Sinterklaas in Beijing

PEKING - DECEMBER 2014

Sinterklaas in Beijing

Achterob

Enkeltje Beijing

Winterzwemmen met Dokter Pieter

Luchtfilter in je trui

COLOFON

Elke maand houdt De Nederlandse Vereniging een aantal activiteiten. Kom een keer kijken en doe mee!

De Leeuw is het blad van, voor en door leden van de Nederlandse Vereniging te Peking. De Leeuw wordt gevuld met artikelen die in de meest brede zin interessant zijn voor Nederlanders in Peking. Bijdragen zijn van harte welkom. De redactie houdt zich het recht voor om bijdragen naar eigen inzicht en zonder opgave van reden te redigeren, in te korten, door te schuiven naar een volgend nummer of in zijn geheel niet te plaatsen.

De Nederlandse borrel De Nederlandse Vereniging houdt elke eerste vrijdag van de maand een borrel in Nearby The Tree. Vanaf 19.00 uur is het elke maand gezellig druk. Kom na je werk of wanneer de kinderen in bed liggen even bijkletsen. De Nederlandse lunch Elke derde dinsdag van de maand is er de Nederlandse lunch. De Nederlandse lunch is een goede gelegenheid om elkaar te leren kennen en om nieuwe restaurants te ontdekken. Kijk op de website www.nvpeking.com voor de eerstvolgende lunch. De Nederlandse boekenclub Iedere maand bespreekt De Nederlandse boekenclub een boek. De boekenclub kan nog nieuwe leden gebruiken. Opgeven kan bij Kim van Rijssen: [email protected] Klaverjassen Elke dinsdagavond kunt u klaverjassen in Nearby The Tree. Loop binnen om een kaartje te leggen met andere Nederlanders. Website De laatste informatie vindt u op onze website. Kijk regelmatig op www.nvpeking.com! Meldt je aan voor de nieuwsbrief door een e-mail te sturen naar [email protected] Agenda van activteiten 18 januari: Open NK Schaatsen op Houhai 13 februari: Nederlands cabaret in Beijing Maart: Baijiu Proeverij 25 april: Kinderkoningsdag en Koningsdagfeest 9 mei: Europadag Juni: Jaarafsluiting

Lidmaatschap van de NVP Lidmaatschap van de NVP loopt van september tot juli. Alleenstaanden betalen 300RMB, gezinnen betalen 600RMB, studenten 100RMB. Via www.nvpeking.com kunt u zich aanmelden als lid.

Abonnementen Alle betalende leden van de Nederlandse Vereniging te Peking krijgen de Leeuw automatisch toegestuurd. Downloaden kan ook, kijk dan voor meer informatie op www. nvpeking.com Redactie Yvonne Horst Inge Jansen Margot Stroeken Marcel Vink Bijdrages van: Pieter Kersemakers Rob Korfage Anton Lustig Piet Tan Adres redactie [email protected] Ontwerp voorkant Oscar Venhuis Oplage: Alleen digitaal

DE LEEUW

15E JAARGANG - NR 2 -

DECEMBER 2014

Beste mede-NVP’ers,

WOORD VAN DE VOORZITTER

AGENDA & ACTIVITEITEN

Zoals velen van jullie eind november hebben gezien, had een van de Pieten een ongelukje gehad op de fiets. Maar gelukkig kan ik jullie vanaf deze plek melden dat de Pechpiet weer helemaal hersteld is, en weer met de Sint en al zijn medepieten na een zeer succesvol bezoek aan Beijing veilig terug is in het zonnige Spanje. Deze Leeuw vinden jullie alleen op je digitale deurmat. Voor deze editie hebben we gekozen voor een uitsluitend digitale verzending. Dat heeft meerdere redenen. Ten eerste hebben we te maken met hoge drukkosten, en een niet altijd even foutloze bezorging door onze vrienden van China Post. Daarnaast zijn enkele medewerkers van De Leeuw gestopt, waardoor we in een overgangsfase zitten en nadenken hoe we de invulling van De Leeuw in de toekomst verder vorm willen geven. Vanaf deze plek wil ik in ieder geval Judith van de Bovenkamp en Heleen Sizoo danken voor hun inzet. In het bijzonder wil ik Henk van Mourik bedanken. Hij is vele jaren lang de dragende kracht geweest achter De Leeuw en heeft ontelbaar veel uren werk in een altijd prachtig magazine gestoken. De NVP wil hier in een later stadium nog op terugkomen. Wat betreft de toekomst van De Leeuw: als iemand in de Nederlandse gemeenschap het leuk vindt mee te werken aan een aantrekkelijk tijdschrift, meld je! Ervaring is niet vereist. Verder horen we graag ook jullie andere reacties, suggesties en feedback op De Leeuw! Nu de Sint weer weg is, zijn wij ons aan het opmaken voor de drukste periode van het NVP-jaar: het voorjaar. Met als aankomend hoogtepunt op 18 januari het Beijing Open NK schaatsen op het Houhai-meer (houd de nieuwsbrief in de gaten om je aan te melden, en voor de exacte tijd & locatie!). Ook organiseren we voor het voorjaar een baijiu-proeverij; we hebben er allemaal tijdens zakenlunches en -diners mee te maken, en wat werkt nou beter dan je Chinese gesprekspartner een mooi compliment maken over de kwaliteit baijiu die wordt geschonken? Maar voor nu eerst de Kerst. Net als velen van jullie zal ik die in Nederland doorbrengen, al kan ik degenen die warmere oorden opzoeken ook geen ongelijk geven. Vanaf hier wens ik jullie allemaal in ieder geval bijzonder fijne kerstdagen, en het allerbeste in een gezond & succesvol 2015! Rob te Braake, Voorzitter

INHOUDSOPGAVE

Sinterklaas- Een fotoimpressie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dokter Pieter- Winterzwemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Eva de Laat: luchtvervuiling filterende kleding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Enkeltje Beijing Feestelijk Gedoopt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ik ben geland- Linda Rademaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Piet in Holland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Palawan- Tropische Kerst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De Lange Man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bericht uit Zaiwaland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Achterob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

VAN DE REDACTIE Allereerst wil de Redactie graag Henk van Mourik, Judith van de Bovenkamp en Heleen Sizoo van harte bedanken voor hun inzet de afgelopen jaren. We zullen jullie missen. Hun vertrek is de voornaamste reden dat deze Leeuw er wat anders uitziet dan je gewend bent. Minder pagina’s en alleen digitaal beschikbaar- en niet zo strak opgemaakt als Henk dat kon. Zou jij het leuk vinden om de Leeuw (soms) te helpen vullen door het schrijven van leuke, mooie of intrigerende verhalen over de Nederlandse gemeenschap in Beijing? Wil jij je vastbijten in de vormgeving van de Leeuw? Laat het weten aan de redactie via [email protected]

De Redactie

Bedankt Henk van Mourik voor al je redactiewerk in 5 jaar De Leeuw!

