDM: PO - âT 8,00 - 18,00 hodin PÁ 8,00 - 15,00 hodin ■ 23. 3. ZLATÁ UDICE - rybáfiská soutûÏ pro mládeÏ Od 8,00 hodin v DDM (konec soutûÏe dle poãtu úãastníkÛ). Pro v‰echny úãastníky je zaji‰tûno obãerstvení a mnoho vûcn˘ch cen. Na závûr pfiedání rybáfisk˘ch lístkÛ a povolenek. S sebou pfiezÛvky a psací potfieby. ■ 27. 3. VELIKONOâNÍ ·ACHOV¯ TURNAJ Prezence: mládeÏ v 15:00 hodin, dospûlí v 16:30 hodin. Zaãátek: mládeÏ v 15:30 hodin, dospûlí v 17:00 hodin. Startovné: mládeÏ: 20,-Kã, dospûlí: 30,-Kã. PfiezÛvky s sebou!!! ■ 28. 3. VELIKONOâNÍ TURNAJ VE STOLNÍM TENISU Zaãátek v 9,00 hodin, pfiedpokládan˘ konec v 13,00 hodin. Akce je urãena v‰em neregistrovan˘m hráãÛm od 7 do 99 let. Pfiíchozí budou rozdûleni do jednotliv˘ch kategorií dle vûku. Hrát budeme podle platn˘ch pravidel âAST nejménû

na ãtyfiech stolech. Vítûzové si odvezou poháry. Na v‰echny hráãe se tû‰í Honza se sv˘m t˘mem. POPLATEK: dûti 40,- Kã, dospûlí 50,-Kã ■ 28. 3. V¯LET DO DùâÍNA - ZOO + PLAVECKÁ HALA Sraz bude v 7,50 hodin v DDM, návrat k DDM v 16,45 hodin. Odjezd je v 8,25 hodin z vlakového nádraÏí v Duchcovû. Pfiíjezd bude v 16,26 hodin na vlakové nádraÏí. S sebou: svaãinku, pití, plavky, ruãník, igelitovou ta‰ku na mokré plavky a ruãník, pokr˘vku hlavy, kapesné. Závazné pfiihlá‰ky do 22. 3. 2013. POPLATEK: 185,-Kã P¤IPRAVUJEME NA DUBEN: 6. 4. Floorball Cup Duchcov 2013 (urãeno pouze pro úãastníky ZÚ Florbal 2a, 2b) 6. 4. V˘let se Sluníãkem 11. 4. Dûtsk˘ bazárek - pfiíjem vûcí 15.-17.4. Dûtsk˘ bazárek - prodej 19. 4. Dûtsk˘ bazárek - v˘dej vûcí 30. 4. Pálení ãarodûjnic - zábavn˘ program na zahradû DDM Pavel Nos, DDM Duchcov

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov sluÏebna 417 878 505 mobil 602 420 919 POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz Sobota 30. bfiezna. Od 19.00 hodin. Vstupné 150,-Kã. Komedie. NENÍ VEJCE JAKO VEJCE Velikonoãní pfiedstavení plné velikonoãních tradic, zvykÛ a rodinn˘ch pfiíprav na Velikonoce. V roli pfiítele Helmuta se pfiedstaví Jaroslav Sypal. Nedûle 31. bfiezna. Od 15.00 hodin. Vstupné 50,-Kã JAK KLAUNI MALOVALI VELIKONOâNÍ VAJÍâKA Veselá velikonoãní pohádka

FOTO: ARCHIV DIVADLA

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov‰tí

Lobkovická epizoda v dûjinách mûsta Duchcova je nepochybnû pramennû nejchud‰í fází duchcovsk˘ch dûjin. Abychom získali potfiebné informace, je tfieba probírat se klopotnû star˘mi mûstsk˘mi knihami teplick˘mi, bílinsk˘mi i mosteck˘mi a v˘sledek se buì vÛbec nedostaví, nebo je takfika zanedbateln˘. Díky archiváfii Mgr. Martinu My‰iãkovi z mosteckého okresního archivu se mi pfied nedávnem podafiilo nalézt zpÛsob jak se dopracovat k údajÛm o mû‰Èanech z Duchcova, ktefií zejména v první pÛlce 17. století zakotvili v nedalekém Mostû. Klíãem byla pozapomenutá studie mosteckého lokálního badatele Josefa Blumera, která uvádûla jména novû pfiijat˘ch mosteck˘ch mû‰ÈanÛ z let 1578-1680 ãasto i s povoláním a místem pÛvodu. K této studii, na níÏ mne upozornil, mi Mgr. My‰iãka pfiinesl je‰tû prastarou lístkovou kartotéku, do které jak˘si dávn˘ archiváfi nûmeckou kurzivou vepisoval pfiíjmení mosteck˘ch mû‰ÈanÛ (vãetnû tûch, jeÏ uvádí Blumer) ãasto s odkazem na nûkterou z rukopisn˘ch mûstsk˘ch knih, v nichÏ se jméno vyskytuje (viz ilustrace ze SOkA Most). Tímto témûfi detektivním zpÛsobem se mi povedlo získat ve zmínûn˘ch mûstsk˘ch knihách (kde se pÛvod mû‰ÈanÛ pfied získáním mû‰Èansk˘ch práv Mostû pfieváÏnû vÛbec neuvádí) následující nové, neznámé údaje o duchcovsk˘ch mû‰Èanech opustiv‰ích své rodné mûsto a sloÏiv‰ích pfiísahu v královském mûstû Mostu. Mezi léty 1581 - 1626 se mosteck˘mi mû‰Èany stalo 7 obyvatel z Duchcova, coÏ naznaãují knihy mû‰Èansk˘ch pfiísah.

