Project Leonardo da Vinci
Udržitelný rozvoj v průmyslových prádelnách Modul 3 Proces praní Kapitola 1
Sinnerův cyklus a jeho vliv na účinnost praní Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
1
Obsah
Sinnerův cyklus Mechanika a její vliv na účinnost praní Chemie a její vliv na účinnost praní Teplota a její vliv na účinnost praní Čas a jeho vliv na účinnost praní
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
2
Účel praní
Odstranit místní a běžné zašpinění Odstranit skvrny Udržet bělost bílého prádla a jasnost barev barevného a potištěného zboží Udržet nebo obnovit původní stav pokud jde o fyzikální charakteristiky, jako je měkkost, načechranost vlasu apod. Vyhnout se chemickému nebo fyzickému poškození, které by mohlo zbytečně zkrátit životnost zboží
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
3
Sinnerův cyklus
Chemie
Teplota
Chemie Chemie Teplota Mechanika
Čas Mechanika
Proces A: Teplota – konstantní Chemie – konstantní Mechanika – silná Čas – zkrácený Modul 3 „ Proces praní”
Čas
Proces B: Teplota – nízká Chemie – konstantní Mechanika – slabá Čas – prodloužený Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
4
Pračky Základními prvky praček jsou: Vnější skříň, nepohyblivá nádoba s lázní, opatřená dvířky, jimiž se do pračky může vkládat a vyjímat náplň Perforovaný válec (vnitřní buben), který je namontován tak, aby se mohl otáčet kolem vodorovné osy uvnitř vnější skříně, která obsahuje prací lázeň; může, ale nemusí být rozdělen na sekce v závislosti na kapacitě vsádky, je opatřen zvedacími lopatkami Mechanizmus změny chodu, který dovoluje, aby válec provedl několik otáček v jednom směru a pak provedl stejný počet otáček v opačném směru, aby se zabránilo propletení náplně Elektrický pohon, topné prvky nebo parní hady, vstupní a výstupní ventily (voda, pára), řízení – ovládací systém.
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
5
Pračka
Typ pračky pro zabudování do dělící stěny
Modul 3 „ Proces praní”
Oboustranná pro vkládání vyjímání prádla
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
6
Konstrukce vnitřních bubnů
Drum diameter Průměr bubnu [mm] [mm] 900
900 - 1400
1400 - 1700
Above 1700
značení Marking O
Modul 3 „ Proces praní”
D
Y
X
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
7
Mechanický faktor a jeho vliv na účinnost praní Pohyb prádla v pračce je vyvolán otáčením vnitřního bubnu Jeho intenzita závisí na obvodové rychlosti tohoto bubnu, tj. na počtu otáček za minutu V závislosti na obvodové rychlosti je vliv mechanického pohybu rozmanitý, od malého k významnému průměr bubnu Je-li obvodová rychlost poněkud nižší než je rovnovážná rychlost, prádlo svou vahou padá pod tzv. úhlem dopadu, α
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
8
Mechanický faktor a jeho vliv na účinnost praní Fc
A
α α
Mechanický faktor (G) je definován jako sinα Fc mω 2 r sin α = = =G Fg mg πn D m 30 2 sin α = = 0.000555Dn 2 = G mg 2
kde: n – počet otáček [ot./min] D – průměr bubnu [m] Fc– odstředivá síla Fg– gravitační síla
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
9
Mechanický faktor a jeho vliv na účinnost praní Hodnoty G u jednotlivých prač ček Kapacita náplně
Průměr bubnu
Otáčky při
[kg]
[mm]
praní [1/min]
IPSO/HF 205
20.0
760
40
0.68
D’Hooge/Junior
21.0
700
41
0.66
Girbau/HS
22.0
740
44
0.80
Wascator/220
22.0
750
44
0.81
Dubix/FAS 230
23.0
625
52
0.95
Primus/F 55
55.0
914
40
0.82
Luniwash/160
60.0
1120
27
0.46
Wascator/804
80.0
1120
36
0.81
D’Hooge/900
90.0
1220
32
0.70
Typ
G
3022
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
10