SINTERKLAAS- EEN FOTO-IMPRESSIE

Sinterklaas was ook in Peking! Een foto-impressie van schaatsen, knutselen en de ambassade viering.

SINTERKLAAS KAPOENTJE

SINTERKLAAS OP DE AMBASSADE

DOKTER PIETERS BLIK OP BEIJING: WINTERZWEMMEN The Beijing Winter Swimming Club is een groep Chinezen die midden in de winter op verschillende locaties in Peking, hoe koud het ook is, buiten zwemt. Ze claimen hierbij allerlei gezondheidsvoordelen. Het zou goed zijn tegen hoge bloeddruk, gewrichtsontstekingen, hart- en vaatziektes en volgens sommingen zou het zelfs kanker kunnen genezen. Ik heb ze hier in Peking nooit bezig gezien, deze diehard Chinezen. Maar op mijn tocht naar de noordelijke stad Harbin om de ijssculpturen te zien, zag ik een soortgelijk groepje in temperaturen nog kouder dan bij ons in Peking. Ik dacht van te voren mooie atletische figuren aan te treffen die onvoorstelbare sprongen vanaf de springplank zouden maken. Zoiets als de acrobatiek in het Chaoyang-theater, maar dan in het water. Maar wat we te zien kregen was een stel ouden van dagen in badpakken die met veel vertoon een beetje klungelig heen en weer begonnen te zwemmen in een ‘zwembad’ dat was uitgehouwen in het metersdikke ijs van de rivier die door Harbin stroomt. Onvoorstelbaar bij die min 20, dat geef ik toe. Alhoewel, laten we eerlijk zijn, dat water is natuurlijk per definitie niet kouder dan nul graden. Laatst werd ik door een van de Engelstalige Expattijdschriften van Beijing gevraagd mijn mening over dit alles te geven. Welnu, het zal allemaal wel waar wezen dat het gezond is, heb ik gezegd, maar ik zou graag de boel willen omdraaien: als je in staat bent om tot op je zeventigste dit soort dingen te doen, dan móet je wel gezond zijn. Het betekent gewoon dat je iedere dag een fysieke topprestatie levert. Petje af voor die mensen, maar het heeft an sich natuurlijk niets met die kou te maken. Als ze elke dag Bikram Yoga zouden doen (in een ruimte van 40 graden Celcius anderhalf uur lang allerlei oefeningen doen) dan zou dat ook goed zijn voor de gezondheid.

Als je, zoals ikzelf momenteel aan doe, een paar keer per week traint voor een halve marathon, dan telt dat ook. En niet omdat het hier in Peking in deze tijd van het jaar al best koud kan zijn buiten, maar omdat je je hart en vaatstelsel traint en omdat je je spieren ermee opbouwt. En daarbij heeft dat rennen trouwens ook nog een anti-depressief effect. Voor wie het allemaal wel erg veel vindt, dat zwemmen als het vriest, zweten bij 40 graden, of halve marathons lopen: wetenschappelijk onderzoek toont aan dat een half uur gematigd bewegen per dag al positief is voor je gezondheid. Fiets lekker naar je werk, of als je te bang bent voor de luchtverontreiniging, doe in de sportclub wat gematigde inspanning. Trek rustig een paar baantjes in water van rond de 24 graden als je dat lekker vindt. Of doe aan, zoals de Engelsen het noemen, Brisk Walking. Heel goed voor de gezondheid. Dus laat je niet altijd door je driver naar huis brengen en neem niet meteen een wijntje als je thuiskomt, maar ga even brisk wandelen of een stukje fietsen. Of als je toch meer wil: ga rennen, ik kan het aanraden. Maar pas op, na een paar kilometer rennen komen de endorfines vrij. Dat zijn hormonen die je een prettig gevoel geven en die zijn verslavend. Het is daarom bij rennen net als met alle andere drugs: je hebt steeds meer nodig. Zo zal het ook wel zijn met die mannetjes die elke dag buiten in het water springen: ze zijn verslaafd aan de endorfines! Pieter Kersemakers

LUCHTVERVUILING FILTEREN- MET JE KLEDING

De Beijing Design Week is een terugkerend evenement in het najaar. Designer Eva de Laat baarde er ophef met het BB Suit, een kledingstuk om luchtvervuiling te filteren. De Leeuw vroeg haar hoe het werkt. Wie is Eva?

Eva de Laat is sinds zes jaar in China, samen met haar man Camiel Gielkens, general manager bij Schouten China en dochter Aline. In Nederland werkte ze al op het snijvlak van mode en sportkleding (fashion en sportswear in modetermen) voor grote merken zoals Nike. In China werkte ze eerst bij een modebedrijf in Shanghai, maar 2,5 jaar geleden begon ze voor zichzelf in Beijing, waar ze onder andere opdrachten deed voor Zara en Supertrash. Ze specialiseert zich in het combineren van bestaande of nieuwe productietechnieken met innovatieve materialen. Ze houdt zich niet zozeer bezig met het ontwerp zelf, maar met het vertalen van een ontwerp naar een bruikbaar product. Daarnaast geeft ze les aan verschillende modeopleidingen. Beijing Design Week  Dutch Design blijft wereldwijd hot, ook in China. In september waren er verschillende Nederlanders actief tijdens de Beijing Design Week (BJDW). Een van de meest spraakmakende projecten was de anti-luchtvervuiling kleding van Studio Eva de Laat en haar partners onder wie onderzoeker Martijn ten Bhömer van de Technische Universiteit Eindhoven en ontwerper Borre Akkersdijk van ByBorre. Technologie aan je lijf “Iedereen kent nu de iWatch en GoogleGlass, maar wij willen laten zien dat er veel meer mogelijk is met draagbare technologie (wearable technology),” vertelt Eva met aanstekelijk enthousiasme. “Voor deze BJDW wilden we een product ontwikkelen dat juist voor de mensen hier relevant kan zijn.” Haar partners hadden al ervaring met het uploaden van muziek via je kleding. “Luchtvervuiling is natuurlijk iets dat iedereen in Beijing raakt, dus daar wilden we graag mee aan de slag.”