FOTO: ARCHIV MUZEA

Mû‰Èané z lobkovického Duchcova v královském mûstû Mostu

Jednalo se o soukeníka Petera Schobera (1581), koÏi‰níka Gregera Jarische (1600), koÏeluha Hanse Bruecknera (1607), hrnãífie Christopha Rosta (1614), ‰evce Georga Seyfferta (1623), zámeãníka Gregora Lutze (1623), a pekafie Georga Strobela (1626). Nejpodrobnûji jsme zpraveni o duchcovském koÏi‰níku Gregeru Jarischovi jemuÏ je vûnován ze zmínûn˘ch mû‰ÈanÛ nejvût‰í poãet záznamÛ ve dvou mosteck˘ch trhov˘ch knihách (i.ã. 477, i.ã. 478). Mû‰Èanskou pfiísahu sloÏil dne 14. listopadu 1600 a zároveÀ zaplatil sumu 6 kop mí‰eÀsk˘ch (coÏ bylo v˘raznû ménû neÏ u nûkter˘ch jin˘ch mû‰ÈanÛ z Duchcova).

Ani ne o mûsíc pozdûji, dne 10. prosince 1600 jiÏ kupuje Jarisch v Mostû od Michaela Wazlera dÛm leÏící mezi domy Friedricha Scheutze a Jacoba Pauera za 120 kop mí‰eÀsk˘ch. Dne 7. prosince 1604 je zapsáno, Ïe Greger Jarisch prodal zmínûn˘ dÛm se v‰emi právy za 140 kop mí‰eÀsk˘ch Martinu Bodenovi. Je‰tû pfied tím v‰ak Greger Jarisch stihl koupit jin˘ mosteck˘ dÛm leÏící v Îidovské ulici od Ur‰uly Ïeny Johana Hicka za 280 kop mí‰eÀsk˘ch, tento dÛm pak prodává za stejnou cenu Wenzelu Muellerovi dne 12. kvûtna 1609. Od téhoÏ ãlovûka pfied tím ale Jarisch uÏ koupil dÛm v Bednáfiské ulici v Mostû dne 17. bfiezna 1609 za 440 kop mí‰eÀsk˘ch. Z tûchto údajÛ plyne vzestupná tendence Jarischov˘ch finanãních moÏností. Ukazuje se tak, Ïe b˘valému duchcovskému koÏi‰níkovi se v Mostû skuteãnû dafiilo. Ménû informací jiÏ lze získat o jin˘ch mû‰Èanech z Duchcova, coÏ by mohlo nepfiímo naznaãovat, Ïe se jim nevedlo tak dobfie jako Jarischovi - napfiíklad o koÏeluÏském tovary‰i Hansi Bruecknerovi je známo jen, Ïe pfii vstupu do fiad mosteck˘ch mû‰ÈanÛ musel sloÏit v˘raznû vy‰‰í sumu neÏ Greger Jarisch. Pfiísahu sloÏil podle Josefa Blumera v roce 1604, podle staré kartotéky dne 6. února 1607. Lépe neÏ Brueckner na tom byl pekafi Georg Strobel, jenÏ se mosteck˘m mû‰Èanem stal v roce 1626 a dne 11. února 1628 koupil od Anny vdovy po Hansi Segebandtovi dÛm v Jezerní ulici dokonce za 600 kop mí‰eÀsk˘ch. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2013