Mechanický faktor a jeho vliv na účinnost praní Ve většině praček leží G faktor v rozmezí 0,64 - 0,77 (pro malou a střední kapacitu náplně) a (pro vysokou kapacitu náplně) se uvažuje i hodnota 0,5 Důvodem je použití takového textilního zboží, které v pracím procesu vyžaduje jemné zacházení a vysoké mechanické působení by mohlo poškodit nebo zkrátit životnost zboží Poslední vývoj konstrukce praček umožnil zavést kontinuální regulaci úhlů dopadu v rozmezí 0,21- 0,34. Je-li to nutné pro určité textilní zboží odolné vůči mechanickému působení, může se úhel dopadu zvýšit až na hodnotu 0,87
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
11
Mechanický faktor a jeho vliv na účinnost praní Mechanické působení je také ovlivněno: vytížením (poměrem vnitřního objemu bubnu v dm3 ke hmotnosti prádla vyjádřeným v [dm3/kg] nebo jednoduše 12:1 poměrem lázně (hladinou vody v bubnu) v procesech praní a máchání definovaným jako poměr celkového objemu vody v pračce ke hmotnosti prádla, vyjádřeným v [dm3/kg] nebo jednoduše 5:1; při nízkých úrovních prací lázně se mechanické působení také zvyšuje v důsledku zvětšení sil tření konstrukcí vnitřního bubnu; u bubnů se sekcemi se pozoruje snížené mechanické působení; zvětšení průměru bubnu je také spojeno se zvýšeným mechanickým účinkem
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
12
Mechanický faktor a jeho vliv na účinnost praní Optimální vytížení u praček zjištěné při praktickém hodnocení - hotelové prádlo (stupeň zašpinění I) – 10:1 - středně zašpiněné prádlo(stupeň ušpinění II) – 12:1 - silně zašpiněné prádlo (stupeň ušpinění III) – 14:1 - záclony a jemné zboží – 14:1 - směsi polyester/bavlna – 20:1 - v současné době se používá nejuniverzálnější vytížení 11:1 (norma ISO 9398)
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
13
Mechanický faktor a jeho vliv na účinnost praní Navržené poměry lázně (dm3/kg) v procesech praní a máchání podle K. Hasenclevera a J. Naumanna
Fáze Praní Máchání
Pracovní láze lázeň,
Celková láze lázeň,
poměr
poměr
[dm3/kg]
[dm3/kg]
Bavlna
4-5
ca 5
Polyester/b Polyester/bavlna
4-6
6-8
Bavlna
6-8
ca 8
Polyester/b Polyester/bavlna
ca 8
8 - 10
Typ textilu textilu
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
14
Mechanický faktor a jeho vliv na účinnost praní Odvodnění prádla po mezilehlém a konečném odstřeďování Měřítkem odstraňování vlhkosti z textilie, která se pere a máchá, je konstanta odvodnění G definovaná jako poměr odstředivé akcelerace bubnu pračky ke gravitační akceleraci a vyjadřuje se následovně: G=
ω2 ⋅ r g
G = 0,000555 D ⋅ n 2
nebo
kde : G – konstanta odvodnění, ω – úhlová rychlost = πn/30 r = D/2, g = 9,81 m/s2, D – vnitřní průměr bubnu [m] n – počet otáček při odstřeďování za minutu [min-1] 2
n G = 5, 6 ⋅ ⋅D 1000 kde: D – vnitřní průměr bubnu [cm] Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
15
Mechanický faktor a jeho vliv na účinnost praní Hodnoty konstanty odvodnění (G) v pračkách o různých kapacitách náplně Typ
Kapacita apacita plnění [kg]
Průměr
Otáčky při
bubnu
odstřeďování
[mm]
[min-1]
Konstanta (G)
IPSO/HF 205
20.0
760
900
343
D’Hooge/Junior
21.0
700
1000
390
Girbau/HS
22.0
740
950
380
Wascator/220
22.0
750
850
300
Dubix/FAS 230
23.0
625
926
300
Primus/F Primus/F 55
55.0
914
830
350
Luniwash/60
60.0
1120
780
380
D’Hooge/900
90.0
1220
750
383
3022
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
16
Mechanický faktor a jeho vliv na účinnost praní Vliv různých typů textilií na konečnou vlhkost po odvodnění Plošná hmotnost
Zbytková vhlkost
[g/m2]
[%]
Viskózová Viskózová tkanina
180
54
Viskózová Viskózová pletenina
180
65
Bavlněná tkanina
180
42
Bavlněná pletenina
180
48
Lněná tkanina
220
40
-
27
100
13
Typ
Vlněná pletenina Tkanina z polyamidu
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