Air purifying kleding “Textiel is een heel interessant materiaal voor wearable technology. Door de ronde draden heeft het een heel groot oppervlak om verschillende applicaties zoals bijvoorbeeld een filtering technique in te verwerken” legt Eva uit. “Zes Eindhovense studenten deden voor ons onderzoek naar de verschillende filteringstechnieken voor het zuiveren van lucht. Uiteindelijk kwamen we uit bij een Duitse techniek die jarenlang is getest. Een klein apparaatje pro-

duceert door een hele hoge vibratie ionen die zich vastkleven aan vervuilende deeltjes en ze vervolgens onschadelijk maken. In een gesloten ruimte van 34 vierkante meter bleek dit 80% van de lucht te zuiveren! Wij verwerkten het in een luchtzuiverend pak, de BB Suit.” Wasbare chips De kleding is nu nog niet bruikbaar buiten de expositieruimte. “De kleding is bijvoorbeeld nog erg zwaar en het kan ook niet gewassen worden. Er zitten namelijk sensors in om de luchtvervuiling te meten, en WIFI en GPS chips om die informatie naar het ionenapparaatje te sturen WIFI en GPS worden gebruikt om bijvoorbeeld aan te geven waar het pak zich op dat moment bevindt. De sensoren transmitten

de vervuiling naar een webpagina die we samen met mediapartner WANT.NL hebben opgezet. Innovatie Deze slimme technieken beschouwt Eva niet als de “echte” innovatie van de kleding. “Die zit in de kleding, zoals de conductive yarn, de speciale draden die in de kleding verwerkt worden om de ionen te geleiden. Textiel krijgt hierdoor ontelbare toepassingen. Misschien is de volgende stap een pak waar je mee kan betalen?” Nieuwe plannen Op de vraag of ze niet bang is dat haar ideeën worden gekopieerd in China, reageert ze laconiek. “Dat gebeurt toch wel. Zelf blijven innoveren en kopieerders een stap voor blijven is het enige dat werkt.” En daar blijft ze druk mee bezig. De kansen die voortkomen uit de BJDW, vertalen zich in nieuwe, opwindende projecten. “Dit project heeft echt deuren geopend. Machines waar ik vroeger bij Nike alleen maar naar mocht wijzen, die mag ik nu gewoon gebruiken,” zegt ze stralend. “Ik wil zeker verder met deze kleding. Zo zijn we nu aan het kijken of we een laboratorium in Shanghai of Amsterdam kunnen opzetten, waar we dit soort technieken verder kunnen ontwikkelen.” Today’s Art en oude ambachten Naast deze “futuristische” projecten heeft Eva echter ook een fascinatie voor handwerk en ambacht, “craftmanship.” Vanaf 2 december is er een tentoonstelling te zien van Eva’s werk in samenwerking met het Beijing Institute of Fashion Technology in het Today’s Art Museum in Beijing, waarin het handwerk van de Miao (Hmong) minderheid uit Zuid-China een prominente rol speelt. Margot Stroeken

Meer informatie? Zie www.evadelaat.com, en haar partners www.byborre. com en www.tue.nl, De tentoonstelling is nog de hele maand december in het Today’s Art Museum te zien http://www.todayartmuseum. com/

ENKELTJE BEIJING FEESTELIJK GEDOOPT Nederlandse Beijinger Arie Boevé presenteerde zijn boek Enkeltje Beijing op de vrijdagavondborrel van de Nederlandse Vereniging. Tree- waar een deel van de verhalen zich afspelen. Een mooiere plek was daarom bijna niet denkbaar. ,,Ik ben er heel blij mee”, zei Boevé na de overhandiging van het eerste exemplaar. ,,Er heeft inderdaad heel veel werk ingezeten. Op een gegeven moment blijf je bezig, en daarna verandert er ook nog heel wat. Maar ik heb het idee nooit opgegeven, en uiteindelijk was er een uitgever die het zag zitten om het uit te brengen. En dit is dan leuk, met al deze Nederlanders bij elkaar.”

De glimlach was niet van zijn gezicht te krijgen, toen Arie Boevé – temidden van veel leden van de Nederlandse gemeenschap in de stad – eindelijk zijn boek officieel kon presenteren. De honderden uren werk die hij in ‘Enkeltje Beijing – Exotische verhalen van binnenuit’ had gestoken, waren het waard geweest, zo bleek ook op deze avond. Het eerste exemplaar werd op de vrijdagavondborrel van de Nederlandse Vereniging Peking symbolisch overhandigd aan een ándere bekende Arie in Peking: voormalig Oranje-international Arie Haan, de man die óók al jaren in China woont, en weet waar zijn naamgenoot het over heeft. ,,Je wordt meegenomen door een fascinerende jungle van Chinese gebruiken en gewoontes”, zegt de man die het Nederlands elftal naar de finale van het WK 1978 schoot over het boek van de zaden- en plantenexpert. ,,Heel treffend beschrijft hij wat ook ik in mijn werkzaamheden als coach dagelijks in China meemaak.” Nearby the Tree, de bar waar zijn boek (figuurlijk dan) werd gedoopt, ligt bovendien op een steenworp afstand van die andere Belgische kroeg – The

Velen hebben het boek al gekocht en gelezen, maar wie het nog niet in zijn kast heeft staan: het is nog steeds te bestellen, onder andere via de speciale website (enkeltjebeijing.com), of rechtstreeks bij Arie, hij kan uit voorraad leveren. Er zaten enkele jaren tussen plan en uitgave, maar de Hollander – geen schrijver van beroep dus – kan trots zijn op zijn eerste pennenvrucht. En als het aan hem ligt, zou het best eens een vervolg kunnen krijgen. ,,Een tweede deel? Ik zit erover na te denken, dus wie weet!” Marcel Vink

IK BEN GELAND- VRAGENVUUR Wie? Linda Rademaker Hier sinds? September 2014 Hier met? Twee grote koffers vol kleding Gekomen uit? Amsterdam Woont waar? Vlakbij Peking University Werkt waar? De Guanghua School of Management van Peking University Waarom Peking?