Sportovnû zamûfiení mladí sociální demokraté v Duchcovû byli od roku 1896 bez ohledu na národnost organizováni v dûlnickém tûlocviãném spolku „Arbeiter Turnverein“. Autonomní „ãeskoslovanské“ organizace vznikaly aÏ po roce 1910 a jejich osamostatnûní bylo samozfiejmû motivováno národnostním útlakem ãeské men‰iny. V Duchcovû pfii‰el s touto iniciativou skláfi Alois Kulí‰ek, kter˘ se teprve nedávno pfiistûhoval z Cukmantlu (Pozorka), kde byl vypovûzen z práce i z bytu, protoÏe se zúãastnil boje za ãeskou ‰kolu. Na poãátku roku 1913 uvefiejnil v ãasopise „Severoãesk˘ dûlník“, vycházejícím v Teplicích, následující v˘zvu: „V nedûli dne 19. ledna 1913 o pÛl hodinû 3. odpolední konati se bude schÛze v hostinci Austrie, na které bude dán základ ku zaloÏení Dûlnické tûlocviãné jednoty...“ S nûkolika mladíky, „ktefií zájem na tûlocviku mají“, zaloÏili pfiípravn˘ v˘bor a jiÏ na nedûli 30. bfiezna 1913 svolali ustavující valnou hromadu „Dûlnické tûlocviãné jednoty Jarost“. Po pfiedná‰ce na téma „V˘znam DTJ v na‰em hnutí“ pfiikroãili k volbû v˘boru. Starostou byl zvolen Alois Kulí‰ek, náãelníkem Antonín Petrlík, kter˘ tuto funkci vykonával jiÏ v centralistickém spolku, jednatelem Josef Va‰ek a pokladníkem Vojtûch Kuncl. Novû zaloÏená DTJ mûla 36 zakládajících ãlenÛ, mezi nimiÏ bylo ‰estnáct „borcÛ“. JiÏ po roce mûla jednota sto ãlenÛ, ale záhy vypukla 1. svûtová válka, Alois Kulí‰ek narukoval, a ãinnost jednoty byla pfieru‰ena. Obnovena byla dne 23. 12. 1917, kdy se stal starostou Josef Va‰ek, a jiÏ 27. 1. 1918 uvedla první divadelní pfiedstavení od poãátku války, které nastudovala DTJ v Hrdlovce. V nad‰eném období po vzniku republiky vznikl Ïensk˘ odbor a „DTJ Jarost“ zaznamenala neb˘val˘ nárÛst pfies 300 ãlenÛ. Na dvû stû se jich v roce 1921 zúãastnilo I. Dûlnické olympiády v Praze. TéhoÏ roku byl zaloÏen odbor míãov˘ch her, z nichÏ nejvût‰í ohlas získala házená. V roce 10. v˘roãí jednotu vedl Václav Justl, kterého vystfiídal Eduad âumpelík. V roce 1925 se nûkolik duchcovsk˘ch borcÛ zúãastnilo I. mezinárodní olympiády ve Frankfurtu nad Mohanem. Roku 1926 byl zaloÏen Sbor skautÛ DTJ, kter˘ mûl i s vlãaty 80 ãlenÛ, v rámci DTJ pÛsobil i divadelní spolek „Osvûta“ s recitaãním krouÏkem a pûveck˘m sborem (80 ãlenÛ). K nejv˘znamnûj‰ím akcím patfiilo vefiejné cviãení IV. kraje DTJ na hfii‰ti u evangelického kostela ve dnech 18. 7. (Ïactvo a dorost) a 25. 7. 1926 (ãlenstvo). V pfiedveãer se konala za ohromného zájmu „benátská noc“ na rybníku Barbora a pfiespolní náv‰tûvníci se ani neve‰li do pÛlnoãních vlakÛ. V následujícím roce se ãlenstvo, dorost i Ïactvo zúãastnilo II. Dûlnické olympiády