17
Chemie a její vliv na účinnost praní SEN PRADLEN (R. Berneiser, K. Ueberschär, Lehrbuch der Textilreinigung, VEB Fachbuchverlag, Leipzig 1980)
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
18
Chemie a její vliv na účinnost praní Spotřeba vody v prádelně Spotřeba vody v pračkách při uvažované náplni prádla (kg) závisí na: Použité technologii praní Různých typech textilií, které se mají prát, a na jejich stupeň zašpinění, které způsobují změny ve spotřebě vody Poměru lázně v určitých fázích pracího procesu, který je hlavním faktorem ovlivňujícím spotřebu vody v uvažovaném technologickém procesu Počtu těch fází, které vyžadují doplnění pračky vodou
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
19
Chemie a její vliv na účinnost praní Machines Traditional washers Old generation washerwasher-extractors
Technological operations
Total
Wash
Wash1)
Rinsing
consumption
8.5
-
24.5
30.0
8.5
-
21.5
30.0
Spotřeba vody v prádelnách (dm3/kg náplně)
New generation 26.0
washerwasher-extractors (average): a) Newborns wash
8.5
8.5
19.0
36.0
b) 3 fold rinsing2)
8.5
-
19.0
27.5
c) 3 fold rinsing
8.5
-
17.0
25.5
d) 2 fold rinsing
8.5
-
12.0
20.5
(also overalls)1)
Tunnel washers
total consumption
8.0
Disinfectors
total consumption
10.0
Sterilizers
total consumption
5.0
total consumption
ca. 2000 dm3/h
Washing stands for trolleys
1) Předpírání (2 operace) v oddělených strojích 2) Vyšší poměr lázně (směs PET/bavlna)
(A. Milczyński, Poradnik Pralniczy, SPENTEX ed., Łódź 2002) Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
20
Chemie a její vliv na účinnost praní Hlavní ingredience současných pracích prášků: Povrchově aktivní činidla (mýdla, aniontová, neiontová) Prostředky pro zmakčování vody (TPPNa, Zeolith A, NTA, EDTA apod.) Komponenty (uhličitan sodný, metasilikát sodný, síran sodný, perborát sodný atp.) Enzymy (proteinásy, lipásy, celulásy, oxido-reduktásy) TAED system Fosfonáty Organické kopolymery Stabilizátory pěny (alkylamidy) NaCMC (sodná sůl karboxymethylcelulozy) Fluorescenční zjasňovací činidla (FBA) Vonné látky Barviva (ultramarín)
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
21
Chemie a její vliv na účinnost praní
BĚLICÍ/DESINFEKČNÍ ČINIDLA bělicí/desinfekční činidla obsahující chlor (chlornan sodný, chloramin, isokyanuráty), bělicí/desinfekční činidla obsahující kyslík (peroxid vodíku, perborát sodný, kyselina peroctová, H2O2 + OH- H2O + HOOH2O2 + CH3COOH H2O + CH3COOOH • aktivované systémy (TAED), modifikované aktivované systémy (H2O2 /TAED/ACL) – pro bělení v tunelových pračkách (wfk) Foellner, B., Bohnen, J., Kruessmann, H., Proceedings of the 40th wfk-International Detergency Conference, April 30th – May 3rd, (2001), Strasbourg, France, pp. 283-291
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
22
Chemie a její vliv na účinnost praní
O O
H
O O
N
+
N
2 HOO
-
H3C O O
O
N -
+
N H
O
O Hydroperoxide
TAED
Peracetic acid
DAED
TAED - Tetra Acetyl Ethylene Diamine DAED - Di Acetyl Ethylene Diamine O H3C O O
-
Modul 3 „ Proces praní”
O + CH3COOH
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
23
Chemie a její vliv na účinnost praní Bactericidní aktivita systému TAED/PBS vůči Legionella pneumophila* No of colony forming units/ml
7 6 5
PBS1; pH 6.5 PBS1; pH 8.0 TAED/PBS1; pH 8.0 TAED/PBS1; pH 6.5
4 3 2 1 0 0
2
4
6
8
10
12
14
16
Contact time [min] *George,
I., Proceedings of the 37th wfk-International Detergency Conference, May 21-23, (1996), Krefeld, Germany, pp. 95-98 Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
24
Chemie a její vliv na účinnost praní 120 Maxapem 100
Activity [%]
80 60 40 20 0 7
8
9
10
11
12
13
pH