Leeftijd? Favoriete Hollandse snack? Mist uit Holland? Bier of wijn? Hobby’s? Sport kijken of doen? Beste boek? Rijst of aardappels? Smog of op de fiets? Verboden stad of de muur? Taxi of auto met chauffeur? Blijven of hier snel weer weg? Heineken of Tsingtao? Echt of namaak? Amsterdam of Peking? Noedels of Peking eend? Peking Opera of Jan Smit? Chinees leren of niet inburgeren? Karaoke of illegale dvds?

Ik doe onderzoek naar de internationalisering van Chinese bedrijven en ben uitgenodigd door Guanghua om hier een deel van mijn onderzoek te doen. 29 Ik ben niet zo van de Hollandse snacks maar als ik moet kiezen: een blokje kaas Kaas Wijn, maar een craft biertje vind ik ook niet verkeerd Hardlopen (als de pollution het toelaat), fitness, reizen, nieuwe restaurants ontdekken, uitgaan, koken, kunst en cultuur Doen! Give and Take van Adam Grant en the Fortune at the Bottom of the Pyramid van C.K. Prahalad (ik ben een nerd!) Rijst Op de fiets De Muur Taxi Het plan was om een jaar te blijven maar het bevalt tot nu toe erg goed. We shall see.. Tsingtao Echt Amsterdam Peking eend Peking Opera Chinees leren Ik ben gek op karaoke!

PIET IN HOLLAND Piet is vierdejaars student Nederlands aan de Communications University of China. In de zomer van 2014 vertrok hij op uitnodiging van het Chinese Ministerie voor Buitenlandse zaken voor een jaar naar Nederland om in Leiden Dutch Studies te studeren. Hij schrijft speciaal voor de Nederlanders in Peking over zijn ervaringen in ons moederland. ment konden we meedoen aan verschillende sporten “Ik ben nu twee maandie speciaal aan ons worden aangeboden. Wat een den in Nederland en de mooie tijd was dat. tijd vliegt voorbij, voor mij in ieder geval. Blij dat het laatste jaar van En dan begint officieel mijn studieleven. Alles gaat mijn hele studentenzoals ik verwacht, behalve één ding. Op de eerste leven hier in Leiden, schooldag bracht de coördinator Dutch Studies ons de Sleutelstad, doorgeop de hoogte van de tentamenboete, namelijk het bracht zou worden. inschrijfgeld. Wie zich te laat inschrijft voor tentamens, betaalt een stevige rekening: dat kan tot 75 Wat is er allemaal euro oplopen. Bij faculteit Geesteswetenschappen gebeurd in de afgelopen maanden? Om te beginhoef je alleen maar 20 euro te betalen. Total onbegen met mijn woning. Ik ben er zeer tevreden mee. grijpelijk. Bij het begin van het semester moeten Vanaf station Leiden Centraal is het ongeveer 15 we ons inschrijven voor de vakken. En wanneer de minuten fietsen naar mijn kamer. Elke dag fiets ik datum van het tentamen nadert, moeten we ons nogop mijn gemak naar de school. De kamer heeft een maals inschrijven. En wees op tijd. Bovendien is het oppervlakte van 40 vierkante meter, met een aparte niet mogelijk bij uSis voor studenten gedurende eerkeuken, douche en toilet, een balkon met een prachste twee weken meteen dat te doen. Ik klaag erover tig uitzicht over Leiden. Ik deel mijn kamer met een niet. Het is maar anders dan dat in China, en wekt student rechten, die uit Japan komt. Het klikt meteen mijn nieuwsgierigheid op. tussen ons. Omdat we allebei enthousiast over animaties zijn. Kortom, perfecte woning! Iets anders wat ook het vermelden waarde is, is Leidens Ontzet. Wat een mooie ervaring was dat Aansluitend begon de Introductieweek. Een echt zeg! Er werd een zee van feesten. Ontzettend uitdrukke week. We werden ingedeeld in groepjes. En gebreid programma. Overal muziek, bier, speeltuin onder leiding van een ouderejaars gingen we door en mensen. Ik heb nog nooit zoveel mensen op Leiden om zo kennis te maken met de oude universistraat gezien sinds ik in Nederland kom studeren. teit, de mooie stad en het kleurrijke studentenleven. Mensenzee, kan je wel zeggen. Maar in vergelijking De onderdelen van de Introductieweek zijn op de met Beijing is dat niks. mooiste locaties van Leiden, en daardoor leerde ik meteen de weg kennen. En tijdens het sportevene-

Prettige Feestdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

WELCOME TO MAINFREIGHT ASIA Around town, or around the world, with over 200 branches and an extensive agent network we deliver wherever your goods need to go

We balance speed and cost by using road, rail, sea & air transport to meet your delivery requirements

From one small parcel right through to full shipping containers we can meet all your general freight needs and more. Our specialist teams meet your requirements for hazardous goods, perishables, fragile items, liquids, fashion, or government services

The Mainfreight Difference is our people, our culture, and how we can improve YOUR business. Our approach is fresh and our solutions are unique. You can Marel is een wereldwijd toonaangevende leverancier van geavanceerde apparatuur, systemen en diensten voor de pluimvee-, vis-, vleesverwerking en verderverwerking. Ons aanbod omvat producten voor het gehele productieproces, vanaf de ontvangst van grondstoffen tot en met het verpakken en etiketteren van het uiteindelijke product. Marel is het enige bedrijf dat volledig geïntegreerde systemen biedt in alle vier de industrieën. Daarnaast biedt Marel een breed aanbod gestandaardiseerde afzonderlijke producten. De moderne apparatuur en systemen van Marel helpen voedselverwerkers van iedere grootte, in alle markten, om zo productief mogelijk te werken. En onze producten verbeteren direct de algemene kwaliteit en waarde van voedsel.

measure the difference in our performance and in your results.

Mainfreight - where customer service is an attitude, not a department.