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

DùLNICKÁ TùLOCVIâNÁ JEDNOTA JAROST

âlenové DTJ Jarost v Duchcovû na snímku z 3. 10. 1920. v Praze. V roce 1929 dostala „DTJ Jarost“ pozemek pro vybudování letního cviãi‰tû s klubovnou naproti hfii‰ti Slovanu (na místû dne‰ní benzinové pumpy), kde v následujících dvou letech odpracovali na 18 tisíc brigádnick˘ch hodin. Ve dnech 15. - 16. 7. 1933 tam uspofiádali velké vefiejné cviãení k 20. v˘roãí zaloÏení jednoty, které bylo souãástí pfiípravy na III. Dûlnickou olympiádu v Praze. Krajsk˘ „Zborovsk˘ závod zdatnosti mládeÏe“ vyhrál v roce 1937 sedmnáctilet˘ dorostenec Eduard âumpelík, kter˘ se celostátnû umístil na 18. místû. Oddíl házené pod vedením Arno‰ta Lehmana získal ve 30. letech tituly mistra VI. okresu i IV. kraje DTJ a udrÏel je aÏ do roku 1938, kdy vyhrál zlacen˘ pohár, vûnovan˘ pfiedsedou senátu dr. Franti‰kem Soukupem. Slibnou ãinnost „DTJ Jarost“ ukonãila okupace severoãeského pohraniãí, ale stejnû sloÏité bylo i pováleãné období. AÏ dne 4. 2. 1946 byla jednotû pfiidûlena zcela vyrabovaná Turnhalle (ZK J. Fuãíka) a dal‰í rok trvalo, neÏ mohla b˘t opût zahájena pravidelná cviãení. Oddíl házené uspofiádal první a poslední pováleãn˘ turnaj, naãeÏ do‰lo k direktivnû provedenému „sjednocení tûlov˘chovy“. Starosta Eduard âumpelík a poslední náãelník Karel ZÛza uzavfieli ãinnost „Dûlnické tûlocviãní jednoty Jarost“ na sluãovací schÛzi v duchcovské sokolovnû s pfiáním, aby sjednocená tûlov˘chova dále naplÀovala ideály Tyr‰e a Fügnera... Pavel KOUKAL

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

HEREC A KABARETIÉR FRANTA LA·EK

Franti‰ek La‰ek jako pacient s bolav˘mi zuby ve filmu U pokladny stál. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2013

âesk˘ herec, kabaretiér a libretista Franti‰ek La‰ek se narodil pfied 130 lety, dne 30. 3. 1883 v Havífiské ulici ã. 65. Umûlecké sklony snad naãerpal v hostinci U MenclÛ, kde byl jeho str˘c v 90. letech 19. stol. pfiedsedou neodvislého spolku „Omladina“, kter˘ provozoval také ochotnické divadlo. Nav‰tûvoval odbornou keramickou ‰kolu v Teplicích, ale na pfielomu století utekl k divadlu. Zaãínal u koãovn˘ch venkovsk˘ch spoleãností Karla KaÀkovského a Eli‰ky Zöllnerové, ale pÛsobil i v kamenn˘ch divadlech v âesk˘ch Budûjovicích a na Kladnû. Nejradûji v‰ak mûl lidovou zábavu a nejlépe se cítil na populárních praÏsk˘ch scénách Na slupi a zejména v Uránii, kde se mohl projevovat i autorsky. Ve dvacát˘ch a tfiicát˘ch letech napsal témûfi ãtyfii desítky fra‰ek a her pro lidová jevi‰tû, jejichÏ názvy (napfi. Zasnoubení na palouãku, Tatínek ‰el na zálety, Îena muÏe soudit mÛÏe) rozhodnû neimponovaly divadelním kritikÛm, ale publikum je pfiijímalo s velk˘m pobavením. V ãeském filmu se F. La‰ek objevil od roku 1926 celkem v ‰estnácti epizodních rolích; nezapomenuteln˘ je ov‰em jeho pacient s bolav˘mi zuby v Lamaãovû filmu s Vlastou Burianem U pokladny stál. La‰ek v‰ak nespolupracoval jen s Burianem, ale i se znám˘mi hudebními skladateli Rudolfem Piskáãkem (Ta podskalská chasa) nebo Rudolfem Kubínem (Îenich z prérie). Duchcovsk˘ rodák Franti‰ek La‰ek zemfiel v Praze dne 13. 3. 1957. Pavel KOUKAL

Mezi severoãesk˘mi bojovníky za ãeskou ‰kolu zaujímá duchcovsk˘ men‰inov˘ advokát JUDr. Rudolf Stejskal jedno z nejpfiednûj‰ích míst. Narodil se dne 8. fiíjna 1867 ve M‰eném Lázních. Po maturitû na roudnickém gymnáziu vystudoval právnickou fakultu ãeské Karlo-Ferdinandovy univerzity v Praze a v lednu 1893 zaãínal jako praktikant u okresního soudu v Litomûfiicích. Pozdûji pÛsobil jako advokátní koncipient v Roudnici n. L., kde se stal i jedním z prÛkopníkÛ na‰eho veslafiského sportu. Pak se osamostatnil a v únoru 1899 pfiesídlil do Duchcova, kde si otevfiel advokátní kanceláfi v domû fiídícího uãitele Aloise Bílka v Uhelné ulici. JiÏ po ãtvrt roce oba dospûli k váÏnému rozhodnutí zaloÏit v Duchcovû „âeskou záloÏnu“, která se stala velkou oporou men‰inové práce a pfiispûla k osamostatnûní ãesk˘ch ÏivnostníkÛ. Stal se respektovan˘m advokátem a obhájcem v‰ech potfiebn˘ch. Neãastûji se ov‰em zastával perzekuovan˘ch bojovníkÛ za ãeskou ‰kolu, coÏ jej pfiimûlo k rozhodnutí ustavit v Duchcovû v roce 1907 Místní ‰kolsk˘ komitét a jiÏ o rok pozdûji Ústfiední ‰kolsk˘ komitét, kter˘ fiídil a koordinoval spoleãn˘ boj za ãeskou