Změna aktivity proteasy (MAXAPEM) versus pH prací lázně Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
25
Chemie a její vliv na účinnost praní 105
Remission [%]
100
CHEM+FBA CHEM CHEM+ULTRA
95 90 85 80 75 350
450
550
650
750
Wavelength [nm] Odrazivost bavlněné textilie na niž působí různá bělicí činidla: chemické bělení (chem), fluorescenční zjasňovací činidlo (FBA), ultramarin (ultra) versus. vlnová délka světla
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
26
Chemie a její vliv na účinnost praní Prostředky pro změkčování vody (TPPNa – tripolyphosphat sodný a Zeolit) O
O P
O
O P
O
O
O
O P
O
O P
5O 5 Na+
O
Ca++
P
O
O P O
O
O
O
O
O
O P O
O
O P
3O
3Na+
O
Ca
TPPNa
O
O
O
Si O
O
O 2Na+ O Al O Si O O
O
O
O
Si O
Al O
O
O Ca++ O Al O Si O
-
Al O
O
Ca++
O
+ 2Na+
O
Zeolite
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
27
Chemie a její vliv na účinnost praní Prostředek pro změkčování vody (nitril kyseliny trioctové) O -
O O
CH2
CH2 CH2-COONa N
O Ca++
Ca
CH2-COONa CH2-COONa
N
H2O
O
CH2
Na+
C=O
NTA H2O
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
28
Chemie a její vliv na účinnost praní -
-
-
- -
-
-
-
-
Nečistota Soil
-
-
-
COO-
- -
-
-
-
Electrostatic repulsion forces
-
O-CH2COO
O-CH 2COO
CH2
CH2
Vlákno Fibre
A
COO
Nečistota Soil
COO-
COO-
B
Schéma adsorpce sodné soli karboxymethylcelulosy na vlákno (A) a špínu (B) Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
29
Teplota a její vliv na účinnost praní
Při zvýšené teplotě se kinetická energie iontů povrchově aktivního činidla zvýší a účinné odstraňování špíny je mnohem snadnější Při zvýšené teplotě se rychlost sorpce inotů povrchově aktivního na textilie zvýší Problém teploty praní v prádelnách je třeba posuzovat ve vztahu k desinfekci Pokud jde o kvalitu praní, studie prováděné v britských prádelnách a BLRA dokázaly, že nebyly pozorovány významné rozdíly v odstraňování špíny při 60°C, 65°C, 82°C a dokonce ani nad 92°C
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
30
Teplota a její vliv na účinnost praní Naše studie s lineárními alkulbenzensulfonáty prokázaly, že maximální účinnost praní byla pozorována v teplotním rozmezí 70°C – 75 °C Na základě směrnic Státního ústavu pro hygienu a Polské hygienické inspekce by se v Polsku v nemocničních prádelnách mělo provádět hlavní praní při teplotách 92 – 95 °C po dobu 16-18 min Jaká by tedy měla být správná teplota praní?
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
31
Teplota a její vliv na účinnost praní 9
-1
Peracetic acid [g[g/l] l ] Kyselina peroctová
8 7 6 5 4 o
3
ACL1 (10 C, pH=9), pH reduction after 60min o
ACL1 (20 C, pH=9), pH reduction after 40min
2
o
ACL1 (30 C, pH=9), pH reduction after 20min
1 0 0
5
10
15
20
25
Time [h] Čas (h)
Vliv reakční teploty a doby na snížení hdnoty pH u koncentrace vytvořené kyseliny peroctové v systému ACL/H2O2; snížení pH po 60 min (10°C), po 40 min (20°C) po 20 min (30°C) B. Foellner, J. Bohnen, H. Kruessmann, Proceedings of wfk 40th International Detergency Conference, April 30th – May 3rd, Strasbourg, France, 2001
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
32
Teplota a její vliv na účinnost praní 9
Number of bacteria Počet bakterií
10
7
10
5
10
3
10
10 0 Initial
o
o
o
o 55 C 60 C 38 C 65 C Temperature of praní main washing Teplota hlavního
Počet životaschopných bakterií (Streptococcus faecalis) na ½ čtverečního palce textilie po máchání v závislosti na teplotě hlavního praní Kelsey, J.C., Path, M.C., Wagg, R.E., BLRA Bulletin, 9 (15), 231 – 236 (1969); 9 (16), 239 –246 (1969) Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
33
Teplota a její vliv na účinnost praní Počet životaschopných bakterií zbylých v prací lázni při různých teplotách