Mainfreight Europe. Incorporating the Wim Bosman Group, for almost 50 years we offer a full range of logistic services, from European groupage, distribution and logistic services to global air and ocean freight services.

marel.com We operate our company offices and warehouses in the Netherlands, Belgium, France, Germany, Romania, Poland, Ukraine, Finland and Russia.

HRM018_CHINA_DE_LEEUW_AD_FEESTDAGEN_A4_14_NL.indd 1

18-03-2014 15:23:47

For more information: www.mainfreight.com

PALAWAN- TROPISCHE KERST (advertorial) Reisadviseur Marchien Vuijk schrijft over haar reiservaringen op de Filipijnen met Kerstmis.

Op de Lonely Planet website bij de top 10 best Travel Countries 2015 staan een aantal bestemmingen die wij hebben bezocht. Singapore (op nr. 1!), Ierland en natuurlijk de Filipijnen. Nadat we een aantal jaren geleden ook met kerst twee weken naar de Filipijnen, onder andere naar Bohol, waren geweest zijn we vorig jaar kerst naar Palawan gegaan. We hadden al van vrienden gehoord hoe mooi het daar was, een aanrader dus en ze hadden meer dan gelijk! Palawan is een eiland dat omringd wordt door kristalhelder water met schitterende stranden en een van de nieuwste natuurwonderen ter wereld; een ondergrondse rivier Puerto Princeca; de langste ondergrondse rivier van Azië. Het idyllische eiland staat dit jaar bovenaan de lijst met beste eilanden ter wereld, deze lijst wordt samengesteld door lezers van het luxe reistijdschrift Conde Nast Travel

Om bij het eiland Palawan te komen vlieg je eerst naar de hoofdstad van de Filipijnen: Manilla. We begonnen daar onze trip met twee nachten in het befaamde Peninsula hotel in het hart van het steeds groter groeiende business district en commercieel centrum genaamd Makati in Manilla. Wat een geweldige kerstsfeer is er in dat hotel, werkelijk je waant je in New York of London met Kerst of zo. In Manilla hebben we genoten van het shoppen, zwemmen en het eten in de nieuwe Green belt area, erg gezellig. Toen vlogen we vanaf Manilla door met een klein vliegtuigje naar het hoogtepunt van onze reis: El Nido. El Nido bestaat uit meer dan 45 eilandjes, ook prachtige lijmstenen kliffen vind je hier, vergelijkbaar met het Karstgebergte in Ha Long Bay in Vietnam en in Guilin in China.

Tot nu toe was Palawan vooral het uitstapje voor lokalen en was het relatief onbekend voor de buitenlandse toerist, daar komt nu langzamerhand verandering in en wordt het steeds populairder. El Nido is namelijk meer dan alleen maar mooie stranden en zee, er zijn prachtige kliffen, baaien, inhammen, het is een gebied met een van de mooiste zeegezichten van de wereld. In El Nido verbleven we in een resort gelegen in een prachtige baai tussen lijmstenen kliffen en wat bestaat uit allerlei kleine huisjes, in de zee, of met zeeuitzicht of met een leuke tuin als uitzicht. Je kunt vanuit je huisje zo de zee inlopen en gaan snorkelen en je ziet er 1.5 m lange silver Jack fish en honderden sergent majors, damsel fish, fusiliers en vele vele andere tropische vissen. Ook is er een Padi resort Center, een echte duikschool. Er zijn rond el Nido wel 20 prachtige duikspots, waaronder een van de mooiste ter wereld. Ook zijn we een middag met een boot mee geweest voor een zonsondergang naar Bacuit Bay of Snake Island, Cathedral Caves en allerlei schitterende lagoons, er is zoveel moois te zien rond El Nido. Ook hebben we een dagtripje gemaakt naar een van de twee andere El Nido resorts op Entalula en Dibuluan Islands om daar even te zwemmen, lunchen en dan weer terug. Verder zijn er in het resort allerlei leuke activiteiten te doen zoals kajakken, tafeltennis, biljart, spelen en leren met kunst en handwerk, een spa met allerlei behandelingen en massages, en niet te vergeten een goed restaurant en een echte gezellige strandbar (er is een babysit service!). Het is een all in resort, dus lunch en diner is inclusief (kan ook op een van de andere resorts worden gebruikt) drankjes zijn

exclusief. Onze volgende stop voor een paar dagen was de hoofdstad van Palawan, Puerto Princesca. Puerto princesca is vooral bekend om zijn langste ondergrondse rivier, een van de 7 nieuwe wonderen van de natuur. Je wordt met een grote boot naar de ingang van de rivier gebracht, alwaar je overstapt op een kajak waarmee je de ondergrondse rivier in gaat met maximaal 10 man. De rivier is in totaal wel 8 km lang maar je komt nog niet eens halverwege, dit omdat je geen zuurstof meer krijgt. Van binnen is het prachtig en een enorm avontuur met kinderen; er zijn enorme rotsformaties, watervalletjes, meer rivier kanaaltjes, en vooral heel veel vleermuizen. De volgende avond was het oudejaarsavond en hebben we een geweldig feest in het hotel gehad. Er was een buffet en natuurlijk muziek, iets waar de Filipijnen erg goed in zijn een echte een Filipijnse cover band die uitstekende muziek speelde, het was een erg leuke avond.

Onze laatste dagen hebben we doorgebracht op een prive eiland Dos Palmas in Honda Bay. Het is in het zuiden van het eiland omringt met een Mangrove bos, verder erom heen zijn witte stranden en een rif waar je prachtig kunt snorkelen. Het eiland heeft alleen villa’s met zeezicht. Het is een beetje een gedateerd resort, het zou een renovatie goed kunnen doorstaan, maar het is absoluut niet vies of zo. Bij het resort zit een uitstekend groot zwembad met jacuzzi, een spa met massage en prima mani- en pedicures. Verder is er een voetbalveld, basketbalveld en beachvolleybal veld. Je kunt er fietsen huren, tennissen, tafeltennissen, biljarten, darten en er is een kinderspeeltuin. Onze meisjes vonden het kajakken in de baai geweldig en ook de trips naar andere prachtige Robinson Crusoe eilanden. We zijn bijna twee weken op de Filipijnen geweest

en het is absoluut een van de beste vakanties geweest. Zo ontzettend mooi en heel veel te doen, natuurlijk de El Nido eilandjes, baaien en het snorkelen als een van de hoogtepunten. Onze dank gaat dan ook uit naar Savannah van reisbureau Mercurius World Travel, samen hebben we een zeer goed gebalanceerd en fantastisch reisplan samengesteld naar de prachtigste locaties in Palawan tegen een zeer redelijke prijs tijdens de duurste periode van het jaar en met een reisgezelschap van 6 mensen in totaal, 3 volwassenen en 3 kinderen