‰kolu na severu âech. Stal se jeho pfiedsedou a z toho titulu byl i hlavním organizátorem t˘denní v‰eobecné ‰kolské stávky v Podkru‰nohofií, uskuteãnûné v prosinci 1908 za podpory ãesk˘ch poslancÛ vãetnû prof. T. G. Masaryka, kter˘ pfied zahájením stávky referoval na schÛzích rodiãÛ v Duchcovû a v Lomu. Se skonãením stávky cílevûdom˘ boj za ãeskou ‰kolu zdaleka nekonãil a JUDr. Rudolf Stejskal, kter˘ byl rovnûÏ ãlenem ústfiedního v˘boru „Národní jednoty severoãeské“, v nûm pokraãoval aÏ do 1. svûtové války. Dne 6. 6. 1913 zaloÏil v Duchcovû také ãeskou okresní komisi péãe o mládeÏ. Za 1. sv. války byl ve spojení s protirakousk˘m odbojem, po vzniku republiky se stal jedním ze severoãesk˘ch „muÏÛ 28. fiíjna“. Byl ãlenem revoluãního Národního v˘boru a dne 3. 12. 1918 se spolu s Jaroslaven Asterem podílel na obsazení mûsta Duchcova vojskem ãeskoslovenské republiky. Stál rovnûÏ v ãele komise ústfiedního Národního v˘boru men‰inového pro severní âechy, která rozpustila nûmecké obecní zastupitelstvo a do fiádn˘ch voleb v ãervnu 1919 pfiedsedal smí‰ené správní komisi. Po dvacetileté a ãasto vysilující práci na ãeském severu poté ode‰el do Prahy, kde

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

BOJOVNÍK ZA âESKÉ ·KOLSTVÍ

se nadále vûnoval advokátní praxi. Duchcovskou klientelu pfievzal JUDr. Josef Ta‰ner, kter˘ se stal jeho velmi dÛstojn˘m nástupcem. I v Praze se JUDr. Rudolf Stejskal prostfiednictvím „Národní jednoty severoãeské“ Ïivû zajímal o dûní na severu âech. Na sklonku Ïivota hofice proÏíval zábor pohraniãních území i okupaci âeskoslovenska. Zemfiel pfied sedmdesáti lety, dne 6. bfiezna 1943 v Praze. Pavel KOUKAL

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

VYNIKAJÍCÍ âESK¯ HORNISTA

fied osmdesáti lety - dne 31. bfiezna 1933 - se v hornick˘ch „domkách“ za nemocnicí narodil Milo‰ Petr. Ve vedlej‰í místnosti pr˘ právû zkou‰ela otcova dechovka, a kdyÏ se prokázalo, Ïe je to kluk, dûdeãek s uspokojením konstatoval, Ïe zase pfiibyl jeden muzikant! Také kapela okamÏitû zareagovala a malému ãlovíãkovi pohotovû zahrála na uvítanou... Otec âestmír Petr (1910-1988) byl trumpetistou a kapelníkem populární

P

dechové hudby stejnû jako jeho otec, kter˘ vedle lesního rohu ovládal snad v‰echny nástroje. Muzikanty byli v‰ichni str˘cové, a tak se pr˘ stávalo, Ïe na jedné zábavû úãinkovalo i ‰est PetrÛ. Dechovku mûl jiÏ pradûdeãek, kter˘ si vyslouÏil ostruhy mezi lidov˘mi muzikanty na ·umavû; praprababiãka zase hrála Vald‰tejnÛm na harfu na duchcovském zámku... Za okupaci Ïili v Otvovicích u Kralup, kde desetilet˘ Milo‰ Petr slu‰nû ovládal baskfiídlovku. Po návratu do Duchcova patfiil k pováleãn˘m absolventÛm hudební ‰koly ve tfiídû Vítûzslava Valentíka. Od roku 1947 studoval na praÏské konzervatofii, kde jej prof. Jaroslav U‰ák uãil hfie na trombón. O víkendech hrál s otcovou dechovkou, ale i s taneãní skupinou „Speciál klub“ s pÛsobností v Duchcovû, Oseku a okolí. Po maturitû se vypravil na druh˘ konec republiky a pÛsobil v divadelních orchestrech v Ko‰icích a Pre‰ovû. Jako voják byl ãlenem Vojenského umûleckého souboru Víta Nejedlého a zásluhou Franti‰ka Psoty dostal jedineãnou pfiíleÏitost soubûÏnû studovat hru na lesní roh u prof. Otakara Selingra na Akademii múzick˘ch umûní. Po návratu domÛ dojíÏdûl dvû sezóny do Ústí nad Labem, kde hrál v orchestru operního divadla Zd. Nejedlého; v letech