Číslo testu
Teplota Teplota [oC]
Minimální Minimální
Maximální Maximální
Průměrný
počet bakterií v počet bakterií v počet bakterií ml
ml
v ml
14
20
1200
10000000
1280000
14
30
1800
3800000
634271
14
40
700
2400000
334121
13
50
100
156000
42293
13
60
50
10000
1315
8
70
40
400
210
5
80
40
600
192
3
90
10
300
113
Gruen, L., WRP, (7), 6-10 (1979)
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
34
Teplota a její vliv na účinnost praní
Number of bacteria after Počet bakterií po desinfekci disinfection
9
Micrococcus E. coli
10
7
10
5
10
3
10
10 0
A
B
H D E F G Desinfekční činidlo Disinfection agents
C
J
K
L
Počet životaschopných bakterií na ½ čtverečního palce textilie po sušení v bubnové sušičce u pokrývek praných při nízké teplotě s přídavkem desinfekčních činidel: A- původní, B- bez desinfekčních činidel, C-L- různá desinfekční činidla Kelsey, J.C., Path, M.C., Wagg, R.E., BLRA Bulletin, 9 (15), 231 – 236 (1969); 9 (16), 239 –246 (1969)
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
35
Teplota a její vliv na účinnost praní 40
P rotog al Sd M axatase A bsence
Účinnost praní [%] Washing efficiency [%]
35 30 25 20 15 10 5 0 10
20
30
40
50
60
70
80
o
Tem perature Teplota [ C]
Vliv teploty na prací účinnost u procesu praní s aplikací enzymatických detergentů
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
36
Doba a její vliv na účinnost praní Doba praní je v opačném poměru ke koncentraci pracího činidla a použité mechanice Prací činidla vyžadují určitou dobu kontaktu, aby se zajistila vhodná interakce mezi vláknem, špínou a pracím činidlem Se zvyšující se dobou se dosahuje vhodné bilance mezi povrchem vlákna a prací lázní, čímž se ovlivňuje energie potřebná k suspendování pigmentu špíny a k jeho opětovného usazení Prodloužená doba praní přispívá k rozsáhlejšímu opětovnému usazení pigmentové špíny, což způsobuje větší šednutí a mechanické poškození textilií
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
37
Doba a její vliv na účinnost praní Obdobně jako teplotu, je třeba také posuzovat dobu po kterou se udržuje teplota, za důležitý faktor pro desinfekci Podle studií BLRA by měla být celková doba hlavního praní trvat 10 minut a k tomu 4 minuty při teplotě 65°C V pračkách s velkou kapacitou náplně by se mělo 65°C udržet 8 minut (celkově tedy 18 minut) Zvýšení teploty až na 71°C je spojeno se zkrácením základní doby praní až na 3 minuty s dobou „teploty“ 4 nebo 8 minut (termická/chemotermická dezinfekce).
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
38
Doba a její vliv na účinnost praní 40
Účinnost praní [%][%] Washing efficiency
35 30 25
Protogal Sd Maxatase Absence
20 15 10 5 15
30
45
60
75
90
105
120
135
Čas [min] Time
Vliv doby procesu praní na prací účinnost u enzymatických pracích činidel Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
39
Doba a její vliv na účinnost praní Č.
Fáze
Voda
Úroveň roveň
1.
Hl. praní 1
studená
nízká
nízká
Tep Teplota
Čas
[oC]
[min]
40
8
2.
Hl. praní 2 studená
85
7
3.
vypouštění
1
4.
máchání 1 studená vysoká
3
5.
vypouštění
1
6.
máchání 2 studená vysoká
3
7.
vypouštění
1
Činidlo Clax Build, Clax 100 OB Clax Personril
Množství [g/kg] 10.5 6.0 7.0
Clax Divercid 8.
9.
máchání 3 studená střední
3
vypouštění
1
10. odstředění
8
I, Clax Combi
1.5
citric
2.0
•Clax Build, Clax 100 OB – prací činidla; Clax Personril – bělicí-desinfekční činidla, Clax Divercid I i Clax Combi citric – činidla regulující pH v posledním máchání Technology of washing of the hospital whitework, according to Diversey; Milczyński, A., Poradnik pralniczy, Spentex ed., Łódź, 2002 .
Modul 3 „ Proces praní”
Kapitola 1 „Sinnerův cyklus, účinnost praní”
40