Marchien Vuijk Mercurius World Travel + 86 10 8454 9432

DE LANGE MAN De Lange Man kuierde zijn avondrondje, het gebruikelijke blokje rond, en de verlichte lampekapjes in de huizen gaven hem als altijd, diep weggestoken in zijn winterjas. een aangenaam gevoel van Hollandse gezelligheid. Nacht en nevel dansten hun bekoorlijk langzame tango boven het water van de neonbelichte gracht. Geen ster te zien, geen geluid te horen behalve een zacht vegende wind door de bladeren op het plaveisel, een aandoenlijk maar ook onaangenaam geritsel dat de Lange Man onmiddellijk deed denken aan de dood. Hij vermande zich, vouwde de kraag iets hoger, dook wat dieper weg in zijn capuchon, en stond stil voor een typisch vaderlandse huiskamer. De kerstboom was aan. Het tafereel werd beschenen door het bleke snel veranderende licht van een breedbeeld televisie. Een man had zijn voeten op de eikenhouten koffietafel. Hij had een gat in zijn sok. Een vrouw nipte van koffie. Er stonden wat porceleinen engeljes in de vensterbank. Tegen het achterraam hingen kerstkaarten in een boog. De Lange Man, in pseudo diepzinning gepeins over het wel en wee van de wereld verzonken, schrok op toen een stem naast hem zei: “U zult wel denken, waarom spreekt deze onbekende u aan, op deze doordeweekse avond?” De Lange Man blikte schielijk zijdelings en zag een kleine morsige man in een beige regenjas, met platgebrilcreamd haar. De Kleine Morsige Man likte zijn lippen. “Niet, dan?” “Ach nee.”, kon De Lange Man aan zijn mond ontworstelen, “Dat gebeurt mij wel vaker.” “Ach so.” zei De Morsige Man. “U doet dit dus ook wel vaker?” De Lange Man verplaatste zijn voeten in de luisterstand. “Wat bedoelt u met ‘dit’? dapperde hij.

De Morsige Man stak zijn handen diep in de regenjas. “Kijken naar mensen, thuis. Lekker kijken. “ Hij likte zijn lippen en keek op naar De Lange Man. “Dat vind je lekker, toch? Die boom, die lampjes, die knipperen. Zag je dat? ” De Lange Man zag nu ook dat de lichtjes van kleur veranderden. De vrouw stond op en liep naar de keuken. Ze droeg panda pantoffels. “Lekker he, die pantoffels?” De Morsige Man, zo zag De Lange Man vanuit zijn ooghoek, begon ietwat te kwijlen. “Lekker warm, en zo gezellig.” Het begon te motregenen en De Lange Man begon naar zijn dekbed te verlangen. “Het is een fraai gezicht.” zei hij, en rechtte zijn rug. “ Ik kan er van genieten. Maar als u mij niet kwalijk neemt, ik ga eens op huis aan.” De Morsige Man greep de elleboog van De Lange Man in een dusdanige greep dat verzet zinloos was. “Nee.”, lispelde De Morsige Man , op zijn tenen staand, een wolk van knoflook wasemend. “Nog een raam. “ De Lange Man werd meegetroond over de straat, naar een ander venster. De motregen ging over in ferme druppels.

VERVOLG LANGE MAN En toen zag De Lange Man het Kerstdorp: een groep van olijke en verlichte porceleinen gebouwtjes, en een treintje dat manicaal door dat dorp nonstop zijn rondjes tufte. Hij dacht zelfs het miniscule fluitje te horen als het treintje het perron passeerde, waar reizigers met kleine koffertjes niet bewogen,en nergens heen gingen. De Lange Man was ontroerd. “Ik moet nu echt gaan.”, zei hij en klopte De Morsige Man op de schouder. “Ik blijf nog even kijken,” zei De Morsige Man. “Gezellig, toch?” Toen De Lange Man, op weg naar zijn warme bed, nog even over zijn schouder keek, leek het net alsof De Morsige Man het raam likte.

De Lange Man

VERVOLG ACHTEROB Dit is het vervolg van de Achterob, blader eerst door naar pagina 29 voor het begin! Voor de deur, een koude wind guurt naar binnen, staat een jute zak. We durven niet eens te gluren. Een oom helpt om de zak naar boven te dragen. Dat is Sinterklaas. Die Zwarte Piet die ik vond in de doos in De Verboden Kamer was een surprise, gemaakt door een oom, voor zijn broer. De kamer was verboden omdat het luiken had voor onderduikers tijdens de oorlog. Pas later in het leven ontdek je de diepere lagen van je familie. Maar daar ging deze Achterob niet over. Verwacht van mij geen vurig pleidooi voor het zwart van Zwarte Piet. Blijkbaar, en begrijpelijk, dateert hij uit een koloniale tijd. Dat wil niet zeggen dat u en ik opgroeiden met een negatief beeld over mensen met een andere huidskleur. Zwarte Piet is een mythische figuur, helaas aangestift met koloniale elementen als rode lippen en oorbellen en kroeshaar.

“Kijk!” zei De Morsige Man. Het was een huiskamer zoals De Lange Man er velen had gezien op zijn blokjes om. De televisie was ook hier prominent. Dit keer kon hij meekijken. Iemand had Henny Huisman opgegraven en hij blijdschapte als nooit tevoren, de botox spatte bijna uit zijn wangen. De kerstboom had zilveren ballen en blauwe lampjes, Een tiener hing op de bank met een IPad. Een vader zat achter een computer.