1959-1965 byl ãlenem Karlovarského symfonického orchestru. Na vrcholu své umûlecké kariéry byl sólohornistou Symfonického orchestru âeskoslovenského rozhlasu v Praze a ãlenem PraÏského dechového kvinteta i dal‰ích komorních seskupení. S mnoha dal‰ími orchestry úspû‰nû hostoval doma i v zahraniãí. Skvûle interpretoval klasiku, ale oceÀován byl i jeho vztah k soudobé hudbû. Nûktefií skladatelé, jako O. Flosman, J. Dvofiáãek, J. Matûj, M. Vacek, F. DomaÏlick˘, ·. Luck˘, V. Kalabis ãi A. Fried skládali pfiímo pro nûho. Za nahrávku Capricií Klementa Slavického získal roku 1978 Cenu UNESCO v rozhlasové soutûÏi v PafiíÏi. V˘znamná byla v‰ak také jeho spolupráce s taneãním orchestrem Václava Hyb‰e i se studiov˘m souborem Václava Kozla. Osvûdãil se i jako pedagog a v letech 1971-80 vyuãoval na praÏské konzervatofii. Realizoval fiadu gramofonov˘ch nahrávek a k nejvût‰ím úspûchÛm patfiilo nejen souborné provedení hornov˘ch koncertÛ Wolfganga Amadea Mozarta, za nûÏ sklidil velké ovace v Salzburgu, ale i moderní skladby Oldfiicha Flosmana, Jifiího Dvofiáãka a Viktora Kalabise. Úspû‰n˘ duchcovsk˘ rodák Milo‰ Petr zemfiel v Praze dne 2. bfiezna 2001. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2013

Sylva Rajtrová se narodila dne 1. dubna 1924 v Duchcovû jako dcera uãitele ãesk˘ch obecn˘ch ‰kol Franti‰ka Rajtra. Od záfií 1935 studovala na duchcovském gymnáziu a nav‰tûvovala i zdej‰í hudební ‰kolu. Na poãátku fiíjna 1938 narychlo ode‰li z jejího rodného kraje, neboÈ se dalo pfiedpokládat, Ïe otec mÛÏe b˘t za svoji politickou ãinnost pronásledován gestapem. Po roãním pobytu v Mladé Boleslavi se usadili v Roudnici n. L., kde aÏ do roku 1942 pokraãovala v gymnaziálních studiích. Dne 20. 6. 1942 vtrhlo kladenské gestapo s ozbrojen˘m doprovodem pfiíslu‰níkÛ SS do dvou roudnick˘ch stfiedních ‰kol do sexty a septimy reálného gymnázia a 2. roãníku vy‰‰í prÛmyslové ‰koly strojnické. Celkem zatkli 84 studentÛ, ktefií byli v pfiistaven˘ch autobusech dopraveni do terezínské Malé pevnosti. Nûktefií byli po ãtyfiech mûsících propu‰tûni, jiní deportováni do koncentraãních táborÛ, odkud se tfiináct studentÛ nikdy nevrátilo. Sylva Rajtrová byla z Terezína pÛvodnû také propu‰tûna, ale znovu stíhána poté, co esesáci zadrÏeli její korespondenci s Ïidovskou dívkou z tamního ghetta. Zaãátkem prosince 1942 byla znovu zatãena a deportována do Osvûtimi, kde po pár t˘dnech - dne 1. bfiezna 1943 - oficiálnû zemfiela na tyfus.

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

STUDENTKU UBILI V OSVùTIMI

Osvûtimská promûna studentky Sylvy Rajtrové. Sestra Danu‰e téhoÏ dne slavila dvaadvacáté narozeniny, aniÏ kdokoli tu‰il, co se vlastnû stalo. AÏ po mnoha letech se rodina dozvûdûla pfiesné datum i pravdu o tom, Ïe ani ne devatenáctiletá studentka byla ve skuteãnosti krutû ubita... Pavel KOUKAL

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

EXPERT NA ¤ÍMSKÉ PRÁVO V˘znamn˘ ãesk˘ právník JUDr. Milan Barto‰ek se narodil pfied sto lety, dne 5. bfiezna 1913 v Chrudimi jako nejmlad‰í z dûtí profesora tamního gymnázia Julia Barto‰ka. Do Duchcova tedy pfii‰el jako ‰estilet˘ chlapec o prázdninách 1919, v dobû, kdy jeho otec pfiipravoval zaloÏení âeského státního reformního reálného gymnázia. JelikoÏ byl mimofiádnû nadan˘, do primy nastoupil o rok dfiíve, a stal se tudíÏ spoluÏákem Jaroslava Pe‰aty ãi Ladislava Rejmana. Koncem roku 1926 se ze zámku pfiestûhovali do nové fieditelské vily, ale jelikoÏ otcovo desetileté poslání bylo naplnûno, maturoval zde pouze jeho bratr, pozdûji znám˘ pod básnick˘m pseudonymem Ilja Bart. Milan dostudoval poslední dva roky jiÏ v Praze, kde také maturoval. Po vzoru str˘ce Theodora v‰ichni

POZVÁNKA NA V¯STAVU Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na v˘stavu „10 LET DUCHCOVSKÉHO PùVECKÉHO SBORU“. VernisáÏ v˘stavy se uskuteãní ve ãtvrtek 7. 3. 2013 od 17:00 hod. V˘stavu si mÛÏete prohlédnout do 29. 3. 2013. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8:30 do 17:00 hod. Vendula Srbková a Hedvika Telekiová, pracovnice MIC Duchcov

sourozenci postupnû zamífiili na Právnickou fakultu Univerzity Karlovy, kterou premiant Milan Barto‰ek úspû‰nû absolvoval. V letech 1935-39 pÛsobil JUDr. Milan Barto‰ek jako dÛstojník justiãní sluÏby, dal‰ích sedm let jako úfiedník ministerstva ‰kolství a národní osvûty, kde v letech 1944-46 zastával funkci tajemníka ministra. V roce 1946 jej jmenovali docentem fiímského práva na Právnické fakultû UK, kde ale v roce 1948-49 pfiedná‰el uÏ jen externû. Z politick˘ch dÛvodÛ byl pak fiadu let perzekvován a pracoval jako dûlník ve firmách Aritma a Prefa. AÏ v letech 1961-75 se stal pracovníkem Encyklopedického ústavu âeskoslovenské akademie vûd. Bez ohledu na své politické problémy se vypracoval v pfiedního odborníka na fiímské právo a od 70. let jiÏ opût publikoval fiadu v˘znamn˘ch dûl jako Verrinae. V˘znam Ciceronov˘ch fieãí proti Verrovi pro základní problémy státu a práva (1977), Encyklopedie fiímského práva (1981, 1994), Dûjiny fiímského práva (1988) ãi ·kola právního my‰lení (1993). JUDr. Milan Barto‰ek zemfiel v Praze dne 25. února 1996. Pavel KOUKAL •• Redakãní Redakãní rada rada Duchcovsk˘ch Duchcovsk˘ch novin novin se se tímto tímto omlouvá omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny zvefiejnûny pro pro neaktuálnost neaktuálnost nebo nebo byly byly kráceny. kráceny. DÛvodem DÛvodem jeje jednak jednak velké velké mnoÏství mnoÏství zasílan˘ch zasílan˘ch pfiíspûvkÛ pfiíspûvkÛ aa omezená omezená kapacita kapacita obsahu obsahuDuchcovsk˘ch Duchcovsk˘chnovin, novin,aadále dálepak pakstanoven˘ stanoven˘rozporozpoãet na vydávání a distribuci novin. ãet na vydávání a distribuci novin. •• UpozorÀujeme, UpozorÀujeme, Ïe Ïe budou budou zvefiejnûny zvefiejnûny pouze pouze fotografie fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu zasílané v samostatném souboru ve formátuJPG. JPG. •• Materiály Materiályuvefiejnûné uvefiejnûnévvDuchcovsk˘ch Duchcovsk˘chnovinách novináchlze lzekopírokopírovat, vat, ãiãi dále dále ‰ífiit ‰ífiit pouze pouze se se svolením svolením redakãní redakãní rady rady -- na na popoÏádání Ïádání dodáme dodámepoptávan˘ poptávan˘text textve veformátu formátuWord. Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2013