Hij is een belangrijk deel van een sprookje, zoals de Elfs van Santaclaus. Geen kind wordt een racist door het beleven van Zwarte Piet. Dat weten wij wel, maar we komen woorden tekort om het uit te leggen aan de buitenwereld. Vandaar dat ik zeg: oorbellen eruit, rode lippen niet nodig, kroeshaar, tja waarom? Doe maar weg. Geen kaas-, stroopwafel-, tulpenpieten. Natuurlijk, in 2060 zal een opa morren. “Vroeger, vroeger waren de Pieten nog echt zwart. En alles was beter! We hadden de Euro!”

“Kijk!” herhaalde De Morsige Man, en zijn greep op de elleboog werd pijnlijk.

Nee, ik pleit voor een witte Piet, met roet, veel roet.



Want waren ze wit, met roetvegen, Robbie onder de tafel in 1968 zou dezelfde verpletterende en plezierige spanning voelen.

Lees verder op de volgende pagina

NEDERLANDSE KERSTLUNCH Dinsdag 9 december was de NVP kerstlunch bij het Waldorf Astoria te gast. Irene Hanse en Ingrid de Vries hadden dit weer geweldig georganiseerd, deze keer i.s.m. Pieter Ham, Food& Beverage Manager van het Waldorf. Bedankt Irene, Ingrid en Pieter! Het Waldorf heeft ook een kerstaanbieding voor de NVP leden. Mee met de volgende lunch? zie www.nvpeking.com.

Autohuur tarieven vanaf € 24,- per dag *

all-in Car rental made personal

*28+ DAGEN TARIEF CATEGORIE A, EXCL. SCHIPHOLFEE

‡ Laagste eigen risico ‡ Geen extra verzekeringen bij aankomst ‡ No nonsense voorwaarden

www.bblcarrental.com

bb&l_2014_ad_148x105_DEF.indd 1

24/7

Schipho s..di ervice l rect we grijden!

Car rental made personal

1/2/14 12:05 PM

BERICHT UIT ZAIWALAND - DEEL 12 MY LIFE, MY DECISION

Een update over ons project Prop Roots - de meer persoonlijke verhalen kunnen wel in een ander blog. Alles in en rond dorpjes van het Jingpō-volk hier in het ChineesBirmese grensgebied en ons eigen Prop Roots Huis.

Een aanzienlijk deel van de kinderen hier komen al vijf jaar naar onze activiteiten en zijn vaak nog maar net ‘kinderen’ te noemen. Tijdens ons eerste zomerkamp in 2009, toen nog geheel op de lokale lagere school gehouden, waren de meeste deelnemers zo’n 8 of 9 jaar, nu zijn ze 13 of 14 en gaan ze naar de middelbare school. (Nóg wel althans, want velen beëindigen niet eens de onderbouw.) Zo’n 25 van deze grotendeels oude bekenden, nu middelbare scholieren, hebben we bijeen weten te brengen voor een ‘Happy English’-cursus, in een nieuwe formule. (Dit was het derde ‘kamp’ van afgelopen zomer. Kort genoemd in het

Steek er maar een op van mij....

vorige bericht, maar daarna gebeurde er zoveel dat het er niet van gekomen is om uitgebreider te schrijven). Naar de buitenwereld en de ouders/verzorgers toe was dit puur bedoeld om Engels in te lepelen. We vroegen van de ouders/verzorgers zelfs een (kleine) vergoeding, om de maaltijden te bekostigen maar vooral ook als stok achter de deur, zodat de kinderen het niet op zouden kunnen geven. Het was dan ook een besloten aangelegenheid: een week lang niet naar huis of op brommers sjezen, logerend in het Prop Roots Huis, met activiteiten zowel binnen als buitenshuis, met veel afwisseling, actie en muziek. De kinderen leerden meer Engels dan zij ooit

hadden durven geloven, maar toch had deze cursus een breder doel: te laten zien hoeveel je kunt bereiken met wat inspanning en een positieve instelling, én zelfvertrouwen en een goede groepssfeer natuurlijk. Kinderen die al jarenlang veel spijbelden of in de klas zaten te niksen en door de docenten allang opgegeven waren (zoals zij bij meer dan de helft van hun leerlingen doen) zagen wij intensief studeren en ijverig notities maken. Aan het eind van de week hadden ze een (letterlijk) ongelofelijke hoeveelheid Engelse woorden en zinnen geleerd en konden ze 6 liedjes zingen, sommige zelfs uit het hoofd. Zij konden zichzelf in het Engels uitgebreid introduceren. Ook de instructies voor de op de laatste dag gehouden speurtocht waren dit keer in het Engels, maar door middel van de hen geschonken woordenboeken werden die met succes ontcijferd en tot uitvoering gebracht. Natuurlijk kon een uitbundig slotfeest weer niet ontbreken. Iedereen liet zien wat hij/zij in huis had en er was een heuse modeshow op muziek,

Gekke Boel!

met allerlei theatrale fratsen, gehuld in outfits die zij binnen enkele uren eigenhandig in elkaar hadden genaaid. Zeven nachten in het projectcentrum - naar hun gevoel hun eigen Huis - was voor velen nog niet genoeg, dus die gingen de volgende ochtend pas naar huis. Tijdens deze cursus en de grote reünie in de oktobervakantie zijn ook gevoelige, voor hun leeftijd zeer toepasselijke onderwerpen aangeroerd. Li Yang bracht voorlichting over contraceptie, hiv/aids en zeggenschap over het eigen lichaam, in een eerste aanzet voor het vullen van enkele grote leemtes in hun educatie. Via rollenspelen lieten we zien hoe je ruzies en vechtpartijen kunt vermijden met vervelende groepjes op school. Of je ondervond hoe dat gaat als, op zo’n dag waarop precies alles tegenzit, je ‘vrienden’ je lekkere of coole drugs proberen aan te bieden. En zo merkt u dus dat er een zekere verschuiving heeft plaatsgevonden qua leeftijd van onze doelgroep. Li Yang is in onderhandeling over het aanbieden van meer van zulke seksuele en

ACHTEROB

Het bovenhuis van mijn grootouders lag aan de Gedempte Oude Gracht in Haarlem en het was vooral een spannend huis. Daar was eerst de trap naar boven, en ging je naar links over de overloop dan zag je opa en oma naast de gashaard, iederop hun eigen stoel. Er hing een Drents heidelandschap met wat verdwaalde schapen en een herder boven het dressoir. Op de schoorsteenmantel was een gedenkbord met daarop een gevallen soldaat over een gebroken hakenkruis. In de keuken koerde een duif in zijn kooi op een hoge keukenkast en er was een groen emaille petroleumstel waar altijd iets op pruttelde.

Lessituatie

maatschappelijke voorlichting aan middelbare scholen in de omgeving, waar uiteraard eerst nog een hoop bureaucratie bij komt kijken. En zo zijn er nog een aantal dingetjes gaande. Een aantal jongens uit onze omgeving komt, in plaats van rond te hangen en gevaarlijke dingen te doen, nu elk weekend naar het Huis om te oefenen met streetdance.

heid en drugs liggen overal op de loer en het onderwijs is benedenmaats.

Tevens wij zijn bezig aan een toekomstplan, om ons project te kunnen bedruipen én een aantal van ‘onze’ jongeren werk en perspectief te verschaffen. Toekomstmuziek nog, maar eigenlijk staat het al vast dat dit gaat gebeuren.

Ikzelf ben al 25 jaar ‘Chinees’, sinoloog en ’s werelds Zaiwa-specialist, maar verder vooral kunstenaar gebleven (ik schilder en maak muziek). Zonder mijn vrouw Lǐ Yáng was er geen Prop Roots. Zij was jarenlang juriste en Communications-expert voor internationale grote NGO’s.

Over Prop Roots

PROP ROOTS is een kristallisatie van ons beider achtergronden, en het bewijs dat zélfs in China grassroots en non-profit mogelijk zijn! Mijn persoonlijke blog heet trouwens “PlanetZaiwa”.

Wij wonen en werken in het Prop RootsChildren’s Activity Center dat wij op eigen houtje hebben laten bouwen in een dorpje van de Jǐngpō-minderheid hier in het Chinees-Birmese grensgebied. De Jingpo-kinderen zijn integer en sociaal en spreken meerdere talen. Ze zijn verrekte handig en zitten vol artistiek talent en kennis over de hen omringende natuur. Maar de gevaren van ledig-

Wij verhogen hun zelfvertrouwen en gevoel voor individualiteit en verlenen ze een platform voor hun creativiteit. Aanleiding voor onze vestiging hier was mijn hechte band met de Jingpo door de jaren heen waarin ik onderzoek deed naar hun Zǎiwà-taal, en dat we wisten dat we iets aan de sociale problemen zouden kunnen doen, met name voor de kinderen.

Anton Lustig site.douban.com/leandong

De koffie, vers gemalen met de hand en opgevangen in een glazen bakje, en met de fluitketel en filter bereid, werd geschonken in breekbare kopjes op schoteltjes, met een wolkje Friesche Vlag, en een kletskop. Ik kreeg Lootz-lemonade, of, op hoogtijdagen, een glas bruine gazeuse. Er was ook een zolder, waar ik enkel heen mocht met plechtige toestemming van een volwassene. Opnieuw een trap. Schuine balken, donkere hoeken, een grote eiken kast, en dozen vol schatten. Opa was een sigarenroker, en hij bewaarde zijn Elisabeth Bas- en Karel V-doosjes op zolder, voor een reden die niemand toen begreep. Ondanks de ruwe houten planken kon ik uren met de doosjes spelen: ze roken prettig, stapelden lekker, en ze hadden prachtige kleuren. Uit het zolderraam kon ik het dak van de parochiekerk zien, voor mij een schip ondersteboven. De zolder had ook een zijkamertje, en hoewel de plechtige toestemming voor de zolder zich niet uitstrekte tot dit domein, sloop ik, behoedzaam want het hout kon kraken en de volwassenen beneden alarmeren, in dit geheimzinnige kamertje, juist omdat het een Streng Verboden Gebied was.

Er was niet veel te vinden: een oude naaimachine, koffers, en dozen. Hetzelfde uitzicht op het gezonken schip. (Dit is misschien het juiste moment om iets uit te leggen over mijn lieve tante Alie. Zij heeft voor mijn grootouders gezorgd tot zij overleden, en toen zijzelf plotseling overleed in 1996, trof de familie bij het leegruimen van het huis de verzamelde schatten van een hamsteraar. Vandaar de sigarendoosjes. En tachtig kilo suiker. Maar ook elk briefje van een verre nicht , een ansichtkaartje uit de Eiffel, een bonnetje van de Gruyter: een archief van het dagelijks leven van pakweg 1930 tot 1996. En ook een doos, die ik toen in 1967, open maakte. ) De doos was zoals elke doos, en ik vouwde hem open. En daar was hij opeens: Zwarte Piet. Een zorgvuldig geconstrueerde pop, pikzwart, pet van crepe, beweegbare benen. Vanaf toen was die zijkamer een bijzonder heiligdom, een plek die ik wilde bezoeken als ik vroeg voor zolderpermissie. Geen sigarendoosjes meer. Zwarte Piet is voor mij voor altijd verbonden met dat bovenhuis. Op Sinterklaasavond, alle ooms en tantes, en pa en ma, en opa en oma, keuvelend rond de met dik pluche bedekte tafel, wij eronder, kijkend naar voeten. Dan het maagverpletterend gebonk op de voordeur. Wij bevriezen. Wij worden vanonder de tafel gelokt. Wij worden naar het trapgat geleid. Wie van ons drieen is het dapperst? We gaan, zo goed en kwaad als het gaat, hand in hand in dat donkere trapgat naar beneden. We weten, die zak, als hij er al staat, is neergezet door niemand minder dan Zwarte Piet! Lees verder op pagina 23

MET SPOED GEZOCHT: VORMGEVER EN SCHRIJVERS

* Beschik jij over (enig) schrijftalent? * Kun jij uit de voeten met Adobe InDesign of wil je dat wel leren? * Zou jij het leuk vinden om de Leeuw (soms) te helpen vullen door het schrijven van leuke, mooie of intrigerende verhalen over de Nederlandse gemeenschap in Beijing? * Wil jij je vastbijten in de vormgeving van de Leeuw? Als je een van de bovenstaande vragen met JA! hebt beantwoord, laat het dan zo spoedig mogelijk weten aan de redactie via [email protected]. Wil je eerst meer weten? Hoeveel tijd dat kost of heb je andere vragen? Stuur ook een mail of bel Margot op 183 1029 7861