Alternativní medicína. Dnes trochu jinak... V dne‰ním ãísle DN se budu vûnovat ponûkud nev‰ednímu tématu a to jsou ãaje. Asi si fiíkáte, jak toto souvisí s alternativní medicínou, ale i ãaje jsou zdraví prospû‰né. Velkou v˘hodou jakéhokoliv ãaje je to, Ïe díky pití jednak dodrÏujete tak potfiebn˘ pitn˘ reÏim, ale také pfiispíváte k detoxikaci organismu. DruhÛ ãaje je mnoho ... ideální je náv‰tûva ãajovny, kde mají velké mnoÏství rÛzn˘ch ãajÛ a zeptáte-li se obsluhy, ráda Vám pomÛÏe, jak˘ ãaj by zrovna Vám mohl chutnat. âaj pochází pÛvodnû z âíny, odkud se postupnû roz‰ífiil do celého svûta, ale âína dodnes vládne ãajovému trhu. Podle jedné z legend znali v âínû ãaj jiÏ v roce 2737 pfi.n.l, kdy se ãínsk˘ císafi, zvan˘ „BoÏsk˘ vladafi“, vydal do lesní krajiny, aby v klidu rozjímal. U ohníãku meditoval a na ohni mu v kotlíku vfiela voda, zavanul vítr a z nedalekého kefie strhl nûkolik such˘ch lístkÛ, které se snesly do kotlíku. Vzduchem se poãala ‰ífiit neznámá, lahodná vÛnû a císafi neodolal poku‰ení a nápoj ochutnal. Ten mu velmi zachutnal a tak vznikl první ãaj. Ale toto je jen legenda a nikdo neví, kdo vlastnû objevil první ãaj. âajÛ je mnoho druhÛ, jsou ãaje zelené, polozelené - zvané téÏ oolongy,

bílé ãaje, ãerné, ochucené, ovocné, ãaje-neãaje. Zkrátka je toho mnoho. Ráda bych Vám o kaÏdém druhu ãaje povûdûla pár slov a téÏ Vás seznámila s jejich úãinkem na lidsk˘ organismus. âaje zelené: âajové listy b˘vají sklízeny ruãnû, následné zpracování mÛÏe b˘t mechanické. Základním rozdílem mezi ãínsk˘mi a japonsk˘mi zelen˘mi ãaji je pouÏití média pro zastavení oxidace. V âínû se ãaje praÏí na pánvi, nebo v kotli v Japonsku se vyuÏívá pára. Zelené ãaje obsahují velké mnoÏství zdraví prospû‰n˘ch látek a díky své jemnosti jsou vhodné na popíjení hned od rána. Zelen˘ ãaj byl vyuÏíván v tradiãní ãínské, japonské a indické medicínû v pfiípadech jako zastavování krvácení, zlep‰ování hojení ran, sniÏování horeãky, sniÏování krevního cukru a zlep‰ování trávení. Je dokázáno, Ïe zelen˘ ãaj sniÏuje negativní úãinky „‰patného“ cholesterolu, pomáhá pfii spalování kalorií a antioxidanty obsaÏené v zeleném ãaji pomáhají k celkovému proãi‰tûní organismu. Kniha ãaje, sepsaná zenov˘m mnichem v roce 1191, popisuje úãinky pití zeleného ãaje na pût dÛleÏit˘ch orgánÛ. Zaobírá se léãebn˘mi úãinky ãaje, vãetnû kocoviny, téÏ léãení

oparÛ a akné, napravuje poruchy trávení, je prevencí proti únavû a podporuje funkci moãového ústrojí. Typické vlastnosti tûchto ãajÛ jsou: lehká chuÈ, moÏnost více nálevÛ, niωí teplota vody pfii pfiípravû 60-80 °C, Ïlutozelenkavû aÏ zelené nálevy. Dle ãínského pfiísloví je lep‰í pít zelen˘ ãaj, neÏ brát medicínu. Doba louhování pro první nálev mÛÏe u zelen˘ch ãajÛ b˘t od 30 sekund do nûkolika minut. Opût záleÏí na konkrétním ãaji, ale u v‰ech zelen˘ch ãajÛ platí, Ïe s dal‰ím nálevem se prodluÏuje doba louhování. S pfiípravou zeleného ãaje se ve v˘chodních kulturách spojuje také fiada obfiadÛ a ceremonií. Pfiíkladem tradiãního Japonského zeleného ãaje je Kukicha. Je to ãaj vysoké kvality, kter˘ je zpracovan˘ i s vûtviãkami ãajov˘ch kefiíkÛ. Má posilující efekt, a proto posílí a osvûÏí, kdyÏ pfiijde únava. Je velmi vhodn˘ pro osoby, které trpí zánûtem ledvin, infekcí moãového mûch˘fie, nemocemi srdce a v‰eobecnou únavou. Nálev má Ïlutavû zelenou barvu. V dal‰ím ãísle DN Vás seznámím s ãaji polozelen˘mi a zelen˘mi ochucen˘mi. Pfieji vám dny plné pohody a úsmûvÛ. Va‰e Mirka Kuchafiová

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2013